Original subtitles

A vigil that happened for several days,

Here in front of the clinic "Los Lagos".

Azul, the pop princess, suffers of a delicate state...

Why do they come out to pray?

With what money did you buy that?

What are you, a cop?

No, but that is very expensive.

And?

Crazy, I don't give satisfactions even to my mom!

Imagine if I would give it to you.

Stop bothering me! Look at this!

This TV is too much!

It's not very clear what really happened.

Many versions circulated.

The last official medical report told us that...

Azul had to be operated on with urgency and that she suffered a...

Decompensation during the surgery.

And we continue waiting for more news.

That is yours?

Look! Look!

No, wait!

You can prove it! That kid is suicidal!

He's doing it on purpose! He might just be crazy.

No, no! Pardon me. I have to go there.

- What? - How what?

Are you kidding me? He's an idiot in the head.

He's asking for it, look! I have to go bother him!

You think? He's praying for a singer...

Who's in a grave condition.

Yes. Did you know that I'm also praying?

Since she's been hospitalized, I prayed that she dies.

Maybe God will hear me.

That's not funny.

Then don't laugh.

Maia, wait! Maia!

Hundreds of fans are still here, day by day,

To pray for Azul's health.

Here he comes.

Paul Verga, manager of Azul.

What's the news?

Something very grave happened.

To pray, to ask, to explain...

When things cannot change, what is the sense?

Please, let me go!

What are you going to do? Please.

I told you, so shut up!

Don't talk, don't move, and don't yell!

And pray that your dad pays me!

Pray much, little princess!

If you already know how everything ends, pray for what?

Do it, Noah.

It's like asking a film that you've seen a thousand times...

To end differently.

No, man! The end is already written!

What? Are you going to kill me? Another time?

Stop screwing!

Man, please, listen to me!

I won't listen to you!

I'll kill you!

For the more that you yell, cry, battle,

Everything will end like it has to end.

Badly.

You're a piece of trash!

No, wait, Valentin. It's bad.

- I knew this would happen! - Stop!

For what did you bring me if you want to return me?!

Calm down! Calm down, please!

- Valentin, listen to me! - Why should I listen to you!

- Shut your mouth! - Valentin...

Why did you welcome me if now you want to return me?

No! No! Taylor!

I hate you!

Let me go!

That's why I don't pray, nor ask, nor beg.

Because I know that my life an announced ending.

And it's not a happy ending.

ALIADOS S01E14

AN ANNOUNCED END

Some days before...

Can one not sleep in here?!

What the hell do they want?!

Good day!

Dad.

You had a good night, by what I see.

Prepare yourself, Noah.

We're going to hunt.

And yes, soon you will see. That does not end well.

I don't see advances, I don't see them.

Valent�n is far from schooling.

Franco helped Azul to fake that authorization,

And is complicit in what happened, Inti.

Maia is increasingly more obscure.

- And Manuel... - He sings!

The chorus advances! That is progress!

Yes. You think that they're advancements?

Manuel helped Azul fake the pre-surgical examinations.

It was him! I do not see any progress.

Noah continues with the gains counting.

He continues adding victims,

And it's very far from knowing a sincere love.

And Azul is dying.

Your mission is also far off, or no?

Yes, me too, me too.

We are all responsible for this critical situation.

So we have to speed up our missions, now!

Go to see if you can do something for Azul.

- Heal her? - Yes, now! We don't have time!

And?

Could you solve this?

Of course, follow the instructions and go on solving it.

If you want, because Taylor told me that you like airplanes.

What a gossiper.

I'm listening to you.

Shall I help you? Shall I read it to you?

No, I'll go on alone. Thanks.

Matias.

Matias, your account.

Okay, listen to me. I need your help with Azul.

No, I can't! I have to take care of Maia.

No, please! I need your help, come on.

- Come! Let's go! - Okay...

Did he fall in love with you or not?

I don't know, I don't know.

