All language subtitles for [eng] The Imperial Coroner ep 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Why are there so many

strange things in Chang’an?

Prince An really looks like the Handsome Judge.

But there is no scar on him.

Minister Feng also died in a strange way.

Even the owner of a restaurant

is unspeakably strange.

The owner asked me to bring you some beauties...

Some fruits.

Put it there.

Chu Chu.

Watch your demeanor.

If you want to take advantage of His Highness,

you won’t just be fined.

I...

I didn’t want to take advantage of him.

I was saving him.

Save him?

You almost scared him to death.

There are people who are still alive when their hearts stop beating.

It can make the heart

beat again in this way.

Many physicians know it.

But it doesn’t work every time.

It also depends on how lucky the patient is.

Few physicians dare to use it.

They are afraid of being accused of killing the patients.

=The Imperial Coroner=

=Episode 4=

(Jiangshan Hall)

If all the officials of Tang

become Wine Immortals like Li Bai,

what should the court do?

What should the country do?

What should the people do?

To count on me alone?

Your Majesty, please calm your anger.

Go to draft an edict now.

The seventh-rank officials or above in the capital

are not allowed to gather and drink

on non-holiday occasions.

Those who break the rule will be dismissed and severely punished.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty, what about the canonization of Feng Jie...

Let’s talk about it later.

By the way,

Go back and tell your precious student.

He caught the murderer before the deadline

and Yan Ming’s case can be closed.

But he should handle his social relations properly.

He has to do it

even he fakes it.

Ask him to go to Feng’s Mansion and offer his condolences.

Tell him

this is an imperial edict.

Your Majesty.

Commandery Prince An has offered his condolences in Feng’s Mansion.

He did?

I dare not deceive Your Majesty.

When the morning court ended,

Senior Jing and I went to Feng’s Mansion

and we ran into Commandery Prince An.

Go ahead.

Hurry up.

You are saying

there was a physician

who saved him like that?

Based on the bruise and the scratches,

it should be a female physician.

A female physician...

I got it.

Feng Jie’s second wife comes from

a family which runs a medical clinic.

I found it weird when I was in Feng’s Mansion.

The Housekeeper Feng looked suspicious

when he mentioned the Second Lady.

He must be hiding something.

Your Highness, have you noticed

what Madam Feng said?

Chu Chu said that when ashes fall on the deceased,

it means the dead soul is protesting against an injustice.

Then Madam Feng immediately said

“don’t slander our Master”.

Slander?

Chu Chu meant that an injustice was done to him,

why would she call it slander?

What do you think?

I wasn’t thinking of anything.

But when I saw you two...

Doing that...

I got something.

I think Feng Jie indulged himself too much

and died under a skirt.

It must be like this last night.

Feng Jie drank too much at the welcome banquet.

The Second Lady served him after he went home.

Absence makes the heart grow founder.

When they were doing it,

Feng Jie suddenly fell ill.

The Second Lady who knows a little medical skills tried to save him,

but she failed.

The Feng’s Mansion worried that the cause of Feng Jie’s death

would bring shame to them.

That’s why they said Feng Jie died of a sudden illness.

The Feng family wants to cover the disgrace up.

That’s why when Chu Chu said that the deceased was wronged,

Madam Feng blurted out

the word, “slander”.

Chu Chu.

What do you think about

Jing Yi’s analysis?

I don’t know.

That’s not enough

for explaining how he died.

But I can tell

that Minister Feng was healthy and strong.

He didn’t drink too much before he died.

At least he didn’t die of drinking.

As for whether he died under a skirt

just like Mr. Jing said,

I need a thorough autopsy before I can know it.

What autopsy do you need?

Feng Jie died at his home.

He didn’t die in a brothel.

It’s not wrong to say that he died of

a sudden illness, right?

Why take it so seriously?

No one will look good

if we reveal the true cause of his death.

And you will be blamed for it.

Your Highness, when I looked at Minister Feng,

I felt that he had a lot to say to me.

He has a lot to say to you?

Everyone has something to say before they die.

It’s just that some people have time to say it,

and some people don’t,

Those who have no time to say it

will leave these words on their bodies.

Some words are said through the scars.

Some are said through the posture.

Some are said through their relationships

with other people.

The coroner’s job is to

interpret these words

to those who are alive.

Who told you that?

Did the Handsome Judge said that?

