Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I can't help but feel a little bit happy♪

♪I can't help but feel a little bit nervous♪

♪The earth is spinning because of you♪

♪Without you, the earth will stop♪

♪You are the rainbow that fills up the black and white♪

♪I was once obsessed with the legend of the four-leaves clover♪

♪I dreamt about white-horse carriage and you became my prince♪

♪Your gaze is too seducing, please save me♪

♪I'm turning into a moth, flying towards the fire♪

♪Your smile is dancing on your lips♪

♪Are you the happiness that I'm looking for?♪

♪The doe inside me is lost♪

♪I'll hold your hand and let's count down to our happiness♪

♪I can't help but be a little bit fragile♪

♪I can't help but be a little bit gloomy♪

♪The sky is bright because of you♪

♪Without you, the sky is grey♪

♪You are the angel who took away all of my loneliness♪

Miss Crow With Mr. Lizard

Episode 10

Do you like it?

It's a little heavy,

but I can carry it for you.

You should leave now.

Don't embarrass me.

If you don't like it,

I'll kneel down then.

Xu Cheng Ran

Xu Cheng Ran

Add to contact

Xu Cheng Ran

You have a new message.

Zhao Yan

I'm going to have a girlfriend!

Proceed to verification

The Scientist Café

Getting off work?

You must be tired.

You asked for my contact,

but you didn't accept my friend request!

Are you playing hard-to-get with me?

That hurts! Let me go!

Let me go.

Calm down.

I want you to see in person

how I will verify

your friend request.

Dear God,

I'm about to add the girl

I'm in love with on WeChat.

Please give me your blessing

so I wouldn't say anything

that will upset her.

I want you to have a taste

of waiting eagerly.

We should exchange our roles.

Forget it.

Sorry.

Friend request verified

Smooth talker.

Your seat-belt.

Mr. Gu.

Ms. Cheng Yu

just gave me a call.

She is willing

to give us a second chance

to redesign the project for her

but on the condition

that the wall

must be kept.

It's the same request as before.

Indeed.

Not to mention

we proposed so many designs.

What's the difference now?

The difference is that

she appointed

Jiang Xiao Ning to be the architect.

Me?

Why?

According to her,

only those who have suffered know how to heal.

I...

Mr. Gu.

This is a serious matter.

You said it earlier.

She's even not qualified to be

an assistant.

She can't handle the job.

Jiang Xiao Ning.

You caused this mess.

You earned the opportunity yourself.

So tell me,

can you do this job?

Can I...

I'll do whatever I can.

If you have any questions,

feel free to ask for guidance

from other architects.

Boss.

But I...

I'm not asking you to finish the whole project.

I only want you to give me an idea for the design.

I'll try my best.

Very well.

Carry on.

Yes.

It may only be a draft,

but you still need to be cautious.

Feel free to ask anything.

Sure.

Xiao Ning.

Cheng Dong is right.

Keep it up.

Maybe you'll come up

with something remarkable.

Thank you.

I'll do my best.

All the best.

All the best.

Good luck.

All right.

It seems like bad luck

doesn't always haunt you.

Work hard.

You only contacted me

because of

what Jiang Xiao Ning told you?

What else could it be?

I thought you finally saw

the greatness in me.

Shall we keep this going?

What did she say about me?

She told me

you are a rich second generation who is pretty nice.

That's all?

It's true that I'm pretty nice.

As for the rich second generation...

Not really.

I worked hard

to start my own business.

My dad's money

has nothing to do with me.

The two of us...

never get along since I was a child.

He never needs me anyway.

He has others to serve him.

Do you have a sibling?

I wish I had.

My family

is a little complicated.

I'll explain more another day.

In short,

I hate his money.

I don't want to be shackled by money

like my mother.

You can either finish the story

or say nothing at all.

Telling only parts of it

is awkward.

It's just a typical family drama.

Their marriage is dead already,

but they won't get a divorce.

I guess it was their pride.

I asked my mother

why she didn't get a divorce.

Do you know what she told me?

