Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Adapted from Qiao Yao's "It's Easy To Dodge a Gun, But Hard To Prevent a Crush"

Love Scenery

Episode 28

I'm done.

Liang Chen,

you...

I'm... I'm done.

I'm done.

All done.

What was I doing?

But his Adam's Apple

is just too sexy.

What am I thinking?

You had a long day.

Go to sleep.

Good night.

He left?

Why?

Why did he leave?

Am I not sexy enough?

It can't be.

Why?

I knew it.

I shouldn't have trusted Yuan Ke Ke to choose outfits for me.

Sorry!

It's okay.

Aren't you that singer?

No, you got the wrong person.

Hello.

Ms Ma, you're finally here.

Come on in.

Ms Ma, any food or drinks for you?

No, I'm good.

Thank you so much for coming over.

I'm actually...

I'm actually fine.

You're feverish.

Have you taken medicine?

No.

Have you eaten?

My appetite's working against me.

If that's the case,

I'll be off, then.

No, don't... Ms Ma.

I'm actually a little hungry.

I think some porridge would do me good.

Wait here.

Okay.

The porridge is ready. Dig in.

Thank you, Ms Ma.

Hot!

Be careful.

It's hot. Blow on it.

Are you alright?

I'm fine.

Ms Ma,

you're really thoughtful.

Here.

Eat up.

I forgot that

it's a cold that you have

and not a broken arm.

Ms Ma, I'm ill.

My limbs are weak.

Can you do it like just now...

Nope.

Eat up.

If your condition worsens,

just call me.

Please, please.

Please don't go.

I still feel unwell.

Please?

Eat up.

After that, go to bed.

Okay.

When did you prepare these?

I called the hotel yesterday and pulled some strings.

We can see the sunset

from here.

Do you like it?

Yes.

Thank you.

But because of me,

you're stuck in this hotel.

It's convenient here in the hotel.

I like it.

Drink slowly.

Nobody's going to take your share.

I didn't say...

So it was

just my imagination?

No.

Eat up.

Is it delicious?

Yes.

Good morning.

Good morning.

What would you like? I'll order it for you.

Sandwich and fruit juice.

Got it. At your service, Liang Chen.

Morning kiss.

I don't think this is how a morning kiss should be.

Then how should it be?

It should leave an unforgettable impression for the whole day.

Give me a minute.

Hello.

Chen Chen, you finally picked up my call.

What's up?

Someone got a shot of you holding hands

with Lu Jing on the streets.

When was that?

Just yesterday.

But we're keeping it under wraps for the time being.

I'll send the picture to you.

We'll talk more when you're back.

Or, why don't you

head back now?

I know that

you're head over heels in love right now.

But I do not hope for any problems to arise

during the transition of your career.

This would greatly affect your future.

Understood.

Let's eat.

I checked if there were any tickets.

There's a ride back later today.

Why are we going home?

Didn't Ms Qing just call you

about work?

How did you know?

If I couldn't even get such a small thing right,

how can I be your boyfriend?

But I've put in so much effort

and planning

in the preparation of this trip.

If I sacrifice this trip

just because of my job...

It's alright.

There'll be plenty of time for us in the future anyway.

Isn't that right?

Ever since I found out

that you were Little Box,

I've prepared myself for this.

No matter what happens,

I'll be by your side.

Thank you.

Hello.

Are you home safe and sound?

I've just come home.

What about you?

I've just showered.

Rest early.

Clear your mind and have a restful sleep.

I bet you're worn out by the trip we had the last two days.

I wish I could hug you.

I wish I could do the same.

Lu Jing?

I'm here.

Why are you silent?

Nothing.

The sound of your breathing

relieves me.

Okay.

I'll hang up after you're asleep.

Ms Liang, look. Something's happened!

What's up?

The photo of you and Lu Jing has been leaked.

They even dug out Lu Jing's identity.

Some netizens commented that

you and Lu Jing are staying in the same area.

Everyone's asking about the address.

Be quiet.

Hello.

Jia Yun, what brings you here?

I've come to see her.

And see if there's any help I could offer.

Come on in.

The current situation is quite complicated.

