Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,645 --> 00:01:51,978
మీతో ఏమిటి? అవుట్
అర్ధరాత్రి, చంపడానికి దుస్తులు ధరించారా?
2
00:01:52,062 --> 00:01:54,103
మిమ్మల్ని కలవడానికి, డార్లింగ్.
3
00:01:54,853 --> 00:01:56,520
నా పూరక పొందడానికి.
4
00:01:56,770 --> 00:01:58,895
- డంక్ ఫైట్?
- ఇది యుగాలు, మనిషి.
5
00:01:59,728 --> 00:02:00,812
అదే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
6
00:02:01,395 --> 00:02:04,228
... నేను ఖర్చు చేయడానికి మార్గం లేదు
రాత్రంతా క్వాంటం ఫిజిక్స్ను కదిలించడం.
7
00:02:08,728 --> 00:02:10,520
మా మొదటి లక్ష్యం ఎవరు?
8
00:02:10,645 --> 00:02:15,645
మా మొదటి లక్ష్యం ఉండకూడదు
లొంగిన లేదా చాలా సులభం.
9
00:02:15,728 --> 00:02:18,520
బదులుగా, తడిసిన వ్యక్తి
చాలా దూకుడుతో ప్రతీకారం తీర్చుకుంటుంది.
10
00:02:19,228 --> 00:02:20,395
నేను మా లక్ష్యాన్ని కనుగొన్నాను.
11
00:02:21,353 --> 00:02:22,103
ఎక్కడ?
12
00:02:22,187 --> 00:02:23,062
ఇక్కడ.
13
00:02:25,145 --> 00:02:26,437
విద్రోహి!
14
00:02:26,687 --> 00:02:30,728
మీరు పామును సవాలు చేశారు
ఇది చాలా బాధించే చోట కొట్టడం ద్వారా!
15
00:02:32,728 --> 00:02:33,687
ఏం జరుగుతోంది?
16
00:02:33,770 --> 00:02:35,312
డంక్ ఫైట్!
17
00:02:35,645 --> 00:02:36,645
ఓహ్ తిట్టు ...!
18
00:02:59,062 --> 00:03:00,520
అతనిని తీసుకురా!
19
00:03:34,228 --> 00:03:36,478
- ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తుంది, బ్రో?
- లేదు.
20
00:03:36,562 --> 00:03:37,437
H3 కి వెళ్దాం.
21
00:03:37,520 --> 00:03:41,520
కుక్కలు తడిసినప్పుడు నేను విన్నాను,
వారు చాలా తేలికగా బాధపడతారు.
22
00:03:42,437 --> 00:03:43,728
ప్రతి ఒక్కరూ!
23
00:03:45,812 --> 00:03:46,728
H3 ...
24
00:03:46,812 --> 00:03:48,103
దాడి!
25
00:03:59,978 --> 00:04:01,353
ఎవరది?
26
00:04:01,437 --> 00:04:03,395
మీ గర్భవతి స్నేహితురాలు.
27
00:04:03,603 --> 00:04:05,062
మీరు బ్లడీ ...!
28
00:04:10,062 --> 00:04:12,937
మీరు ఒంటరిగా మునిగిపోవాలనుకుంటున్నారా లేదా చేస్తారా
గది మొత్తం మీతో మునిగిపోవాలనుకుంటున్నారా?
29
00:04:13,020 --> 00:04:14,478
- చూడండి, అన్నీ ...
- ష్ ...
30
00:04:17,020 --> 00:04:18,978
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి!
31
00:04:19,062 --> 00:04:20,228
ఓహ్!
32
00:04:20,312 --> 00:04:21,687
- మీ శక్తిని ఉపయోగించుకోండి!
- ఓహ్!
33
00:04:21,812 --> 00:04:23,395
- అతనికి సరిగ్గా సేవ చేయండి!
- ఓహ్!
34
00:04:23,478 --> 00:04:25,187
- ఇప్పుడు మేము పోరాడుతాము!
- ఓహ్!
35
00:04:25,270 --> 00:04:26,728
బ్లడీ కవార్డ్.
36
00:04:35,437 --> 00:04:36,895
బ్లడీ ఓడిపోయినవారు.
37
00:04:37,520 --> 00:04:39,520
మీ నాన్న ఓడిపోయినవాడు!
38
00:04:44,562 --> 00:04:48,228
"ఈ జ్ఞాపకాల ప్రయాణం అవుతుంది
90 ల పాటలతో కొనసాగండి.
39
00:04:48,562 --> 00:04:49,687
నేను మీ స్నేహితుడిని
40
00:05:01,645 --> 00:05:03,103
మీరు ఈ రోజు ఆలస్యంగా ఇంటికి వచ్చారా?
41
00:05:08,020 --> 00:05:09,145
నేను విందు వడ్డించాలా?
42
00:05:09,353 --> 00:05:11,520
- రాఘవ్ తిన్నారా?
- అతను తినడం లేదు.
43
00:05:11,728 --> 00:05:13,478
అతను వ్రాసినప్పటి నుండి
అతని ప్రవేశ పరీక్షలు ...
44
00:05:13,603 --> 00:05:15,520
... ఫలితం యొక్క భయం
అతన్ని సజీవంగా తింటున్నాడు.
45
00:05:17,645 --> 00:05:18,937
అతను ఎక్కడ?
46
00:05:21,728 --> 00:05:22,812
అతని కోసం ఒక ప్లేట్ సెట్ చేయండి.
47
00:05:23,728 --> 00:05:24,603
నువ్వు నిద్రపోతున్నావా?
48
00:05:24,728 --> 00:05:26,437
మీరు నన్ను అనుమతించినట్లయితే నేను ఉంటాను.
49
00:05:26,603 --> 00:05:28,645
నేను ఒక సందేహాన్ని క్లియర్ చేయాలనుకున్నాను.
ఇది చివరిసారి అని నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
50
00:05:28,978 --> 00:05:29,687
అదే పాత కథ.
51
00:05:29,895 --> 00:05:33,145
ఏది కఠినమైనది, ఇది
సమయం ప్రవేశ పరీక్ష లేదా చివరిసారి?
