Original subtitles

INDOXXI Support dengan like & share :)

��1 Alih Bahasa oleh Banganton https://subscene.com/u/1362017

Dilarang menghapus credit, resync, reupload. Terima Kasih

Ini dia.

Apakah ada orang di sini?

Kenapa sepi sekali?

Hei, apa kata si penelepon?

Mereka bilang mereka mendengar teriakan

- Siapa? - Penghuni di lantai bawah.

Begitukah?

Hei Nona!

Letakkan pisaunya

Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi...

Tapi letakkan pisaunya dulu.

Kami dapat membantumu, oke?

Kalian berada di grup yang sama.

Apakah kau pikir aku tidak tahu?

Pergilah ke neraka!

Kun... dalini...

Bagus

Tangan ke kiri

Bagus

Apakah modelnya terlalu tua?

Aku pikir itu bagus

Bagaimana mungkin!

Kulitnya terlalu kusam

Target utama kami adalah kelompok pelanggan berusia 20-tahunan.

Tapi dia terasa seperti lahir di tahun 70-an dan 80-an.

Apakah kau ingin berganti pakaian?

Apakah ada bedanya jika berganti pakaian?

Nona Hyo-jeong, kenapa ekspresimu tiba-tiba seperti itu?

- Ekspresinya lebih cerah. - Maaf.

Modelnya sama sekali tidak terlihat segar.

Kenapa direktur mengatakan itu sekarang?

Nona Hyo-jeong bukanlah model baru.

Jika ini masalahnya, maka posisiku...

Akan lebih baik jika memfoto model baru.

Jika pangsa pasar menurun, apakah kau akan bertanggung jawab?

Bisakah kalian keluar sebentar.

Baik.

Dasar orang gila, apa dia tahu tentang periklanan?

Hyo-jeong, maafkan aku.

Klien terus mengeluh kalau dia tidak puas.

Kau juga tahu situasi di lingkaran ini...

Aku akan memperkenalkanmu pada kerjaan yang bagus.

Halo? Dimana kau sekarang?

Apakah kau punya waktu?

Bilang saja aku tidak ada di sana...

Kapten sedang mencarimu.

Kenapa dia mencariku lagi? Aku sangat sibuk, sialan!

Aku tidak tahu.

Sial, apakah aku karung tinju miliknya?

(Pembunuhan pasangan tua di Hyeon-dong) Kantor Polisi Seoul

Kau akan bertanggung jawab untuk kasus itu

Itu kasus pembunuhan.

Setelah dia membunuh pasangan tua yang tinggal di seberang jalan,...

...mencoba bunuh diri.

Bukankah itu keahlianmu?

Yang benar saja, keahlian apa?

Saat orang-orang mendengarnya, mereka mengira aku adalah pemimpin "CSI Crime Scene"

Yang benar saja.

Hei, akhir-akhir ini kau pulang. Tidak ada yang bisa kau lakukan di rumah.

Setelah perceraian...

...kau pasti pusing di kamar kosong.

Konsentrasi saja pada kasus ini.

Selesaikan itu

Pertama-tama, dia tidak sadarkan diri sekarang.

Selidiki orang-orang di sekitarmu terlebih dahulu

Rumah sakit akan menghubungimu jika tersangka sudah sadar

Itu dia, dia adalah citra yang kita cari.

Keren dan kekinian.

Jika itu dia sejak awal, kau tidak perlu membuang waktumu.

Direktir benar-benar punya visi

Dia adalah citra yang diinginkan perusahaan kami.

Aku tahu kau akan menyukainya

Kalau begitu bersiaplah untuk pemotretan!

Bukankah kau bilang ada pemotretan hari ini?

Kau punya waktu waktu untuk melihat lukisan seperti ini?

Itu&

Klien mengatakan dia ingin bekerja sama denganku

Tetapi produknya biasa saja, jadi aku menolak.

Hei, kau seharusnya menerimanya!

Jika kita mendapatkan pekerjaan pada usia kita,...

...kau tidak bisa pilih-pilih lagi, kau harus segera mengambilnya.

Apakah kau tidak merasa takut melihat gadis-gadis muda mendahuluimu?

Kau terlihat sedikit lelah

Berat badanmu tidak turun banyak karena pemotretan lagi, kan?