If she divorces,

she won't get

as much money as she can now.

I feel like

money can be

so meaningless sometimes.

I refuse to take a penny from them

and I insist on starting my own business.

My car is not bad, right?

It's a second-hand car. I've only bought it

for the sake of doing business.

That's all of my story.

Shouldn't you tell me your stories?

You have a strong personality.

Your parents

must love you a lot.

My parents

got a divorce

when I was very young.

They soon formed

their own new families.

So I

was tossed over from one home

to another by my parents.

They were both my homes

but none of them felt like it.

As soon as I could afford it,

I moved out.

Come on.

To my hard work

and your independence.

Cheers.

For full disclosure,

I only came here

to thank you on Xiao Ning's behalf.

This meal is on me.

I don't care about the reason.

As long as you're willing to see me,

I'm okay with

any bad excuse.

Xiao Ning.

I'm getting off work. Bye.

You fell asleep?

Is this

the best you can offer?

I'm stuck.

It does seem like it.

Boss.

May I ask you something?

♪The birds standing in pair on the tree♪

Where is the designated driver?

Driver?

Drive...

Get on the car.

Come with me

if you want to live.

Why should I go with you?

Stop talking if you want to keep your limbs.

You'll be safe here.

You paid for the meal just now.

This man?

Leave him to me.

Seriously?

I...

Are you okay?

I see.

Now it makes sense.

I see now why she said that.

What did she say?

She told me

maybe you are the only one

who knows how to heal her wound.

I wish

I could be that amazing.

Tell me.

What is stopping you?

My concept is

that the wall is a dimension

different from our reality.

It's a world of memories

for Ms. Cheng.

The memories are precious.

So I want to protect it.

Then I got stuck.

I have no idea how to display

the other dimension.

How should I

protect it?

Wait here.

Is this a gift for me?

Not a chance.

Open it.

This is beautiful.

I got it as a gift

from a hotel in Switzerland.

It was winter.

The whole mountain was covered in white snow.

Just like this snow globe.

I was staying at a place

known as Rose Town.

The time I spent there

was very happy.

So this snow globe

reminds you of that wonderful memory.

Indeed.

I get it now!

The glass of this snow globe

is shielding your precious memory.

We could use

a glass shield

to keep the wall

safe from any harm.

You're smart.

Glass is a kind material

that is clear as water.

It's there but not very noticeable.

Just like memories.

I find that

you do have a gift for designing.

Boss.

I'm so fortunate to have met you.

I mean,

thank you

for offering me this job.

I never thought

there would be an opportunity for me

to be so close to my dream.

I always thought I have bad luck.

It felt like

nothing good would ever happen to me

and it was my fate.

Happiness is not something you're born with,

but earned with effort.

A crow

will never become an eagle.

I always fail

and always have bad luck.

My classmates avoided me.

They thought my bad luck

was infectious.

Crows are

one of the smartest birds in the world.

They would place walnuts

on the road

and wait for a car to crush the nut

so they can eat it.

Crows are very loyal.

They only stay with one partner for life.

They spend their entire life

defending their territory

and their partner.

Really?

I didn't know crows were so great.

So

don't be bothered by others' opinions.

Remember

not to look down on yourself.

Thank you, Boss.

Who could it be at this hour?

I ordered some food.

You must be starving.

You're the best, Boss.

I don't want my employee

to work overtime on an empty stomach.

Go get the food.

We'll work

as we eat.

Yes, sir.

If you acted sooner,

I wouldn't be injured.

You were the one acting tough.

I'm a man.

I should protect you.

You deserve some credit.

At least, you survived

until I took off my heels.

Yan Yan.

From now on,

don't get into fights again.

Why not?

I'll be jealous

when you touch other men.

Not even while I'm beating them?

Promise me

never to get into a fight again.

If you need a punching bag,

you can punch me.

Xu Cheng Ran.

