Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Adapted from Qiao Yao's "It's Easy To Dodge a Gun, But Hard To Prevent a Crush"

Love Scenery

Episode 27

You are awesome, Ms Liang.

Really awesome.

I am speechless.

I don't know

how to describe my feelings now.

Ke Ke.

Thank you.

Thank you for staying with me.

Ms Qing.

Thanks for believing in me.

Congratulations.

Your dream came true.

Thank you.

I hope I didn't let you down.

It was perfect.

You completed our song perfectly.

I am sorry, Shan Shan.

I am truly sorry.

I regret

I gave up on you so easily.

I gave up on myself.

No, if I had held on a little longer,

the result might not have been what it is now.

I gave up on our dreams.

You were on your own for so long.

I should have worked as hard as you,

instead of wasting my time

on the wrong path.

Let bygones

be bygones.

You are doing great now.

Shan Shan.

If you are willing,

we can start all over again.

Thank you.

Thank you.

Everything will be better now.

I am so touched.

The Journey of Music Lovers

You shouldn't look.

Let's go.

Senior.

Senior!

The number you called is currently unavailable.

Lu Jing.

What are you doing, Lu Jing?

Get out of there, Lu Jing.

Lu Jing.

These aren't just a few sheets of paper.

It's your dreams.

Your prospect, your future.

How could you give up just like that?

I have done my best.

I really have.

Not because of the lack of time

or the inability to write a song.

But I can't do it.

I can't hit the high notes.

Did you know?

When I first met you,

for the first time I knew

one can reboot six times in half an hour

without uninstalling.

In my knowledge,

only Edison's more than 1600 light bulb experiments

could compare to you.

You shouldn't give up

before the final moment.

Uninstalled software

can be reinstalled.

But if you give up now,

you won't have another chance.

I am sorry.

I lied to you.

What?

I rebooted eight times

in half an hour.

Never give up.

Never compromise.

You can always reboot.

You will get through this.

Thank you.

If it weren't for you,

I might have given up.

But you didn't give up.

You won instead.

Yes, you lost.

We said never to meet again.

You knew very well

I would lose to you.

Ms Ma.

How come I feel you are

slightly different today?

Am I?

Yes, you seem very relaxed today.

Orange won.

I am happy.

It's good to be happy.

Ms Ma.

Can I send you home?

Okay.

She didn't reject me today.

Yes!

Congratulations.

You won everything you wanted with your capability.

Thanks.

Ms Liang, for your trip tomorrow

there's something very important that

you mustn't forget.

What is it?

A date with the boyfriend

must be completed with the sexiest dress.

This is not bad.

It's just nice.

What are you...

What are you thinking?

Our relationship is...

Is pure.

Go out, I will pack myself.

Fine.

Fine, I won't disturb you.

This isn't sexy.

No.

This one is not bad, classy.

What am I thinking?

What are you doing now?

Thinking of you.

Want to see me?

Now?

♫ I stand on the stage ♫

♫ Quietly humming ♫

♫ The voice illuminates the ocean ♫

♫ I look at the strange ♫

♫ Yet familiar face ♫

♫ Lights reflected in the eyes ♫

♫ Who has put on half the make-up? ♫

♫ Who is yearning for adoration? ♫

Did you wait long?

Not really.

♫ If I hadn't sung the love song so passionately ♫

♫ Sneaking a glimpse of you ♫

♫ As the breeze ruffled your clothing ♫

♫ Unforgettable ♫

Where are we going?

♫ Your cheerfulness ♫

♫ Melts away my inhibitions ♫

First to the lecture block,

then to the lakeside where couples go?

♫ Your warm hands ♫

♫ Give me the reassurance I need ♫

Okay.

I'll go anywhere you want to go.

♫ From now on ♫

♫ You are my everything ♫

♫ My love you are my only world ♫

♫ Woo ♫

♫ My love ♫

♫ Woo ♫

One, two, three, four, five, six.

Nutritional supplement.

Thanks.

I used to take "An Introduction to Art"

in this classroom.

This was my designated seat.

Shan Shan always reserved the seat for me.

You must have secretly slept

in this seat.

How did you know?

This seat is at the back.

Your classmates in front

blocked the lecturer's view.

The lecturer for An Introduction to Art

was a very nice person.

During that time,

I was writing songs every night.

I was so tired during the day.

You know introduction to art class

can be very hypnotic.

I slept soundly

every time I slept in class.

I envy your classmate seated next to you.

He could see you whenever he turned.

I envy your current roommates too.

They can see you every morning

when they open their eyes.

Did they lock the door?

We can jump from the window.

Let's go.

Let's go.

What's wrong?

We are walking in the woods

by the lake.

It feels like we're having an indecent affair.

We can walk on the main road.

Let's go.

Forget it.

Is that indecent too?

I am sorry, Qi Qi.

Please don't be angry, Qi Qi.

I am truly sorry.

Don't be angry, all right?

Come with me.

Tell me, what's your mistake?

I don't know.

Tell me what was wrong.

I will change it.

How will you change?

I like Beethoven.

You like folk song.

I like Van Gogh.

You like Shin Chan.

I like Sanmao.

You said "Life in the Army" is good.

How are you going to change?

Fine.

I will listen to Beethoven.

I will see Van Gogh and Sanmao.

Don't be angry, okay?

The distance between us

is too great.

We are very close now.