52
00:05:33,437 --> 00:05:36,312
గణితంలో ఎవరు బాగా రాణించారు,
మీరు లేదా అందరూ?
53
00:05:36,395 --> 00:05:39,437
భౌతిక శాస్త్రంలో ఎవరు బాగా రాణించలేదు,
మీరు లేదా అందరూ?
54
00:05:39,645 --> 00:05:41,312
ఇది మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది, సరియైనదా?
55
00:05:41,645 --> 00:05:43,728
క్షమించండి, మనిషి.
నేను కొంచెం బాధపడుతున్నాను.
56
00:05:43,937 --> 00:05:45,020
అప్పుడు ఒంటరిగా ఎందుకు బాధపడతారు?
57
00:05:45,145 --> 00:05:46,353
సూరజ్ ని కూడా మేల్కొలపండి.
58
00:05:51,603 --> 00:05:52,603
అవును, రాఘవ్?
59
00:05:52,770 --> 00:05:53,603
నువ్వు నిద్రపోతున్నావా?
60
00:05:53,687 --> 00:05:56,062
అస్సలు కాదు, నేను బబుల్ స్నానం చేసాను.
61
00:05:56,562 --> 00:05:57,228
చెప్పండి.
62
00:05:57,312 --> 00:05:59,145
రాఘవ్ తన ఫలితాల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాడు.
63
00:05:59,395 --> 00:06:00,312
ఏదో చేయండి బ్రో.
64
00:06:00,395 --> 00:06:02,895
మనం ఎవరి స్నేహితులు అని నాకు తెలుసు
మీరు రోజులో ఎప్పుడైనా కాల్ చేయవచ్చు ...
65
00:06:03,478 --> 00:06:05,645
కానీ ఇది మీరు అనవసరంగా తీసుకుంటున్నారు
మా స్నేహం యొక్క ప్రయోజనం.
66
00:06:06,020 --> 00:06:08,062
చూడండి, బాణం చిత్రీకరించబడింది.
67
00:06:08,312 --> 00:06:09,895
కొద్ది రోజుల్లో ఫలితాలు వస్తాయి.
68
00:06:10,187 --> 00:06:13,437
ఎవరు కొట్టారో త్వరలో తెలుస్తుంది
లక్ష్యం మరియు ఎవరు తప్పిపోయారు.
69
00:06:13,645 --> 00:06:15,853
దయచేసి నిద్రపోండి.
మరియు మనం కూడా నిద్రపోదాం.
70
00:06:22,687 --> 00:06:23,728
ఏమిటి, మాస్టర్?
71
00:06:27,437 --> 00:06:30,770
మీకు మంచి ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.
72
00:06:31,062 --> 00:06:33,020
- క్షమించండి, పాపా.
- క్షమాపణ చెప్పవద్దు.
73
00:06:33,353 --> 00:06:35,353
మీరు అక్కడే ఉంటారు
కొన్ని రోజుల్లో ఒక హాస్టల్.
74
00:06:36,228 --> 00:06:38,437
నీకమైనా తెలుసా
హాస్టల్ ఫుడ్ రుచి ఎలా ఉంటుంది?
75
00:06:38,645 --> 00:06:41,895
మీరు దాన్ని బయటకు తీసే అవకాశాలు ఉన్నాయి
మీరు సరిగ్గా జీర్ణించుకోవడం కంటే ఎక్కువ.
76
00:06:42,145 --> 00:06:43,478
నేను కూడా తట్టుకుంటాను, పాపా.
77
00:06:44,062 --> 00:06:45,645
నేను ఎంపిక చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
78
00:06:45,728 --> 00:06:47,187
మీరు ఎంపిక చేయబడతారు.
79
00:06:48,103 --> 00:06:49,353
మీరు కష్టపడి చదివారు.
80
00:06:49,562 --> 00:06:50,437
మీరు మీ పేపర్లను బాగా రాశారు.
81
00:06:50,603 --> 00:06:52,062
మీరు అనవసరంగా ఆందోళన చెందుతున్నారు.
82
00:06:53,270 --> 00:06:54,478
మీరు ఆందోళన చెందలేదా?
83
00:06:54,812 --> 00:06:55,520
ఓహ్, రండి.
84
00:06:55,603 --> 00:06:56,895
అయినా మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతారు?
85
00:06:57,520 --> 00:06:58,645
మీరు మేధావి.
86
00:06:59,103 --> 00:07:00,895
మీ ఆల్ ఇండియా ర్యాంక్ 384.
87
00:07:01,103 --> 00:07:04,478
నేను వెర్రివాడిగా ఉంటాను
నేను టాప్ 2000 లో ఎక్కడైనా ఉన్నాను.
88
00:07:04,562 --> 00:07:06,728
గత రెండు నెలల్లో,
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు ...
89
00:07:06,812 --> 00:07:08,812
... వీటన్నిటి గురించి చింతిస్తూ.
90
00:07:09,353 --> 00:07:10,978
మీరు సంపాదించి ఉండాలి
బదులుగా మీరే స్నేహితురాలు.
91
00:07:11,562 --> 00:07:14,020
భారీ కొరత ఉందని మీకు తెలుసా
ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలో అమ్మాయిల?
92
00:07:14,103 --> 00:07:16,687
- మీరు అక్కడ అమ్మను కలవలేదా?
- మీరు అక్కడ అమ్మను కలవలేదా! (ఎగతాళిగా)
93
00:07:17,645 --> 00:07:20,228
కానీ అందరూ కాదు
మీ నాన్న వలె దురదృష్టవంతుడు.
94
00:07:20,353 --> 00:07:22,520
సరే?
ఇప్పుడే రండి, తినడం ప్రారంభించండి.
95
00:07:43,687 --> 00:07:46,020
మీరు వ్యక్తిగతంగా పడిపోతున్నారు
నన్ను ఈ రోజు అమ్మ స్థానంలో ఉంచారు.
96
00:07:46,520 --> 00:07:47,728
ఎందుకు మీరు ఇంత పెద్ద సహాయం చేస్తున్నారు?