Apakah aku terlihat seperti itu?

Bukan karena pemotretan

Hanya saja akhir-akhir ini aku mengalami mimpi buruk setiap malam, jadi aku tidak bisa tidur nyenyak.

Aku pergi ke dokter, tapi itu sama.

Apa? Mimpi buruk?

Aku sering mengalami mimpi buruk saat aku masih muda

Jadi ketika nenekku menyuruhku tidur...

...meletakkan pisau di bawah bantal.

Aku benar-benar berhenti mengalami mimpi buruk sejak itu.

Bukankah itu luar biasa?

Tidak ada ruginya kok, kau bisa mencobanya sekali.

Aku benar...

Kau lihat apa begitu menarik?

Apa?

Tidak.

Tekuk kakimu ke kanan

Kemudian tarik napas panjang dan arahkan tangan ke langit-langit

Buang napas sambil menekan tangan kanan ke lantai

Regangkan tangan kirimu dengan kuat.

Tarik napas sekarang

Saat menghembuskan napas, letakkan tangan kirimu di bawah ketiak kanan

Lengkungkan tulang belakang, dua, satu...

Tolong tunggu sebentar

Maaf?

Kita bertemu beberapa hari yang lalu, kan?

Aku tidak tahu.

Apakah kau benar-benar tidak ingat?

Iya.

Apakah kau Lee Hyo-jeong? SMA Putri Dongsung ke-23.

Tapi kau sudah banyak berubah.

Oh&

Aku terkadang mendengar orang mengatakan itu.

Aku pikir ketika kau pergi perawatan, aku harus ikut denganmu sesekali.

Perawatan?

Ya, entah itu operasi plastik atau dermatologi.

Jadi menurutmu, aku telah melakukan banyak hal.

Tidak apa-apa, belakangan ini semua orang melakukannya.

Apa ini?

Kursus Yoga?

Ini bukan jenis kursus yoga yang kau pikirkan.

Karena tidak hanya kursusnya yang sulit, tapii biayanya juga mahal.

Tapi setelah kursus selesai...

...kau akan merasakan perubahan yang luar biasa.

Bagaimana bisa kau bercanda dengan seseorang yang sudah bertahun-tahun tidak kau lihat?

Apa? Yoga?

Bilang saja kau tidak ingin memberi tahuku.

Kau terlihat sangat putus asa hari itu.

Jangan lakukan itu, pikirkan baik-baik.

Dan aku tidak menyukai seseorang...

...yang berbohong.

Aku pikir aku harus melakukan operasi mikro-plastik lagi.

Sudah kubilang aku tidak bisa.

Lakukan saja untukku, dokter.

Kubilang tidak bisa, tidak hanya efek sampingnya yang sangat kuat.

Jika kau tidak berhati-hati, itu bisa melukai kulitmu.

Jadi&

Apa yang bisa aku lakukan sekarang?

Pemutihan!

Aku perlu pemutihan, dokter.

Setidaknya bantu aku memutihkannya, ya?

Kau tidak bisa melakukan operasi mikro-plastik di wajahmu sekarang.

Kau harus pulang setelah pijatmu hari ini.

Pijat gratis.

Apa yang terjadi?

Sepertinya... seseorang mati lagi.

Air di sini... airnya sangat dalam, sehingga orang-orang tenggelam saat berenang.

Orang-orang juga sering bunuh diri.

Tamu terakhir baru saja tiba dan datang ke sini

Selamat datang.

Kami menunggumu.

(Kursus Yoga Kali)

Semuanya.

Ini perjalanan yang panjang dan sulit.

Mulai hari ini aku akan membawa kalian ke dunia Kundalini

Namaku Yoo-jin, senang bertemu denganmu.

KONTRAK

Disana mengatakan&

Beberapa aturan yang harus diikuti di sini

Sama sekali tidak boleh minum alkohol atau merokok.

Begitu pula obat-obatan.

Minum kopi juga tidak boleh?

Benar.

Kau hanya bisa makan makanan dan teh yang disiapkan di sini.

Dan kalian tidak bisa menggunakan ponsel, itu mengganggu latihan kalian.

Lalu, bagaimana cara berkomunikasi dengan dunia luar?

Kita hanya dapat dihubungi pada waktu yang kami tentukan.

