Original subtitles

来週あたり ｷｬﾝﾌﾟ 行く？ ﾎﾝﾄに？

ｷｬﾝﾌﾟ…｡

ｱﾙﾊﾞｲﾄ募集!?

やります！

(大垣)最高のｷｬﾝﾌﾟに ご招待してやんよ！

野ｸﾙの名にかけて！

ﾔｯﾎｰ！

はぁ～ 富士山駅｡

(一同)着いた～！

でっかい鳥居が➡

渋いぜ｡

よし 行くぞ！ 野郎ども！

(２人)お～っ！ ﾍﾍﾍｯ！

電車で ここまで来るの だいぶ大回りしたよね～｡

うん｡ 甲府に出て大月まで行って➡

ぐる～っと回って 富士山駅やもんなぁ｡

はぁ～｡ (くしゃみ)

よいしょ～｡ 今日 めっちゃ寒ない？

なんか また雪 降ったみたいだし｡

着込んできて正解だったな｡

ねえ あきちゃん ここから山中湖まで➡

どうやって行くの？ ここからは 周遊ﾊﾞｽに…｡

ﾊｯ ﾊｯ ﾊｯ…｡

いや でえへんのかい！

よし 行くぞ！

(大垣)すみません 山中湖行きのﾌﾘｰﾊﾟｽを➡

３枚 お願いします｡ １人 1, 500円になります｡

はい｡ は～い｡ 1, 500円…｡

こちらになります｡

(大垣)ありがとうございます！

(犬山/斉藤)ありがとう ございます！

２日間 乗り降り自由か～｡ うん｡

ほんなら ｷｬﾝﾌﾟ場 行く前に 山中湖 観光できるやん｡

いや 待て待て！ 時刻表 見てみろ｡

あ～ １時間に１本か～｡

これ ちょっと降りてﾌﾗﾌﾗしたら すぐ 最終ﾊﾞｽだね｡

う～ん｡ だろ？

まっ 私に任しとけって！

ﾊﾞｯﾁﾘ決めて来てっからよ！

さすが あき！ よっ 部長！

いや 照れんじゃねえかよ！

って もう ﾊﾞｽ来てんじゃん！ あっ！

えっ？ 急げ お前ら！

あれに乗り遅れたら １時間待ちだぞ！

(犬山)今 ﾊﾞｯﾁﾘ言うたとこや～ん！ 待って～！

(斉藤)これから どうするの？

ﾌﾌﾝ… まずは➡

mont-bellの 富士吉田店に寄って➡

次に 山中湖の温泉に行く｡

んで ｽｰﾊﾟｰで買い出しして➡

ｷｬﾝﾌﾟ場に到着だ！

明日は 山中湖観光だ！

(２人)お～！ ﾌﾌｯ｡

あき 温泉 外さへんとこが ﾅｲｽやわ｡

あたぼうよ！

(犬山)ﾌﾌﾌｯ｡ ﾍﾍｯ｡

でも なでしこちゃんも ﾘﾝちゃんも ﾊﾞｲﾄやし➡

先生も 用事で来られないなんてなぁ｡

働いてると 予定が合わなくなるのは➡

しかたないよね｡

人が働いてるときに するｷｬﾝﾌﾟほど➡

楽しいもんはねえぜ！ ﾍﾍﾍﾍｯ ﾍｰﾍｯﾍｯﾍｯﾍｯ…｡

(くしゃみ)

