Original subtitles

No puedes ir a la Policía.

Entraron en casa, me golpearon y me amenazaron con matarnos.

Piensa en lo que ha pasado.

Las pintadas, la muerte de esos chicos,

las pruebas de ADN. Es evidente que nos están vigilando.

Tienes que ganarte la confianza de los consejeros.

Los putos consejeros. Quiero que un día dirijas todo esto.

Si no lo haces tú, lo hará tu primo. Jacobo es un imbécil.

Un imbécil que viene a las reuniones.

Y Sandra... Cuida a esa chica.

Rubén...

Si la tengo encandilada.

Esto de Tirso es una puta mierda. Yo no lo vuelvo a pillar.

¿No lo había dejado? Qué va.

Tirso te vio en el club y, según él, estabas encantado con ellos.

Él tampoco es tan de puta madre como crees.

Sabes que puedes contar conmigo, ¿verdad? Somos amigos.

-Tirso está obsesionado contigo y tú le estás siguiendo el juego.

Te estás equivocando, ¿eh?

(TENIENTE) La caída del coche al mar es inverosímil.

Ningún sospechoso llevaba un tatuaje.

Yo no creo que fuesen ellos.

(TENIENTE) "Ya han aparecido las muestras de ADN.

En la custodia se mezclaron con otras muestras

del laboratorio. ¿Eso cómo puede ser?

¿Quién se encargó de llevar los análisis al laboratorio?

-César.

-Un solo error no puede hundirnos. ¡Que la violasteis!

No fue un error. Te recuerdo que tú también estabas.

Todos lo hicimos.

-Es mi culpa, lo he criado yo.

-Igual entre los Entrerríos y el militar...

Solo querían... No lo sé. A lo mejor no tenían intención...

¿Qué pasa? -Nunca he dicho nada de un militar.

Tú lo sabías.

-No, no, no. -Tú lo sabías y no has dicho nada.

Tú lo sabías y te has callado. -¡Clara, Clara!

¿Estás bien? ¿Clara?

Que no entiendo cómo pudiste caerte tú sola.

Pues porque soy muy torpe. ¿Y César?

¿César qué?

¿No hizo nada para ayudarte?

No... No me acuerdo.

Pero ¿no estaba contigo?

Fui a la trastienda a buscar una botella de vino y...

¿Quieres dejar de interrogarme, por favor?

¿Me estás diciendo que no entró nadie en la tienda?

¿Nadie?

Me estás provocando migraña. Déjalo ya.

# Alba guarda el mar en la mirada.

# Y un rugido de olas en el alma.

Fotos que se borran como el viento.

# Una voz que alumbra la tormenta. #

Bueno, ya estamos.

Esta noche te quedas aquí.

Estoy perfectamente.

Me puedo ir a dormir a mi casa.

El médico te ha dejado salir con la condición de que alguien

te vigile y ese voy a ser yo.

¿Y vosotros dónde vais a dormir?

Por nosotros no te preocupes, ya nos arreglaremos.

Tía...

¿Estás bien?

¿Y tú?

¿A mí por qué me lo preguntas?

No, por nada, nada... Es igual.

Vale, cierro la tienda, ¿vale? Muy bien.

¿Por qué no te tumbas? Ponte cómoda.

No, no hace falta. Estoy bien, estoy bien.

Bueno. Bien.

Vale, ahora nos vemos.

¡Ay, madre mía!

¡Mierda, joder! Espera, que te ayudo.

Alba, ¿estás bien?

Sí. ¿No fuera por las botellas?

Alba, que fue culpa mía, tenía que haberla cambiado de sitio.

Qué no, me avisaste, que le pusiste una cruz y todo.

Bueno, vale, pero ya está.

Bueno, ¿qué te han pedido? Dos cortados y dos licores.

Oye, Tirso, he estado pensando que...

Podrías encargarte tú solo de las clases, ¿no?

No sé, ya está terminando el verano, no hay mucha gente.

Es que Toño me necesita. Quiero estar con él.

Vale, claro.

La familia es lo primero.

Vale.

César.

¿Cómo está?

¿Cómo se encuentra?

Dime. Bien, bien, está mejor.