97
00:07:48,978 --> 00:07:51,520
నేను తప్పక ఆలోచిస్తున్నాను
మీతో మరికొంత సమయం గడపండి.
98
00:07:51,687 --> 00:07:53,478
మీరు త్వరలో హాస్టల్లో ఉంటారు ...
99
00:07:54,103 --> 00:07:55,728
... మరియు మీ అమ్మ రెడీ
రోజంతా పడుతుంది.
100
00:07:55,895 --> 00:07:57,103
అలా అనకండి.
101
00:07:57,728 --> 00:07:59,228
నేను ఆమెను కూడా కలవాలని భావిస్తున్నాను.
102
00:07:59,353 --> 00:08:02,645
నాకు అన్నీ తెలుసు.
మీరు హాగ్ చేయడానికి మాత్రమే అక్కడకు వెళ్లండి.
103
00:08:02,895 --> 00:08:03,728
చెత్త.
104
00:08:03,895 --> 00:08:05,395
మీ రకమైన నాకు బాగా తెలుసు.
105
00:08:05,562 --> 00:08:07,562
రెండు మిల్క్షేక్లు సరిపోయాయి
హాస్టల్లో వారికి లంచం ఇవ్వడానికి.
106
00:08:07,645 --> 00:08:09,312
మీకు మంచి ప్రణాళిక ఉంటే నాకు తెలియజేయండి.
107
00:08:09,687 --> 00:08:10,770
నేను వెళ్ళను.
108
00:08:11,228 --> 00:08:13,270
నాకు కొన్ని ఉన్నాయి
నా స్లీవ్ కింద ఉత్తమ ప్రణాళికలు ...
109
00:08:13,562 --> 00:08:14,645
... మరియు అది మీకు కూడా తెలుసు.
110
00:08:15,978 --> 00:08:18,145
కానీ మీరు వెళ్ళాలి,
పేలవమైన విషయం మీ కోసం వేచి ఉండాలి.
111
00:08:18,478 --> 00:08:20,562
అమాయక ప్రాణి! కుడి!
112
00:08:21,353 --> 00:08:24,853
మీరు విడాకులు తీసుకోవచ్చు, కానీ ఉంది
ఇప్పటికీ మీ ఇద్దరి మధ్య ఏదో ఉంది.
113
00:08:27,062 --> 00:08:28,353
మీరు, అయితే!
114
00:08:52,270 --> 00:08:53,895
హాయ్ చెప్పడానికి కనీసం లోపలికి రండి.
115
00:08:54,145 --> 00:08:56,437
వద్దు, ఆమె మీదే.
116
00:08:58,062 --> 00:09:01,895
వినండి ... ఆమె చేసినట్లయితే
ఏదో బాగుంది, నా కోసం కొన్ని ప్యాక్ చేయండి.
117
00:09:02,645 --> 00:09:03,562
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
118
00:09:03,770 --> 00:09:04,937
దయచేసి బాగా తినండి.
119
00:09:11,187 --> 00:09:12,728
కొద్ది రోజుల్లో ఫలితాలు వస్తాయి.
120
00:09:13,270 --> 00:09:14,520
అవును, కాబట్టి?
121
00:09:15,395 --> 00:09:16,478
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
122
00:09:17,103 --> 00:09:18,228
నేను క్లియర్ చేస్తానా?
123
00:09:20,687 --> 00:09:23,520
నిజాయితీగా, ఇది పెద్దది కాదు
మీరు లోపలికి రాకపోయినా వ్యవహరించండి.
124
00:09:25,020 --> 00:09:26,562
నేను చేస్తానని నాన్న అనుకుంటాడు.
125
00:09:27,228 --> 00:09:28,395
అనిరుద్ధ్ చాలా ఎక్కువ.
126
00:09:30,895 --> 00:09:34,687
వినండి, ఒత్తిడికి గురికావద్దు
అతను చెప్పినదాని ద్వారా. సరే?
127
00:09:34,853 --> 00:09:36,728
అతను నన్ను ఒత్తిడి చేయటం లేదు.
128
00:09:37,478 --> 00:09:38,937
నాకు అతన్ని బాగా తెలుసు.
129
00:09:39,312 --> 00:09:42,603
అప్పుడు మీకు కూడా తెలుసు
అతను ఓక్రాను ఎంతగానో ప్రేమిస్తాడు, సరియైనదా?
130
00:09:42,895 --> 00:09:45,187
అవును, నేను అదనపు చేశాను.
131
00:09:45,937 --> 00:09:47,020
ప్రేమిస్తున్నాను!
132
00:09:47,562 --> 00:09:48,937
డాడీ అవును మనిషి!
133
00:09:56,603 --> 00:09:57,812
ఎల్లప్పుడూ మీ ఫోన్లో!
134
00:09:59,437 --> 00:10:00,770
- ఏమిటి, ఛాంపియన్?
- అంతా మంచిదే.
135
00:10:03,687 --> 00:10:05,228
ఇది మీ కోసం.
136
00:10:11,562 --> 00:10:14,187
వావ్. ఏమైనా, దీన్ని మర్చిపో.
137
00:10:15,395 --> 00:10:17,062
నేను మీ కోసం ఏమి పొందానో చూడండి.
138
00:10:22,603 --> 00:10:24,645
మీరు మీ ఫలితాలను పొందిన రోజు ...
139
00:10:24,978 --> 00:10:26,853
... తండ్రి మరియు కొడుకు ఇద్దరూ
ఆ రోజు జరుపుకుంటారు.
140
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
మేము దానిని మెరుగుపరుస్తాము.
141
00:10:30,603 --> 00:10:32,520
పాపా, మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఒత్తిడి చేస్తున్నారు.
142
00:10:32,603 --> 00:10:37,187
కిడ్! బదులుగా ఇది పెరగదు
ఇది అన్ని రకాల ఒత్తిళ్లను విడుదల చేస్తుంది!
143
00:10:40,478 --> 00:10:43,895
మీరు వెళ్ళిన తరువాత, నేను చేస్తాను
మీ జ్ఞాపకాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
144
00:10:52,812 --> 00:10:54,062
అంతా బాగానే ఉంటుంది అంతా మంచి జరుగుతుంది.
