Original subtitles

She is Josefina, my mother.

She always wanted to be a mother, and that is why today, for her is...

For me today is the happiest day of the year.

Well, I'll leave this here. Hurry up.

Jorge Luiz, go take out the car because it's already late.

It's always late.

For my mother, it's always late.

She married at 22 years old and wanted to get pregnant soon after,

But I was born when she was 40 years old.

Because of that, everything is always late for her.

And that's why every birthday of mine...

Is a very special event.

Jorge, today is the anniversary of Manuelito, hurry up dear.

Do you think it's cool to give this reminder?

He's not seven years old.

Jorge Luiz, do you know something of your son?

What he likes, what he prefers?

You have no idea, but I do.

- And the cake? - The cake is already done!

It's already done, calm yourself a little!

My birthdays are a big party for my mother.

Manuelito!

And a grand torture for me.

Hurry up, my love!

I invite you to my birthday, Manuelito Ramirez.

It's Manuelito?

No, no, no, are you joking?

- Who gave you it? Him? - No, the mom!

We have to do something...

Something like what?

It's his fault they expelled me from school and I lost the scholarship.

An eye for an eye!

We have to put him in his place.

But it was his mother who spoke with the director.

If his mother did that, she loves him less than me.

Let's go.

How we're going to have fun!

- Ready? - Yes.

- You dirtied yourself more, Jorge Luiz! - Leave...

You are a little doll!

This is my life, a succession of horrible days...

Change that face, son.

What face do you want me to put on?

The face of happy birthday!

But some are more horrible than others.

ALLIES S01E10 - FACE OF HAPPY BIRTHDAY

Where is my money?

- What? Wait! - Where is my money?

- What money? What are you talking about? - Give me back my money!

Stop, Franco! Franco!

Wait a second.

What happened?

What happens when you put a brown guy [negro] like this in the house!

Give him a chance to get crazy in the head...

And he ends up killing me, you know?

Throw this idiot out of here, now! Throw him out!

- Stop, Franco! - He robbed me!

I robbed you? How much are we talking?

300,000 pesos!

300,000 pesos?! You? You with 300,000 pesos, brown guy[negro]?

Listen to me, throw him out. Throw him!

Wait, Franco, enough!

Go, go, wait, wait!

No, no, no!

Careful, let me go!

Tell your friend to return my money.

What money? It was not your money.

You stole it from Azul's mother.

How do you know that?

What's happening to you, Franco? For what do you want this money?

You don't know?

Then kill yourself!

Sorry! Sorry I'm late!

It's that the body of the Azul is very weak.

Her diet problems leave her metabolism disordered,

They alter her brain. It's costly to take control.

Did something happen?

Daimon, he was here.

What are you doing here?

I'm sure he did not see me.

What I don't doubt is that he heard me.

Can that happen?

Yes, it's possible.

The problem is: What was he doing here?

And how did he enter?

That we cannot affirm, we only have our intuition.

What do you think of Daimon?

Look, here come your little friends!

Go there to receive them!

How good it's going to be today.

Take it, they're diapers, you will need it.

He had an accidental appearance.

Then he came asking for work.

I wanted to leave my resume.

I worked much as a waiter. I play piano, guitar, I sing.

They're signs, no? What do we do?

We can only count on our intuition.

There is no other way to resolve this.

What do you feel?

That Daimon is a menace?

Or do you feel that Daimon is a good person?

Well, we have more to talk about then,

And we will soon occupy ourselves with this.

I want that you concern yourself with all the details.

- I don't know, it's going to be trash. - It's not like that, Azul.

Don't treat me like a servant, because I am not.

Someone finally put a limit on you.

I treat you as my assistant, that's what you are.

I'm your manager, the one who made you famous, remember?

Don't forget that your fame is made of air.

And that will deflate in two seconds if I leave empty.

How I put you here, I can put anyone.

Is that clear?

What happened?

Are you nervous because the contract is ending?

The contract that you're going to renew, because you know what is convenient for you.