¿Qué es lo que ha pasado?

No lo sé. Estaba...

He entrado en la tienda y estaba tirada en el suelo.

¿Seguro que se encuentra bien? Está mejor.

Vale. Pero, pero...

Pero le he preguntado 20 veces y no recuerda nada.

¿No recuerda nada?

Nada. Vale.

Pero ¿no viste a nadie en la tienda?

No, posiblemente debió salir antes de que yo entrase.

¿Qué pasa?

Después de lo que pasó con Alba...

¿Sí?

Alguien me atacó.

Pero ¿qué estás diciendo? ¿Cómo que alguien te atacó?

Me amenazó con hacernos daño a nuestras familias.

Con hacernos daño si decíamos la verdad.

¿Qué verdad?

Júrame que esto no va a salir de aquí.

Lo juro.

Tomates, apio, zanahoria...

Ah, la langosta a primera hora, ¿verdad?

-Sí, señora. -Gracias.

Buenos días.

¿La camiseta se te perdió por el camino?

Bueno, hace calor, sí.

¿Qué te pasa?

Mañana tenemos la comida con Sandra y con su padre.

Necesito saber si todavía... Que sí.

Seguimos siendo la pareja perfecta.

Solo te pido que la cuides.

Ya sé lo importante que es para ti esta boda, mamá.

¿Sí?

Que la quiero... La quiero, la quiero.

O eso creo. Rubén...

Lo que pasó aquella noche...

¿Cómo pudisteis hacer algo así?

Que ya lo hemos hablado.

Que ya lo sabes, que... Que íbamos muy pasados,

que ella quería, que nosotros queríamos... Fin.

¿Ha sido la primera vez o ha habido otras chicas?

Pero ¿cómo puedes pensar eso?

Pero...

¿Qué te pasa?

Quiero que en un futuro no muy lejano seas tú

quien dirija la empresa.

Claro que tu tío Iván pensará lo mismo de Jacobo.

Iván...

¿Te ves capacitado?

Pues claro que sí. No...

Ni de lejos.

Soy tu hijo, mamá. Me conformo con que no la cagues.

De Jacobo me encargaré yo. Ah, ¿sí? ¿De él te encargarás tú?

Pues fue su idea esa noche.

Pero parecerá siempre tuya.

¿Es que no te das cuenta?

Jacobo ha sido un estudiante ejemplar.

Va a todas las reuniones, se preocupa por el negocio.

En cambio, tú... Eres un cretino, hijo.

Os tiene engañados, mamá, que no sabes cómo es.

La culpa parecerá siempre tuya.

Podrías confiar un poquito más en tu hijo.

¿Quién está al corriente de todo esto?

Solo Alba. Vale, solo Alba.

Pero sé que lo que le ha pasado a Clara es cosa de ellos.

¿Quién? ¿Los Entrerríos?

¿Por qué insistes en que han sido ellos?

Nos dijeron que nos fuésemos a Madrid y aquí estamos.

Harían cualquier cosa para proteger a Jacobo y a Rubén.

Ayúdanos.

Por favor. Sí, sí, sí, claro, por supuesto.

¿Quiere que lo retire?

-No, todavía no. -Teniente...

-Voy a empezar desde el principio.

-Lo que usted diga.

(Toques en la puerta)

Adelante.

-Puerta. -César.

-¿Qué tal estás, César?

-Bien. ¿Quería verme?

-Según el atestado, fuiste de los primeros en llegar.

-¿Se refiere a...? Al lugar del accidente.

-Sí, estaba por la zona.

-Es curioso, ¿no?

¿Es curioso el qué? -Que se cayeran por ahí.

Bueno, esos chavales estaban hasta arriba y esa curva es muy peligrosa.

-Pero las marcas de los neumáticos no coinciden con la trayectoria.

-Yo no sé, yo no hice ese informe.

-Ya, ya.

Ya.

Oye,

¿a ti te parece posible que alguien moviera el coche?

¿Que lo empujara por el barranco?

-¿Para qué?

-Claro.

No tiene sentido.

Gracias por tu colaboración.

-Lo que necesite.

-Oye, César. -¿Sí?

Te encargaste tú de llevar las pruebas seminales, ¿verdad?