Sampai akhir pelatihan

Ini sangat ketat.

Jika kau tidak puas dengan aturan...

...maka kau bisa kembali sekarang.

Kemudian latihan dimulai pada jam 5

Sampai jumpa

Ini tidak seperti rumah wanita lajang.

- Apakah dia wanita hotel? - Benar

Aku bertanya pada penghuni lainnya.

Mereka bilang dia sama sekali tidak memiliki kontak dengan almarhum pasangan tua itu

Tidak ada yang sepesial.

Ini sepertinya pacarnya.

Ini penipuan, bukan?

Bukankah aneh, makan sedikit dan berat badan tidak turun?

Aku pikir itu terus membuat kita lapar dan langsing.

Bukankah begitu?

Benar

Namaku Kang Mi-yeon

Namaku Lee Hyo-jeong

Halo, nama aku Kim Ji-won

Bagaimana semua orang tahu tentang tempat ini?

Aku seniman bela diri campuran.

Menurunkan berat badan sangatlah sulit

Pemain paling populer akhir-akhir ini cantik

Keren sekali, petarung wanita.

Aku pikir kau masih muda dan tidak perlu datang ke sini.

Mengapa kau di sini?

Aku&

Apakah kau di sini untuk kemah?

Bukankah semuanya di sini untuk menjadi cantik?

Sekian untuk pengenalan diri

Permisi, apakah kau aktor Jeong Ye-na?

Aku benar-benar penggemarmu

Tapi bisakah semua orang cantik?

Aku datang ke sini seolah-olah aku telah ditipu.

Tapi aku tidak begitu yakin

Dia baru saja mengatakan sesuatu tentang "Kundalini".

Kedengarannya seperti pembohong

Sebenarnya, awalnya aku berpikir,...

...temanku ingin aku bergabung dengan penjualan langsung.

Tapi kemudian aku melihat kalau dia sangat cantik dan kurus

Mengejutkanku

Bahkan ahli bedah plastik mengatakan dia putus asa

Aku minum secangkir teh ini sebelum setiap kelas

Semuanya bisa minum, itu cara yang bagus untuk menenangkan diri.

Alih Bahasa oleh Banganton

Lalu kita akan mulai berlatih sekarang

Hanya untuk Kundalini

Permisi

Kau baru saja mengatakan "Kundalini"...

Apa itu?

Setiap orang memiliki energi alam semesta

Itu tidak terlihat.

Ini seperti rahim ibu

Kau akan membuka mata ketiga

Dan kau akan melihat keindahan yang lahir dengan kekuatan itu

Aku akan mewujudkannya untukmu

Apakah itu mungkin dari sudut pandang ilmiah?

Komunikasi antara jiwa dan alam semesta

Kekuatan yang tidak bisa dicapai melalui sains

Mohon jangan ragu

Lepaskan keraguan itu

Jika tidak...

...tidak bisa mencapai Kundalini.

Sama sekali tidak bisa.

Pejamkan matamu dan mulailah bernapas...

Permisi.

Ya, silahkan.

Saat aku tidur di malam hari

Sepertinya aku mendengar suara-suara aneh.

Aku pikir kau salah dengar.

Jadi aku membuka pintu untuk memastikan.

Aku melihat sesuatu seperti ular di koridor.

Sepertinya kau salah melihatnya

Kami akan memastikannya dulu

Apakah ada hal lain yang ingin kau katakan?

Tidak ada.

Ya, kak, jadi kapan mobilnya akan datang?

Kali ini benar, kan?

Dimana?

Motel yang kau kunjungi minggu lalu?

Ya, di sana tidak buruk .

Baik.

Wanita gila, belikan aku BMW. dan selalu ingin melakukannya, sialan.

- Tuan Min Cheol-soo? - Apa?

Apakah kau tahu wanita ini?

Oh? Ini Bo-ra.

Apakah dia menimbulkan masalah?

Apakah kau berkencan?

Bukan hubungan, hanya mitra bisnis.

Bagaimanapun, wanita ini menderita gangguan bipolar yang serius

Singkatnya, orang gila.

Hei, kami juga tahu bahwa wanita ini gila

Lebih spesifik.

Dia pernah menjadi wanita hotel paling populer di Gangnam.