So no more outbursts at me, understood?

I'm left mute.

Manuelito, a photo with your best friend?

No, tell her that I'm not very photogenic.

Mom, there's no need for so many photos.

Get together boys. Girls, don't be shy!

Let's see!

This is not going to end well.

- Take a photo of Jorge. - Smile while you can, Manuelita.

You have to focus well so that everybody comes out.

Your mother is unbearable, eh?

Will be there be a little space for me?

- That. - Excuse me!

Wiki!

What are you doing here? Who invited you?

Does it not suffice to be expelled from school? Do you want to go to prison?

- You know something, lady? - Maia, relax.

Mom, it's all right, leave her be.

We came to apologize to your son, one more time.

Josefina, let us be in peace, please.

Get out of here.

I promise you that she will not do anything.

I came to make peace, lady, truly.

Happy birthday. Take it.

- Shall we play a game? - Yes, a mix!

I'll be on the bench.

No way crazy, you are the protagonist.

You want to kill yourself, no?

- Go find the colored vests. - Yes, yes.

And you, you will put on the kneepads, my love!

No, no, Mom!

You will return to your room.

Mary, relax, I'm right here.

You are the best cooking.

Yes, I think that my specialty is smearing.

Good, but there's no need to think!

Hey, Kobu!

He found Valentin! We have to get him.

If we go, he won't come back. I have a better idea.

Ah, well! But what is this, eh?

A hotel of the people?

Look, here we do not do solidarity.

So you're going to stay, you fix a door, a window,

You can clean my room.

What's biting at you?

What's with you, brat?

With this guy, I can't say anything!

Who are you?

- Shall we go. - Let's go.

To realize the being, transcend the ego.

But that is idiotic, please.

Since when did my ark transform itself into a hotel of hippies?

It's going on very badly here, you understand?

Yes, I already saw. Well, listen to me...

- I spoke to Franco. - No, no, no.

I don't want that little brown guy [negrito] here.

If you want to be with a punk, you go out there.

I'm just helping him. Nothing more, Noah.

What's going on with you? Did you get abducted?

What's going with you?

Nothing is going on.

I happen to be very bad, very bored.

Okay, let's got to the river, let's see a movie, what do you think?

No, I don't want to have fun, okay?

And I already know what we'll do!

Ai, I'll die, it was Franco. What love!

- It's not Franco. - Who is it?

Paul?

What are you doing?

How annoying!

Can you tell your owner not to bother me anymore?

And that?

- Hello! - Are you a fool?

How can you leave like that?

I don't think I'll go back to an orphanage.

The fire wasn't your fault, it was an accident!

Yes, yes, clearly, I believe that very much.

I'll pass the phone to Ian, he wants to tell you something important.

- Valentin, how are you? - What do you want?

Well, I first wanted to know how you were.

In one of my best moments.

Anything else?

Yes, one more thing.

When we took out Morales and ended that clandestine network,

We had access to the documents.

And?

And we have information on the woman who left you at the orphanage.

Would you like to meet her?

What are we waiting for, Noah?

This is your manner of having fun? To come here?

Wait, wait, wait a bit.

You will see that it will be fun, trust me!

Hey, hey, you have it?

Yes.

Directly from the university laboratory.

And that?

- What? - That, what is it?

No, no, it's a chemical element.

A chemical that alters people's actions,

Leaves them uninhibited. It leaves everything very fun.

Come on!

Stop the game!

I asked you what you're doing!

Do not yell.

I didn't come to steal, I wanted to give a surprise.

I'm going to call the police, you came to steal!

And you thought that with that you were going to make me stop?

Stop.

Stay calm, sick girl. You want me to grab you?

Violent thief! You think you can do everything!

This vase is worth more than your life.

You came to rob me!

I did not come to rob, I came to get my money.

The one you paid me to rob your mother, remember?

Well, that rich boy Noah took my money.

Garica Iturbe robbed you, because he's dying of hunger, Franco?

You think I believe you?