Las que se perdieron.

-No recuerdo.

-Ya.

No tiene importancia. No te preocupes.

Mercedes, ¿qué haces aquí?

-Siguen haciendo el mejor arroz con espinacas y boquerones, ¿no?

-La señora Josefa no falla nunca. Llegas a tiempo.

Ángel, otro cubierto, por favor.

-Ahí tiene, señor juez. -Gracias.

-Cuánto tiempo. -Mucho.

-Qué aproveche. -Gracias.

He llegado lo antes posible. ¿Cómo está?

Bien, bien, está... Está descansando.

Crees que han sido ellos, ¿no?

Mi tía no es tan torpe como para caerse sola.

Gener no ha cerrado el caso.

¿Qué?

Mejor.

A ver si nos encierra a todos de una puta vez.

Me ha pedido que...

Que le cuente si recuerdo algo más de aquella noche.

Quizás es lo que tendrías que hacer.

Dile a tu tía que he venido, ¿vale?

Vale.

Tienes mala cara.

-¿Tu hija está bien?

-La Guardia Civil está investigando el accidente.

Y...

Y también saben que fui yo quien trasladó las pruebas.

-Gener.

-Es que es imposible que descubran lo que pasó.

No dejen ni rastro, lo prometo.

-Estuviste brillante cuando se te ocurrió echarlos al mar.

No lo estropees. -Ya estaban muertos.

-Seguro que sí.

-Estaban muertos. -Tienes que estar tranquilo.

(Golpe)

¿Tienes algo más?

Esta mañana Clara me ha hablado sobre...

Bueno, que había escuchado una conversación entre...

Jacobo y Bruno.

-¡Joder! -Lo sabe.

-¿Y tú qué hiciste?

-Pues...

Me puse un poco nervioso, intenté hablar con ella, pero se cayó.

Pero está bien, ¿eh? Está, está bien.

Está bien.

-¿Qué podemos esperar de esa mujer?

-No irá contra su propio sobrino.

-Tenla controlada. -Sí.

-Todo esto pasará.

Pero ahora te necesitamos fuerte, César.

Más que nunca.

¿Puedo contar contigo?

¿Sí o no?

-Sí. Sí, sí.

-Bien.

(Toques en la puerta)

(PADRE) No has fregando los platos.

Los he dejado en remojo. Luego voy, ¿vale?

¿Noticias de tu unidad?

Justo hoy, me reincorporo en cinco días.

Te harán todo tipo de análisis y sabrán que has estado de fiesta.

Me estoy cuidando. Además, entreno todos los días.

Si vuelve a salir algo raro,

te abrirán un expediente.

Eso no va a pasar. Espero que no.

Por tu bien.

Bruno, me he enterado de lo de tu tía.

¿Cómo está?

Mejor, gracias.

¿Y qué tal en el club con los Entrerríos?

Pues igual que tú, por lo que vi.

Me hace gracia que te sigas juntando con esos gilipollas.

A mí me hace gracia que me digas eso

cuando le sigues pasando de todo.

¿Lo hiciste también aquella noche?

¿Qué noche? ¡No me jodas!

Lo sabes perfectamente. ¿De qué cojones me estás hablando?

Sabes que si siguiera conmigo esto no hubiera pasado, ¿verdad?

Pero me prefirió a mí en vez de a un camello de mierda.

Este camello la hubiera protegido de esos gilipollas.

Ya pensaba que no vendrías.

¿Qué? ¿Todo bien?

-Voy a dejarlo por un tiempo.

-Ah ¿sí? ¿Por qué?

-Porque la cosa está muy tensa.

-Sí, está muy tensa.

Y por eso precisamente yo no puedo buscar otro proveedor ahora.

-Pues lo siento, porque voy a dedicarme a mi negocio.

-¿A tu negocio?

O sea, que va en serio esto de redimirte, centrarte, toda...

-Fuisteis vosotros, ¿verdad?

-¿Nosotros? -¡Alba!

(CHISTA) -Baja la voz.

¿Tu empleada?

Vale, vale, vale. O sea, que es algo más que eso.

-Para, para, para.

Para.

-Escúcheme una cosa, Tirso: pase lo que pase...

