Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I can't help but feel a little happy♪

♪I can't help but feel a little nervous♪

♪The Earth is turning because of you♪

♪Without you, the Earth stops♪

♪You are the rainbow that fills up the black and white♪

♪I was once obsessed with the legend of the four-leaves clover♪

♪I dreamt of a white-horse carriage and you becoming my prince♪

♪Your gaze is too seducing, please save me♪

♪I'm turning into a moth, flying towards the fire♪

♪Your smile is dancing on your lips♪

♪Am I the happiness you're looking for?♪

♪The deerlet inside me is lost♪

♪Holding your hand, let's count down to happiness♪

♪I can't help but feel a little fragile♪

♪I can't help but feel a little gloomy♪

♪The sky is bright because of you♪

♪Without you, the sky is grey♪

♪You are the angel who takes away all loneliness♪

Miss Crow with Mr. Lizard

Episode 09

Are you Ms. Cheng Yu?

You are?

Hello,

I'm from Chuan Design Studios.

My name is Jiang Xiao Ning.

I spoke with you on the phone earlier.

Please come in.

What new ideas

do you guys have?

Share them with me.

Ms. Cheng, the thing is

that we have done many drafts.

But no matter how hard we try,

we couldn't integrate that wall into the design.

If it doesn't match the overall look,

what do you think of tearing it down?

I've already told you many times.

This is my bottom line.

Is there a special reason for that?

I don't need to explain anything to you.

If you're asking me,

I only have one word for you.

No.

But it's not exactly feasible

to leave that wall there.

This is a matter of

your capabilities.

Ms. Cheng,

please have faith in us.

You'll be surprised with what we can do

after tearing down that wall.

Ms. Cheng?

I don't want to

say the same thing twice.

Actually, we're in quite a difficult position

because your husband has already

agreed to have that wall demolished.

If there are any difficulties,

please let us know.

We'll try our best to solve them for you,

as long as we can tear down that wall.

What did you say?

My husband agreed to have that wall torn down?

Yes, my colleague told me your husband

had already agreed to it.

How could he agree?

You're way out of line!

You guys couldn't persuade me,

so you went directly to my husband.

I really don't understand.

How could he agree?

How could he?

No one knows why I want to keep that wall

better than him.

He actually agreed?

I'm sorry, Ms. Cheng.

I didn't really know what had happened before.

I guess we were just hoping

your husband could persuade you.

That's why we told him.

Your company spares no effort

to achieve the goal.

I'll cancel my order, how about that?

I don't need you guys to do the design,

okay?

I'm sorry, Ms. Cheng.

Please listen to me.

Get out.

Leave now!

Go! Get out.

Get out!

Ms...

I want you to leave.

Get out.

-Ms… Ms. Cheng. -Get out.

Ms...

Ms. Cheng! Ms. Cheng!

I just asked you to talk to her.

What did you do?

What was so bad that the client decided to cancel her order?

I'm sorry, Sister Man Lin.

But I really didn't say anything that crossed the line.

So many designers had gone

to speak to her before you.

And there were just some issues with the proposals.

How did you manage to

get the order canceled?

She's a renowned artist.

Our loss will be huge

if she cancels her order.

I was just telling her

what you had told me.

But I don't know why

she suddenly blew up.

What do you mean?

Are you trying to shift the blame onto me?

No, no, Sister Man Lin.

That's not what I meant.

Jiang Xiao Ning,

shirking responsibility

is an issue of character.

You misunderstand me, Sister Man Lin.

How about I go and explain myself?

You still want to go?

I'll rectify my mistake.

I'll take responsibility.

Take responsibility?

Okay.

Then resign.

You bought so much protein powder.

How long can you keep having it?

I think it won't be long.

That's not true.

I always persist

through anything, alright?

Back in university, did I complain

when I had to keep you company

while you rushed to finish assignments and

I couldn't rest for a whole month?

Accompanying? You mean

stay by my side only to

eat fries, play games,

sing songs, and scroll through your phone ?

Isn't that also accompanying?

Listen to all those things I did.

It's true that I didn't get to rest, did I?

Aren't you going to work out now?

I want to train

my chest, abs, and biceps.

I want Yan Yan to know

that men with big chest muscles

are equally attractive.

Hello?

I've already told you

what happened over the phone.

The most difficult thing to handle right now

is the fact that Jiang Xiao Ning and Ms. Cheng Yu

had an argument.

Ms. Cheng not only wants to terminate the contract,

but also even

sue us for breaching the contract.

Ms. Cheng is famous in the art industry.

