All language subtitles for Aliados Episode 13 English Subtitles

Idiot, cheap, mediocre woman!

Jealous woman, you stayed with blood in
your eyes, that's why you wanted to kill me.

You have an excess of Botox
in your brain!

My love, what you're seeing is all natural.

What you did to compete with
your daughter is terrible.

Shut up! Drunkard!

Mediocre!

Everyone wants to know what I do.

How I am, how I'm not,
if I sleep, if I do tests,

If I'm alone, if I'm cold,
if this, if that...

But only I know what it is
to be in my shoes.

Azul! Azul! Azul!

They can call me self-centered,
narcissistic, egoistic.

But I have to be focused.

Very focused!

The view of others is important, yes.
But my own view is extremely important.

My mission, where I look,
at whom I look, how I look.

I have objectives. If I distract
myself, in a blink...

Well, in the blink of an eye, everything
that I am, everything that I represent,

Everything that I built falls to pieces.

I am what you see. I am transparent.

My appearances do not deceive,
I say what I think and show what I feel.

You will never see me at my
house with a pair of slippers.

I am like this.

I want to thank you. You are
a complete Goddess.

When the note comes out, I will
ask for Paul to notify you.

So you can record, notify people.
Whatever you want.

- Goddess, divine. Don't change anything.
- Thank you.

Everyone sees something different in me.

That I am enviable, unique...

They say that I'm obsessive,
that I'm methodical, detailed...

There are many eyes on me.

What I do, what I say, what I put on.

They look at me all the time,
and that's why I'm more demanding.

And I accept it, because I know
what I am.

I know that I'm a reference.

ALIADOS S01E13

REFERENCE

Were there fertilizers?

- Fertilizers?
- What an idiot I am!

Ambar, Ambar, don't punish yourself for Maia.

You are not to blame for what happened.

- Yes, yes.
- You're not at fault.

Yes, it's my fault and I know
it very well!

I'll clean this.

No, leave it, I'll clean it. Come on.

And the girl's mother? How is she?

Better.

And Maia?

She hasn't appeared yet.

Venecia!

You disappeared for two days.

What happened?

What you see is not there.

What I want to see is not there!

You called me, miss? I brought it,
I'm sorry for the delay.

Yes, it's your existence that
you have to apologize for!

Pardon me.

Why are you looking at me like that?

Do I have to adjust the dress?
Do I have something?

No, no, the dress looks beautiful, miss.

Answer it, it has to be him!

And better, or in a few days,
I fire you.

Yes, miss.

How nice...

I'll eat you like a pizza.

- Can you be less of a joker?
- You called me for this?

I need you to help me with something.

Wait, before, I want to talk, and
very clearly. I'll be direct.

After I help you with what
you want help,

Can we have sex?

Ah well, you can have sex with me here.

No, I want it a bit more below.

But you, I have here.

It kills you.

Look, I still don't know what
I like about you. I swear.

I should like very little.

Listen, you'll go bathe, comb yourself,
put on perfume and put on this, okay?

What?

It's your size. Like this you'll
do a public show.

What, that, crazy? Where are
you going to take me?

Surprise!

I don't remember what happened well.

Well, then tell what you remember.

We kissed, then... I don't know,
I don't remember anything.

Did Noah tell you something
about what happened?

He told me that you kissed.

He told me that you were kissing
and he heard a noise...

That noise distracts me a bit.
Will you wait a second for me?

Three?

I'll be right back.

But when he returned...

I'm back.

You were not there, but your
clothes were.

Ah good...

He thought that you were naked...

I swear that I was not expecting this, eh.

I took off my clothes?

Well, that was what Noah said.

He believed that you wanted to make love.

He looked for you everywhere, he
waited for you. But you did not come.

Is he angry?

That's good!

Pardon me.

You do not remember anything?

It would be nice if we had the
view of some observer.

Of someone who can see the objective
truth of what happened.

Excuse me,

I'm looking for a guy of this
size, more or less,

Clear eyes, brown hair. Have
you seen him?

Thanks!

That noise is distracting me a bit.
Will you wait a second for me?

Three?

I'll be back.

She disappeared! What was that?