Recuerda que fuiste nuestro cómplice.

-¿De qué cojones estás hablando?

-Lo sabes perfectamente.

Cuídate.

Yo paso, que no son horas. ¿Qué coño dices? ¿Por qué?

Porque no. Además, ahora tenemos la comida.

Pues precisamente por eso.

¿Cómo quieres que aguante al padre de Sandra si no voy colocado?

Oh.

¿Por qué me miras así?

¿Cómo? No sé, así raro.

A ver, Rubén, es tu futuro suegro, tienes que aguantarle.

Ya, pero resulta que soy la puta oveja negra, ¿eh?

También soy el que tiene que casarse por el bien de la familia.

¿Qué estamos, en la puta Edad Media o qué?

Creía que Sandra te gustaba. Y me gusta.

Y me gusta.

Pero tengo 25 años y quiero explorar nuevos mundos.

A ver, chicos, escuchadme, Eloy me ha lla...

No te creo. ¿A estas horas también? Joder, otro igual.

Pero tú... ¿Tú cuándo cojones vas a madurar?

¿Qué pasa contigo? ¿No sabes controlarle o qué?

¿Tengo pinta de ser su canguro?

Pero vamos a ver. Que no, primo, que te comportes.

Que te comportes. Eh, que yo ya tengo una madre.

No hace falta que me hables como una.

Siento que la tuya te abandonara.

Eh, eh, eh.

Déjame.

Eloy me ha llamado, el caso no está cerrado.

¿Qué?

¿Cómo que no está cerrado? No pasa nada, todo sigue igual,

solo tenemos que comportarnos como hasta ahora. ¿Lo entiendes?

Si no sabes controlar esta mierda, es mejor que no la tomes.

Hola, María, soy la teniente Gener, muchas gracias por atenderme.

Antes de nada, quiero que sepas que siento la muerte

de tu novio Manuel.

-Gracias.

-Estoy llevando el caso de Alba Llorens,

la chica a la que supuestamente violaron.

-No quiero hablar de eso. -Espera.

-La prensa ya les declaró culpables. -Sí, pero yo no.

-Llevábamos mucho tiempo juntos.

Le conocía muy bien.

Era incapaz de hacer algo así.

Incapaz.

Y los demás tampoco, eran...

Eran chicos normales.

-Sí, eso me han dicho todos los que le conocieron.

Pero Manuel era el único que tenía novia y...

Yo necesitaba oírtelo decir a ti.

No hay pruebas reales que puedan incriminarles.

-Entonces, ¿por qué salieron sus nombres?

-Es que eso no debió suceder.

-Nos íbamos a casar.

Es que... ¿Qué nos falta?

¿Qué nos falta, joder?

Ponme el vídeo.

A ver, para ahí.

Sigue.

No, no, déjalo.

(Teléfono)

Es que estos chicos no estaban de caza.

Estuvieron por otros pueblos, pero no se metieron con nadie.

-Sí, gracias. Mi teniente.

-Dime. -Encontramos algunos de los vídeos

que no se podían abrir.

Me pidió que lo llevase a informática.

-¿Y bien? -Han encontrado algo.

Adiós. Gracias.

Te queda bien. ¿Qué?

El rollito camarera.

Viene de familia.

Oye, ¿cómo está Toño?

Bien, supongo.

Bueno, saldrá de esta.

Eso espero.

El otro día no quería decirte... Que no pasa nada.

Escúchame.

Yo no soy nadie para decirte qué tienes o no tienes que sentir.

Es solo que estoy confundida.

Pero necesito que seas sincera conmigo,

que no haya secretos entre nosotras.

Hay algo que quiero contarte.

¿Es de Tirso? No.

El otro día alguien...

Me envió este vídeo.

Teniente, se lo acaban de enviar.

Debe tener nuestro correo.

-Gracias.

(Jadeos)

(JOVEN) "¡Tócala, coño!

¿Te gusta?

Te gusta, ¿eh?"

(Jadeos)

Chavales, mirad quién ha aparecido.

Alba...

Tienes que llevarlo a la Guardia Civil ahora mismo.

No, no puedo. Tienes que hacerlo.