First,

This guy starving of hunger can give you what you eat...

Several times a day.

And second, he robbed me to pay for the concert that you had in prison.

He gave all the money to your mother.

Meaning, he used my money to get revenge on me?

- He's a genius! - A genius? Ah, great.

Go to work, go.

Go smoke a pipe, what's wrong with you, eh?

Get out of my house! Get out.

- But... - Get out!

And that?

For that I need the money.

My love, all scaped on the knee. You want me to take you to the hospital?

- But... - My fault! Sorry.

You play dirty! Best to stay away.

Come on, my love, play well! Very strong.

Now you're going to find it.

Manuel, run! The post!

Manuel, run! The post!

Get out of there!

Manuel!

You are here!

Need help?

I mean, I saw that you was alone and thought you needed help.

I know how to take care of myself.

You'll see that now will begin the "happy hour".

Be punctual.

Who wants it?

I do! Here!

No, you're crazy! You cannot let them drink that.

Stop with the stress, stop. I want to enjoy myself.

This bar is going to be very fun.

What happened? What am I doing here?

- Manuelito! - No!

This cannot be happening, no!

- Manuelito, son! - Manuelito!

- Are you okay? - What happened to you?

Go call the doctors, call for an ambulance.

Ai, my love, get up. Does it hurt much?

- It didn't hit me! - No?

- Where is he? - What?

- Where is he? - Who?

- Who, my love? - He was here and saved me!

- Who? - Who? Your invisible friend?

- This cannot be happening! - It was you, no?

- It was you who made that fall! - What?!

- How would I want to kill him? - Let's go people, the game is finished.

- Call now for the owner of the place. - Yes, come on, come on.

Is it better?

Why do you not take any?

I want to get them out of control, not to get myself out of control.

We have to take advantage of them!

Everything goes, or no?

Venecia!

Hello.

What are you doing?

Loosen up, Ian! Loosen up!

What's going on? What is happening to everyone?

I have uncontrollable urge to vent all my human emotions.

No, this ends here!

Can you take out that anger that is inside?

You are a horrible being,

And at the same time, so beautiful!

Enough! Stop this music.

People, pardon me, but the bar is not authorized...

For these types of things.

Ah well! Okay, okay...

But calm down because in the hotel we can. So follow me, it's here on this side.

I'll wait for you, don't lose sight of me.

Look, Azul, I didn't want to rob you.

I came here to find the money, that's mine,

And pay that guy.

Because if not, I will have to go out to rob for real,

And I don't want to.

And finally...

Forgive me for this.

I'm going.

Is it my impression, or are you moved?

- You already love him. - I don't love him.

And this?

What is it now, crazy?

I don't want you to bother me anymore, leave me a post.

This bad personality, is coming out very badly.

Come on, tell me! What do you know about my mother?

The name and where she lives.

If you want to go there, we'll take you.

Venecia! Venecia!

Venecia, excuse me! Move! Move!

Venecia, please! You are the victim...

Of a chemical compound that alters your body.

I beg you, let's go! This is dangerous.

It is dangerous! My hormones are the thousand!

Not to mention my sex drive.

Just look how you are because of taking that.

Let's go now, Venecia. Come on, let's go!

Come here!

I do not want your money.

And there's no need to send your father's henchmen...

To give me this check.

- I did that? - You or your dad, it's the same.

Tell him that I and your son would never ask for anything.

If you like this game, that is your problem.

But with me and my son you don't mess anymore.

Pardon, pardon!

But I'll steal her from you, she is mine.

- I rescued you. - No, I rescued you.

I cannot stand it anymore, Matias.

This! Here! Stay calm! Relax!

I should insult you, hate you...

A mixture of sentiments impossible to control.

At the same time, I want to kiss you right now.

I want to make love to you,

But that goes against my mission.

- No, no! - And so sad to be human.

No! no! Don't fall! Get up.

Get up from there because we're doing well, Venecia.

Relax, I'm here! I'm with you.

You have to change, Noah. You have to open your heart.