Dia bilang dia bisa mendapatkan puluhan juta won sehari...

- Langsung ke intinya - Baik.

Tapi dia juga tua, yang muda mengejarnya.

Sepertinya membuatnya sangat tertekan.

Kemudian suatu hari, dia tiba-tiba berkata dia ingin pergi ke suatu tempat untuk berlatih yoga.

Sungguh menakjubkan, dia kembali menjadi orang yang berbeda.

Dia kehilangan banyak berat badan dan kerutannya hilang.

Kau bilang dia tiba-tiba menjadi cantik saat dia muncul?

Benar

Pertanyaannya adalah, menjadi cantik adalah menjadi cantik.

Tapi dia bilang dia akan melihat hantu

Bicara tentang ular dan cakra, sial...

Aku takut, jadi aku memutuskan kontak dengannya

Senior, mereka bilang Nona Jang Bo-ra sudah bangun

Pose selanjutnya

Pose selanjutnya

Baik, lakukan lagi.

Santai saja

Maaf, aku tidak bisa berkonsentrasi.

Setidaknya pada level yang sama

Kami terlalu buruk, kan?

Lanjutkan ke posisi berikutnya

Tubuhmu terlalu kaku

Santai

Datanglah ke ruang pelatihan sendirian jam 12

Lanjutkan ke posisi berikutnya

Jadi kau membunuh orang karena yoga?

Aku benar-benar melihatnya.

Apa yang kau lihat?

Aku hampir di Kundalini

Tapi hal-hal itu menginginkan jiwaku.

Dua orang lanjut usia dengan mobilitas terbatas

Apa yang kau pikirkan?

Apakah kakek itu melecehkanmu secara seksual?

Kundalini bukanlah alam duniawi seperti yang kau pikirkan.

Aku tidak bisa melakukannya

Anggap saja tidak ada yang ingin kau katakan

Aku hanya akan menulis catatan investigasi dan mengakhirinya.

Aku melihatnya!

Aku benar-benar melihatnya

Begitu banyak ular

Apakah kau merasa jijik?

Apa?

Sedikit

Awalnya, ular itu melambangkan kebijaksanaan dan pengobatan.

Namun seiring berjalannya waktu...

...prasangka terhadapnya semakin dalam.

Ini telah banyak dipelintir.

Jadi begitu

Kau pikir itu sulit, bukan?

Kemampuanku lebih buruk dari orang lain

Aku benar-benar bersalah menyebabkan masalah setiap saat

Kau minumlah ini.

Teh ini disebut Kama, bisa meredakan keteganganmu.

Tubuh dan pikiran

Ini juga membantu membuka mata

Bagaimana itu?

Agak pahit...

Tapi tubuh tampaknya sedikit lebih ringan

Awalnya, aku...

Aku pikir aku kehilangan terlalu banyak berat badan untuk melihat hantu

Yah, itu mungkin juga

Mengapa kau tidak lebih spesifik?

Apa yang kau lihat?

Hantu

Hantu apa?

Kau tidak percaya, bukan?

Tapi aku benar-benar melihatnya.

Hantu itu mengikutiku, berbisik di telingaku.

Bisikan itu benar-benar membunuhku.

Berbisik sepanjang waktu

Suaranya sangat tidak menyenangkan...

Kau tidak mengerti, bukan? Ketakutan dan rasa sakit...

Aku memperoleh keberanian melalui meditasi

Jadi aku memutuskan untuk tidak lari

Karena Kundalini ada tepat di depanmu.

Dan kau menemukan hantu yang mengganggumu setiap malam

Itu pasangan tua di sebelah.

Jadi kau mengambil pisau dapur untuk membunuh mereka

Di tengah meditasimu...

Di mana sebenarnya belajar Kundalini itu?

Aku akan mempelajarinya juga.

Pose selanjutnya

Pose selanjutnya

Apa yang terjadi?

Fokus, fokus.

Pose selanjutnya

Menatap lurus ke depan.

Dan bernapaslah

Kau tampaknya membuat banyak kemajuan dalam semalam

Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu apakah kakak-kakak akan mempercayainya

Aku bermeditasi sendiri di ruang latihan tadi malam

Tiba-tiba aku merasa sangat bersemangat

Kemudian kegembiraan mencapai puncaknya...