あとで写真撮って 送ってやろう｡

ﾍﾍｯ ﾍｯﾍｯ ﾍｰﾍｯﾍｯﾍｯ…｡ ﾎﾝﾏ 悪いﾔﾂやで｡

うん ﾎﾝﾏ 悪いﾔﾂや～｡

なでしこちゃん ﾊﾞｲﾄ 慣れた？

はい！ ｷｬﾝﾌﾟ行くために ﾊﾞｲﾄも頑張ります！

ﾍﾍｯ！ ｷｬﾝﾌﾟ？

最近 またｷｬﾝﾌﾟ はやってるみたいだもんね｡

うんうんうん｡ いろんな道具があるから➡

いっぱい そろえたくなっちゃうんですよ｡

自分の稼いだ お金で買ったものは➡

愛着も ひとしおだしねぇ｡

そうなんです｡

聞いてください おかみ～！

ありがとうございました｡ ありがとうございました｡

(大垣)ありがとうございました｡ よっし｡

ありがとうございました｡ (犬山)ありがとうございました｡

はぁ～ 寒いね～｡ やっぱ寒いな～｡

さすが 避暑地だね～｡ だな｡

なぁ｡ ﾍﾍｯ｡

いや～ 何 買おっかな～？ 楽しみやな～｡

いいのあるといいね｡ あっ｡

ここ 道の駅なんや｡ おっ ﾎﾝﾄだ｡

ﾎﾝﾄだ｡ なぁ｡

はぁ～ よ～し 着いたぞ～！

でか～！ 甲府のｴﾙｸより でかいんちゃう？

よし 行くぞ！ (２人)お～っ！

あっ ﾓﾝﾀくんや！

あ～！

う～ん…｡

ﾓﾌﾓﾌや～｡

何 抱きついてんだよ？ ｲﾇ子は お子様だな～｡

本人は 結構 固いんだね～｡

ほら さっさと行くぞ｡

うっ…｡

うっ うぅ…｡

う～ん！

《あっ ま… まさか…》

《ｱｲﾂの間合いに…》

《入っているのか？

うっ だめだ！》

《引き寄せられる！》

(犬山)結局 自分も 抱きついとるやん｡

(ｼｬｯﾀｰ音)

犬用ﾌﾞｰﾂやって これ｡ (２人)かわいい！ かわええ｡

梅しそﾘｿﾞｯﾄ｡

ｽｷﾚｯﾄ！ ｽｷﾚｯﾄだ～！

これは 完全に… おしゃれ食器だろ～！

いや～ もう木皿は ええやろ｡

あっ でも これ ﾌﾟﾗｽﾁｯｸだ｡

そうなんだよ｡

だから 手入れも楽そうだし いいかな～って｡

ﾋｯ ﾋﾋｯ…｡ この前の木皿は どうしたの？

｟うわ くっさ！

うわっ！｠ (せきこむ声)

ｱｲﾂは まぁ いろいろあってな｡

今は 元気に… ｻﾎﾞﾃﾝの鉢 やってるよ｡

それよりｲﾇ子 ｲｽは どうすんだ？

あ～ せやせや｡ ｲｽ どこに売ってんの？

う～ん ﾛｰﾁｪｱ 買うつもりやったけど➡

実物見ると悩むなぁ｡ ﾌﾌｯ…｡

まぁ 実際 迷いどころだよなぁ｡

(大垣)ﾊｲﾁｪｱは 座面が高くて➡

調理や 焚き火なんかが しやすいし➡

座ったままでの 作業が楽だけど…｡

ﾛｰﾁｪｱは 座面が低くて ゆったりくつろぐのに➡

向いてるからな～｡

はぁ～｡ う～ん！

う～ん どっちも捨てがたいなぁ｡

どっちも買っちゃえよ｡

(犬山)ｱﾎか｡ ﾌｯ ﾌﾌｯ…｡

あれ？ あきちゃん ﾊﾝﾓｯｸ 買うって言ってなかったっけ？

あっ そうそう｡

いや～ ﾊﾝﾓｯｸは まったりできるからな～｡

けど ﾌﾚｰﾑ付きは…｡

重い ｸｯ…｡

(大垣)重くて 持ち運びが大変だし｡

いったるぜ！ うっ…｡

(大垣)ﾌﾚｰﾑなしだと…｡

ｱﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ… ｱﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ…｡

(大垣)つるす場所に困るじゃん｡

ｱﾊﾞﾊﾞ～！

じゃあ これとかは？ ん？

あ～！ ｺｯﾄか～｡

ｺｯﾄ？ うん｡

折り畳んで持ち運べる ﾍﾞｯﾄﾞだよ｡

うっ うぅ…｡ (いびき)

うっ あっ…｡ (いびき)

ｷﾞｬｯ…｡ ﾍｯ！ ﾎｯ！

(大垣)ﾓﾉによっては かなり軽量 かつ➡

ｺﾝﾊﾟｸﾄに収納できんだよな～｡

確かに 横んなって まったりするなら➡

ｺｯﾄでもいいかもしれない｡

だが…｡

お値段が 鼻血価格なんだよな～｡

あの～ 何か お探しですか？

あっ あの～ ﾊﾝﾓｯｸで迷ってるんですけど｡

♬～

なるべく 自立するﾊﾝﾓｯｸですか｡

今ので伝わったんだ｡

あと できれば １万円台で…｡

では ご案内します｡

こちらになりますね｡

重っ…｡ これ以上➡

軽量なものになりますと お値段が どうしても➡

上がってしまうので｡

そうですよね｡

うっ…｡ でしたら ｷｬﾝﾌﾟ場で➡

たまに見かけるんですけど｡

これを ２つ合わせて｡

おっ？ こう使うのは いかがでしょう？

う～ん？

う～ん？

お～っ!? (２人)お～っ！

ありがとうございました｡

(大垣/犬山)ありがとう ございます！

(２人)買っちった｡ (ｼｬｯﾀｰ音)