♪You're the haze in the sky♪

♪A disaster for my clear blue sky♪

♪But you're my most gentle cover♪

♪Blocking out the blinding sunlight♪

♪But I know love♪

♪But I love♪

♪I love this bad guy♪

♪I want to rely on you♪

♪But I love♪

♪But I know love♪

♪I have no idea♪

♪I won't let go♪

♪Let go♪

♪Let go♪

Ms. Cheng.

Miss Jiang.

Thank you.

I must thank you

for what you've told my husband.

You're young,

but I think

your mind is clearer than mine.

Not at all.

I'm lost

most of the time.

Come.

Do you see the sun?

I remember that one day

my son said this to me,

"Mother,

I drew a sun for you.

From now on,

you'll never feel cold again

and you'll never fall sick again.

This sun

will always keep you warm

with its light."

I was having a cold that day.

He gave me this sun

as a gift.

These memories

are very precious to you.

They are worth cherishing.

So for our design plan,

not only are we

keeping the wall,

but we're also giving it

a protective cover

to keep it safe forever.

Miss Jiang.

We appreciate

your thoughtful planning.

However,

is a simple glass shield

the only element in your design?

We can add on some decorations.

We can turn it into a snow globe

with snow,

a castle,

and music.

Miss Jiang.

It sounds

more like an idea.

Do you

have a specific design?

Specific design?

Ms. Cheng,

allow me

to introduce the specifics.

For the design of your art gallery,

we are planning to implement

advanced AR technology.

It won't be

just a glass-covered world.

We can

replicate the image of your son

with the materials you provide.

We can recreate the memories

left on this wall.

In other words,

you will be able to see

your memories from the past

any time you want.

We'll put up a glass screen wall

at the front.

The lighting effect

will create a hologram,

creating a surreal presentation.

♪I'll follow to the end of the world♪

♪He and she♪

♪Round and round, losing ground♪

♪Wandering Earth♪

♪Fading, wiped out♪

No matter what dispute we had before,

I must thank you.

You make my dream come true.

Thank you.

Thank you for your trust.

Thank you

for sharing your experience

with us.

It's an honor.

The honor is mine.

Very well.

We should get going.

Thank you.

Have a nice day.

We finally persuaded them.

Boss.

Thank you.

Don't mention it.

Boss.

Here's your snow globe.

It's yours now.

You did a good job.

Take this as your reward.

But this is too valuable.

I can't take this.

It's not that expensive.

Just a gift from the hotel.

How fortunate of you.

You keep getting gifts.

Pack it up. It's yours now.

Thank you, Boss.

Am I more magnificent than the view here?

The view?

The view is no match for your elegance.

Stop fawning over me.

Boss.

Are you going to fire me?

You haven't paid

the medical bills

for your aunt.

I can't possibly

let you go so easily.

Boss,

you know?

There is an issue with you.

What is it?

You're cold on the outside, soft on the inside.

I'm not soft on the inside.

You just can't see it.

Let's go.

The sun is about to go away.

The sun is never going away.

You just can't see it sometimes.

Earth's rotation

blocks your line of sight

but the sun is always there.

Whether you like it or not,

the sun will rise the next morning.

Don't always look at the negative side.

Just like my parents,

they are never gone.

They are always in here.

If you can't change your life,

then make the present days

happy ones.

Why are you telling me this?

Because I once saw

the light in your eyes.

But it didn't last long.

I think

you're a man of stories.

I saw the light

in your eyes.

It's the kind of happiness

that I wish

will never disappear.

I don't want to lose that light.

Did I say too much just now?

Not at all.

You're right.

Life is short.

Why not

make it a happy one?

The view here is nice.

It looks better

a little to the right.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

You must be Mr. Gu.

Don't apologize to me.

Apologize to my female assistant.

♪A scalding wave of heat is coming♪

Boss!

Why do I keep thinking of him?

♪Two felines sleeping soundly♪

Jiang Xiao Ning.

You finally

got a job.

What are you thinking?

I'm doomed.