Yes, he said that.

Have you also heard of it?

It’s also written in Father’s personal letter.

How did she know it?

I once read it in a book.

What book?

Is it the Legend of the Nine Constables in Six Gates?

What legend?

The Legend of the Nine Constables in Six Gates.

It was in this book that I read about

Six Gates and the Handsome Judge.

Did you also read that book?

Is there any copy of this legend?

Yes, it’s in my bag.

If you want to read it,

I’ll bring it to you when I get back to the Three Judicial Offices.

Okay.

Chu Chu, are you willing to check Minister Feng’s body again?

Can I?

Yes.

Again?

Really? That’s great.

Thank you, Your Highness.

I should thank you.

Let’s eat.

A few days ago, you said

that the Emperor set a time limit for Commandery Prince An to solve a case.

Today is the deadline.

Has the case been solved?

Kind of.

Don’t be ambiguous.

What do you mean kind of?

The murderer was arrested.

But she committed suicide in the prison of the Court of Judicial Review

The prison of the Court of Judicial Review?

Then our son...

Did you lie to me?

He didn’t come back for meal today.

Does the Emperor ask him to stay and want to punish him?

Madam, when did I lie to you?

Jing Yi is fine.

Didn’t Prince An take the blame

for whatever mistakes they made in the Three Judicial Offices?

When did you hear

that he pushed out his subordinates

and let them take the blame?

Is Commandery Prince An okay?

He is fine.

Han Ji and his fellows spoke ill of him.

Why?

Those who don’t work speak ill of those who work.

I think Han Ji and his fellows

are just useless ducks.

They only quack all day.

Did you speak for Prince An?

Yes, I did.

Madam, don’t worry.

It’s over now.

By the way,

I heard that Commandery Prince An

went to Feng’s Mansion in person to express condolences.

Did he bring a maid with him?

It’s not a maid, but a coroner.

A coroner?

Commandery Prince An is fascinated by that girl.

I don’t know if he is fascinated.

But he is definitely interested in her.

(Two Merits Hall) Your Highness, you are finally back.

Does Mother send someone here again?

How did you know that?

Wu Jiang, you have been serving Prince An for so long.

Don’t you know that he has a third eye?

Your Highness.

Aunt Banxia said

the Princess asked you to see her as soon as you come back.

Otherwise she will come to see you.

Did Leng Yue reply?

Not yet.

Leng Yue? What happened to Leng Yue?

Send someone to rush her.

Yes.

Leng Yue is back?

Your Highness. Your Highness.

Your Highness, tell me about it.

Your Highness.

Your Highness.

Tell me about it. Tell me.

You’ve had the meal and the tea.

Your tongue is glibber now.

Don’t you have something to report to me?

Yeah.

You were right about it.

There is such a person in the Shence Army.

Last night he suddenly asked for leave to go home.

There is no trace of him.

This is the military record.

His physical features are on it.

Your Highness.

Last night, you asked me to investigate it this morning.

You also took the morning court off for me.

You are taking the blame

for the dancer’s suicide, aren’t you?

It was my fault being careless.

That’s what I should do.

But I interrogated her.

I asked you to do it.

You are even tougher than my father.

Being beaten one hundred times by my father

is easier to bear than what you did.

How should I pay you back?

By marrying you?

You’d better serve me.

Looks like it is Qin Luan

who wants to catch Chu Chu.

But why does he want to catch Chu Chu?

Nothing good will happen

if being targeted by these eunuchs.

What about being targeted by you?

What do you want to say?

I’m saying

you are not just curious

about Feng Jie’s death, right?

Are you interrogating me?

Not at all.

I won’t ask you anymore.

Pretend that you are interrogating me,

think about it,

is there no clue?

Clue...

Over the past one month, Feng Jie is the third official

who died mysteriously in the capital.

The third official who died in less than a month...

But they died in public.

In public,

people still can get killed.

Just as fatal diseases don’t always

have obvious symptoms at first.

The most vicious killers might be hiding

behind the seemingly ordinary deaths.

If we don’t find it out soon,

the consequences can be disastrous.

Your Highness, his family members said nothing.

Why do you keep looking into it?

You should use the time

to get more sleep.

Look at you red eyes.

By the way,

I’ve interrogated the three tomb robbers.

They confessed everything.

I made a list

and sent my men to arrest the people on the list.