Anything she says

will have a huge impact on us.

I didn't argue with Ms. Cheng.

You don't need to explain.

How would this be handled

according to the company's rules?

According to our rules,

she must leave the company.

Jiang Xiao Ning,

did you argue with the client?

Yes.

Did the client expressly tell you

she'd cancel the order?

Yes.

Mr. Gu,

we can't blame everything

on Jiang Xiao Ning.

She's new here after all...

Other people shouldn't cut in.

This kind of matter

should be decided by Mr. Gu.

Let's follow the company's rules then.

You're awake?

We're having a meeting yet you're sleeping.

Don't you know having a meeting

is a serious matter?

You can leave if you don't want to be here.

What do you mean?

You think I'm useless?

I'm handling the company's affairs.

I can handle it too.

I'm the investor.

I'm handling the matter

according to the company's rules.

Since it's my company,

I have the right

to change the company's rules, right?

You need to keep the balance of the water in the bowl. *An idiom for "to treat people fairly"

I'm giving you another "bowl",

so you don't have to bother with the only one.

Are you determined to talk back?

I just don't like

that you're being so domineering.

I'm being responsible to the company.

This is my company.

Mr. Xu,

Mr. Gu,

let's talk nicely.

-Shut up. -Shut up.

Fine,

this is your company, right?

Okay.

You can manage it.

I don't care anymore.

Chuan Design Studios

Mr. Xu,

don't let this small matter

affect your relationship.

I just can't stand him.

What right does he have to fire someone?

I refuse.

You can't be wilful on this.

You know clearly whether I'm wilful

all these years.

Jiang Xiao Ning,

I

will give you another chance.

Can you resolve

this matter?

I'll definitely do my best.

Great.

You guys heard that?

This is the kind of employee I want.

I want employees

who are always striving to improve.

Jiang Xiao Ning,

I'll give you one week

to resolve this matter

nicely.

If you pass this deadline,

no one can help you.

I'll definitely try my best.

Okay.

Meeting's over.

All the best.

Did you argue with the client?

Yes.

Did the client expressly tell you

to cancel the order?

Yes.

Let's follow the company's rules then.

Boss must be so disappointed

in me today.

There must be a way

to persuade Ms. Cheng.

I'm here.

You called me to do work,

yet you've drunk yourself to this state.

Why didn't you wait for me?

Look.

I've fixed up the kitchen.

I fixed it up by myself.

I'm good, right?

Yeah, you're great.

Can you say that again?

What?

Say it again that I'm great.

You're great.

You're the best.

What happened?

I messed up

and got scolded by my boss.

Which boss?

Xu Cheng Ran or the other one?

Come on,

what's wrong with these people?

Can't they speak nicely to people

who work hard at their jobs?

Why do they have to scold you?

It's my fault for being useless.

I messed up

and disappointed Boss.

I didn't want to mess up.

But I'm just not good enough.

Stop drinking.

It's all my fault.

It has nothing to do with them.

The client canceled her order.

I should receive my punishment

and leave the company.

Leave the company?

Can you bear to leave your boss?

I...

I can't.

When I think about leaving the company

and never seeing my boss again,

I just...

Okay, okay, okay.

Don't make it sound like it's life or death.

Look at you.

Today...

today, Mr. Xu

protected me during the meeting.

If not, I would've really had to leave.

He argued with Boss

during the meeting today.

Boss got angry,

slammed the door and left.

That exciting?

And then?

What happened in the end?

In the end...

Mr. Xu gave me one week.

If I can resolve the matter,

he won't hold it against me.

Who knew Xu Cheng Ran

could be so manly.

I can't let

Mr. Xu down.

I can't let Boss down.

I can't leave the company.

Come on.

I just started getting excited

and you're being down again.

I told you Mr. Xu is a good person.

He's different from those normal

rich second generation.

Mr. Xu is a good person.

You're a good person.

Boss is even better.

All of you are great.

You guys are all great.

Thank you, guys.

Thank you, judges.

Thank you, audience.

It's an honor

for me to win the

"Best Male Actor" award today.

This is all thanks to my years of efforts

and hard work.

Of course,

more importantly,

it was due to the talent and good looks

I was born with.

You're too noisy.

Tell me, was my acting good?

Was it good?

Who knew if you were just acting

or if you really

wasn't happy about how I managed the company.

Chuan, you've got no conscience.

The performance at the meeting today

was your idea.

I was just playing along.

You can't wrong me like this.

Yes,

your acting was quite good.

Come, here's a trophy for you.

You can display it at home.

There are no outsiders now.