♪Pink Rose, Diana♪

♪My heart is wavering like the grass blades♪

♪Time passes by gently♪

♪Our gaze meets unknowingly♪

♪Are you moved?♪

♪Open the window and witness the new moon♪

♪Embrace the yearning that comes with a pouring rain♪

♪You said hello as you smiled♪

♪The fog is getting thicker♪

♪The sky has been covered by rain clouds♪

It looks better

a little to the right.

♪I forgot what I saw in you♪

♪Pink Rose, Diana♪

♪Slowly withered♪

♪The moment flies like an arrow♪

Send me the photo from earlier.

♪The flashbacks and images♪

♪My love is long gone♪

Photo saved.

I once saw

the light in your eyes.

But it didn't last long.

I don't want to lose that light.

I mean the photo of the afterglow.

Sorry, Boss.

I made a mistake.

♪Where have you been?♪

♪Is it the rain, mist, or the tears?♪

♪I want to run away from this summer day♪

Jiang Xiao Ning,

are you drunk?

Good morning, Mr. Gu.

The files are on your desk.

Okay.

Who gave you the flowers? It's pretty.

I bought them myself.

You bought them?

What's the flower for?

Is this for

an important client?

If you need more,

I can go get some.

No.

I bought them for myself.

Is Jiang Xiao Ning here?

She is.

Send her to my office.

Cheng Dong.

You two

will be in charge of this project.

Your focus is...

Whom are those flowers for?

No idea.

I was worried that drinking coffee on an empty stomach

might cause a stomachache,

so I brought you some snacks.

Xiao Ning, how thoughtful of you.

I didn't have time for breakfast.

I'm starving.

Dong.

Give me the meat jerky.

I need to replenish my energy.

Thanks, Xiao Ning.

You're becoming more attentive.

I learned from the best.

Xiao Ning.

Our boss

has more trust in you now.

When your career takes off,

don't forget me.

I've never thought about

something so far away.

No way.

By the way,

leave the trivial matters

to us.

When you become successful...

Don't forget us.

Sister Man Lin.

Have some coffee.

Mr. Gu asked for you.

Okay.

Good morning, Boss.

You asked for me?

Trim the flowers for me

and put them in a vase.

Yes, right away.

Boss.

Why are you interest in flowers suddenly?

Since I can't change my life,

I must find a way

to make my life

somewhat happier.

You're making fun of me.

I need you to buy everyone

a bouquet of flowers.

Is it a tough task?

No problem.

I'll get it done now.

Mr. Gu bought everyone flowers.

Pick the ones you like.

I'm taking this.

Come on, pick a flower.

Mr. Gu really bought us flowers?

Is this really happening?

Pick a flower.

Pick yours now.

I want this.

What's wrong with Boss?

How should I know?

Why is he giving everyone flowers all of a sudden?

Is he in love?

Jiang Xiao Ning?

Yes, Jiang Xiao Ning.

Nothing is impossible.

Did you finish your work

and have nothing to do?

Take it.

Sister Man Lin, pick a flower.

Hello?

Mr. Gu, hello.

How may I help you?

Order some plants for me.

Okay, no problem.

What plants do you want?

You may ask

the florist we used to work with.

Ask for his opinion.

I want my room

to be more lively.

Okay, consider it done.

Should I send them to the office?

Yes.

I'll need some for my home too.

Okay.

You can count on me.

Mr. Gu, bye.

Hello?

Gu!

Your data seems promising lately.

I want to know

if you're feeling any changes.

Nothing special in particular.

Perhaps it's because

I'm not as busy lately.

There is less pressure.

I've told you

not to work too hard.

It helps a lot.

Other than work,

have you experienced

anything memorable?

Nothing special.

Maybe...

I feel a little happier lately.

Technically,

happiness will increase

your blood flow,

which would increase the need for oxygen

and the load on your heart.

But this is odd.

However,

happiness brings positive results.

Continue being happy.

Okay.

Charging.

Mr. Gu.

Come in.

There are

some issues at the resort.

What's wrong?

It's nothing major.

We made adjustments

to the plans,

but it involves partial relocation.