I need to talk to you two, please.

We are on work schedule now, Manuel.

I know who you are. You're special.

I don't know if you are "Beings of Light" or what,

But I saw how you disappeared. You turned into light.

Yes, when you were with guy, Noah.

- What did you see? - You kissed each other.

And you became a strange color,

And disappeared. You turned into light!

Don't look at me like that! I'm not crazy!

Do not lie to me!

- Manuel, I think we have to... - We don't have time, Gopal!

I don't know what you are or what you came here to do.

But you're special, I know. Listen well...

Azul is dying. You have to help her, please.

It's my fault.

I helped her to fake the exams.

Manuela Gaitan.

Two sons.

Two?

Joaquin Gaitan, passed away at age 21...

On May of 2013.

May?

- What are you doing here? - What is this?

Back in the time of college, with the guys,

We had a little place like this, very nice.

With more style, of course.

And much more uncontrolled.

Did this cost you expensively?

I am very persuasive with people.

Look, Dad. Hate me, swear at me, whatever you want...

It seems right to me that you have this place, Noah.

I trust you.

I only want your title. While you're doing things well,

Have fun how you want and how much you want.

I care about and am bothered by other things.

I'm already occupying myself with Juana, okay?

Give me a few days and you will have Norita eating from your hand.

Good, I hope for that.

Have you seen your mother?

Helena?

You know that I don't get along with Mom.

Your wife went to visit Noah, in the hotel.

She is there now?

Activate the audio.

You did that?

Yes, I cook, and very well!

It turns out that I'm accustomed that Amanda cooks for me.

I cooked for you many times and you didn't even notice.

I have an hour, nothing more.

Already you're kicking me out.

Yes, I don't want that you become badly accustomed.

Justo doesn't know that you came, no?

Your father and I do not talk.

And less about you.

He loves you, a lot.

Your father does not know to love.

He's a bad one from that family. Do you have wine?

Let's talk about Fermin.

Of his mysterious death.

What happened?

How strange, it's still connected.

And it's live. He knows that I'm listening.

Your mother is different, changed.

After the suicide attempt... something has changed.

Now she smiles.

It doesn't interest me.

How she came to see you the other day, I thought that you were seeing each other.

- She would not tell me. - But me, yes.

And no, I didn't see her.

I want here away.

Can you explain to me, why are you here?

I already told you.

We'll finish the coffee, and we'll go hunting.

I'm not an idiot, Paul.

The information was filtered. Some infiltrated it.

It was not me, obviously. It also wasn't Azevedo.

It was not me, if that's what you're insinuating.

Okay.

I tell you we have to contradict the versions, nothing more.

Why?

They tell the truth! Azul is in a grave condition!

She's anorexic and bulimic, Matilda!

And she's on the brink of death by undergoing a liposuction!

She had super low red blood cells!

Can you stop yelling? Stop yelling, stop.

Don't exaggerate!

She is capricious, obsessed with her body.

- She's not sick. - Yes, she's sick!

And you made ??her sick!

And what do you do for her?

- Do you take care of her? - I try!

But the mother is you!

I'm guilty for being crazy,

What do you want me to do?

Do your job.

Take care of your image, take care of her.

In front of all the people...

To get the best doctors, for example.

Where is Azevedo? Take me to him.

Take me.

Watch the door. I need time and silence.

What will you do?

First I want to see if I can communicate with Luz.

And then to see if it's possible to heal Azul.

Luz, do you hear me?

Are you there?

- Inti? - Yes, I'm here.

In front of Azul's body.

What happened?

She had a complication during the operation.

Her body is grave and I came to help.

- Can you help her? - I don't know.

I feel that her problem is not physical.

I mean, clearly she has a biological conflict.

She suffered a decompensation.

But I believe that this conflict arose because something happened to her.

Something psychological?

Spiritual.

She remembered something, Luz.

She could not face a trauma,

And it manifested itself in her body.

I understand.