No puedo, estamos amenazados. ¿Por quién?

Por los Entrerríos.

¿No has visto todo lo que ha pasado? Las pintadas en el bar,

el accidente de Clara... No puedo arriesgarme.

Escúchame, Gener te va a proteger. Es su trabajo.

Que no. ¿Es por Bruno?

¿Por Bruno?

Si le enseñas el vídeo, también le detendrán.

Si es que en el vídeo no se ve nada y él dice que no lo hizo.

Vale. ¿Y si lo hizo?

¿Le sigues queriendo?

No.

Da igual lo que sienta por él, pero no quiero arruinarle la vida.

Escúchame una cosa: o denuncias a los cuatro,

culpando a un posible inocente,

o no lo haces y dejas libre a tres violadores.

¿Lo has entendido?

"Una cosa. -¿Qué pasa?

-A dormir ya, que la estás liando.

(Gritos)

(CHICO) Si ha sido ella. Yo no he hecho nada.

(CAMARERO) Pues tú también, fuera, fuera.

-No hemos hecho nada."

El puto bar de los paletos, tío.

El puto bar de los paletos, tío.

(RECUERDA) "No te quejarás, ¿no?

No, siempre has sido un buen chico, si te has portado muy bien,

te has sacado una beca y fíjate ahora, licenciado.

Estarían muy orgullosos de ti.

Bueno, ¿qué planes tienes para verano?

Pues todavía no lo sé.

Pero quiero desconectar un poco, así que no me explotes.

La vida es dura.

No sé si te lo he dicho lo suficiente, pero...

Pero sin ti la mía lo habría sido más.

¡Ay, "xiquet"! ¿Qué quieres, hacerme llorar?

¿Crees que no sé que te quedaste en el pueblo por mí?

¿Que renunciaste a tu vida?

Pero ¿qué voy a renunciar? Si mi vida está muy bien.

Anda, venga, vete, vete.

Pásatelo bomba. Venga.

Duermo en mi piso. Como quieras."

Emilio, Montse, como se suele decir, nuestra casa es vuestra casa.

Y a partir de ahora lo será más que nunca.

-Gracias, Mercedes.

-Por nuestro común y prometedor futuro.

Y ella es para ti, ¿eh?

La familia Entrerríos siempre habéis sido un ejemplo

para esta comarca. Emprendedores, luchadores...

Habéis empleado... (JACOBO) ¡Bruno!

¿Qué haces aquí? ¿Pasa algo?

Dímelo tú.

No sé de qué me hablas, tío.

¿No sabes lo que le ha pasado a mi tía?

No. ¿No?

Entonces, quiero hablar con usted. Eh, para, para.

-No te preocupes, papá, yo me encargo.

Habla conmigo.

-Disculpadme.

Tranquilízate. ¡No me voy a tranquilizar!

Bruno, Bruno, por favor. ¿Qué pasa?

Pregúntale a él o a tu hijo.

¿El qué?

Que me amenazaron.

Yo no los creía capaces.

Pero ayer mi tía tuvo un accidente, qué casualidad, ¿no?

¿Tu tía Clara?

¿Y está bien?

Sí.

Me alegro.

Espero que esto no tenga nada que ver con nosotros.

Esta familia tiene muchos enemigos.

Y tú eres parte de ella.

Bruno...

Todos estamos en el mismo barco.

Por favor, no te olvides.

Por favor.

(Teléfono)

Era descafeinado y sin azúcar.

-Era al revés, pero no me importa. Me lo tomo igual.

Gracias.

-¿No estás de servicio?

-No me voy unos días, pero estoy a su disposición.

Para cualquier cosa me puede llamar al teléfono.

-No hace falta. Estoy terminando.

-¿Cómo?

-Sí, desde arriba me han pedido que cierre el caso y...

No tengo ningún motivo para negarme.

-Pues, vaya.

-¿Tú crees en la justicia poética?

-No.

-Porque quizá esos chicos eran culpables y por eso se mataron.

-Es posible.

-O no.

Quiero que me ayudes a identificar a estos tres individuos.

-Bueno.

Esta foto no se ve muy bien, la verdad.

-¿Seguro? Tú conoces a todos en el pueblo.