If you choose not to respond,

the photos will serve as concrete evidence.

The rumours will only spiral out of control.

The consequences will be unthinkable.

Sun Bin Yu

A call.

Hello.

Hello, Orange.

What's up?

Lu Jing's grandma is hurt.

Why don't you come down to the hospital?

Okay.

What's up?

Lu Jing's grandma is hurt.

I need to go to the hospital to visit her.

I'll give you a ride.

Okay.

Inpatient Department

I owe you big time for today, buddy.

No problem.

It was only a meal.

Lu Jing.

Why are you here?

Taro told me that your grandma is hurt.

Jia Yun drove me here.

Hurry in and pay Grandma a visit.

Ding's about to give me a lift home.

Go on.

-Let's go. -See you.

Let's go.

Let's go.

Okay.

What a surprise.

Grandpa, please sit down.

How are you feeling, Grandma?

I'm fine.

It's no big deal.

The doctor said it's just a minor ankle sprain.

She was about to check out.

But Jing was worried.

He insisted on having Grandma under observation for two more days.

So did the doctor say when Grandma can go home?

Should we hire a care worker?

It's alright.

It's just a sprained ankle.

I don't need a care worker for that.

Grandpa can take care of me.

Yeah, I can take care of her.

Don't worry, Grandma's fine.

Grandma,

did you see who it was that hit you?

That's not really important.

It was just a few young punks

who wanted to ask Grandma a few questions.

They were loud and rude.

It scared her so much

that she stepped back,

causing the sprain.

Yeah.

Grandma, Grandpa.

I'm sorry.

It was because of me

that Grandma was hurt.

This has nothing to do with you.

Yeah. It's not your fault. Right?

Besides, child,

I'm telling you, don't believe those nonsensical

rumours and scandals.

Don't listen to their claptrap.

Just because people are talking

doesn't mean it's the end of the world.

That's right.

Don't let it get to you.

Yeah! You can't let it get to you.

Haven't you heard?

Let them be upset, but not me.

Anger wastes away health that no one can give.

Right?

Exactly.

Thank you, Grandpa and Grandma.

You're too polite.

We're a family.

Yeah.

You're my grandson's girlfriend.

Grandma's right.

We're a family.

Jing,

you've got to take good care of Liang Chen.

Yes, Grandma.

Are you trying to say something?

Not really.

I just wanted to ask

if you've really let go of Orange?

As of now, I'm her best friend.

But when she needs me,

I'll still be there.

Really?

As long as she's happy,

it doesn't matter who I am

to her.

Right?

Enough. Say no more, Ding.

If you keep this up,

I'm afraid I might fall for you

and marry you right here and now.

Are all modern drama actors so flamboyant?

We're finally home.

You look like a grandma.

You look like a grandpa.

That makes us an old couple.

Look.

Don't you think we'll look perfect together

when we're old?

♫ I stand on the stage ♫

♫ Quietly humming ♫

♫ The voice illuminates the ocean ♫

♫ I look at the strange ♫

Let's make our relationship public.

♫ Yet familiar face ♫

I think I'm ready to

♫ Lights reflected in the eyes ♫

spend the rest of my life with you openly.

♫ Who has put on half the make-up? ♫

♫ Who is yearning for adoration? ♫

♫ If I hadn't sung the love song so passionately ♫

Aren't you afraid that

what happened today might happen again

and harm you

♫ Sneaking a glimpse of you ♫

or your loved ones?

♫ As the breeze ruffled your clothing ♫

I was afraid before.

♫ Unforgettable ♫

Afraid that I'd make your work difficult.

But now, I'm no longer afraid.

♫ Your cheerfulness ♫

Whatever trouble you face in the future,

♫ Melts away my inhibitions ♫

I'll face them with you.

♫ Your warm hands ♫

♫ Give me the reassurance I need ♫

♫ From now on, ♫

♫ You are my everything ♫

Then,

we'll face them together?

♫ My love you are my only world ♫

Okay.

♫ Woo ♫

♫ My love ♫

♫ Woo ♫

Nervous?

I think Ms Qing and the rest are more nervous than we are.

Isn't this too messy? I can't read it.

It's too late.