I feel that Azul can only be healed from within.

I need to find that trauma.

If we do not resolve it, this body will die.

Search for the cause of this disease in her interior, Luz.

Azul hates herself.

She punishes herself with her ??anorexia,

But I have to find out why.

Disconnect Azul.

I cannot do my spiritual work...

With interference from human medicine.

We'll go do that now.

What is your trauma, Azul?

Why do you punish yourself so much?

Try not to cross the street. Don't be an idiot!

- Hello, Dad. - Hello, Blue, beautiful!

What do you think of a getting a ride with Dad?

- Sure, let's go! - Shall we go now?

Seat belt!

What are you doing?

Sit down.

This is the folder of the investigation about your mother.

We know that she is named Manuela Gaitan.

And we also discovered that you had a brother,

Who was called Joaquin.

Who unfortunately died a few months ago.

We are not sure why, we're investigating it.

That's why I was calling the Fax.

Because the court told me that when they find the document,

They will send me it.

Are sad about your brother?

Is it because your mother had an older child?

That she had not abandoned him, but she did you?

Is that what distresses you?

You don't finish recovering from a blow...

And now another comes, in the same place.

- Hello. - Hello.

I was already leaving, don't worry.

Well, then go!

So you want to keep it all alone?

Huh?

So he appeared for your sake for you to ask for money?

What are you thinking, idiot? That I wouldn't learn?

Give me what he gave you, go.

You even bought clothes! Give me what he gave you, come on!

Give me that!

Stop! Stop! For what did he come?

For what did he come?

To tell me that he just finished the quote that he had with you.

That's what he came for! Go on, give me that.

I'll take it, that money is mine.

I maintain this house.

That money is mine, Maia! And not yours!

Give me the money! Give it to me, idiot!

Give it to me!

And?

Bad, bad, bad. Very bad!

I waited a long time. It's already late, it's already late.

No, it's not too late Felix. It is not late!

You made a mistake. You were very young and nothing more.

I know it's been a long time that you had to repair it.

But that woman, that Natalia, doesn't leave you.

But you need to open your heart,

To tell everything to Maia and she will believe in you.

She asked me for money, Sonia. She's the same as Natalia.

Well, you can't expect anything else with a mother like that.

If she's like that it's my fault. I abandoned her.

I left her with that woman.

Poor girl, God!

Okay, fine, I spent it!

If he gives you money, it's for me and not for you, you know?

I gave you birth, imbecile!

You're the one who's an imbecile!

Who broke with two kings who are swimming in money!

You want to get more money from him?

Clearly, he only gives us crumbs. Clearly, yes!

The time has come to grab ourselves more!

Very good!

A scab had not even formed on the wound, and already we hurt again.

Then she had been here!

Well, let's get a few days here and then we will travel, you know?

Great!

- Yes? - Yes.

Do you want ice cream?

Yes, but I also want the piano played for me!

Ah, okay, but only if you sing.

Okay, maybe!

- Yes? - Yes.

- Good afternoon! - Good afternoon!

Welcome!

I want the best room you have, for my princess and me.

Well, it will be better then.

She was very happy with her dad.

What did they do?

- Nurse! - No, wait!

- Medic! - Wait!

Franco, you're complicating things!

If anything happens I'll kill you, you know?

I'll kill you, Matias!

What happened?

These two are from a sect!

They just started pulling out the devices, they want to kill her, I don't know.

What are you talking about? Who are you?

New medics.

It's a lie, ask for help! We need help!

Stop. Let's see if we can calm down a bit.

Hello, Gutierrez, how are you?

That kid was denounced by Azul's own family.

He is responsible for fraud of the permission for the operation.

The truth is that I don't know why you're not imprisoned.

They're not medics, call the police to take them out!

What are you doing here?

This kid is prohibited from entering in this hospital.

It's your fault that Azul is like this!

Get out!

Matias, if something happens I'll kill you!

- I'll kill you! - Calm down, calm down.