-Sí, pero... Bueno, está borrosa.

¿Y aquí?

-Aquí sí, aquí sí.

Estos son Jacobo y Rubén Entrerríos.

Y el otro chico parece que es Hugo Roig.

-El hijo del coronel.

-Sí.

¿Pasa algo?

-Qué quiero hablar con ellos.

¿Qué querrá esta vez?

Eso da igual, lo que tienes que hacer es enseñarles el vídeo.

César, ¿qué pasa? ¿Qué hacéis aquí?

-Hola, Alba.

¿Me acompañas?

¿De qué se trata?

Tengo unas imágenes nuevas que quiero que veas.

¿Nuevas? Son del móvil que encontramos

donde te atacaron.

Algunas imágenes estaban estropeadas,

pero las hemos podido recuperar.

Gracias, Puerta. -Teniente.

-¿Les reconoces?

(JACOBO) "El puto bar de los paletos, tío."

No.

¿Seguro?

Alba, ¿de verdad no les viste?

¿Ni hablaste con ellos?

¿Sabes quiénes son?

Esto no va a parar nunca, ¿verdad?

Que me estáis preguntando continuamente,

todos, una y otra vez.

Pero ¿por qué no quieres saber la verdad?

¿Cambiaría algo? Pues sí, cambiaría, cambiaría todo.

Pues no, no me acuerdo de nada más. Si lo hago, te lo digo.

¿Puedo irme ya?

Me ha gustado mucho tu discurso, gracias.

-Lo mismo digo.

Mercedes, fue una decepción que recurrieses al chantaje.

Pensaba que tenías más clase.

-Eres muy ambicioso.

-¿Qué quería el chico de Clara? Parecía muy nervioso.

-Cosas de familia.

-Claro.

-Buenas tardes.

Me gustaría hablar contigo. -Yo no quiero hablar contigo.

Yo lo único que quiero saber es si Bruno está implicado.

-No lo sé. -Pues, si no lo sabes, vete.

-Déjame que me explique, por favor, déjame.

Mira, es verdad que hago cosas para los Entrerríos, pero...

Pero son cosas sin importancia, no cambia el mundo.

Clara, voy a salvar a mi hija.

Tengo que salvar a mi hija.

Y haré todo lo que sea necesario.

-¿Son ellos los que pagan su tratamiento?

Son ellos, claro.

¿Y los chicos que encontraron, sabes algo?

-No, lo mismo que tú.

Lo que dijo la Guardia Civil, que fue un accidente.

Nada más.

Cuando vi que habías comprado los billetes...

-Ah, los billetes, claro.

Pensaste: "La tonta de Clara". -¡No!

-Ayudando a un policía corrupto.

-No, no digas eso. -Es lo que tú eres.

-Lo único que estoy haciendo es quitarles alguna multa, nada más.

-Ya.

Lo que te quería decir es que...

Cuando vi que habías comprado los billetes...

Me di cuenta de lo que sentía por ti.

Y... de lo bajo que había caído.

Lo siento, Clara.

La verdad que lo siento mucho, de verdad.

Lo siento.

Ojalá no me hubiese enamorado de ti.

Adiós. -¿Qué?

César.

César.

La teniente Gener quiere hablar con vosotros.

¿Qué? ¿Con qué motivo?

(ELOY) Quiere preguntaros qué hacíais esa noche en el pub.

Vamos a ver, ¿no lo tenías todo controlado?

Y lo tengo. -¿Entonces?

-Ha aparecido un vídeo en el que se les ve en el pub.

Solo quiere interrogarlos, como ya hizo con los presentes.

-Bueno, tiene sentido. Pero podemos negarnos a ir, ¿no?

Por supuesto, si quieres convertirte en sospechoso.

-Tenéis que colaborar.

-Yo os diré lo que tenéis que decir.

Habrá testigos que lo corroboren.

Vamos, que los vas a comprar. Basta.

¿Basta? Le pienso decir a esa picoleta bollera

que Alba se lo pasó de puta madre...

Te he dicho que basta.

No te preocupes, tía, lo hará bien.

¿Nos acompañarás? -Es mejor vayáis solos.

No hay nada que ocultar.

-Muy bien.