Sepertinya aku telah melampaui batas yang belum pernah aku rasakan sebelumnya

Bukankah itu sangat bagus?

Kau hanya berakting sebelumnya

Jujur saja.

Guru itu mengatakan Kundalini...

...datang dari hati yang paling murni.

Kakak, kau pasti tidak memahaminya.

Guru? Mengapa tiba-tiba memanggilanya guru?

Alih Bahasa oleh Banganton

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku... Aku...

Tidak ada orang luar yang diizinkan masuk atau keluar dari sini.

Pergilah.

Apa yang kau lakukan di sini kali ini?

Di sana&

Jangan pergi sendiri sebelum tidur.

Maaf.

1, 2, 1, 1...

1, 2, 1, 2, 1...

1, 2, 3, 1, 2, 3, 4...

Pukul...

Apa yang sedang kau lakukan? Keluar!

Tidak apa, kau juga bisa menikmatinya!

Fokus pada semua energi di dalamnya

Kau akan merasakan panas naik dari bawah

Fokus pada lonceng dan rasakan panasnya.

Santai saja

Bagus.

Pelajaran hari ini berakhir di sini, terima kasih sudah bekerja keras

Nona Ji-won, tunggu sebentar.

Ini serius

Harus segera pergi ke dokter

Mengapa aku harus pergi ke dokter?

Apakah kau ingin aku pergi dari sini?

Apakah kau takut aku akan menjadi lebih cantik darimu?

Tidak, aku sangat mengkhawatirkanmu.

Khawatirkan saja dirimu sendiri!

Orang bodoh ini...

Bahkan tidak tahu apa itu Kundalini.

Kenapa dia tiba-tiba melakukan itu? Apa dia gila?

Kau baik-baik saja?

Aku sangat mengkhawatirkannya.

Ini hampir akhir dunia

Para senior membantu junior menjalankan tugas untuk membeli kopi, sialan.

Jika tidak mau, para senior mencari sendiri.

Hei

Apakah kau sekarang mengejek bahwa aku idiot komputer? Sialan!

Bagaimana bisa aku berani menejek senior di atasku?

- Anak ini benar-benar... - Senior

Semakin aku memeriksa Kundalini, semakin luar biasa jadinya

Dimana luar biasanya?

Dengarkan baik-baik...

Melalui tenggorokan tubuh manusia.

Cakra kelima ular, akan berubah menjadi naga

Dan kemudian pergi melalui chakra keenam di antara alis

Akan mendapatkan angan-angan

Saat melewati chakra ketujuh

Praktisi akan mencapai alam suci.

- Apa artinya itu? - Apa?

Dengan kata lain, Kundalini ini...

...merupakan energi potensial dalam tubuh manusia.

Melalui yoga dan meditasi ini mencapai puncaknya

Bertransformasi ke arah yang kau inginkan

Lalu kenapa ular?

Itu hanya simbol, bukan?

Senior, kasus ini sepertinya terkait dengan sekte

Aku pikir juga begitu

Mulai besok, kita akan bertanya kepada orang-orang di sekitar.

Melihat apakah ada orang yang terlibat di dalam itu.

Baik

Sial, benar-benar punya penglihatan.

Aku pikir aku harus keluar dari sini.

Apa yang terjadi?

Temanku yang sudah meninggal... datang kepadaku setiap malam

Jika aku mengatakan...

Itu adalah fenomena yang sangat alami, apakah kau percaya?

Apakah itu fenomena alami?

Artinya, mata spiritual Kundalini secara bertahap terbuka

Lalu apa yang akan terjadi?

Kau akan melihat dunia lain, bukan?

Kau dapat pergi kapan saja kau mau.

Ini bukan penjara.

Tapi&

...sayang sekali...

...kau memiliki wajah supernatural

Aku yakin kita bisa sampai di sana.

Aku siap.

Baik.

Maaf aku terlambat.

Mari kita mulai.

Panggul sejauh mungkin ke depan.

Condongkan tubuh bagian atas ke belakang.

Pose busur

Biarkan jari-jari kaki terasa dekat dengan bagian belakang kepala

Sedekat mungkin

Tidak ada batasan untuk angin.

Apa yang harus dilakukan sekarang?