Three or five days later,

the grave robbers in the capital

can have a party in prison.

Your Highness, Qin Luan came.

What is he doing here?

He said he came to announce the Emperor’s verbal edict.

He insists on coming in.

He should be at the gate now.

It won’t be a good thing.

Jing Yi.

Are the three grave robbers still in the prison?

Yes.

Go to the Court of the Judicial Review’s prison for me.

Give them a chance to atone for their crime.

Atone for their crime?

Do you want to dig out the two buried capital officials

and do an autopsy again?

Be careful and leave from behind.

Don’t let Qin Luan see you.

Rest assured.

(Two Merits Hall) You...!

You nasty minions.

Damn!

Commandery Prince An has arrived!

Eunuch Qin.

Your Highness.

Take a look.

I’m here to announce the Emperor’s oral message.

Take a look.

They won’t even let me in.

Your Three Judicial Offices is well guarded indeed.

Not really.

It’s just a place to store the case files.

Unauthorized people are not allowed in.

Am I also unauthorized?

Fine, fine.

Commandery Prince An.

Today you brought a coroner to Feng’s Mansion

and desecrated

the body of the Minister of War,

Feng Jie, in the name of mourning.

The Feng family has told the Emperor about what you did.

Here is the imperial verbal edict.

Commandery Prince An, Xiao Jinyu, is ordered

to apologize to the Feng family in person.

If he disturbs the burial of Minister Feng again,

he will be severely punished.

Commandery Prince An.

I hope you know what you are doing.

Let’s go.

It’s rare for Qin Luan to do something good.

Now we have a reason to visit Feng’s Mansion again.

Master.

I’ve delivered it.

You are...

The Emperor gave an order

to send these things to Feng’s Mansion.

Master.

Okay, go.

-Let’s go. -Let’s go.

I’ve checked the female coroner

from the Southwest.

This female coroner

is from Pingle Town, Guanling County, Qianzhou.

However, her mother has passed away for years

when this female coroner was born.

what did you say?

When she was born,

her mother has been dead for years?

Did she pop out

from her mother’s grave?

That’s what is weird.

This female coroner’s father is called Chu Ping.

It’s ascertained

that he only married one woman.

His wife

died when she gave birth to

his eldest son, Chu He.

In the tenth year of Taihe,

he somehow had a daughter,

which is this female coroner.

Xiao Heng died in the Southwest and no one has seen his body.

Less than a year later,

a coroner’s family in Southwest

somehow had a daughter.

Now this daughter came to Chang’an

with Xiao Heng’s relics.

How can there be such a coincidence in the world?

In this case,

could she be a bastard

of Xiao Heng?

Are you asking me?

Master, calm your anger.

I’ll go to find it out.

Get away!

Yes.

Your Highness, Miss Chu presents herself.

Let her in.

Yes.

Your Highness, you are back.

This is the Legend of the Nine Constables in Six Gates.

It’s all here.

Thank you.

(When someone dies, the coroner goes to the land...)

Did you write it?

No, I heard of these stories from other people.

I didn’t write these stories.

I mean the handwriting.

Yes.

How do you recognize my handwriting?

I read your exam application form.

So I can recognize your handwriting.

You remember it just with one glance?

That’s amazing

Your Highness.

When can I check Minister Feng’s again?

Your Highness.

Come in.

Your Highness, Jing Yi is back.

Let’s forget about Feng Jie now.

I have two bodies

that I need you to check.

No problem.

Do I need to dress up as a maid this time?

No need.

You’ll do it here.

Get down.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness, it has been done

according to your instructions.

No one will find out

these two tombs are already empty.

You know what,

the craftsmanship of these three bumpkins

is pretty amazing.

No, it’s outrageous.

Outrageous!

Where are the bodies?

In the autopsy room with the coffins.

Okay.

Send them to the interrogation room first

and give them some food.

Find some people to keep an eye on them.

After Chu Chu finishes,

ask them to take the coffins back to where they were.

Yes.

Move.

Is there an autopsy room and an interrogation room?

What’s wrong?

Is there a place to store the evidence of the pending case

and a place to do all kinds of analysis and research?

How do you know that?

I heard of it.

That’s the house of the Handsome Judge.

He built a yard at his house.

There is an autopsy room, an interrogation room,

a place to store the evidence of the pending cases,

and a place to do analysis and research.