There is little time left, Noah.

I have only 105 days, and there only remain little over 40.

I am a being of light.

My astral body lives on the planet "Hiranyaloka".

You are my mission.

You are a sociopath who has no feelings,

Who sees everyone as objects,

Never felt any feeling, for anyone.

That's why "she" believes that a detached being like me...

Could interact with you without falling in love.

But it seems that the only way is if you fall in love.

Can you believe that that idiot sent me a check?

Or his father, I don't know. I don't want money from him, Matias.

I know, and I believe you.

You did this for Tomas.

He is an angel, I congratulate you.

I have to believe you?

I know you that you are not like Noah.

But I'm sorry, I know you, Matias.

You are of the same ilk. I'd better go away.

Pardon me, but you won't leave like this.

Noah will react. Come with me.

Here lives Manuela Vitan.

And that woman would be your mother.

In principle yes, but most we still don't know.

You want us to go with you?

- Have you already seen her? - No!

I don't know, I'll go there, call, I'll hide myself. I don't know, I'll see there.

- See what? - I don't know, I look, I'll see.

- I don't know. - Okay, I'm going to her.

No, no, it's better that you stay.

- What is it? - I don't know!

- You want me to go? - No, no, stay here.

I'd better that I leave.

No, no, wait, wait.

Give him some time.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday Manuelito!

Happy birthday to you!

Viva!

Blow, my love, blow, blow...

Happy birthday, my love.

Happy birthday.

Right, right, let's Manuelito, come on.

How they like him, no?

- Wait a bit. - I'd better go.

Seriously, wait a second.

Can I enter?

I don't believe it, man! I don't believe!

Are you okay? What happened with Venecia?

You get funny in this state.

Hiranyaloka?

Come here! Come here!

You want to do something for me?

Everything!

Then let's not talk anymore...

She vomited on me, understand? Vomited!

- And how is she? - I'm supposed to know how she is?

I don't care.

Listen, we're going to do the following: I'm going to change, pass some perfume,

And we'll go after some girls.

No, wait! What perfume? Emma is out there.

Why don't you go talk to her?

She is the mother of your son, Noah.

I know that you don't like it that I mess in your affairs,

But you cannot treat a person like that, you know?

Much less her! Even less with Tomas!

I ask you, please, do something!

Did you take a few doses, Matias?

I'm speaking seriously to you!

Emma is just one more liar, when will you understand?

I do not remember how or when I stayed with her.

I don't care! I didn't even know why I did it!

Emma does not exist, there is no child.

And I don't care about anything! Understand?

If she wants money, she will have money and done!

You have to take your son!

Stop screwing around! What is happening?

You are going to be very lonely.

Done! That is what I need.

I'll free you in the area for a few hours.

Work quietly, try not to get arrested.

I would start by the Vivarium Bar, because it certainly has much money!

Shall we go? Shall we? Let's go! By there!

You do not understand the plan that they are setting here?

They're going to arm an revolt!

They'll use the artist as a shield and escape!

Put that down!

What is it? Are you passing by, guys?

So now you're messing with kids?

That looks great.

This is not your area, Mario. What are you doing here?

The kid, you do not touch!

I have to follow up on my work.

Take a guy that will do the job that you want...

But that kid you will leave in peace!

- Understood? - Understood.

You think he'll be able to arrive?

There he is!

He's trying to return to his world.

It was necessary to risk the life of his mission?

Only like that would he get out of the mirrors.

When he saw Manuel in danger, he had no option.

Good work.

Excuse me, sorry.

I don't know why I'm crying.

I feel guilty.

Anguish.

Joy.

Heat!

Why is my sex drive is so accentuated?

They are your body's reactions to what Noah gave you.

You vomited on him entirely.

I don't know what I said to him.

He wanted to kiss me, to get me naked.

But I didn't fulfill the sexual act, the intercourse.

It's making me laugh now!

You are beautiful!

Pardon me.

I cannot!

I cannot!

I don't know what to do! I want to go back and I can't, Ian!