I saw it, I'm not crazy, I saw it,
she disappeared.

I am a being of light, Manuel.

On the other side of the mirrors
is my world, my place.

But I came here with a mission.

It's to give you all the tools
that you need...

To resolve all the conflicts that you have!

Gopal! The Gopal is a Being of Light!

But what is happening and why
I'm seeing this?

What is happening?

Ah, just look!

You should not do what you're
going to do!

Maybe you don't know how to
put on clothes, no?

o, no, no, no, use the shoes.

No, no these. They cramp me a lot,
they'll create blisters.

And? Welcome to the first world.

Put on the shoes, please.

Only because it's you.

This will come out a bit expensive, eh?

And how about it? It makes me
look good, eh?

An Italian suit leaves anyone looking good.

And still you mock me to my face.

Spare me your comments, okay?

Where will you take me?

An awards ceremony? A party?

A dinner? Where?

Copy Paul's signature. Let's
see it done well.

I'm a thief, I'm not a forger.

Tell me that at least you know
how to write.

Look, I'll go with the flow
because you're crazy,

And you're attractive.

And because I have affection for you.

Oh! I'm a skilled guy.

Look!

Could you live with that, or no?

My father said the same.

Great!

You are Paul Verga, my manager.

That document is of my mother,
who is traveling.

Do you follow me?

I follow you until in bed.

But what is this? Explain it to me.

You are responsible for me.

You can make decisions for me,
now because I'm underage.

Understood?

Venecia.

You want to tell me?

Come on, I'm a woman!

I saw how you were when you told
me what happened with Noah.

I don't understand.

I do, I understand.

I say that... because of modesty or shame,

You did not tell what you felt
when you kissed Noah.

It's that I didn't know what
to tell you.

What you felt.

For me, when Taylor kissed me
for the first time,

My hands were sweating,
my heart was racing.

I could not breathe.

It's true!

For me, it increased my cardiac frequency.

My body experienced a lack of
oxygen and blood.

And created dopamine.

Wow! Yes, it's...

Be less technical, Venecia.

What you felt was a human emotion!

So try to express yourself in human words.

What did you feel?

It was marvellous!

It was very sweet, very graceful...

He felt it. I saw it in his eyes, I swear.

I know there was love. I saw it!

I know that he's changing!

Because I see that he's falling in love.

That is beautiful.

And you... what did you feel?

Happiness.

Go find him.

Inti didn't say anything, but Noah
was looking for you these days.

- Seriously?
- Yes!

You see?

- I brought his favorite snack!
- Perfect.

He asked a lot about me?

Yes, and he seemed very worried to me.

- I want to see him now.
- Go to him.

Hello.

Hello.

- Did I ask for this?
- No, surprise for you.

Thank you, is there something else?

Were you sleeping?

I wanted to see you.

Ah, pardon me, you're busy.

- How perceptive you are.
- Very.

Well, when you finish and
discard that girl,

- We'll see each other, and talk.
- No!

Do not get confused, girl.
Juana is my girlfriend.

- You what?
- My girlfriend.

Today we are in the photographic
expedition of "Drika Vander Wart".

A Dutch photographer who captured
images of beings of light.

We will ask Drika how to capture
images of these beings.

- Hello Drika.
- "Hello"

But, I know him...

Tell us about the light beings.

It seems that you killed...

Several girls, for sure.

Girls, you need something?

Yes, you know what I need?
Your phone number.

Now I'll get it and be right back, okay?

They asked me for my phone number.

Covertly, look at the girl that's
here in the back.

Don't look like that!

Why did they ask me for my phone number?

I don't know, maybe they want
to seduce you.

If you say so.

What do I do?

Look, I don't know, Gopal!

I'm worried about something a
little more important, okay?

Maia didn't appear and I'm very worried.

Everything was my fault, and
I don't know what to do.

Agus, Agus.

Did you speak with someone?
With relatives? Someone?

Yes, nothing. Nobody saw her.

Nor was she in the hospital
where her mom is.

Hello, what are you doing here?
Are you a new waiter?

We have to do something, Agustina.

Don't worry so much!
Maia is strange.

She must be hidden in some place,

Or she met some boy. Forget it,
it's already done.