Let's talk.

Be honest with me.

When you saw Jiang Xiao Ning

being wronged,

did you feel for her?

I had never seen

Jiang Xiao Ning like that.

She's normally clowning around

and cheerful.

The moment you left today,

the tears in her eyes kept

rolling, rolling, and rolling.

Do you feel for her?

Why would I?

Do you have special feelings

for Jiang Xiao Ning?

Be honest.

Yes or no.

No.

It's easy to lie to me

but not to yourself.

Let me put it this way.

Your heart

is like a still lake.

There's no wind, no rain,

and no turbulence.

Jiang Xiao Ning

isn't like others

who are queueing up

waiting to be loved by you

and enter your life.

She's like a meteorite...

that crashed her way in.

The meteorite sinks to the bottom of the lake

and the lake regains its stillness.

To others,

the lake looks the same,

but actually,

it has been changed forever.

That meteorite is inside of it.

How does that sound?

I've read some books

on philosophy these past few days.

Not bad.

The literary sense is not bad.

Your reading didn't go to waste.

In any case, whether or not she's in your heart,

it's not for others to say.

You're the one who needs to acknowledge her

and accept her.

I understand your concerns.

I know your physical condition,

so I won't give you

any suggestions.

I just want to say,

no matter what choice you make,

just don't

regret it.

I initially planned to

crash at your place tonight.

But it looks like

you need some space and some time

to reflect on yourself.

Scared?

A little.

Boss,

I'll protect you.

Boss!

Boss!

Wang Kai

Send me Ms. Cheng's address

and contact details.

Xiao Ning.

It's late. Why aren't you asleep?

Grandma, why are you up?

Your aunt is snoring. I can't sleep.

Why are you crying?

I'm not.

The weather's too hot.

I'm sweating.

Do you think I'm stupid?

Come on, tell me

what happened?

Nothing.

Everything's fine.

Kid,

you're just as stubborn as your father.

You carry all the burdens on your shoulders.

That won't do.

If you have any problems,

don't keep them to yourself.

It's bad for your health.

Tell me,

what happened?

Just something from work.

I...

made a mistake.

You're talking nonsense again.

You don't have a job.

Aren't you a student?

Did you get a question wrong

and your teacher gave you a low score?

I got a question wrong

which I shouldn't have.

That's nothing.

Tomorrow,

Grandma will give you some money.

Go buy an eraser to erase the mistake.

In the future,

don't make such mistakes again.

Your teacher will like you then.

Okay.

Grandma,

why are your hands so cold?

Did you catch a cold?

Wait for me.

Here,

drink this.

It's warm. You'll feel better after some sleep.

I won't drink it.

I won't.

It's sweet,

not bitter at all.

Let me blow on it for you.

Come on,

be good.

Xiao Ning,

is your Dad almost back

from his business trip?

I should go to sleep.

I still need to

go to the bus terminal to pick him up tomorrow.

You should go to sleep early too.

My granddaughter is so pretty.

Even when you're crying, you're beautiful too.

Go rest.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

What's up?

Hello?

I'm in trouble.

You have to help me.

You want money, right?

I'm a little tight on cash recently.

You can't just leave me in the lurch.

I just gave you some.

Besides, I told you that the previous time

would be the last time.

You insist on getting things nasty, huh?

Whatever.

I'm telling you,

don't mess with me.

When I'm desperate,

Xu Guo Xiang is

going to hear from me.

Hello?

Hello?

Ms. Cheng,

I'm here to apologize.

I've already canceled the order.

You don't need to come.

But... but... but...

Ms. Cheng,

I truly want to apologize to you.

I made you so angry last time.

It must be something I said

that upset you.

I'm sorry.

I'm not angry.

Please leave

and don't come here again.

Ms. Cheng!

Ms. Cheng!

Your way of resolving matters

is to apologize only?

I don't know what else I can do.

You normally have

quite a lot of creative ideas, don't you?

It's my first time

encountering such a problem.

I don't know what to do.

I'm sorry.

You must be very disappointed in me.

I...

never had much hope for you in the first place.

So I'm not disappointed.

I happened to pass by here

and saw you carrying all that stuff,

so I came to see

what exactly you intended to do.

Remember my words.

Just apologizing

won't solve anything.

Go back and think about it.

Designers need to persuade people with their designs,

not these things.

I'm sorry.

I won't let you down.

Was I too harsh?

Will she be able to take it?

I thought Mr. Gu

would come to her rescue yesterday.

He was so nice to Jiang Xiao Ning normally,

yet when it came down to it,

he did nothing.