It's fine.

Ms Liang, Lu Jing,

here are your scripts.

Take a look.

Just read them out later.

Well?

We'll begin whenever you're ready.

Three, two, one.

Hi, everyone. I'm Liang Chen.

Hi, everyone.

I'm Liang Chen.

I mean, I'm Liang Chen's Lu Jing. Hi, everyone.

What did you say?

Did I say something wrong?

He's right.

He's Lu Jing.

He's younger than me.

But

he's warm

and talented.

He's someone I'd like to cherish as family

and spend my life with.

So, I hope you'll like my other half.

Liang Chen and I

came from different worlds.

But then, we met

and fell in love.

I'm just a university student.

I know I'm lacking in many areas.

But for Liang Chen, I'll try my best to learn

and improve myself.

I'll do the best that I can

to cherish and protect her,

and be her bastion.

As expected of our Jing,

beating the sea of junior fanboys and winning the ultimate prize!

From now on,

Jing is my idol!

-Mine too. -Mine too.

Lu Jing's the best!

Lu Jing, well done!

Ma Hua,

don't you feel like getting into a relationship too?

Well?

It's a little...

How's the response?

Will it affect Liang Chen's career?

To be honest, I think

you two went a little too far

during the live broadcast.

Don't worry too much.

We can't control

the fans' reaction.

We've done all that we can.

Everything else

is out of our control.

No worries.

Worst case, I'll work backstage.

You girls tricked me.

Blame yourselves

for deviating from the script.

-You scared us half to death. -Yeah.

Now we're even.

But what did you mean when you said

we "went too far?"

Ms Liang, relax.

I meant,

when you were live,

your public display

of affection during working hours was too much.

I apologise.

I've failed to control my emotions.

During the live broadcast,

we were reading the comments.

Most people gave their blessings.

In general, there were no negative comments

like we expected.

Please let me see it.

I was geared up for a tough battle.

Turns out the fans took it quite well.

Ms Qing, we worried for nothing.

We didn't worry for nothing.

We were just preparing for the worst.

I'm just a university student.

I know I'm lacking in many areas.

But for Liang Chen,

I'll try my best to learn

and improve myself.

I'll do the best that I can

to cherish and protect her,

and be her bastion.

So, they've gone public now.

Lu Jing, you make me so jealous.

I haven't even gotten myself a girlfriend.

Thunderstorm

I'm going for it!

Liang Chen, look.

No one bashed me.

Everyone said that I look handsome.

Does every girl who watches your live stream

wish they could marry you?

I don't think so.

Not that I'm aware of.

Lies. I've seen your live streams.

The girls were calling you "hubby."

I seldom read the comments when I stream.

Lies!

One time, I saw you teasing me

in the comment section.

That's because I knew you were watching.

Excuses! I know you read the comments.

No, I don't.

Impossible.

Come here.

He's right.

He's Lu Jing.

He's younger than me.

But he's warm

and talented.

He's someone I'd like to cherish as family

and spend my life with.

Why did you ask me out?

I told you, I don't want to see you.

Qi Qi...

Not another word.

Don't think I'll forgive you

just because of a few

apology texts and calls.

Qi Qi, look!

Lu Jing and Liang Chen are really together.

But then, we met

and fell in love.

Watch it on your own!

I wasn't lying to you.

I was telling the truth last time.

I really saw them together.

Lu Jing really went public with his relationship.

Gu Fei Ming!

Handsome.

There's no need to be nervous, Taro.

It's just a confession.

How big of a deal can it be?

You can do it.

What do you want?

I...

What brings you here at this hour?

Well...

Have you seen the live stream

Lu Jing and Liang Chen made?

They are showing off their affection for each other openly.

It's so sickening.

So,

I've decided

that today, I'll...

What are you saying?

I...

I want to say that

I am really, really, really...

Really thankful to you.

That's right. Thank you.

The other day,

I was sick.

It was because of your care

that I recovered so quickly.

So you came here just to thank me?

No, no.

You see, there's a flu outbreak right now.

So I've come here

to see if you're alright.

Why...

Why are you so concerned about me?

Because...

Because I want to be nice to you.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