Very well.

Your room is 105, sir.

Thank you very much.

A person hopes that wound heals,

That a callus forms so that it doesn't hurt more,

So that it doesn't hurt so much.

Now yes, eh?! You are stupendous.

Since when did you become interested in hunting?

Since when do you like to hunt?

I don't like it. But Basilio, yes!

What are you talking about?

About the highway business.

I already told you that I'll take care of Juana.

Give me a few days and the roads will be yours.

Yes, but there's a hindrance.

Besides Norita and her daughter, there's a guy, Basilio,

Who works for her.

And all that he says is absolute truth.

So we have to convince him first,

So that she is convinced.

I understand.

It seems that he is not easy to convince...

And on top of it he hates me.

Dad, no one can resist you.

So we will see.

I want to do a test and for that I need you,

To help me convince him.

Me?

I don't know how you negotiate.

I can get a few girls, but...

A guy, I cannot.

Do not underestimate yourself. I trust you.

And how do I do this?

Basilio likes hunting very much.

So let's go hunting, it will give you the taste.

Then I'll be certain that between you and I...

We will be able to convince him.

Man, you don't understand! They're not real medics!

They're fake medics!

Investigate! Ask for a document.

You will be arrested, crazy! Stay quiet.

- They're going to do something to her! - Now you care? Now?

You signed a false document for Azul.

If anything happens to her, if something bad happens,

I swear to you, I swear that I'll shoot you.

You? Bastard!

No, not I. But I'll find some delinquent.

Look, do what you want with me!

But take those guys out! Because they will do something to Azul.

Get him out of here! Throw him out of here!

They're not medics! I'm telling you!

Stop, crazy. Let's go!

They're not medics! They'll kill her!

Inti, they'll discover that we're not medics.

They'll notice what we're doing.

Then we have to get her out of here.

Daughter, can I now open my eyes?

Wait just a bit more!

- How much longer? - Going now!

- Let's go... - Ready!

I knew that was your favorite song!

- Yes! - Let's go!

Your father saved you, Azul.

Watch the hallway to see if there is no one.

We'll take her.

Stop screwing around! How disgusting!

The best that could happen is that they all die.

These idiots have no life. Stop screwing around!

What are you doing here?

May I?

Well... why are you doing this?

What?

They called me from a channel warning me that your mother will go...

On a gossip program to tell your story.

The whole country will know that I have an unrecognized daughter.

How good!

Well, she has the right to do what she wants, no?

I gave you what you wanted, no?

What more do you want? Eh?

To expose me? To play with my family?

What more? I don't understand!

I don't understand what's in your head.

You don't understand.

It's your problem if you do not understand!

You wanted money, I gave you money.

Was that not what you wanted?

What the hell do you know about what I want or do not want?

Okay, wait, wait!

I made a mistake, you know? Yes! I was very young,

A naive kid who only thought about his career.

But I regretted that all my life.

What Natalia asked me money for her silence...

Well, I don't know... I didn't think twice and gave it.

I paid her! What was I going to do?

Yes, I know the story.

No, you don't know.

You don't know.

I paid her and continue paying.

And since then I wanted to fix my mistake,

But she did not let me get close to you.

Never! The only thing she wanted was to take money from me.

It would be for some reason, no?

Yes, because she is only interested in money.

That's why she got pregnant with you, because she only wanted money.

Money, money...

Ah, poor thing! Now you are the victim, no?

No, it's you.

And that's what hurts me most.

What hurts me most is that I could not take care of you,

I could not be with you, that I couldn't...

That I left you alone.

That I didn't take what I had to take.

I want to be with you, Maia.

I want to know you, I want that you know me.

I want to be the father that I never was.

Do you believe me?

Hmm... No!

When the horse is given, you must always look at the teeth.

Because you know all the stories,

And that they don't have a happy ending.

And you, American Idol, want to help me with the pasta?

No.

And with the sauce?