Well, I'm going. Bye, cutie!

Was she hitting on me?

I'm worried about Maia, Gopal!

All people need a reference,

To know where they are standing in life.

He told me that she was his girlfriend.

Noah!

He must be resentful! He thinks
that I played with him,

And that's why he reacted like that.

Ah, yes. Noah introduced me to a girl,

And said that she was his girlfriend.

For me it was something premature,
but he said:

"I present my girlfriend, Juana".

What's going on with you?

Did you provoke some type of emotion
that he got a girlfriend?

I don't know if it's anguish,
or if it's anxiety.

- I don't know.
- And what do you feel? Jealousy?

I never jealousy, I have no references.

Well, with me the same thing
happens with Emma.

Like, for example, the other day,

Something small but it rather bothered me.

I was walking with Emma, holding
hands, chatting happily.

A boy passed by and gave a whistle.

You don't know how it made me,
it made me like a madman.

- I could not even sleep!
- Yes, totally.

It's that something alters you
and that you can't control it!

Exactly.

It's as if your body and your
mind become uncontrollable.

That was not the plan, and you know.

No, no, he's horrible.

And sometimes good-looking, no?

Hello, all good?

Take it, phenomenal, keep the change.

To know what to do, what to say,
how to control oneself,

We need models, examples to follow.

That's why references are so important.

Like each of us is a piece,

It's clear that what we do
represents a chess match.

We are playing, Devi.

I do not understand how or with whom.

I also do not! That's what we
have to find out.

No joking, but I want to go.

- To school?
- No, there I'll steal and nothing more.

I want to go to the house of that
woman who supposedly is my mother.

Shall we go?

When you're a child, your parents
are your example to follow.

When you grow up, your parents
are errors to not commit.

And then, the references become fundamental.

This here is Paul, my manager.

I think I've seen you in some photos.

He is Dr. Azevedo. I already
spoke to you about him.

Ah, yes!

Paul, he's also responsible for me.

I would like to talk with your mother, Azul.

She's not here.

When will she return?

Eh... I don't know... you know
how your mother is.

My mother is traveling. Paul
will sign the authorization.

Right, Paul?

What?

The document that my mother signed,

Where it says that you're
responsible for me.

Doc, my mom is totally in agreement.

And more, she also wants to do it,
she will call you afterwards.

You know what this is about?

Explain to me.

Paul, it's a liposuction.

You know what it is.

Sign the authorization, please?!

Everyone has references.

Except me. I am the reference.

It's a reference which is perfection.

They're going to come.

Look at the photo I took.

- Nice, eh?
- No, Dad is horrible.

You're beautiful.

- No Dad, I didn't like it.
- Photo! Attention!

Unhappiness is nothing, until
one comes across someone happy.

Then yes, with that reference you
will know how much is unhappy.

No, I don't like artificial girls, Azul.

And that parasite, Paul and that
leech of your mother,

The only thing they do is make
money off of you.

They don't give a crap about you.

Not even like that did they sign,
so I also will not sign.

I don't know why, but they don't
want to see me good.

But you look great, girl! Understand that.

Look a little for yourself.

Have you ever seen me naked?

Take off your clothes.

Let's go!

I have a thousand girls to
compare with you.

And I'll tell you one thing:
none reach to your feet.

Cute.

And that's why I want to this surgery.

To stay with you.

You want to see me naked.

When I correct that which I
don't like, you'll be able to.

And I cannot wait for that to happen.

Will you sign or not?

You understand the letter, no?

What is this?

The prescription for preoperative examinations.

For when would the surgery be?

Once we receive the examinations
results, we'll set a date.

I think that will be shortly.

Wonderful.

It's not just the food that makes you fat.

The looks of people also does.

They want to see you fatter,
so that they feel leaner.

Here he comes.

Look how they're laughing.

I swear to you...

I feel awful emotions.

It's so strange that I wanted
to eat with your mother.

Norita is too much. Come on,
let's go out!

We'll organize a dinner with
everyone together.

You are going very fast.

I don't know. I don't want to
say that I wouldn't like it, but...

I've known you for a long time.

Ever since 3 years I wanted to
be with you.