- Guru... - Nona Ji-won

Aku disini

Apa yang terjadi?

Aku... aku kedinginan

Dingin? Apakah dingin?

Tahanlah.

Jika kau menahannya, kau akan menjadi cantik

Apakah kau baru saja melihat kulit Nona Hyo-jeong?

Ini hanya baru beberapa lama, darimana dia mendapat suntikan?

Seluruhnya bening

Seseorang terluka sekarang, dan kau masih bisa mengatakan itu?

Terluka

Dia pasti telah melakukan sesuatu.

Apa kau tidak tahu?

Faktanya, Hyo-jeong mendapatkan perawatan pribadi lain.

Perbaikan kulit VVIP

Dia bilang itu sebabnya dia terlambat.

Jadi, kau benar-benar tidak tahu?

Haruskah kita pergi menemui Ji-won?

Tapi kenapa kau terlambat hari ini?

Oh&

Ada yang harus aku lakukan.&

Bukankah ketua secara khusus melakukan operasi plastik untukmu?

Apa?

Itu aneh.

Tetaplah bersama ketua.

Si bodoh bertingkah menjadi ahli yoga

Dan kulitmu menjadi mulus dalam semalam.

Kalian terkejut, bukan?

Karena ini privasi pribadi, aku tidak mengatakannya sebelumnya.

Sebenarnya, Ji-won menderita distonia (Gangguan otot)

Aku baru saja menemukannya di tasnya.

Obat penghilang rasa sakit yang mengandung obat.

Bagaimana kondisi Ji-won sekarang?

Jangan terlalu khawatir.

Dan itu untuk pelajaran hari ini.

Pada tahun 1962, ditetapkan sebagai Monumen Alam No. 98 bersama dengan Gua Manjang.

"Sa ul" artinya Gua ular

Aku mendengar bahwa Gua Ular Jinning dulunya adalah tempat tinggal wanita yang belum menikah

Di mana mereka dipersembahkan sebagai korban kepada ular.

Kursus yoga di sebelah gua ular...

Kondisinya tampaknya semakin buruk

Pikirannya juga tidak menentu.

Apakah kau ingin memberinya obat yang lebih kuat?

Saya akan mengisolasi dia dari peserta lain dulu.

Tapi rasanya tidak akan bertahan lama.

Biarkan dia hidup beberapa hari lagi dengan obat yang lebih kuat

Dan kemudian biarkan dia mati secara alami di tempat lain.

Laut ada dimana-mana

Katakan saja semuanya sekaligus

Dia sedang bermeditasi sekarang. Aku akan memberitahunya nanti.

Aku Jeong Ye-na

- Bilang saja aku akan menemuinya sekarang - Tenanglah

Hei, kenapa kau menyentuhku?

Apa yang terjadi?

Aku bilang aku ingin bicara denganmu, tapi dia bilang tidak boleh.

Apakah kau tidak tahu ini adalah VVIP?

Maaf

- Kau keluar dulu - Baik

Ada apa denganmu?

Aku melihatmu dengan Hyo-jeong kemarin

Kemudian kulitnya tiba-tiba menjadi sangat bagus

Apakah kau mengerti apa yang aku bicarakan?

Tentu saja, kau adalah tamu penting kami.

Aku sudah siap untuk itu.

Datang ke ruang latihan pukul 12

Aku akan menyiapkan perawatan khusus

Apakah ada hal semacam itu?

Tapi ini rahasia di antara kita berdua.

Alih Bahasa oleh Banganton

Nona Ye-na!

Nona Ye-na...

Apa kau baik-baik saja? Nona Ye-na? Nona Ye-na!

- Aku akan memanggil yang lain. - Jangan!

Tidak perlu membangunkan orang lain.

Jangan sampai semua orang bergosip.

Aku hanya tertidur di tengah meditasiku.

Tapi&

Minumlah sedikit air... Istirahat dan kau akan baik-baik saja

Aku mohon padamu

Jangan beri tahu orang lain apa yang kau lihat hari ini.

Dikatakan bahwa pada masa Kaisar Joseon

Seorang hakim bernama Xu Lian mulai menjabat.

Membunuh seekor ular besar di Gua Ular Jinning

Kemudian seorang penyihir muncul

Mengatakan padanya untuk tidak melihat ke belakang dan lari ke kota

Tiba-tiba terjadi hujan darah dari langit.