No! If want to make me work, I'm leaving!

You're right, you're right, you're right.

- Stop, what are you doing? - I'm hugging you!

Crazy, let me go! I'm getting hot!

Don't be so cranky! What is it?

Are you going to ask me a favor?

No, don't think so suspiciously...

Yes, I'll ask you a favor...

I wanted that at some moment you give...

A small smile, that would be. A little bit!

Enough!

Stop it!

It's not that one would be torn apart,

It's that I've already seen this movie and I know how it ends.

But how did he enter without the code?

Don't tell me that you left the door open?

No!

The "Mr. Right", "Mr. Responsibility" made a mistake?

You finished?

Humans make mistakes! Relax!

Why don't you let me know when you finish being funny...

And I'll tell you what I need, don't you think so?

Ian, I'm 12 years old! I need a moment to breathe!

- I don't know, free time! - Enough, enough.

We have to concentrate.

We have to work out the truth about your revelations.

Ian.

Ian.

Ian.

Ian.

The wound that hurts most is not the last.

It is the first, which never ceases to hurt.

I know that it's strange.

Strange, just that?

Very strange.

But I'm willing to do what you want.

- What I want? - Yes.

I am willing to respect your time.

You are very clever.

Do you think that I'm an idiot?

What are you thinking?

Just because I grew up in a crap of a trailer,

I'm an idiot, imbecile? You will not deceive me.

Stop, stop! I think you're mistaken!

No! No!

You were mistaken, before and now.

I've picked up what your trick is, man.

Now you play the loving father...

So that the press doesn't fall on top of you.

Wait, stop!

What? No! You're a piece of shit.

No, wait! I don't care about that!

- I don't care about the press. - Clearly you don't care!

If with money you fix everything.

Go, get out. I don't want to see you anymore.

Wait there, let's speak directly. We were speaking so well.

- To speak?! - Two minutes!

To speak?!

Go away! You're trash!

Because everyone will know you have an unrecognized daughter.

And that you pay to not recognize her.

- Wait! - Go! Get out from here.

It's not that you would be suspicious,

It's because you don't believe that someone can help you.

You know.

Now I know why you're so beautiful.

Your mother is beautiful.

But she did not like me very much, because she left me there,

And not my brother. But me, yes.

You don't know what happened, Valen.

No, you don't know what happened.

I know I've spent my whole life in a shit of a pit.

Dad!

What is it, Devi? What happened?

- He fainted! - Nothing happened!

How ugly, a "Being of Light" lying.

- He fainted, Taylor. - No! I'm fine!

- Let's call Inti. - No! No!

- Are you sure? - Yes!

You're lying!

What happened?

Nothing, Ian was feeling bad, but now he's already better.

- I don't know, are you okay? - Yes!

- Will you come with me to the kitchen? - No!

Okay...

Let's go, Devi.

We'll lose the whole day following Justo.

Maybe we'll win something losing the day.

Everything has to have a motive.

Justo did not only want to go hunting with his son.

No, he's doing it to investigate Noah.

Justo can investigate him, follow him... he could know everything that Noah does and says.

And will do!

But he cannot know what he thinks.

What goes through the mind of Noah is a great mystery.

That's why he does it.

And what does Noah think?

What do you think he thinks?

He thinks?!

Hello!

Your things.

Look there, with that you are going to make history.

Okay! Let's go!

You were not breathing!

It was not like that, Devi.

- It was! - What was?

He was not breathing.

He almost fainted and was out of breath.

I don't know, can you take care of him?

I think that he prefers that you attend to him rather than me.

I'm like a little sister.

I'll occupy myself with the revelations. And you, relax.

She is tremendous, no?

What happened to you?

It's already been a while that was happening.

I have some flashes as if they were memories.

They appear out of nowhere. Suddenly I see myself...

Playing a guitar, or playing chess,

Or knowing something about medicine.

I see myself as a child, I see myself as an adult.