I walked kilometers to get here.

I cannot stay in this very monochromatic world.

Please, Ian! Do something, please!

What happened?

- A post was going to kill Manuel! - A post?

Yes, yes.

We were celebrating his birthday.

Poor kid, the torture is loosened.

We were on the field and a light pole fell,

And in an instant I realized it would kill him.

And then I got out and here I am!

Yes, I realized that you're here.

I left the mirror, Ian!

- And you've never done this before? - No.

No! No! And there's no way to return!

There's no way, I can't!

Why are you looking at me like that? Don't look at me!

- Like how? - Like how you're looking at me!

You look at me like this all the time!

What happened with her?

It is supposed that a birthday will be happy,

Because on that day you are the center of attention.

That day is your day and you are special.

At least once a year, you are the protagonist,

And that should make us happy.

It should make you feel special, loved,

Surrounded by people who rejoice in your existence.

What are you doing?

What? Why don't you join?

Join what, crazy?! Get out of here!

Are you okay?

You are good, babe!

- What is going on today? - And what do I know?

It must be another party of that Noah.

He's a loose one, that guy.

I already know what we're going to do!

With all that we recorded of Manuelita,

We can practically make a short film!

I'll upload it and it will explode!

Isn't it unnecessary?

It's a joke, obviously! We have to burn that rat!

How they bother us today, eh?!

- Hello! - Hi, what you need?

- I was looking for Maia. - I'll leave you alone.

- Yes, please. - No, no.

Nice little party that they set up at the hotel.

What are you looking for? What is it? Did she leave you for another?

I am not available, Paul.

I came to give you a proposal.

- What? - What is that?

What is it?

It's the last song that you composed.

It was crap, how are you going to promote that?

- Are you crazy? - It's beautiful.

- Horrible. - I have already explained to you how things are...

You have to earn money, to produce.

And I cannot be dependent on these whims that you have, Azul.

That song is an exit, okay? Bye.

You care to hear what I have to offer you or no?

Talk.

The next day you go back to being on more on the mount.

But on that day you are special.

On that day, the reflectors are upon you.

And you should be happy about that!

I was just coming out.

What are you doing?

You are very crazy, but you're the best!

You sent the delinquent of your father to save me.

- He was there? - Yes, and he's the best!

Like you!

I want to make love with you, Azul!

Nothing makes you happier than to feel loved.

Is it not so?

I like Paul, I love him!

Please, Mom, don't say anything, seriously!

But you are a minor and he's older.

Please, don't ruin it, please!

I'm not going to ruin it!

I don't know what you want.

Did you like a song that you heard?

Number 7, no?

I know you, Maia.

Sing a bit of one, let's see!

Hey, trust me.

Did you just ask me for that?

Confirmed?

Now tell me what you want.

What do I want? I want...

To record a song with you.

I want to launch you, Maia.

I think that your hour has arrived.

To live with resentment.

Take it.

Thank you.

Nothing better than a hot soup when the soul is cold.

There Tommy had his first birthday.

He is very beautiful, congratulations.

Thank you.

For helping me with Noah, for defending me,

And causing him to react.

It's strange to see you like this, doing these things.

I've already been, I've already passed.

Now the only thing that you have to do is take out of your head all that Noah said.

Are you alright? Because you're not like this.

You are a great mother, and a very beautiful woman.

I had better go.

Stay.

I want to help you.

What are you doing here? Disappear!

The police got down here, they called medics...

They are looking for the person responsible.

They have no evidence to relate me with this.

Ah no? And who organizes these little parties?

What you son needs, ask of me. Seriously.

Don't say anything to Noah, anything to anyone.

Why are you doing this?

Because I cannot see you anymore like this.

I don't know. Is it wrong?

No.

You are so sweet.

You are so sweet.

You are different.

I was wrong.

I should have stayed with you, and not with Noah.

You and I... you and I had something?

You are ironic like Noah,

But you're not the same crap that you were.

Like I told you before, you changed.

I was seduced, blinded by Noah.