145
00:10:55,520 --> 00:10:56,353
రండి.
146
00:11:12,437 --> 00:11:13,228
అరె!
147
00:11:14,937 --> 00:11:18,478
"ఇది నిన్ననే అనిపిస్తుంది ..."
148
00:11:23,853 --> 00:11:26,812
"ఇది నిన్ననే అనిపిస్తుంది ..."
149
00:11:26,895 --> 00:11:34,478
"నేను మొదట మిమ్మల్ని నా చేతుల్లో పట్టుకున్నప్పుడు"
150
00:11:37,187 --> 00:11:41,270
"నాకు తెలియని భావోద్వేగాలు ..."
151
00:11:42,437 --> 00:11:50,812
"మీరు నాకు పరిచయం చేసారు"
152
00:11:56,437 --> 00:11:59,812
"మీ నవ్వి ..."
153
00:11:59,937 --> 00:12:01,187
ఎలా ఉంది?
154
00:12:01,270 --> 00:12:04,312
"నాకు ఒక వరం బహుమతి చుట్టి ఉంది"
155
00:12:05,478 --> 00:12:13,520
"మీరు మౌనంగా ఉన్నారు,
మీ కళ్ళు వాల్యూమ్లను మాట్లాడుతున్నాయి "
156
00:12:13,603 --> 00:12:22,187
"మీరు ఆనందాన్ని తిరిగి తెచ్చారు
నా ఒంటరి జీవితంలోకి "
157
00:12:22,437 --> 00:12:30,187
"నేను మొదట మిమ్మల్ని నా చేతుల్లో పట్టుకున్నప్పుడు"
158
00:12:30,478 --> 00:12:33,353
"ఇది నిన్ననే అనిపిస్తుంది ..."
159
00:12:33,437 --> 00:12:34,812
అది చాలా మంచిది.
160
00:12:39,353 --> 00:12:42,812
"ఇది నిన్ననే అనిపిస్తుంది ..."
161
00:12:46,062 --> 00:12:50,228
"ఇది నిన్ననే అనిపిస్తుంది ..."
162
00:12:54,520 --> 00:12:56,520
ఏమైంది?
మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?
163
00:12:56,937 --> 00:12:57,853
మీరు నా కోసం దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
164
00:12:57,937 --> 00:12:59,520
మీరు ఒక వాసి! చిల్లీ!
165
00:13:11,603 --> 00:13:12,562
ఏమైంది?
166
00:13:36,270 --> 00:13:38,270
కానీ మీ పరీక్షలు బాగా జరిగాయి.
167
00:13:52,853 --> 00:13:54,978
నేను నిజంగా టెన్షన్ పడ్డాను, అనిరుద్ధ్.
168
00:13:55,062 --> 00:13:56,812
నేను ఇప్పుడే రాఘవ్తో మాట్లాడాను.
169
00:13:57,478 --> 00:13:58,478
అతను ఏడుపు ఆపలేకపోయాడు.
170
00:13:58,562 --> 00:14:00,020
నేను అతనిని అర్థం చేసుకోవడానికి నిజంగా ప్రయత్నించాను.
171
00:14:00,603 --> 00:14:02,187
అతను వినడానికి ఇష్టపడలేదు.
172
00:14:06,645 --> 00:14:08,228
నేను సాధ్యం అంతా చేశాను.
173
00:14:09,020 --> 00:14:11,478
నేను అన్నింటినీ వదులుకున్నాను.
నేను రోజుకు 18 గంటలు చదువుకున్నాను.
174
00:14:12,395 --> 00:14:13,687
నేను ఇంకా లోపలికి రాలేదు.
175
00:14:13,770 --> 00:14:15,853
ఈ సంవత్సరం కాకపోతే, అతను వచ్చే ఏడాది ప్రయత్నించవచ్చు.
176
00:14:15,937 --> 00:14:17,353
ప్రతి ఒక్కరూ వీటిని క్లియర్ చేయరు
ఏమైనప్పటికీ మొదటి ప్రయత్నంలో పరీక్షలు.
177
00:14:17,437 --> 00:14:19,937
మీరు అంత తేలికగా ఎలా తీసుకోవచ్చు?
178
00:14:20,020 --> 00:14:21,978
మీరు ప్రతిదీ ఎందుకు తీవ్రంగా తీసుకుంటారు?
179
00:14:23,187 --> 00:14:26,478
సతీష్ ... అతను ఎప్పుడూ వెనుకబడి ఉండేవాడు.
180
00:14:26,645 --> 00:14:28,520
అతను కూడా లోపలికి వెళ్ళగలిగాడు.
181
00:14:30,437 --> 00:14:31,895
అందరూ నన్ను చూసి నవ్వుతూ ఉండాలి.
182
00:14:32,062 --> 00:14:33,145
రాఘవ్ ...
183
00:14:33,228 --> 00:14:35,353
నేను నా తల్లిదండ్రులను ఎలా ఎదుర్కొంటాను?
184
00:14:35,645 --> 00:14:37,645
నేను అతనిని కలవబోతున్నాను.
మీరు ఎప్పుడు రాబోతున్నారు?
185
00:14:37,728 --> 00:14:40,312
నాకు ఒక సమావేశం మిగిలి ఉంది
రోజు కోసం, నేను దానిని పూర్తి చేసిన వెంటనే.
186
00:14:40,395 --> 00:14:41,895
మీ సమావేశాలకు హాజరవుతూ ఉండండి!
187
00:14:47,312 --> 00:14:50,228
అమ్మ ర్యాంకర్, నాన్న కూడా.
188
00:14:51,395 --> 00:14:52,562
మరియు వారి కుమారుడు, ఓడిపోయినవాడు.
189
00:14:52,645 --> 00:14:55,603
రాఘవ్, చలి, బ్రో.
190
00:14:55,812 --> 00:14:57,103
మీకు అర్థం కాలేదు.
191
00:15:02,145 --> 00:15:04,562
నేను దీనితో జీవించాల్సి ఉంటుంది
నా జీవితాంతం 'లూజర్ ట్యాగ్'.