It’s just like...

It’s just like this place.

Are you the Handsome Judge?

You must be the Handsome Judge!

How old were you when you first

heard about these things?

Six.

When you were six,

I was also a child.

Even though I’m talented,

there is no way I could

build a yard for myself.

Right.

But...

Your house...

This house was built in the last two years.

It’s just a coincidence.

How can there be so many coincidences?

Someone.

Yes.

Take Miss Chu to the autopsy room.

Yes.

Miss Chu, please.

Is this the legend of the constables?

This is not a legend at all.

Wu Jiang.

Your Highness.

Ask Lian Qiao

to send some clothes to her

and find a chance to take her pass.

But she needs the pass to leave Chang’an.

Got it, Your Highness.

There is a strike injury in the left eye socket.

There is a bruise in the right back of the head and it’s swollen.

Well...

Your Highness, I still don’t get it.

What does this mean?

These stories

are all adapted from the cases

my father worked on.

Your father’s cases...

Are you sure?

I know the files of every case

he worked on by heart.

Jing Yi.

If I remember it correctly,

apart from me and my father,

there is only one person

who is familiar with these cases.

My father?

You are suspecting that Chu Chu works for my father?

I swear with my father’s

salary of this year.

I met Chu Chu at the gate of Chang’an.

I’ve told you everything.

You can verify it if you don’t believe me.

There were a lot of people on the street.

And the caravan.

All of them can testify.

Take it easy.

I’m just sorting out all the possibilities.

This is really impossible.

Your Highness, my father is skilled in

planting his people in all kinds of places.

How would he send someone

with a suspicious identity?

Secondly,

you’ve been avoiding women.

My mother knows it better than anyone else.

Even if my father wants to plant a coroner by your side,

he wouldn’t find a girl.

Thirdly,

this girl is pretty silly.

She is not like someone who can work for the Jing family.

Your Highness.

Have you finished it?

Your Highness, can I ask you a question first?

Go ahead.

Do these two deceased have any

relationship with Minister Feng?

Why do you ask that?

When I looked at Minister Feng today,

I found an injury on his

right brow bone.

It’s a strike injury.

Generally speaking,

this kind of injury isn’t enough to kill anyone.

And medicine had been used on that injury

before he died.

When I checked those two dead men,

I found the same injury

in the same place on their heads.

Do you know

how they got that injury?

It’s not one injury,

but two.

Two injuries?

One in the front, one in the back.

I’m not sure how they got it.

But I can give it a try.

Pretend that I am the killer and you are the dead?

Is it okay?

I’ll be the dead man who fell into the water.

He had the fewest injuries

and is the easiest to tell.

Okay.

There is a strike injury inside the right arm.

It should be caused by a punch.

There is a bruise on the left shoulder blade

which is caused by hitting a smooth hard object.

There is a bruise on the right forearm near the wrist bone.

There is also a strike injury on the left eye socket

and an injury by collision on the right back of the head.

You are...

fighting?

In this case,

they all fought with someone before they died?

And the person who fought with them

intentionally hit them on the face

in the same place?

That’s impossible.

Feng Jie is a third-rank minister in his fifties.

Who could he fight with?

What’s more,

Liu Yue, the Minister of Revenue,

fell off the horse

and many people saw it

and later died.

He might get the injury on his head from falling off the horse.

No, it can’t be.

The injury on his head

was made earlier than his injury from falling off the horse.

No medicine was used on it.

He didn’t get it in a fall.

And eye sockets are sunken inward.

They are the lowest places on the face.

Even if he fell on his face,

it was hard to hit his eye sockets.

I said before that

the injury in his eye socket

was caused by a punch,

instead of hitting the ground.

You are saying

that punch in the face

was the fatal injury for the three of them?

No, that’s not what I’m saying.

I am saying

the three of them all have two similar injuries

in about the same places on their heads.

Based on their stature and injuries,

it should be the same person who injured them.

However,

I’m still not sure

whether they died of the injury.

It can’t be.

There are many people

who saw Liu Yue fall off the horse and die.

I heard that there was a group of people riding horses and hunting on that day.

They were chasing a rabbit with their bows.

(Broken leg bone) (Bone of the left leg)

(Ribs Rib fracture) His left leg and ribs were fractured.

There was a nosebleed which should be

(Nose bridge bones Strike injury) caused by a nose bridge injury.