You never gave me the ball, Noah.

Because I had no courage.

You're terrible with the boys.

You reject them. I didn't want to suffer.

You intimidated me for a lifetime.

Me? To you?

Yes, I don't want to be just one more.

I hope so.

My mom will die when she learns
that we went out.

She'll die.

Is that good or bad?

It's very good! She adores you.

I have little time.

I'm closing an important business deal.

It's an agreement on the construction
of some highways,

That I want to participate in,
and that I will participate in.

But for that I have to deal
with Norita Pedrera.

Norita?

- The mother of Juana?
- Yep.

And what I have to do with that?

Well, Juana likes you very much,
she adored you since forever.

And Norita puts you up there
on a pedestal, Noah.

So?

I want to do business with her mother,

So I need you to be the boyfriend
of her daughter.

Just for a while, until we close the deal.

You are a genius, Father.

You're my idol!

Mat!

I would love to see you less happy,
so that they feel less unhappy.

Ah good!

Heavy traffic, no?

What is it now? Overtone? Voiceless?

Poor guy, it seems that he's sick.

I think I pulled the father.

Did Maia do something to you?

Can you shut up?

A voice, he has!

It's with you that I want to talk.

I'm listening.

Wait! Wait!

I see by your face how it is.

Don't get jealous of Daimon.

You will also be good, nobody
will overshadow you!

Who are you?

Tell me the truth.

What are you doing here? Where
did you come from?

Yes! Look at this here...
now tell me, go on!

And?

I was without work, without money.

I did over a thousand castings
and ended up there.

I did some workshops for actors
and they hired me...

To do that program.

That is a trick. It was a program on cable TV.

Then why did you speak Dutch?

I lived for a year in Holland.

You're not believing it, no?

Well, are you ready?

I am!

- Let me ring the bell.
- No! I'll cut your fingers.

And I don't know, man, and if
it will be anybody?

If it will be anybody, we are
here, Valentin.

You have the right to know her
and not the obligation.

If you want to go, we go.
We are with you.

Shall I press it?

Yes!

And if she got deaf?

I think she moved.

Let's hit it!

Crazy, enough of that. It's already done!

Devi, are you crazy?

No, come here.

Hello.

But you had not already been
in this place, Ian?

Yes, Devi, I called.

I called and a woman answered
and told me...

That here lives Manuela Viale.

But there is nobody here. And
they still left the door open.

Yes, very strange, that.

Well, let's get out of here.

Because if not the police will
come and put us in prisons.

I knew this was a lie. I knew it.

Are you okay?

When they ask "how are you?", the
response is not "good" or "bad",

But "compared with what?"

No one is tall, fat or rich,

But is more or less tall, fat,
or rich than someone else.

That is what a reference serves for;

To know that you are less,
less than someone else.

Hello!

Are you alright?

Yes! Sorry! Excuse me!

You can talk to me, if you want.

I saw what you were doing.

You want a picture with me?

Let's go! Come here!
Let's hit it! Go on!

My wife bothers me because she
says I do not have more fans.

But I always say, there are always some.

Hey Toni, come here to take our picture.

You like tennis a lot?

- A little.
- Give him the cellular.

Does green come out behind?

It's perfect. Smile.

There it is.

Great.

Thanks, you lifted my self-esteem!

Who the hell are you, girl?

Jorge did not hire you.

I have my entire team,

You are extra.

What are you? A thief?

No, man! I came to work, only that.

Not for me.

Get out of here without creating problems.

If you don't want to I'll have you arrested!

Come on, go away!

Excuse me, what happened?

Sorry, that girl entered the
house posing as a waitress.

I don't know for what purpose,
to steal or what.

In truth, I don't know.

We already kicked her out. Pardon me, Ulloa.

All right, you can go.

Toni, come here for a bit.

Quick, quick.

You'll have to go do me a favor.

After tomorrow we have an interview
on radio, Azul.

We have to do more promotion.
The show is coming.

Miss very little.

And has this afternoon we have
rehearsal, okay?

Did you know that your mother
is still hospitalized, no?

The press is there.

I think that it would be very convenient
if you were to visit her.

No.

And I hope that she stays a
long time there.