It seemed like she won the lottery,

but it ended up being nothing at all.

Jiang Xiao Ning is really unlucky.

I heard this project

is exceptionally difficult to handle.

It's normal that a newcomer like her

fail to make it.

But I was quite surprised by

Mr. Xu's actions yesterday.

Is it that his taste has changed?

Nothing is impossible.

If you put it that way...

Does it mean there's hope for me too?

There's no hope for you.

Didn't you say

nothing is impossible?

That doesn't apply to you.

You already belong to someone.

How come I don't know that?

Look over here, here.

If you can't see clearly, come closer.

There you go again.

It's no use coming any closer.

If I could see it, I would've done it already.

You don't have to

be so snobby.

At the very least,

I'm the Administrative Deputy Director of this company.

You're all Directors,

but why is the disparity so huge?

Can't we have someone more handsome?

Am I not handsome?

Am… Am I not handsome?

Morning!

Morning.

Everyone, have some Meco.

Thank you, Xiao Ning.

Why are you so happy all of a sudden?

What happened yesterday...

Jia Jia,

Cherry Berry, your favorite.

I'll open it for you.

Okay, okay, okay.

As to what happened yesterday,

there are still a lot of things

I need to learn from everyone.

No problem.

We will guide you patiently.

I won't be shy then.

You should drink too.

I…

Sister Man Lin...

I want yours.

Your favorite, Berry and Grapefruit.

Thank you.

Jiang Xiao Ning,

I wasn't picking on you yesterday.

After all...

I understand.

I don't blame you at all.

It was my fault for not handling it well.

Since Mr. Xu is willing to give you a chance,

then try your best.

If you need my help, let me know.

Thank you, Sister Man Lin.

I will ask you if I need any help.

Hurry, look at this.

What a big bouquet of flowers.

Look at that!

The Scientist Café

He's so handsome.

If my boyfriend was this handsome

and bought me such a big bouquet,

I'd be so happy.

What are you doing?

Yan Yan.

Do you like it?

It's a little heavy,

but I can help you carry it.

Hurry, leave.

Don't embarrass me here.

If you don't like it,

I'll have to kneel before you.

You'll regret it if you do.

Don't camp out here before and

after work.

I'll be even more annoyed if you do this.

I really do have a reason for coming today.

Jiang Xiao Ning's notebook.

Help me give it back to her.

You can give it to her boss,

your good friend.

Isn't that more appropriate?

If I do that,

I'll miss a chance to see you.

Careful!

Are you okay?

Not bad, Xu Cheng Ran.

You even hire side actors now.

Remember to get a side camera next time

to record it.

No coffee?

Love you!

Let's go take a photo.

Okay.

-Hello. -Hello.

Could we take a picture?

Sure.

Could you move a little to the side?

I'll give it to you.

Thank you.

Thank you.

Notice: Area under construction Do not enter

Boss.

Why are you here?

You asked me to come up with a solution.

I came here to take a look.

You...

This is the company's project.

Of course I need to get involved.

Have you come up with a solution?

I had a chat with the company's designer

and have found a breakthrough.

So, I was thinking of

having a chat with Ms. Cheng's husband.

Why?

I had a chat with Qiao Meng Jia as well.

She told me that last time, she spoke to her husband,

he actually agreed to have the wall torn down

and said that this was for Ms. Cheng's own good.

But this was denied by Ms. Cheng.

I believe that there must be a story

behind this wall.

It's just that this couple

is unwilling to bring it up.

Do you think looking for him

would solve the problem?

I'm not sure,

but at least

it's a way forward.

So that's why I need to take a good look

at this wall

to find a breakthrough

and convince Ms. Cheng.

Try your best then.

Boss,

where's your car?

I took a taxi.

Taxi?

Let me call a taxi for you then.

Do you get a signal on your phone?

There's no signal.

Oh, no.

How do we call a taxi now?

How did you come?

I rode this here.

Slow down.

Boss,

don't worry.

I'm a steady rider.

If your seat isn't stable,

you can hold onto me.

Do you hate me

for agreeing to fire you?

What did you say?

I said

"Do you hate me?"

That scared me.

Boss,

what did you say just now?

Boss?

Boss!

Boss!

I said,

"Do you hate me?"

That scared me.

Boss, what did you say?

Boss!

Boss.

Boss.

Boss.

Boss.

Are you okay, Boss?

Boss,

are you okay?

Boss,

I didn't do it on purpose.

Are you okay?

That was considered murder.

I didn't.

I was talking to you

and didn't see the bump.

I didn't hear what you were saying.