Lord! Lord!

Help! Hurry up.

Didn’t his fall caused by his death?

-Hurry. -Lord! Lord!

No. For those who fall to their death, their internal organs would be broken.

There will be blood

coming out from

mouth, eyes,

ears and nose.

But this man only had a nosebleed.

His organs were fine.

The injuries on his body are not enough to get him killed.

As for the short deceased man,

there is river mud

in his ear canal and nasal canal.

I think he fell into the river before he died.

Good wine.

Lord, be careful.

Go away!

Lord, be careful.

I can do it.

Lord! Lord!

Hurry! Hurry!

Lord! Lord!

Come on!

Lord! Lord!

These people failed to save him.

But he wasn’t drowned

or chocked to death by water.

I’m not sure

the cause of his death.

If I can check Minister Feng’s body again,

I might be able to know the cause of their deaths.

Since the injuries are the same,

why can you only know it through Feng Jie?

These two men have been dead for a while.

Although it looks like they haven’t rotten much yet,

there are some things I can’t identify anymore.

Especially the things in the head.

The things in the head?

What is that?

I’m not sure what it is.

I can’t tell you now.

You...

How long will it take you to do an autopsy for Feng Jie?

One hour.

I can only give you half an hour.

Okay.

But,

I need to prepare something in advance this time.

(Princess Xiping’s Mansion)

Leng Yue?

Yeah.

Leng Yue grew up in your mansion.

You know her temperament best.

She loves to talk and laugh.

Wherever she is,

that place is always lively.

Among your two sons,

Commandery Prince An is knowledgeable and reliable.

General Xiao is heroic and gallant.

Have they come to the age to get married?

Have you ever thought about

who should marry Miss Leng Yue?

I’ve never thought about them

in that way.

Your Highness.

You should.

Miss Leng Yue is beautiful

and she comes from a prominent family.

If someone else marries her,

I’m afraid you would regret it.

It would be a pity

if she marries into an ordinary family.

But if your Jing Yi marries her,

I would be very happy.

Jing Yi?

Don’t flatter him.

You know

that they grew up together since childhood.

Miss Leng Yue listens to Commandery Prince An for everything.

Maybe her heart

has belonged to Prince An.

With their childhood friendship,

it’s just a matter of time

for them to be together.

But we are not her parents.

Her parents are gone.

No matter what she thinks,

we should ask her grandfather first, right?

But with my uncle’s temperament...

Never mind, it’s too early to talk about this now.

(Funeral)

Fortunately,

the eunuch from the Palace warned me today,

otherwise, I would be fooled by the Commandery Prince An.

Although the Emperor issued a verbal edict

and forbade him to keep looking into it,

I still can’t

rest assured.

General Zhou.

How much does Eunuch Qin hate Minister Feng?

Why did he ask us to destroy his body?

That’s not for you to ask.

If other people know

that Master died under a skirt,

his reputation will be ruined.

Madam, don’t worry.

Although Commandery Prince An came,

he didn’t ask anything, right?

That coroner is just a little girl.

I guess she is a novice

and she couldn’t find out anything.

I can’t stop worrying it

until Master

gets buried.

Madam, if you are worried,

why don’t we bury Master in advance?

You are right.

Let’s not wait for twenty-one days.

Tomorrow, find a Taoist who can perform the religious rite.

Tell him

we want to bury Master after the first seven days.

Yes.

Keep an eye on them. We will do it as soon as Madam Feng leaves.

It’s getting late.

Tomorrow morning,

Master’s relatives and friends will come to offer condolences.

You should go back and rest earlier.

Is the Second Lady sleeping now?

The Second Lady took tranquilizer.

She is sleeping now.

She can still fall asleep now.

Madam.

Commandery Prince An came with that coroner again.

Madam.

Why is he doing here

in the middle of the night?

Madam, why don’t you go back to your room and rest?

I’ll sound him out for you.

Never mind.

If he found out something,

it’s useless to hide it.

Serve some tea to Commandery Prince An.

Ask him to wait at the side hall.

Yes, Madam.

Commandery Prince An?

Is he here in the middle of the night to do an autopsy?

I’m going to tell Eunuch Qin.

Tell what?

You are seeking your death if you tell him now.

Let’s wait and see.

Madam.

Your Highness.

You may rise.