Pardon me, miss, I brought this.

What is that?

Retire.

I sent some examinations on the maid.

I wanted to see if she was okay.

What?

Yes, she eats like a pig and
I think she smokes.

If she has a heart attack I have
to pay for good.

Yeah.

If you do not need anything else,
I have to go train.

Okay.

We'll see each other there in a bit.

But is all that is above or
below the reference values?

Am I so bad like this?

Yes, I'm a grimace, a bore,
whatever you want.

But today you have an audience.

If I arrived it was because I
was late, you understand?

The thing is not like that,

I'm a little tired of covering you,
you know?

Covering me?

In what have you covered me, then?

- In what have I covered you?
- Yes.

Start doing things right, Franco.

Remind yourself that I'm not your
father and I will not have patience.

So start doing your job or you
will go back to jail.

I already know, man! I already know.

I'll grab a kid on the street,
give him a pancho and done.

You will do what I tell you
and what will do it...

To help a home of destitute single mothers.

- Yes, twice.
- Yes, yes, laugh, you will do it.

- Yes, yes.
- Let's go!

What? Let me go alone.

No, I'll go with you! Forgive
me if I distrust you.

- Guys, I need two voices.
- We're in a hurry, no.

Wait, wait...

If you give me 200 pesos, I'll sing,
I'll dance, everything that you want.

We'll see, is it good like that?

And will you join?

No, singing is not for me, thanks.

Oh, come on, do not be boring!
Come on, join!

MARA, DAUGHTER OF FELIX ULLOA, CELEBRATED
HER 15th YEAR WITH HER FAMILY AND FRIENDS.

No, wait! Valentin, stop!

- Let me go!
- Stop! Careful!

- Let me go!
- Calm down!

There he is! Look who arrived!

What a good looking guy, eh?!

- My dad is awesome!
- Hello, hello.

What happened? A lot of air traffic?

The pilot became discomposed.
Not the airplane, the pilot.

They had to bring in another.

You are the sister of Juana?

Yes, the youngest sister.

- How are you?
- Good.

And will you be my future daughter
in law, by the way?

- I still haven't married.
- Still haven't married.

You are intelligent, I liked you.

He told me "I want you to meet
my girlfriend".

I could not believe that this is happening.

Less [of that], Dad. We are in a public place.

From now on, Juana, I am your ally,

For what you need.

We will see if there is a way in this.

Hey, I know what's going on with
you. I swear that I know.

No, you do not know! You don't
know what's going on with me.

What do you know? Since you were
a little girl you had everything!

Mother, father, dog! You had everything, Devi.

You don't know what's going on with
me. So go away, get out of here!

And what do you know about my life?
I have no parents.

I'm adopted!

So lower the tone with me because
I know what's going on with you.

A reference relieves us.

Because it makes us feel that
we are not alone in the world.

- They are looking for you.
- Who?

References are coordinates that
localize you in space.

They tell you who you are and
where you are.

Excuse me, but do you already
know what you're going to eat?

Or will I wait a bit more?

What are you celebrating?

Have you now acknowledged your son?

What?

Ay, you girlfriend did not know
that you had a son?

Who you do not see and who you
did not give your last name?

Did you know that you have a
grandson named Tomas?

Ah, yes! You know!

It was you who forced him not
to recognize him, no?

References are conducts to imitate.

What are you doing here?

I can't visit you?

No.

Or rather, you never visit me.
Something happened.

What happened?

Have they already given you
the examinations results?

Do you know anything about computation?

Computation? No, not even an idea.

- Man, it's late now.
- Wait, don't hurry.

I don't know, if you need something
for computation, hire someone.

There must be, I don't know.
Someone will get it.

Shall we go?

You need something for computation?
I tell you that I am an ace!

Seriously? I love you! So you
will help me.

You're sure that nobody will
realize it, no?

No! I downloaded the results
of an online clinic,

Now I'll modify it and done,
no traces will remain.

But...

The majority of results are below
or above normal,

Meaning, it's bad.

That is relative, you leave them good.

But are you sick for all the
results to come out bad?

No, it's that I've had a cold,
it must be because of that.

Azul, it's dangerous! I don't
know why you're doing this.