What were you saying?

I asked you

whether you hate me.

No, not at all.

Who would believe you?

You were taking revenge just now.

Boss, I'm not lying to you.

And I don't hate you at all.

Really?

Really.

You were obviously taking revenge.

I… I'm not lying to you.

Boss, get on the bike.

We still got a long way to go.

Get on the bike?

And fall again?

But isn't it tiring

for you to walk down?

I'd love to.

Then I'll walk with you.

Miss Jiang,

here you go.

Thank you.

Actually,

Mr. Gu had already spoken to me

immediately after the incident.

I understand your difficulty.

After all, there is a split

between me and my wife.

Mr. Mu,

I'd like to know

why Ms. Cheng

is so insistent on keeping that wall

while you agree to tear it down.

Is there a story behind this?

Actually, there's nothing

that can't be said.

I remember when that place

wasn't an art district yet,

my wife often brought my son there

to play.

That wall has

a lot of fond memories on it.

However,

my son died from drowning

when he was five.

All these years,

my wife has always been in pain

and still can't come out of the pain.

So,

Ms. Cheng built the art gallery

to commemorate your son.

Mr. Gu.

Come in.

This is an order we just finished.

Please sign here.

Sure.

Mr. Xu and you are fine now?

We're fine.

So actually,

you guys planned this.

Yes.

You guys could put on a show

in front of the employees,

but why hid it from me?

You would have guessed it anyway

even if we didn't tell you such trivial stuff.

But you guys doing this makes me feel like

I'm an outsider.

You think too much.

Your attitude towards Jiang Xiao Ning is very different.

Is it?

You allow her to go to your house.

You gave her a hairpin.

I've been by your side for six years.

I've never seen you

treat an employee like this.

This isn't your usual style.

Throwing such a difficult project

to someone

who isn't even a qualified

architectural assistant to handle

isn't your

usual style either.

That's because she's hardworking

and has potential.

I wanted to give her a chance.

I didn't let her leave also because

I wanted to give her another chance.

Maybe I was too strict

with her.

It's good to be strict with the company's business.

But if the situation is special...

Is the situation special

or the person?

Su Man Lin,

you don't need to interfere

with my personal affairs.

I know clearly about my own affairs.

I'm sorry.

I'll leave you to your work.

I understand.

I can also understand why Ms. Cheng

wants to keep that wall.

Actually,

letting go

isn't achieved by

not looking,

not listening,

and not thinking.

Ten years ago,

my parents passed away

in a car accident.

I was also in the car at that time.

From that moment on,

nightmares of the accident

have always haunted me.

I even tried to

hide all of my parents' things.

I thought I could forget

if I didn't see them.

But strangely,

the more you want to forget,

the more clearly you'll remember.

Eventually,

my grandma and aunt

took out

all of their items,

which was just like

they had never left us.

Every Spring Festival,

we leave a set of cutlery for them.

My grandma also tells me

funny stories about my parents from the past.

Heartwarming stories also.

I'm getting more used to accepting

the fact that they are gone.

That day, when I went to look at the wall,

there were many lines drawn with crayons

on the wall.

Just like a rainbow.

And cute little footprints

and fingerprints.

Those must have been left behind

by your child, right?

Maybe Ms. Cheng is doing this

to try to save herself.

Once the art gallery is constructed,

that place must be the place

she'll visit the most often.

Every time she goes there,

she can reminisce

every single moment

she had with her child.

Isn't that a form of healing as well?

At least,

no matter it's my parents

or your child,

they have been in this world once

and they left behind beautiful memories.

They should be remembered by us.

If we don't even dare

to keep memories,

or to touch them,

that would be the most regretful thing.

I was too brash previously.

I sincerely apologize

to you and Ms. Cheng.

Whether we will get to

design the wall in the end,

I earnestly request you

to keep that wall which is filled with memories

because it deserves to be there.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Destiny is a little annoying♪

♪It takes those I care about♪

♪Away from me♪

♪If memory is bright♪

♪It would hold up a lamp in my heart♪

♪And light up the night♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

♪Sunshine alternates with moonlight♪

♪Returning to life in time♪

♪Gift me with a dream♪

♪A dream with you in it♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

♪The one who caught me off guard♪

♪Steps foot into my life~♪

♪Ah~ah~♪

♪Is it you~♪

♪If it weren't for parting♪

♪How can we meet again♪

♪Ah~ah~♪

♪It's you~♪

♪Exchanging sunshine for moonlight♪

♪Exchanging fortune for the past♪

♪Exchanging my heartbeat for you♪