The progress will be delayed.

Which means...

Judging by the pace,

we won't make it in time

for the Jin An Award nomination.

We'll have to wait for another two years.

Waiting for another year

might not be a setback.

But it must not be later than that.

It's rare to see architects

who are

so obsessed with one award like you.

Everyone's life

is a different story.

We don't have to be so focused

on winning the award.

Why not leave it in fate's hand?

I've been waiting to win this award.

Consider it

my finish line.

You are still too young

to be thinking about the finish line.

Are you not going to live

after winning this award?

This one

is all I ever need.

Very well.

However,

I've always admired your persistence.

By the way,

what's with the sudden interest

in plants and flowers?

I don't know either.

Maybe I'm hoping

to bring some light

to the darkness in my life.

As long as it makes you happy.

However,

happiness brings positive results.

Continue being happy.

The resort project

is over for the time being.

Thank you for the hard work.

Tomorrow,

all of you

will have two-day team-building event.

Thank you, Boss!

As for the destination,

that's up to you.

Okay!

Thank you, Boss!

My goodness, he was smiling!

What is going on?

Is this really happening?

Is he in love?

Jia Jia.

Your lipstick

is smudged.

Check it out.

Jiang Xiao Ning.

Sister Man Lin.

I don't think you'll be able to join us.

You haven't finished your work.

What work?

The presentation for

our gallery project.

Not to mention

the project statement assigned to you

is really urgent.

Okay.

No problem.

Xiao Ning.

Can't you just

finish the work before you come back from the trip?

Is that alright?

Wang Kai.

I said no and you dare said yes?

Are you standing against me

or are you defending Jiang Xiao Ning?

Jiang Xiao Ning.

Can you finish it or not?

I can do it.

Thanks, Brother Kai.

Don't mention it.

It's no big deal.

I can't stand

her autocratic manner.

This is my job.

Don't worry.

Okay.

Keep it on.

Brother Xu.

Why do you insist that we talk in person?

You just got back from your business trip,

you should get some rest.

I brought

some souvenirs.

Give them to Grandma and Aunty.

Thank you, Brother Xu.

By the way,

one more thing.

What is this?

A small present.

I'll take the souvenirs,

but I can't accept this.

Xiao Ning.

I would be upset

if you turned me down.

I'll be mad if you give this to me.

Don't worry. It's cheap.

It's not expensive.

Let me drive you home.

You're not

as nice as you were.

I'll help you put it on.

It's done.

It looks good on you.

Thank you, Brother Xu.

I left something in the office.

You can go back first.

How is it?

Look, you're pretty with it.

Where have you been lately?

You disappeared without a word.

Yan Yan.

I miss you.

Love-struck again?

What?

Why are you drinking on your own?

You haven't contacted me in a while.

I'm busy.

Busy with what?

I'm busy spending time with my girlfriend.

You have a girlfriend?

Who's the lucky girl?

My perfect lady.

Fate brought her to me.

My true love and my buster.

I'll spend

the rest of my life with her.

You're crazy.

Bye.

One more, please.

Are you asleep?

I'm still awake.

I'm thinking

about what food I should prepare for you.

The food there might not fit your appetite.

Hello, Boss?

Am I that picky with food?

You're not picky, but I am.

As your assistant,

it's my duty to make you like me.

I already like you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Destiny is a little annoying♪

♪It takes those I care about♪

♪Away from me♪

♪If memory is bright♪

♪It would hold up a lamp in my heart♪

♪And light up the night♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

♪Sunshine alternates with moonlight♪

♪Returning to life in time♪

♪Gift me with a dream♪

♪A dream with you in it♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

♪The one who caught me off guard♪

♪Steps foot into my life~♪

♪Ah~ah~♪

♪Is it you~♪

♪If it weren't for parting♪

♪How can we meet again♪

♪Ah~ah~♪

♪It's you~♪

♪Exchanging sunshine for moonlight♪

♪Exchanging fortune for the past♪

♪Exchanging my heartbeat for you♪