I see myself celebrating my birthday with my family and friends.

The other day we went to the house of Valentin's mother, I...

I don't know! They were...

They were very intense.

It's as if I had really lived it.

And now it happened again when I saw Noah's father.

But this time was different,

Because it was much more intense.

It was much more real.

But what was it that you saw or remembered?

Him in front of me, pointing a gun at me.

And he fired a shot at me.

What?

That's why one day you go crazy, and revolt.

Because you're tired of them always hitting the same wound.

- Bring it back! - Don't play here, he'll break something.

He won't break [anything]! Since he has more manners than all of us together.

- Leu? - Yes.

Why don't we resolve this in court?

There have already been three identical letters.

Sir, we will not expose Valentin.

We do not want him to go back to see that man.

Morales, who ran the orphanage.

But it's important that he testify.

He's a minor, I know, but his testimony is fundamental.

Not now, Kobu!

Not now because if not Mary will be angry.

Inform the court this is our last word.

I am not in agreement on anything with you.

That is well clear. But this situation no longer gives anymore.

It was enough for everyone, for us and for Valentin.

Leave the charge to the court.

We do not want to know anything else.

And one is burned with milk from a cow, and cries.

Kobu, get out of here!

Valentin, what are you doing here?

You're a piece of trash!

Wait, Valentin, you understood wrong.

- I knew this would happen! - Valen, no!

Why did you take me out if would bring me back?

Wait, calm down. Please, calm yourself!

Shut up, shut up!

Be calm!

For what did you adopt me if now you'll return me?

No, no.

Taylor! Taylor!

I hate you!

Let me go!

For as much as you cry, that would does not stop hurting.

That wound that hit your soul.

And the pain of the soul lasts longer than the pain of the body.

It lasts forever.

There he comes. Paul Verga, Azul's manager.

What's the news?

Something very grave happened.

Azul disappeared from this clinic.

We don't know where she is nor who took her.

What we can be sure of,

Is that her state of health is very delicate,

And every second that passes without medical treatment,

Her life is in more danger.

Where is the room?

You think that they won't find her here?

It is only until Luz can solve Azul's internal conflict.

Let's go!

Now let's go, little girl! Are you in a hurry?

- You want to go play? - Yes.

We'll go now, I'm packing here.

Azul, let's go!

Please, don't do this to her.

- No Mom! - We're going, whether you like or not.

Forget your father, your father is dead.

No, Mom!

Move it, girl, go. Let's go home, come on!

Azul doesn't punish herself with anorexia.

It's her mother that's punishing her.

Where is Azul?

What are you doing?

Where the hell is Azul?!

She's fine, don't worry.

Where did you take her, man? Talk, talk!

You don't know anything about what is happening.

Franco, you'll ruin everything.

Where is Azul?

What?

Are you going to kill me, once again?

Shut up!

Franco, please, listen to me!

I won't listen one shit to you!

I'll kill you!

Stay there! Stay there!

Give me Azul or I'll shoot her in the head!

If they always hit you in the same place,

You learn to defend yourself in the same way.

To attack is your best defense.

Good shooting.

Yes, I want more.

One with me is not enough.

You always want more, Justo.

- You want too much. - Is that bad?

One cannot have everything, no?

Your father is incredible.

He thinks that by bringing me to hunt, he will convince me.

- Or did you bring him for this? - No, no.

He told me we were going to hunt with a guy that was a hotshot.

Flatter like your father.

That guy is impossible to convince.

He's an imbecile.

Fernando, what do we do?

You think so?

Yes, yes... I think so.

I want him out of the game.

He doesn't stop putting rocks in my shoe.

With this guy in the middle,

We will not be able to close the deal.

Let me do it.

The same rabid dog,

Comes back to bite you in the same place.

What did you expect?

Wait.

Do you want to do it?

Are you capable of doing what has to be done,

To defend what is ours?

It's not you don't have a street,

It's that it's you have it clear and you always know what is going to happen.