-Habla con Hugo.

Que no se salga del guion.

(MERCEDES) Hola.

¿Nos podríamos ver en el despacho de mi oficina?

Sí, ahora.

Perfecto. Te espero, gracias.

¿Conoces a Alba Llorens?

-Claro, en el pueblo nos conocemos todos.

-¿Qué hacías la noche del 10 de junio?

-Salí de fiesta con mis amigos.

-¿Quiénes?

Hugo, mi primo Jacobo, yo y algún amigo.

¿Estuvisteis en el pub Kevin?

¿Estuvisteis en el pub Kevin?

-Sí.

-¿Visteis a Alba Llorens?

Sí.

¿Estuvisteis con ella?

-¿A qué se refiere?

-A que si hablasteis con ella.

-No.

No.

¿Y fuera?

-Fuera tampoco.

Tampoco.

¿Seguro?

-No recuerdo la mayor parte de la noche.

-¿Por?

-Porque tomé algunas cositas.

-¿Qué cositas?

¿Quién os vendió la droga?

-Apareció en el bolsillo de alguno.

Estas cosas pasan durante la noche.

-Claro.

¿Los conoces?

-No, ni idea.

-¿Visteis a Alba Llorens a partir de las 02:00?

-No recuerdo nada a partir de las 23:30.

No, no recuerdo nada.

De nada.

Nos pasamos, sí.

Tomamos algunas cosas de más.

Pero eso no tiene nada de malo, ¿no?

¿O es que usted nunca ha sido joven?

(SUSPIRA)

Es que es curioso que ninguno de los tres os acordéis de nada.

¿Tan fuerte es lo que tomasteis?

Porque os tuvo que dejar muy tirados.

¿No os vio nadie?

No.

No sé.

¿Adónde fuisteis después del pub Kevin?

No recuerdo.

¿Se os unió alguien?

No recuerdo.

No te acuerdas.

Tú eres militar, ¿no?

Oficial, señora.

(TENIENTE) ¿Y sabes lo que te juegas por mentir en una declaración?

Sí, señora.

¿Cómo ha ido? De puta madre.

Se cree muy lista, pero cobra una mierda.

¿Y a ti, Hugo?

Hugo, ¿qué te pasa?

Hugo.

Vamos.

¿Una copa? -Sí, gracias.

-Te agradezco mucho que llamases a ese comandante amigo tuyo.

-No te preocupes, eso no es ningún favor.

Por lo que se ve, esa teniente no tiene nada.

Debe gustarle mucho la playa.

-Aun así, si la cosa se complicase...

-Te ayudaré hasta donde pueda.

-Y eso, ¿hasta dónde es?

-Hasta donde empiece a ser un favor.

Alba.

Hola.

¿Qué haces aquí?

¿Cómo está tu tía?

Bien, bien, está bien.

¿Ha pasado algo?

Solo quería verte.

Alba, yo...

Tengo que irme, lo siento.

Espera, espera, por favor. No podemos seguir así.

Hay algo en mí que...

Que sabe que yo esa noche no te toqué.

Pero estuve ahí y eso es suficiente.

He entregado el vídeo.

Quiero asumir mi responsabilidad.

Y todos los que estuvieron ahí merecen estar ante el juez.

¿Incluido tú?

Incluido yo.

¿Cómo sabes que no cumplirán con sus amenazas?

No lo sé.

Pero habrá que confiar.

Alba.

Pase lo que pase,

lo que siento por ti nunca cambiará.

"¡Oh, oh! -¡Tócale la teta, coño!

Eso.

¿Te gusta? ¿Te gusta, cabrona, eh?"

(Jadeos)

Quise denunciarlo desde el principio,

pero nos amenazaron.

"Chavales, mirad quién ha aparecido."

¿Quién?

La familia Entrerríos.

¿Tienes alguna evidencia?

Bruno está convencido.

Dice que no recuerda nada, que no...

Que no sabe por qué estaba ahí.

¿Tú le crees?

Quiero creerle.

Hallaron cuatro muestras diferentes de semen, de cuatro individuos.

Esa mañana, Bruno y yo...

Ya.

El mail se puede rastrear.

Vamos a saber quién te lo envió.