It happens that it depends on
my future show, you understand?

If they trace them, they'll cancel it.

Please modify it, Manu!

Well, alright.

But take care of yourself, please.

Done.

You are a genius! I love you, Manu!

Doc, I now have the examinations results.

Everything came out good? Ready
to operate on me, then?

Look, girl, I don't know you!

And I will not allow you to
interrupt his moment...

Wait, Dad! Come over here.

- You are crazy, Venecia?
- What? What did you say? Did you lie?

You did not say that you're
hiding your son?

What a way to lie, Noah. How ugly!

- Can you lower your voice?
- Noah, what is this?

Does the girl know that your
father, your reference,

Forced you to not give your
surname to Tomas?

- It seems justified that she knows, no?
- Fix this, Noah.

- I'll handle this.
- When do you handle something?

- Venecia!
- What?

Can you come, please?

Yes, go! And stop making cardboard.

Afterwards, I'll deal with you.

Well, let's go.

Wait, Noah has an explanation.
Don't you, Noah?

Yes, yes, it's fine. Juana will listen.

It's all good. Let's go, my love.

Sorry for the delay, I had to outwit Gopal.

Since he saw that video, he has
not stopped following me.

But he will not suspect anything.

I am concerned with Ian.

I want to have access to him.

I want to know what he thinks,
what he does...

How he interprets Devi's revelations.

We need to know how they are predicting...

What will come, Daimon.

- I already know, Fermin.
- Miss very little.

And that?

It's your brother.

Shall I take you?

No, I'm with a car. Thank you. I'll
wait for you. Don't delay, okay?

- Hope to see you again soon.
- Of course. I'll call you.

- Do you still want me?
- It was very strange.

Yes, yes, I know.

- I'll call you later, okay?
- I will call you.

Tell me who the hell that girl is?

You took her home first and now
she meddles like this?

How could you let her treat you
like that? By God! Resolve this!

I'll resolve it! Relax! It will
be a joke, nothing more.

Yes, a joke that I want to hear
when I sign the contract.

- Fix this!
- I will fix it!

Relax! I will not bring you problems!

Fix it!

Rest assured, Dad, I learned
from the best, or no?

That is the problem of references. It
becomes an ideal that's difficult to achieve.

A mirror in which you always
see yourself ugly.

What was that, Venecia?

What was that scene that you
made with Noah?

Why did you react like that?

Because I can't stand it that
he was with that girl!

It makes me anguished, it makes me
feel bad! I can't control myself!

I see him with her and get upset!
I feel sad, I don't know!

I feel a tightness in my chest!

Because he does not have to be
with her, Ian!

- He has to be with me!
- Are you jealous?

I don't know!

People are full of ideas of
what they should feel.

A reference fills you with "it should be."

Look, I don't know what you're saying.

I went to your house because
I was searching for work.

- Or rather, I can perfectly...
- You are Maia, daughter of Natalia.
I already know.

I saw you in my house and did not
understand. So I investigated about you.

And I'm here. I know that you're her daughter.

Ah, okay.

And then?

You came to my house.

- You have a beautiful family.
- Yes.

Why did you come?

Why did you come? For what?

Look, I suppose that us two
want the same.

You came to my house,
and now I am here.

Don't you think so?

What is it, a riddle, crazy?

Why didn't you tell me who you were?

Why didn't you search for me before?

Look, I'm here and I want to
be sincere with you, okay?

I didn't expect to see you,
and I saw you.

I know what I did, what happened
with your mother...

I imagine that you already know as much.

Look, Maia, this could be different.

Yes? You say so?

What will you do? Will you
introduce me to your family?

What do you want?

What do you request?

DO you want money?

Yes, clearly.

If you don't want your happy
family to know...

That you have another daughter...
Do this, Ulloa.

Okay.

Then we want the same [thing].

A reference fills you with prejudices,

With a unique form of seeing life.

Azul, I need your mother to come.
Or your manager, at least.

He's coming now.

Paul is arriving.

Ah, how good. It's better.

The surgery room is already prepared.

So we will enter at any moment.

Azul, are you certain about this?
I am already regretting it.