It's that history always repeats itself.

The same blows, the same wounds.

I am a "Being of Light" taking a human existence.

I am like all the humans with some differences.

And sometimes it's those differences that don't allow me to understand them well.

For that, Valentin is helping me a lot.

For us, "Beings of Light", it's hard to understand something very human:

Trauma.

- Did he find him? - Kobu found him.

Come in.

Valentin, we were not going to send you back.

I already told him, but he doesn't believe me.

The judge came to insist that you declare the case of Morales.

What we said to the officers was that would not allow...

It that you go back to crossing paths with that man.

We didn't want to expose you, you understand?

Is he okay?

- Did you listen to me? - Yes, I heard you.

Is he okay?

You know that to apologize wouldn't do any bad.

This will not continue like this.

I cannot continue like this.

Valentin.

You either trust us or you don't trust us.

We love you.

And we chose you.

I understand that you're afraid because of everything that happened to you.

But now you have the opportunity to choose.

If you stay, you will have to change some things.

We do not treat each other badly.

We don't insult each other.

And above all, we are not violent.

What do you choose?

Trauma is a very deep wound.

A pain that sometimes you do not even remember,

But it marks you for your whole life.

It is very perverse.

- It's Justo. - It's a sinister pun, that.

Noah is the only witness of my death.

My brother feels that Noah is weakening,

And his loyalty is cracking.

He exposes him to put his courage to the test,

To be certain that Noah will stay by his side...

Forever.

Will he do it?

He's my son.

That's why!

That cockroach is the only obstacle interposes itself between you and millions.

For your entire life, your children's and your grandchildren's.

Dad!

Do you like your life?

Do you like your hotel, full of girls, and luxuries, parties, and travels?

Do you like it?

Then here is the cost that must be paid.

What is it? Are you afraid?

I'm not afraid of anything.

Shoot, then.

And for some mysterious reason, during their whole lives,

Humans return to relive that trauma,

Again and again.

- Stop, crazy! - Shut up!

Shut up and stop screaming, shut your mouth!

Some say that it's bad luck.

Others believe that it is their destiny.

I'll say nothing more. Where is Azul?

You will have to trust me, Franco.

If you want to shoot...

Shoot!

It's your choice.

How you want it.

But all, without knowing how or why,

End up repeating the same traumatic scene.

Why does life, or they themselves,

Place them again and again in front of the same situation?

Perhaps, life puts them to live the same again and again,

Taking them to an announced end,

Precisely so that they may change it.

Each new blow, each wound, might be a chance...

To finally be able to change it.

Forgive me.

I'm apologizing to you, truly.

And, I want to go.

I want to testify against Morales.

I want to do it.

Ah, and I don't know if you want to adopt me.

Because I don't want to be the brother of Devi.

I believe that when she grows up, she'll be very beautiful!

Perhaps, what they live as a punishment, will be a blessing.

It is better to save energy, because you will be a very long time like this.

They think that life imposes a cruel destiny.

But maybe, life gives them again and again,

Generously, the possibility of change.

Do it, Noah!

I already expected this.

Let's go!

Another time life repeats that trauma,

And pushes you to an announced end.

What are you going to do?

It's a shame, what you're doing.

Stop provoking me, man! Where is Azul?

What I say is serious.

Azul!

By making you live the same all the time,

Life gives you a chance each day to change.

And that is true liberty.

The capacity to choose, to change your destiny,

Or to move forward without resisting until the announced end.

Just look at how you're progressing!

Already you no longer ask for help to write your journal.

You see? I'm great!

And besides that, have you learned something more about human nature?

A lot of things! And you?

I don't know how to do a fax.

The court would send me a photo, but...

But I don't know, it never worked.

It was a picture of the data's brother Valentin.

Let's go ask for help from Ambar.

She does well with technology.

Good idea, let's go to her.

"According to the request, we are sending you information about Joaquin Gaitan."