I was being suspicious in the day

and I offended Minister Feng’s body.

The Emperor reprimanded me and I feel bad about it.

I can’t wait to apologize to you.

So I came here at night.

Please forgive me, Madam Feng.

Don’t say that.

It’s not that serious.

I’m just a woman.

Such a tragedy happened in a sudden,

I panicked

and talked nonsense to the people from the Palace.

I wasn’t expecting you to be reprimanded by the Emperor.

It’s my fault.

You are very generous to not blame me.

Please allow my maid

to offer a joss stick to Minister Feng’s spirit

to apologize for our offense today.

Steward Xu.

Get the joss stick from Commandery Prince An

and offer it before Master’s spirit.

Yes.

We are here to apologize.

How can we let you do it for me?

If you mind my maid’s inferiority,

I can offer the joss stick in person.

I dare not.

We dare not let you do that.

Steward Xu, take this girl there.

Yes.

Miss, please.

Master...

This way, please.

Madam Feng.

Did Minister Feng say anything

when he came back last night?

Minister Feng went to the Southwest to inspect military affairs.

He was away for more than a month.

He must miss you a lot.

Even he was drunk late at night,

he should also come to see you.

He was taken to the Second Lady’s room

as soon as he came back last night.

When I saw him, he was...

Madam,

did the person

who served Minister Feng last night

mention how he got the injury on his head?

Minister Han took his back last night.

He said that Master got drunk

and accidentally hit something.

Minister Han?

Yes.

Why do you ask that?

Nothing.

It’s just that Minister Feng passed away in such a sudden.

It’s still hard for me to believe it.

Since Minister Feng was injured,

did the person who was serving him get a physician here?

The Second Lady’s family runs a medical clinic.

She knows a little about medicine.

When Master had a minor injury or illness,

he would go to see her.

He never saw any physician.

Is the cause of Minister Feng’s death

also diagnosed by the Second Lady?

Steward Xu has been away for some time.

Why hasn’t he come back?

Get someone to take a look.

Don’t offend Commandery Prince An’s people.

Yes.

Madam, have you

counted the belongings

Minister Feng brought back from the Southwest?

His belongings?

Minister Feng hadn’t reported on

the inspection of military affairs in the Southwest.

There will be officials coming to take it over in a few days.

You’d better count his belongings

and keep them safe.

Who is that?

Who went down?

No one, General Zhou.

We are all here.

What are you waiting for? Get him!

Get him?

Listen,

if anyone disturbs Commandery Prince An,

everyone in Feng’s Mansion won’t get away with it!

Yes... yes.

You, come with me!

Yes.

Hurry up! Don’t let the thief run away!

General Wu, what’s wrong with you?

I have a stomachache.

Where is the lavatory here?

Go out and turn left...

The Feng’s Mansion is too big.

I can’t find it.

Take me there.

But...

I’ll crap my pants if you keep saying but.

Let’s go.

Come on.

This way.

(Funeral)

My stomach...

(Funeral)

Not good. The coroner is inside.

She wants to do an autopsy.

Coroner?

Doesn’t Eunuch Qin want to capture this coroner alive?

Why don’t we go down and take her away now?

Xiao Jinyu is in the side hall right now.

If we fail to take her away,

then she cries for help

and makes some noise,

none of us can get out of here.

Do what I say.

Set a fire and burn the corpse and the coroner.

Hurry up!

Yes!

Hurry!

Get him!

He is over there!

Chu Chu, you’d better hurry up.

Get him!

Yes!

General Wu?

Fire!

Stop chasing him, go to put out the fire!

Fire!

Fire!

Open the door!

Open the door!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Nothing can♪

♪Stop me♪

♪From missing you♪

♪All the time♪

♪It’s cold at night♪

♪Everything changes in the world♪

♪I have affection for nothing♪

♪But your hug♪

♪Close the eyes♪

♪Meet again♪

♪By your side♪

♪I brush your hair gently♪

♪Life is long but love isn’t♪

♪There’s regret in the world♪

♪Only with you around♪

♪We’ll never lose contact♪

♪The moment♪

♪You smile♪

♪Let me cherish it for good♪

♪Because of you♪

♪I care about my life♪

♪I’m not old yet♪

♪I still love you♪

♪At last I settle down for you♪

♪I can rely on you all my life♪

♪Hope we’ll spend our lives sweetly♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.