Forget it! It is a simple process.
I'll be beautiful!

What are you saying, if you are
already beautiful?!

Let's get out of here! We'll have a beer,

We'll eat a hot dog...

- You want to?
- We'll do that post-operatively!

Don't leave, please.

Obviously.

You're going to be okay!
The pre-surgical was perfect.

So let's go. Don't worry.

- What happened?
- She decompensated.

- Will she be okay?
- No, her life is in danger.

A reference is that perfect phantasm,

Impossible to achieve.

Azul grew up without trustworthy references.

The result of that was the construction
of an implacable ideal.

Impossible to achieve.

Well...

Is that what you wanted?

And you?

I hope that at least it's used for good.

Get out of here. Give sermons
to your children.

Humans think they carry the weight
of the gaze of others.

It's false.

The most cruel gaze is that of themselves.

That look that, every day, tell
them what little they're worth.

It is true that Mary and Taylor
are not your parents?

They are not my biological parents.
Those left me.

- Pass me the shovel, midget.
- Oh, you'll call me a midget?!

Stop making fun of me!

And what happened to your other parents?

They left.

They went away? They abandoned you?

You did not see them ever again?

I haven't seen them ever again.

Very shameless people!
You hate them, no?

No!

Don't lie! You hate them a lot, don't lie!

I'm not lying, midget! I don't hate them.

They did what they could.
Everyone does what they can.

And we have to accept it.

Meaning that you accepted it
that they had abandoned you?

I accept life as it is.

I don't see what I lack, I see
what I already have.

I don't think about the parents
who left me.

I am thankful for what life presented
me with: Mary and Taylor.

They chose me, no?

I am proud of that!

In respect to the ideal, we
are all imperfect.

Compared with nothing, we are all perfect.

Take your order, I brought you
what you asked for.

- Anything else?
- Yes, enter!

- No, I'm leaving!
- Get in! You'll stay!

You and I will talk!
Here and now, alone!

Why did you make me that scene
of jealousy, eh? Crazy!

It was inconvenient! Don't you
understand how thing are?

Don't you understand? What is
it? Are you drugged?

What the hell is going on with you?

What is happening with you?! Infantile!

You make a party out of nowhere,
you take me to Paris...

A little music, resting, the Eiffel
Tower, you kiss me...

I kiss you and suddenly you appear
with another girlfriend?!

Not suddenly, girl! Suddenly
you were gone!

You were gone and left me alone
and you still me your clothes!

- That's difficult to explain!
- No, it's very easy to explain!

And it's explained with one word: Hysteria!

Hysteria?!

And by resentment you arranged another girl!

No, it wasn't by resentment!
I wasn't by resentment!

It was another thing that's
very difficult to explain!

And it has nothing to do with you, okay?

Of course, obviously.

Nothing that you do has to do with me!

Why are you making a scene of jealousy?

- I'm not jealous of you!
- Yes, you're jealous! And without motive!

- You and I are nothing!
- That's very clear!

What do you feel for me?
What do you feel?

What you feel for me, Noah?
Be sincere!

- You want to know what I feel?
- Yes, I want to know! What do you feel?

What do you feel?

I don't know! I don't understand
how I feel!

You understand? I feel something
that I can't control!

I don't know what I feel for you!

And you? What do you feel?
What do you feel for me?

I don't know! I don't know
what I feel!

But I can't stop feeling it.

Me too.

Humans grow up comparing themselves with others.

But the singularity of life
has no comparison,

And that special and unique thing
which makes us special and unique.

Ah no! No, no!

But how are you the manager?
Then who is he?

A delinquent!

Can you tell me how the hell could you
operate on Azul if you didn't have our authorization?

He signed as the one who was responsible!

You will face the trial of your life!

And you will end up imprisoned!

Azul is not important, no?

Shut your mouth!

What happened?

Evidently there was an adulteration
of the pre-surgical examinations.

They falsified everything.

Did you know something about that?

I cannot believe it! What happened?

She decompensated during the operation.

We stabilized her, but she's
no longer in our hands.

I'm very sorry.

She now depends on a miracle.

The ideal is that very severe look, that
tells them that they are worth so little,

That they don't deserve to exist.