ありがとな 荷物｡ うん｡

ありがとう｡ いいえ｡

恵那は なんか買わなくていいのか？

うん この前 ちくわのﾃﾝﾄ 買ったばっかだからね～｡

あっ ちょうど画像 来た｡

これ｡

(２人)お～っ！

ちくわ ｲﾝ…｡

(２人)ﾃﾝﾄ｡

(２人)かわええ｡

つか これ 誰が送ってきたんだ？

ﾌﾌﾌﾝ…｡

(ｼｬｯﾀｰ音)

(ｼｬｯﾀｰ音)

抱きついとらんと はよ行くで あき｡

(３人)はぁ～｡

(犬山)ちょうどええ ぬくぬくやなぁ｡

(大垣/斉藤)なぁ～｡

(斉藤)富士山 よく見えるね～｡

やっぱり 温泉は 冬が いちばんだよね～｡

でも… 夏に汗流しながら入る 温泉も捨てがたいで｡

あ～｡ それは 確かに｡

ﾌﾌﾌｯ｡ つまり➡

温泉は いつ つかっても 最高！ ってことや｡

ﾋﾋﾋﾋｯ｡ ﾌﾌﾌｯ｡

(大垣)でも つかりすぎると ふやけるし➡

そろそろ出ようぜ｡

(犬山)せやなぁ｡

あきちゃん 出ないの？

恵那こそ 出ろよ｡

(笑い声)

ほな ３ ２ １で出ようか｡

(２人)ｵｯｹｰ！

(一同)３ ２ １…｡

はぁ～｡ いや 出ないんかい？

もう１回 もう１回 もう１回… もう１回｡

よっしゃ｡ いくで｡

(一同)３ ２ １…｡

はぁ～ 気持ちよかった～｡ ねぇ～｡

ねえ 何か食べてく？ おっ そうだな～｡

うん｡ あっ…｡ (大垣)あっ…｡

あ～ 信玄ｿﾌﾄ あんじゃん！

(犬山)ﾎﾝﾏや～！

私 それにしよ～っと｡ え～｡

(一同)いただきま～す！

♬～

(一同)う～ん うま～！

(犬山)きな粉餅と ｱｲｽが絡んで➡

絶妙やなぁ これ｡ あおいちゃん｡

私の抹茶味も 一口どう？

こちらも なかなか｡ なかなか｡

なんか ｷｬﾝﾌﾟ前のｱｲｽ 習慣なってもうたなぁ｡

ﾌﾌﾌｯ…｡ なぁ あき｡

あれ？ あき どこ行ったん？

ん？

ちょっと…｡

ちょっと あき！ 行儀悪いこと せんとってえや！

ﾌﾌｯ ｱｲｽ うま～｡

(ｼｬｯﾀｰ音)

ちょ… もう…｡

ていうか こんなとこで 横んなっとったら➡

ほったらかし温泉の 二の舞になるで！

あっ あ～！

だって 畳で食うｱｲｽ…｡

うま～！ ﾋﾋﾋｯ｡

ちょっ… 起きてって！

恵那ちゃん！ えっ 恵那ちゃん｡

って 恵那ちゃんもかい！

《ｱｲﾂら 山中湖 行ってんのか…》

《てか この時期 めっちゃ寒いけど➡

大丈夫なのか？》

あっ ありがとうございました｡

いや 普通に ﾔﾊﾞいよな｡

♬～

諸君！

安い肉も 外で焼けば うまい！

って よく言うだろ？

あ～ うんうん｡

外ﾒｼ効果 ってやつやな？

うむ｡

あれって➡

どこまで許容できるんだ？

ん？ ん？

ん～？

例えば 焚き火で➡

安い肉を焼いても うまいのか？

｟ほれほれ… ほれ…｡

うまいのか？ うむ おぬし うまいのか？

あっつ～!!｠

焼くの難しそうだけど 雰囲気出て おいしそうだよね｡

(大垣)普通のﾌﾗｲﾊﾟﾝで焼いた 安い肉でも うまいのか？

｟ﾔｯﾌｩ～！

くぅ～ うめぇ～!!｠

(犬山)ｶｾｯﾄｺﾝﾛで お手軽ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰも 全然 うまいわなぁ｡

(大垣)まあ これは １人ｷｬﾝﾌﾟって感じで➡

間違いないわな｡

♬～

｟ﾔｯﾌｰ｠

♬～

｟これ ﾏｼﾞで ﾔﾍﾞえやつなんだよ｠

♬～

あき それ あかんやつや｡

あかんやつや…｡

ﾍｯﾍｯ…｡

ﾔｯﾌｩ～!!