To live without love, in solitude.

To live with fear, terrorized.

I cannot stand this pain anymore.

I cannot stand not even one more insult.

Not even one more aggression.

I need to liberate myself, today.

Thank you, Dad.

Thank you, Mom.

Do not suffer for me.

I don't fit in this world.

But...

I'm leaving.

Permit me.

It's very strange to see you here.

It makes me allergic to be out of the mirror.

- Permit me. - No! Don't touch me!

Don't look at me, nothing!

Are you sure that these stones are energizing?

- Yes. - They will heal him?

You found him in time. That is encouraging.

Now I understand the law of gravity!

Manuel!

It's me, Manuel!

I'm here! Me!

I'm here! Manuel, wake up! Go!

I'm at your side!

Manuel!

Hey, Manuel!

Manuel... Manuel, what did you do?

What did you, Manuel?

Manuel, do you hear me?

Manuelito!

Your aunt is here!

He will improve, relax.

So you cannot enter again?

No.

What happened to you in the eye?

This is unbelievable!

So much confusion for this? Is that what you wanted?

No need to make a little scene.

I'm not making any scene, girl!

- Emma, get out! - Wait!

- Shut your mouth! - Leave, tramp, go!

Why do this to me? Why do this?!

You played as my friend while you took Emma!

You like Emma, stupid? You like Emma?

You're a traitor, man! You know what the codes are?

So much confusion created by this liar?

She's a liar, Matias! Understand?

I don't like her! I don't care about her one bit!

I care about you! Because you are my friend.

You are my brother.

And the woman of a brother doesn't have tits,

Has a beard! He's a friend!

Does that enter your head? Does it enter? Eh?!

I don't... I can't believe it!

I can't believe the confusion that you made??!

For that you made so much confusion, for your son?

- He's your son! - Or is it that he's yours?!

Or is it that he's yours? Traitor!

That face, look at your face, stupid!

It cannot be possible that you're in love with that liar!

- Don't talk about her like that! - It's that this infuriates me.

I'm infuriated that you're being so stupid! Don't you understand anything yet!

You're in love?

You're in love?

What Ian said is true! I don't believe it!

You are here! You're here!

Ai, so smooth!

Yes... I don't tolerate physical contact, yes?

Let's avoid it. There is nothing happy for me.

Okay?

He wanted to end his earthly life.

He must be suffering a lot.

Yes.

I feel very guilty.

I was lost with everything that happened with me,

And I could not see what was happening to him.

It's not your fault.

We are all the same.

It's a long time that I was in the body of Azul and...

I did not notice anything!

What are you talking about?

No, please, no.

- What? - I don't want to.

What's going on?

Pardon me, I cannot.

Go away.

Girl, you are very crazy.

Azul, due to her poor nutrition,

Has not just an emotional delay,

But also physical. Biologically, she has not developed herself.

She has not yet had her first menstruation,

And has never had intercourse.

Contrary to what she transmits as her attitude on stage.

- Azul? - Yes, Azul.

She displays herself as sexy, exuberant with the men...

But she's a little girl, frightened and distressed.

And I had not realized that.

So do not blame yourself. This is not easy for anyone.

I'm here, okay?

Yes, Ian told us!

How is he?

Inti said that he will improve.

I don't know, I don't know if it's him.

I don't know if our missions will improve.

We are so blind like the humans, Ian.

It must be why I got out of the mirror.

I'm humanizing myself.

Maybe this is happening with all of us.

It may be, Gopal, maybe you're right.

It is possible that we are not immune to human experience.

We'll have to be very careful.

Manuel chose the day should be the happiest of the year...

To end his life. Human happiness is complex.

If you're screwing with me, I'll kill you! Once, and I'll kill you!

I don't know if I made myself clear! Did I make it clear, Paul!

Very clear, very clear.

Let me tell you... the studio is busy.

That's why I prefer that we begin here today, okay?

To gain time, all right?

I want everything to turn out well, very fast!