Dia menoleh secara tidak sengaja

Dan itu menjadi tiang garam?

Itu adalah cerita dari Alkitab.

Bagaimanapun, darah ular itu naik ke langit.

Itu menjadi lautan darah

Jadi apa yang terjadi pada hakim pada akhirnya?

Mati.

Ada yang ingin aku katakan.

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya aku berada di ruang latihan hari itu...

Maaf, ada dokumen yang sangat membutuhkan persetujuanmu secepatnya.

Apa yang terjadi di ruang latihan?

Tidak ada...

Sepertinya aku terlalu sensitif, maaf...

Ada yang tidak beres di sini.

Tempat ini pasti dikutuk.

Mengapa kau tiba-tiba berkata seperti itu?

Sejak hari itu, aku melihat ular.

Ular?

Seekor ular besar, apa kau tidak percaya?

Tapi aku benar-benar tidak berbohong.

Kita harus keluar dari sini

Mungkin Ji-won sudah mati, itulah sebabnya kita tidak bisa melihatnya.

Nona Ye-na, tenanglah.

Aku melihatnya! Aku benar-benar melihatnya!

Kau percaya padaku, bukan? Kau harus mempercayaiku.

Aku benar-benar tidak berbohong

Aku tidak akan berbohong

Aku tidak suka seseorang yang berbohong

Hei, kau pencuri!

Itu milikku, aku menabung dan membelinya

Hei, Choi Ja-young, dasar wanita kotor.

Ini dari ayahku di hari ulang tahunku

Aku membelinya di butik pusat perbelanjaan.

Apa yang kau bohongi, dasar pencuri!

Aku mengatakan yang sebenarnya.

Percayalah, oke?

Apakah kau ingin mati?

Kembalikan padaku, dan aku tidak akan berbohong.

Wanita brengsek ini sangat menyebalkan.

Tidak...

Apa yang wanita gila ini lakukan?

Lee Hyo-jeong

Itu salahmu

Siapa?

Mi-yeon, ini Ji-won.

Ji-won, apa kau baik saja? Masuklah.

Apa yang salah denganmu?

Tubuhmu panas sekali, ayo pergi ke rumah sakit.

Tidak! Tetaplah disini.

Aku sangat takut, ular itu akan datang lagi.

Ular? Di mana ada ular di sini?

Kau berbaringlah dulu.

Kakak, aku sangat kedinginan.

Aku tahu, tunggu sebentar.

Tidak... aku tidak ingin berlatih yoga lagi.

Kenapa kau disini sekarang? Kami sudah menunggumu.

Dimana yang lainnya?

Tubuh mereka telah mencapai Kundalini

Nona Hyo-jeong

Sekarang kau bisa mendapatkan semua yang kau inginkan.

Apa sebenarnya yang aku inginkan?

Kecantikan Tertinggi

Itu yang kau mau.

Kenapa aku?

Apakah kau menginginkan itu?

Kau tidak perlu khawatir tentang apa pun.

Kundalini akan menjawab semua pertanyaanmu.

Dan memberimu kecantikan sejati...

Aku tahu kau membunuhnya, Ga-yeong.

Bagaimana perasaanmu hari ini?

Pak Detektif.

Apakah kau sudah menangkap guru yoga yang aku bicarakan?

Alih-alih menangkap...

Aku rasa aku menemukannya.

Di tempat tidurmu.

Menemukan Sekretaris Choi yang ditikam sampai mati dengan pisau.

Dan pegawai wanita yang ditikam sampai mati di pintu masuk dapur

Berapa kali aku harus mengatakan bahwa aku tidak membunuhnya?

Itu semua karena wanita itu dan Ga-yeong

Apakah ini Choi Ga-yeong yang kau bicarakan?

Benar

Jika kau menangkap Ga-yeong, semuanya akan terungkap.

Menurut investigasi kami...

Ini Park Shu-Hee, 27 tahun

Profesinya adalah seorang model. Itu sesuai dengan pernyataanmu.

Katakan saja tidak...

Orang ini adalah Ga-yeong, SMA Dongsong ke-23!

Ini, apakah ini Choi Ga Young dari SMA Putri Dongsong ke-23?