Me pongo en marcha ahora mismo.

¿Qué pasará con Bruno?

La denuncia tiene que ser grupal.

Después, que la justicia ponga a cada uno en su sitio.

(JACOBO) Hemos dicho lo que teníamos que decir.

-¿Os ha hecho las mismas preguntas?

-Sí, sí, lo hemos comprobado.

-Y habéis respondido lo mismo.

Sí, hemos respondido que no nos acordábamos de nada.

¿Y Hugo?

-No sé cuánto va a aguantar.

-¿Sabes?

Siempre me quedé con la duda de por qué elegiste a Mariano.

-Hace mucho tiempo de eso.

-Aun así, me gustaría saberlo.

-No me acuerdo.

-Yo sí me acuerdo.

Estaba opositando a juez

y no tenía un céntimo.

Mientras, Mariano Entrerríos se paseaba con su deportivo.

-Mi familia era un desastre, no teníamos dinero para nada.

Así que, tuve que salir de ahí.

-Está claro cuáles fueron tus prioridades.

-¿Y si te digo que me equivoqué?

-¿30 años después?

-No hay una edad para cada cosa,

sino tiempo para todo.

(Móvil)

Es Mariano.

(Móvil)

-Dile que estás ocupada.

-Mariano, estoy en una reunión de última hora.

¿Cómo?

Pero...

(Sirenas)

Voy para allá ahora mismos.

Y vosotros dos no digáis nada.

(Toques en la puerta)

Buenas tardes. ¿Qué desean? -Buenas tardes.

-No, escúcheme. No saben lo que están haciendo.

-Jacobo y Rubén Entrerríos, quedan detenidos

por la presunta violación de Alba Llorens.

Cualquier cosa que digan podrá ser utilizada en su contra.

-¿Es necesario que los esposen?

-Hijo.

Está aquí la Guardia Civil.

¿Qué ha pasado?

Cámbiate, tienes que acompañarles.

Vaya día se ha quedado, ¿eh? No ha entrado nadie.

Se nota que es el final de la temporada.

Tía, tía.

Hay algo que quiero contarte, algo que quiero que sepas.

Escuché tu conversación con Jacobo.

(Sirenas)

(MEGÁFONO) "¡Guardia Civil!"

Me acojo a mi derecho a no declarar.

Me acojo a mi derecho de no declarar.

Me acojo a mi derecho de no declarar.

(ELOY) Ninguno está asustado porque no han hecho nada.

Todo ha sido un error.

(REPORTERA) ¿Les asusta terminar en la cárcel?

¿Cómo llegó el vídeo a la Guardia Civil?

No lo entiendo. Lo borramos todos, ¿no?

Sigo sin entenderlo.

Hugo, mírame a los ojos. ¿Puedo confiar en ti?

Has perdido el honor, hijo.

(ELOY) Habrá una vistilla.

El juez de instrucción decidirá si dicta fianza o no.

(ABOGADO) Cuatro pijos, una chica de provincias

y un abogado brillante.

¿Hay mejores ingredientes para un culebrón?

Lo vamos a petar en los medios.

Perdóname. (SANDRA) ¿Cómo voy a perdonar esto?

¡Sandra, que yo no la violé, joder!

(MERCEDES) Sandra es su prometida.

Si no está de su lado, parecerá culpable.

Alba.

(JACOBO) Su palabra contra la nuestra.

(ELOY) Por eso tenemos que desacreditarla.

Sacar su mierda si es necesario.

Contraté una empresa para que investigase el pasado de Alba.

Parece que ha merecido la pena.

Sabes que yo nunca haría algo así. Soy yo.

(ELOY) Este chico, ¿dónde está? Debería haber llegado ya.

Se habrá rajado. (JACOBO) Llegará.

Sabe que yendo solo no tiene ninguna posibilidad.

(GENTE ENFADADA) ¡Asqueroso! ¡Cobarde!

(JUEZ) En el caso de la denuncia interpuesta por Alba Llorens

contra Rubén Entrerríos, Jacobo Entrerríos, Hugo Roig

y Bruno Costa he decidido...

Propongo un brindis: por la amistad.

Por nosotros, chavales, venga.