192
00:15:05,103 --> 00:15:06,812
ఇప్పుడు మీరు ఒత్తిడి చేస్తున్నారు
మీరే చాలా ఎక్కువ.
193
00:15:08,895 --> 00:15:09,853
నం
194
00:15:12,645 --> 00:15:13,853
అంతా అయిపోయింది.
195
00:15:16,728 --> 00:15:18,020
అంతా అయిపొయింది!
196
00:15:29,687 --> 00:15:30,728
రాఘవ్!
197
00:15:32,312 --> 00:15:33,562
రాఘవ్!
198
00:15:39,812 --> 00:15:42,437
ఆపై మేము దానిని కొలవాలి
త్రైమాసికం ఖచ్చితంగా.
199
00:15:42,520 --> 00:15:43,353
కాబట్టి మనం నిర్ధారించుకోవాలి ...
200
00:15:44,187 --> 00:15:45,353
ఒక్క సెకను.
201
00:15:48,228 --> 00:15:49,687
కొడుకు, నేను ఒక సమావేశంలో ఉన్నాను.
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.
202
00:15:50,020 --> 00:15:51,353
అంకుల్ ... రాఘవ్ ...
203
00:15:53,437 --> 00:15:55,812
రాఘవ్ పడిపోయాడు.
204
00:15:55,978 --> 00:15:56,404
అహ్?
205
00:15:56,429 --> 00:15:57,893
నేను అంబులెన్స్కు ఫోన్ చేసాను.
206
00:16:16,603 --> 00:16:17,770
ఇది ఎలా జరిగింది?
207
00:16:19,353 --> 00:16:21,228
అతను చాలా కలత చెందాడు, మామయ్య.
208
00:16:23,437 --> 00:16:26,062
అందరూ చేస్తారని చెప్పారు
అతన్ని ఇప్పుడు ఓడిపోయిన వ్యక్తి అని పిలవండి.
209
00:16:27,978 --> 00:16:29,853
నేను అతనిని అర్థం చేసుకోవడానికి నిజంగా ప్రయత్నించాను.
210
00:16:30,520 --> 00:16:32,978
నేను స్పందించక ముందే,
అతను దూకేశాడు.
211
00:16:35,562 --> 00:16:37,103
నన్ను క్షమించండి మామ.
212
00:16:50,562 --> 00:16:51,812
ఇదంతా నా తప్పు.
213
00:16:53,770 --> 00:16:56,270
నేను ఇవ్వకూడదు
రాఘవ్ మీకు అదుపు.
214
00:16:58,728 --> 00:17:01,937
ఇవన్నీ మీరు అనుకుంటున్నారు
నా వల్ల జరిగిందా?
215
00:17:02,020 --> 00:17:06,228
అతను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు
మరియు మీరు కూడా గ్రహించలేదు!
216
00:17:07,603 --> 00:17:09,437
అతను ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు.
217
00:17:09,520 --> 00:17:11,437
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది, మాయ ...
218
00:17:12,103 --> 00:17:14,145
... అతను తీసుకుంటాడు
ఇంత తీవ్రమైన దశ?
219
00:17:14,228 --> 00:17:15,478
అన్నీ మీకు కూడా ఏమి తెలుసు?
220
00:17:16,062 --> 00:17:18,395
మీ సమావేశాలు మరియు మీ పని తప్ప?
221
00:17:18,478 --> 00:17:21,603
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదు,
మీ కొడుకు కూడా కాదు.
222
00:17:21,895 --> 00:17:24,395
దయచేసి మౌనంగా ఉండండి.
అందరూ వింటున్నారు.
223
00:17:24,978 --> 00:17:26,020
కాబట్టి వాటిని లెట్!
224
00:17:26,562 --> 00:17:29,437
వారు కూడా ఏమి తెలుసుకోవాలి
మీరు బాధ్యతా రహితమైన తండ్రి.
225
00:17:29,895 --> 00:17:32,145
- మీ వల్ల నా కొడుకు ...
- దయచేసి దాన్ని ఆపండి.
226
00:17:34,687 --> 00:17:36,687
మా కొడుకు చనిపోలేదు.
227
00:18:01,437 --> 00:18:02,562
క్షమించండి?
228
00:18:04,728 --> 00:18:05,812
దయచేసి నాతో రా.
229
00:18:06,193 --> 00:18:08,901
నేను మీకు తప్పుడు హామీలు ఇవ్వను.
230
00:18:11,776 --> 00:18:15,985
మీ కొడుకు బాధపడ్డాడు
తీవ్రమైన మెదడు గాయం.
231
00:18:17,068 --> 00:18:19,485
బహుళ అవయవాలు కూడా దెబ్బతింటాయి.
232
00:18:21,943 --> 00:18:26,610
ప్రస్తుతానికి, మేము ఒక ప్రదర్శన ఇచ్చాము
అంతర్గత రక్తస్రావం ఆపడానికి శస్త్రచికిత్స.
233
00:18:27,068 --> 00:18:29,276
మేము కూడా తొలగించాము
మెదడు నుండి గడ్డకట్టడం.
234
00:18:29,860 --> 00:18:31,235
కానీ అంతే కాదు.
235
00:18:34,276 --> 00:18:36,360
అతని మెదడులో కలుషితాలు ఉన్నాయి.
236
00:18:36,901 --> 00:18:38,776
ఈ వివాదాలు పెరిగితే ...
237
00:18:40,401 --> 00:18:42,818
... లో వాపు
మెదడు కూడా పెరుగుతుంది.
238
00:18:42,901 --> 00:18:46,776
దేని కొరకు,
మేము మరొక శస్త్రచికిత్స కోసం వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
239
00:18:48,276 --> 00:18:52,485
మేము అతనిని పరిశీలనలో ఉంచుతున్నాము
ప్రస్తుతానికి ICU లో.
240
00:18:53,068 --> 00:18:54,860
అతను స్థిరీకరించే వరకు.
241
00:18:56,693 --> 00:18:58,235
అతను చాలా విమర్శకుడు.
242
00:19:00,193 --> 00:19:01,610
కానీ అతను బ్రతికి ఉంటాడు, సరియైనదా?