Bukan

Aku belum pernah melihat orang ini sebelumnya.

Ini adalah Choi Ga-yeong yang asli

Tidak! Orang ini bukan Choi Ga-yeong!

Choi Ga-yeong yang asli belum pernah melihatmu sejak lulus

Model Park Shu-hee bilang

Baru melihatmu sebentar di studio

Katanya dia menyebabkanmu kehilangan iklan!

Ga-yeonglah yang memperkenalkan aku ke kursus yoga yang pernah dia datangi!

Itu Jang Bo-ra, teman sekolahmu di SMA!

Sekarang dia berada dalam kondisi yang sama denganmu.

Sebelum dia ditangkap karena membunuh tetangga pasangan tua.

Kalian bertemu

Dia bilang, dia memperkenalkanmu ke kursus yoga.

Mustahil

Apakah ini catatan medis dermatologimu?

Kau telah melakukan operasi mikro-plastik ilegal dengan amfetamin.

Dan terus minum obat tidur

Aku bertanya pada ahli, dan ahli mengatakan bahwa kedua bahan tersebut dicampur

Kemungkinan hantu atau halusinasi pendengaran cukup tinggi

Otakmu dirusak oleh obat-obatan

Menempatkan model berusia 27 tahun Park Seo-hee...

...sebagai karakter yang tidak ada... Ga-yeong.

Bagaimana dengan Kali? Dimana Kursus Yoga Kali?

Dikabarkan bahwa jika kau pergi ke Kali, Kau akan menjadi kurus dan cantik dalam waktu singkat.

Jadi orang-orang sepertimu membayar biaya kursus yang tinggi untuk kelas.

Meski berat badan turun

Tapi itu karena terus minum

Teh yang mengandung obat

Itulah sebabnya para peserta mengalami penglihatan atau halusinasi

Untuk menutupinya, pihak kursus mengatakan itu adalah Kundalini

Dan terakhir untuk mencegah efek samping tersebut...

...membuat rebusan akar Aconitum untuk kau minum.

Meski ada pepatah mengatakan bahwa Aconitum bisa memperlambat penyakit otak

Tapi di Dinasti Joseon, itu digunakan untuk membuat racun.

Racun yang bisa membunuhmu jika kau tidak berhati-hati

Nona Kim Ji-won meninggal seperti itu

Jadi maksudmu ini adalah khayalan yang disebabkan oleh halusinasiku?

Ada seorang pria yang bekerja di sana, namanya Sekretaris Choi, bukan?

Pria yang kau bunuh adalah kekasih dari guru yoga

Pria lainnya adalah suaminya

Dia ditangkap di tempat kejadian dan mengaku kepada kami.

Kau memintaku untuk mempercayai apa yang kau katakan?

Jika itu adalah kau, apakah kau akan percaya?

Tidak mungkin...

Seseorang mencoba membunuhku.

Aku mengatakan yang sebenarnya, itu membela diri ...

Benar-benar ada orang lain di sana.

Seseorang mencoba membunuhku...

Bagaimana kabarnya sekarang?

Dia tidak ingat apa yang dia lakukan.

Ini tidak terlihat seperti akting

Nona Lee Hyo-jeong, tenangkan dirimu!

Tenangkan dirimu!

Perawat...!

- Apa yang terjadi? - Dia kejang!

Ini darurat!

Bantu aku melepaskannya!

Tanganku sakit, bantu aku melepaskannya!

Tanganku sakit!

Apa yang terjadi disini? Apa yang terjadi?

Tekanan! Kain kasa!

Beri aku kain kasa!

Bagaimana suasana di kantor sekarang ini?

Sama saja.

Kapten mengkhawatirkan senior.

Hei...

Apakah kau tidak menelepon jika kau khawatir?

Semua orang sibuk mencari peserta terakhir di Kursus Yoga

Itulah yang terjadi.

Tapi kapan penangguhan senior akan berakhir?

Jangan tanya, brengsek, itu akan memakan waktu lama.

Ngomong-ngomong, di mana peserta pelatihan terakhir?

Hei, aku bukan peramal, bagaimana aku tahu?

Apa? Kau bisa menikmatinya juga?

Kun... da... li... ni...

Alih Bahasa oleh Banganton