I'm going to make a call, order the job, and we'll start!

- Agreed? - Yes!

What is it?

I wanted to tell that I'm going out because some other thing appeared...

- I'll be a little busy. - It's your life, Paul.

- Now you're going out on dates? - No, I don't know anything about that yet.

I have to go because I'm going into the studio.

For?

I have a new person that I want to test.

The record company is asking me new artists.

And... I have to go, Azul, bye!

- Thank you. - I don't understand.

- Why thank you? - Ah, please!

You bothered me so that I sing.

And well, I came up with something cool! He is a very good producer!

So thank you!

- Shall we go or do you now regret it? - Let's go!

Humans do, they undo,

They suffer, they force themselves, they denude themselves to reach...

That which is supposed to make them happy.

Hello.

You're very angry, no?

Look, I don't know how to explain to you,

But, well...

If want to get angry and not see me anymore,

It's fine, bye.

No, no! Wait! Wait!

Look, you are very crazy.

That both of us already know.

You talk too much and listen too little.

But that's all good, okay? I stand you!

What you did for me with your father,

I'll thank you for the rest of my life.

Azul, do not despair. Relax, we have time.

Thank you, a kiss.

Thanks for what you did for Franco.

I did it for you.

Can I ask how you did it?

No.

No, but I will tell you why I did it.

This boy, he's a guy who is not clean,

Because he's a delinquent and because he's well dishonest.

But I saw how he took care of you in prison.

He risked himself for you.

And then I knew that this boy will take care of you much more...

Than many people who are honest.

Now eat.

It was beautiful, the rose.

You remembered that I liked it?

I never forgot.

Eat.

Desire is like hunger for humans.

You desire what is missing. If it's not missing, you don't desire it.

And they like very much to desire.

I wanted to talk with you.

What happened? Where's the anklet?

This is about that. I want to make things right.

What happened?

A poor guy hit me.

I came to apologize for what happened the other day.

Forget it.

I cannot remember right, but it gives me a lot of shame.

So I ask your pardon.

It's all good.

I also came to bring you this.

Lately I see you with this face, embittered, sad,

And I want to remind you that you have another face.

That face.

It's the only time I saw you smiling like that.

They are trapped in a labyrinthine logic.

They desire what they don't possess, and they despise what they possess,

To return to desire.

On this side of the mirror, you see things more clearly.

They are not always happy to get what they want.

They are not always unhappy because they don't have.

If happiness is made of all that which can be reached,

Is only unhappiness possible?

No, it cannot be, I'm crazy!

No, I'm dead! I'm dead!

- Yes, I'm dead! - No, no!

- Neither the one nor the other! - I'm dead!

I'm here!

- Hey, hey! Wait! - Let me go.

I left the mirror to save your life.

Once from the light post, and then from yourself.

Don't you think it's too much two times in one day, Manuel?

Anyway, now let's talk about this issue.

Your mother is coming. I'm allergic to her perfume.

Moreover, the physical contact costs me a lot!

Promise me that never again will you do what you did.

Now you have some to care about you for real.

Me, brother!

Come on, help me to get out.

Oh, look who showed up! The "Sir will escape through the window..."

"While the whole family is waiting for me on my birthday".

Where did you go? Have you been with a girl?

- Let me smell you! - Enough, mother! Enough!

I'm listening to you! I'm waiting for an explanation!

Perhaps the problem of happiness is that they put it in the future,

Of in the past, but never in the present.

Well, we are here for whatever you need, right?

If you are afraid, it's all right.

I'm not afraid! What are you saying, crazy?

You live all the time on the defensive.

For what did you call me?

You gave me the data.

Well, ring the bell.

Enough! If you don't want to, we don't need this.

Do not feel obligated!

Now if you want, I can go talk,

To see what happens, okay? But you tell me.

Press it.

She was there, she can screw herself!

Maybe she's not at home.

We'll come back another day.

Let's go.

Happiness is neither that desired future,

Nor that yellowed photo of the happy past.

Happiness is made of the present.