243
00:19:03,026 --> 00:19:04,776
మేము మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాం.
244
00:19:09,860 --> 00:19:13,610
డాక్టర్, మనం అతన్ని కలవగలమా?
245
00:19:13,860 --> 00:19:15,193
దయచేసి సార్, ఒక్కసారి.
246
00:19:23,943 --> 00:19:25,318
నేను అతన్ని ఇలా చూడలేను.
247
00:19:26,276 --> 00:19:27,401
మీరు ముందుకు సాగండి.
248
00:19:56,026 --> 00:19:58,068
ఇది న్యాయమైనది కాదు, మనిషి!
249
00:19:58,443 --> 00:19:59,568
రాఘవ్!
250
00:20:00,443 --> 00:20:03,235
మీపై దుర్వినియోగం చేసినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
251
00:20:04,026 --> 00:20:06,610
నేను మీ సహిస్తున్నాను
గత రెండేళ్లుగా నాటకం.
252
00:20:12,776 --> 00:20:14,401
"పాపా, నాకు మాక్ టెస్ట్ ఉంది."
253
00:20:15,485 --> 00:20:17,151
"నేను సినిమా చూడను."
254
00:20:18,276 --> 00:20:22,318
"పాపా, నాతో పూర్తి చేయనివ్వండి
పరీక్షలు మరియు మేము విహారయాత్రకు వెళ్తాము. "
255
00:20:23,068 --> 00:20:25,026
"పాపా, నాకు ఉంది
నా గుంపుతో అధ్యయనం చేయండి. "
256
00:20:25,360 --> 00:20:27,526
"మీతో మాట్లాడటానికి నాకు సమయం లేదు."
257
00:20:28,026 --> 00:20:29,485
ఓహ్, మనిషి!
258
00:20:30,401 --> 00:20:34,318
గత రెండేళ్లుగా మీ అందరూ
తండ్రి చేస్తున్నది మీ కోసం వేచి ఉంది.
259
00:20:36,985 --> 00:20:39,943
నేను ఇంకా ఎంత ఎక్కువ వేచి ఉండాలి?
260
00:20:41,776 --> 00:20:42,651
షిట్!
261
00:21:24,235 --> 00:21:25,318
వైద్యుడు?
262
00:21:26,068 --> 00:21:27,068
దృడముగా ఉండు.
263
00:21:54,318 --> 00:21:55,860
నర్స్, ఏమిటి ...?
264
00:21:56,151 --> 00:21:58,651
ఇన్ఫెక్షన్ కారణంగా అతనికి సెప్సిస్ ఉంది.
265
00:21:59,068 --> 00:22:00,943
అందువలన,
అతని మూత్రపిండాలు సరిగ్గా పనిచేయడం లేదు.
266
00:22:01,026 --> 00:22:02,526
అందుకే అతన్ని డయాలసిస్లో పెట్టాం.
267
00:22:03,068 --> 00:22:03,901
క్షమించండి.
268
00:22:04,943 --> 00:22:06,776
మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది, మిస్టర్ పాథక్.
269
00:22:07,610 --> 00:22:10,485
కానీ అక్కడ మాత్రమే ఉంది
చాలా మందులు చేయగలవు.
270
00:22:11,276 --> 00:22:13,318
రోగి కూడా స్పందించాల్సిన అవసరం ఉంది.
271
00:22:14,818 --> 00:22:17,568
మరియు రాఘవ్ శరీరం స్పందించడం లేదు.
272
00:22:19,443 --> 00:22:24,526
నేను చాలా సందర్భాలను చూశాను
అత్యంత క్లిష్టమైన రోగులు బయటపడతారు.
273
00:22:26,818 --> 00:22:28,151
ఎందుకంటే వారు జీవించాలనుకుంటున్నారు.
274
00:22:29,443 --> 00:22:31,610
మీ కొడుకు కేసు దీనికి విరుద్ధం.
275
00:22:32,068 --> 00:22:33,068
కనిపిస్తోంది ...
276
00:22:34,985 --> 00:22:36,276
... అతను జీవించడం ఇష్టం లేదు.
277
00:22:38,985 --> 00:22:40,610
మరియు అది చాలా మంచి సంకేతం కాదు.
278
00:22:46,818 --> 00:22:49,651
'అతను జీవించడం ఇష్టం లేదనిపిస్తోంది.'
279
00:22:50,318 --> 00:22:52,068
'మరియు అది చాలా మంచి సంకేతం కాదు.'
280
00:22:53,985 --> 00:22:56,568
'అందరూ చేస్తారని ఆయన అన్నారు
అతన్ని ఇప్పుడు ఓడిపోయిన వ్యక్తి అని పిలవండి. '
281
00:22:57,235 --> 00:22:58,818
'బ్లడీ ఓడిపోయినవారు.'
282
00:22:59,068 --> 00:23:00,776
'మీ నాన్న ఓడిపోయినవాడు'
283
00:24:01,276 --> 00:24:02,401
మీరు .....
284
00:24:03,651 --> 00:24:05,735
ఇది తెలివితక్కువ ఆలోచన అని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?
285
00:24:09,568 --> 00:24:11,026
నాకు తెలియదు, మాయ.
286
00:24:12,443 --> 00:24:14,068
కానీ నాకు తెలుసు ...
287
00:24:15,068 --> 00:24:18,151
... అతను జీవించడం ఇష్టం లేదు
ఎందుకంటే అతను ఓడిపోయినట్లు భావిస్తాడు.
288
00:24:18,568 --> 00:24:20,943
మరియు ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేరు
ఇది మీ కంటే నేను మరియు ...
289
00:24:21,693 --> 00:24:25,568
ఓడిపోయిన ట్యాగ్ను మనం ధరిస్తాము,
మరియు మనం కూడా దాన్ని వదిలించుకుంటాము.
290
00:24:26,235 --> 00:24:27,943
మీరు అతన్ని ఎలా చెబుతారు?
291
00:24:28,026 --> 00:24:29,610
అతను మీ మాట వినగలడా?
292
00:24:30,568 --> 00:24:31,568
నాకు తెలియదు.