You said you liked with me when you were

in your first year.

But like

doesn't mean we are suitable as a couple.

I like you, you like me too.

Why can't we be a couple?

Lu Jing likes Liang Chen.

Can they become a couple?

Are you joking?

Not in his dream.

Qi Qi.

Did Lu Jing tell you something?

Don't you know

what he had told me?

Believe me, Qi Qi.

I only asked Lu Jing

to play for me once.

He pulled my leg.

He played well purposely.

I...

If not for him, I wouldn't have pretended to be sick so long.

How dare you lie to me, Gu Fei Ming?

Please hear me out, Qi Qi.

Let's go.

Liang...Liang Chen.

Liang Chen?

I didn't see her.

She's here.

Are you seeing things?

What?

You friend is quite cute.

He's stupid, not cute.

You can see me now?

Really.

It's true.

I saw them.

Liang Chen was with Lu Jing.

It wasn't a hallucination.

I really saw them.

Xiao Ming.

Don't take it so hard.

Don't give up on yourself

because of Qi Qi.

We know it's been hard for you.

That's right, Xiao Ming.

By the way,

I don't have class tomorrow.

I'll accompany you to the hospital.

Listen to Da Ming.

We'll go to the hospital tomorrow.

It's hard to be a human.

The view is excellent.

The bed is so soft and comfortable.

It does feel good.

But it's not as good as you.

What did you say?

You didn't hear clearly?

You want me to repeat again?

Repeat again then.

It's not as good as you.

Why don't we eat first?

Let's go.

Ms Ma.

You seem to be in a good mood today.

Today is my first time

seeing you with makeup.

Please don't rub it off, Ms Ma.

You look nice.

I...

I didn't put on makeup for you.

Don't think too much of it.

Do you want to listen to the radio, Ms Ma?

It's this button.

If you want to listen,

just press it once.

No.

This is not the radio station.

My hand slipped.

My hand is slippery.

Do you usually listen to this?

I always listen to it.

Actually,

I am a fan of yours.

I've liked you for many years.

I can't forget you wherever I go.

I mean your programme.

Silly guy.

Did you say something, Ms Ma?

No.

I said today's weather is not so good.

Rest assured.

I've checked the weather forecast.

Today is a sunny day.

I made this specially for you, Ms Ma.

It's your favourite.

Here.

Honeydew.

Look.

Salad.

Fruits.

The coffee is still brewing.

Ms Ma.

Try this.

I made this smiley face specially for you.

How is it? Is it nice?

Don't just praise me in your heart, Ms Ma.

If you think I am great,

you must say it out.

I have no intention to praise you.

Why are you so shy, Ms Ma?

Looks like it's going to rain.

Don't worry, Ms Ma.

I've checked the weather report.

It's forecasted to be

a sunny day today.

It's...

It's raining!

What are you waiting for?

Pack this up.

Okay.

Ms Ma.

Leave it to me.

Get in the car.

Hurry up.

Go.

Forget it.

Let it be.

Get in the car quickly.

It's all right, Ms Ma.

You get in the car.

All these can be our snack later.

Go.

Don't catch a cold, hurry up.

Go now.

Get in the car.

I am sorry, Ms Ma.

You got caught in the rain.

I am all right.

But look at you.

Wipe yourself dry.

I am fine.

Ms Ma.

Are you concerned about me?

I am fine, Ms Ma.

My body can take it.

It's just a sneeze, it's nothing.

I am a man after all.

It's still all right if I catch a cold.

Isn't it?

Ms Ma.

Look, I have muscles.

It's hard.

Squeeze it.

You can squeeze it.

Yes, you can.

Touch it, really.

It's hard.

What's the matter?

It's nothing.

Ms Ma.

Did you touch my hair just now?

There was a paper scrap on your head.

I helped you remove it.

You are so sweet, Ms Ma.

Let's go.

The rain is getting heavier.

Okay.

Your seat belt.

Yes.

Seat belt.

Safety first.

This...

This...

Let's go.

Draw me nicely.

What is it?

I think I am lacking some

motivation.

What motivation?

If you give me a kiss,

my energy will increase greatly.

If you kiss me twice,

I will be invincible.

If you kiss me three times,

I will become mighty

and draw as good as Van Gogh.

Three times.

Great, I am inspired.

Wait for my great drawing.

Let me see.

Let me see.

What is this?

My face looks square.

You can't draw

like Van Gogh.

It's impressionism.

It looks like you.

No, it doesn't.

Let me see your drawing.

Don't look. Don't.

It's not good.

I want to see.

I did the same as you.

Impressionism.

A deep impression.

Do you like it?

I do.

I think what I drew

was pretty good.

It's not.

My face was so big and square.

No.

It was only this big.

I am sorry.

It's all right.

You...you are the singer.

You got the wrong person.

-You friend has gone ahead. -No?

Don't fall behind.

Let's go.

Wait for me.

I didn't expect it to be so crowded here.

Let's stay away from

crowded places tomorrow.

All your plans will be wasted.

It's all right.

As long as I am with you,

I am happy.

Can I trust Ke Ke's taste?

Pure look?

Or

my secret weapon?

Sexy dress.

What does he like?

The secret weapon?

The pure look?

It's hard.

It's too hard.

Come in.

I'll go out after I brush my teeth.

I'm also brushing my teeth.

Smells good.

I am done.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