293
00:24:31,860 --> 00:24:33,651
మీకు పిచ్చి పట్టింది.
294
00:24:42,860 --> 00:24:45,026
కొడుకు, మీరు అలా అనుకుంటున్నారు
మీరు ఓడిపోయినవారు, సరియైనదా?
295
00:24:46,943 --> 00:24:49,735
ఈ రోజు నేను మీకు చెప్తాను
మీ తండ్రి పెద్ద ఓటమి.
296
00:24:51,151 --> 00:24:56,360
మరియు అతను ఎక్కువగా గడిపిన వ్యక్తులు
అతని జీవితంలో అందమైన క్షణాలు ...
297
00:24:57,901 --> 00:24:59,860
వారందరూ కూడా పెద్ద ఓడిపోయారు.
298
00:25:07,985 --> 00:25:10,026
'నేషనల్ కాలేజ్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ,
బాంబే. '
299
00:25:10,485 --> 00:25:12,276
'భారతదేశపు ఉత్తమ ఇంజనీరింగ్ కళాశాల.'
300
00:25:12,985 --> 00:25:16,401
'మీ జీవితం రెడీ అని అందరూ చెప్పారు
మీరు ఇక్కడకు ప్రవేశిస్తే మార్చండి. '
301
00:25:16,485 --> 00:25:19,193
'నాకు ఎంత తెలియదు
నా జీవితం మారబోతోంది. '
302
00:25:20,860 --> 00:25:21,943
తరువాత.
303
00:25:22,818 --> 00:25:23,860
అనిరుద్ధ పాథక్.
304
00:25:24,068 --> 00:25:25,026
Anni.
305
00:25:25,110 --> 00:25:27,943
- అన్నీ.
- అన్నీ కాదు, అనిరుద్ధ్ పాథక్.
306
00:25:28,526 --> 00:25:29,985
ఇది హాస్టల్ జీవితం, కొడుకు.
307
00:25:30,068 --> 00:25:32,068
దేశ్పాండే ఇక్కడ డెస్పో అవుతాడు.
308
00:25:32,151 --> 00:25:33,443
పట్వర్ధన్ పట్టు అవుతాడు.
309
00:25:33,526 --> 00:25:35,068
- చౌదరి చో ...
- సరే, అర్థమైంది.
310
00:25:35,485 --> 00:25:39,235
- దయచేసి ...
- అన్నీ, అన్నీ, అన్నీ ...
311
00:25:39,318 --> 00:25:40,443
అరెరే.
312
00:25:41,485 --> 00:25:42,485
ఏమైంది?
నా పేరు జాబితాలో లేదు?
313
00:25:42,568 --> 00:25:44,568
ఇది మంచిది
అది ఈ జాబితాలో లేకపోతే.
314
00:25:44,818 --> 00:25:45,401
ఎందుకు?
315
00:25:45,485 --> 00:25:48,443
ఎందుకంటే మీకు కేటాయించబడింది
హాస్టల్ నం 4. హెచ్ 4.
316
00:25:48,610 --> 00:25:49,193
సో?
317
00:25:49,276 --> 00:25:54,068
ఈ సంస్థ చాలా పనికిరానిది,
నిరుద్యోగం మరియు ...
318
00:25:54,568 --> 00:25:57,568
- పనికిరానిదా?
- అవును, పనికిరాని చాలా H4 లో చూడవచ్చు.
319
00:25:57,735 --> 00:26:00,401
వారు సంబోధించారు
ఈ సంస్థలో "ఓడిపోయినవారు".
320
00:26:00,568 --> 00:26:01,443
ఓడిపోయినవారు?
321
00:26:01,526 --> 00:26:05,860
నా సలహా తీసుకోండి మరియు ఒక అభ్యర్థనలో ఉంచండి
తదుపరి కౌంటర్లో హాస్టల్ మార్పు.
322
00:26:07,193 --> 00:26:09,610
మీరు అదృష్టవంతులైతే,
మీ హాస్టల్ మారుతుంది.
323
00:26:10,151 --> 00:26:11,068
లేకపోతే?
324
00:26:11,151 --> 00:26:12,818
లేకపోతే, మీ జీవితం మారుతుంది.
325
00:26:12,943 --> 00:26:15,276
వినండి మిస్టర్, నేను మరింత అపఖ్యాతి పాలయ్యాను
వాటన్నిటిలో చాలా అపఖ్యాతి పాలైన వారి కంటే.
326
00:26:15,360 --> 00:26:16,568
హెచ్ 4 పెద్ద విషయం కాదు.
327
00:26:16,651 --> 00:26:17,735
అమేజింగ్.
328
00:26:18,485 --> 00:26:20,151
త్వరలో మీరు దాని రుచిని పొందుతారు.
329
00:26:20,360 --> 00:26:21,526
అప్పుడు వెళ్ళండి.
330
00:26:21,610 --> 00:26:24,068
మీరు తిరిగి పరిగెత్తుకు వస్తారు. ఇది
కౌంటర్ ఎక్కడికీ వెళ్తున్నట్లు కాదు.
331
00:26:24,985 --> 00:26:29,151
'మరియు నేను ఏమి ఆశ్చర్యపోయాను
H4 లో చాలా చెడ్డది కావచ్చు. '
332
00:26:30,610 --> 00:26:32,693
ఓహ్ కమ్మో,
మీరు చివరకు ప్రదర్శన కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.
333
00:26:35,360 --> 00:26:36,443
గంటకు ఎంత వసూలు చేస్తారు?
334
00:26:36,526 --> 00:26:37,860
ఏమి జరుగుతోంది, అబ్బాయిలు?
335
00:26:39,693 --> 00:26:41,276
సర్, సిల్క్ స్మిత!
336
00:26:45,026 --> 00:26:46,068
రాస్కెల్!
337
00:26:47,401 --> 00:26:48,318
వెళ్ళండి.
338
00:26:49,735 --> 00:26:50,610
హే!
339
00:26:59,193 --> 00:27:00,776
'వీరు హెచ్ 4 సీనియర్లు.'
340
00:27:05,401 --> 00:27:06,735
నా బాత్రూమ్ తిరిగి ఇంటికి
దీని కంటే పెద్దది.
341
00:27:07,151 --> 00:27:09,068
'ఇది హెచ్ 4 యొక్క గది'
342
00:27:10,735 --> 00:27:13,068
'ఇది హెచ్ 4 యొక్క ఆహారం'
343
00:27:15,526 --> 00:27:17,943
క్షమించండి,
ఈ బంగాళాదుంపలు లేదా గుమ్మడికాయలు?
344
00:27:18,026 --> 00:27:19,818
మీ కోసం తెలుసుకోండి!
345
00:27:19,901 --> 00:27:21,860
'అంతే, నా నిర్ణయం తీసుకున్నారు.'
346
00:27:31,443 --> 00:27:33,443
'నేను రెండు విషయాల గురించి భయపడ్డాను.'
347
00:27:33,651 --> 00:27:37,568
- 'ఒకటి: నా ఉంటే ఏమి జరుగుతుంది
హాస్టల్ మారదు? ' - హే, ఫ్రెష్!
348
00:27:38,235 --> 00:27:42,276
'రెండు: ఏమి జరుగుతుంది
నా హాస్టల్ మార్చబడనంత వరకు? '
349
00:27:42,735 --> 00:27:44,068
వారు మిమ్మల్ని రాడ్తో కొట్టారు.
350
00:27:44,193 --> 00:27:46,776
అవి మిమ్మల్ని ఎలక్ట్రిక్ హీటర్పై మూత్ర విసర్జన చేస్తాయి.
351
00:27:46,985 --> 00:27:49,235
మీరు స్ట్రిప్ మరియు తయారు
మీరు బీర్ బాటిల్ మీద కూర్చోండి.
352
00:27:50,026 --> 00:27:51,151
ఇక్కడికి రండి.
353
00:27:52,235 --> 00:27:53,735
మీరు మత్స్యకన్య.
354
00:27:54,318 --> 00:27:55,318
మరియు మీరు ఒక హెరాన్.
355
00:27:55,776 --> 00:27:57,485
మీరు లోపలికి వచ్చారు
మత్స్యకన్యతో ప్రేమ.
356
00:28:04,026 --> 00:28:06,735
ఓహ్ ... కాబట్టి ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
357
00:28:07,318 --> 00:28:08,318
ఇక్కడికి రండి.
358
00:28:09,610 --> 00:28:10,776
మీ పేరు ఏమిటి?
359
00:28:10,860 --> 00:28:12,360
అనిరుద్ధ పాథక్.
Anni.
360
00:28:12,443 --> 00:28:14,693
సరే అన్నీ,
నా అబ్బాయి, పోల్ డాన్స్ గురించి ఎలా?
361
00:28:14,776 --> 00:28:15,610
దండా?
362
00:28:15,901 --> 00:28:16,818
మీరు అతని పోల్.
363
00:28:18,276 --> 00:28:19,401
ప్రారంభించండి, అన్నీ.
364
00:28:25,151 --> 00:28:29,360
'మరియు నేను డ్యాన్స్ చేసినప్పుడు ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆగిపోతుంది మరియు కొట్టడం ప్రారంభమవుతుంది. '
365
00:28:29,443 --> 00:28:30,735
ఆపు.
366
00:28:32,610 --> 00:28:33,860
ఈ విధంగా మీరు డాన్స్ చేస్తున్నారా?
367
00:28:34,443 --> 00:28:35,443
బాగా, నేను ...
368
00:28:36,276 --> 00:28:37,151
కదలిక.
369
00:28:37,443 --> 00:28:38,151
ఇది ఎలా జరిగిందో నేను మీకు చూపిస్తాను.
370
00:28:38,235 --> 00:28:42,276
'కానీ భయంకరమైన ర్యాగింగ్
నేను never హించలేదు ఎప్పుడూ కార్యరూపం దాల్చలేదు. '
371
00:28:42,860 --> 00:28:43,860
సంగీతం.
372
00:28:50,818 --> 00:28:53,235
'ఈ సీనియర్లు అంత క్రూరంగా లేరు ...
373
00:28:53,818 --> 00:28:57,943
... వారు వారిని కొడతారు
జూనియర్లు వారు నిస్సహాయంగా ఉన్నందున. '
374
00:28:59,026 --> 00:29:02,151
'వారు కోరుకున్నది కొంత హానిచేయని సరదా.'
375
00:29:06,485 --> 00:29:08,318
'అతను మా పరాజితుడు నంబర్ 1.'
376
00:29:08,568 --> 00:29:09,651
'Sexa.'
377
00:29:09,943 --> 00:29:10,651
Sexa?
378
00:29:10,943 --> 00:29:14,485
అతని మారుపేరు.
379
00:29:14,693 --> 00:29:18,776
ఎందుకంటే ఎప్పుడూ ఒక విషయం
తన మనస్సును ఆక్రమించింది.
380
00:29:18,860 --> 00:29:19,776
సెక్స్?
381
00:29:21,026 --> 00:29:21,901
సరైన.
382
00:29:22,110 --> 00:29:23,110
కొనసాగించు.
383
00:29:23,235 --> 00:29:26,235
'అతను చాలా నిరాశకు గురయ్యాడు
మా హాస్టల్ వ్యక్తి. '
384
00:29:26,526 --> 00:29:27,693
కమ్మో, మీకు ఏది కావాలి?
385
00:29:27,901 --> 00:29:32,276
ప్లేబాయ్, డెబోనైర్,
దఫా 302, మాస్ట్రామ్ లేదా, రంగీన్ రతీన్?
386
00:29:32,443 --> 00:29:33,693
నా వద్ద ప్రాంతీయ అంశాలు కూడా ఉన్నాయి.
387
00:29:34,193 --> 00:29:37,235
'అతనికి స్థిర ముందు సీటు ఉంది
హాస్టల్ యొక్క పోర్న్ షో రాత్రులలో. '
388
00:29:38,485 --> 00:29:41,985
'మరియు అతిపెద్ద బిడ్డర్
హాస్టల్ యొక్క పోర్న్ వేలం ... '
389
00:29:42,110 --> 00:29:44,026
ఒక రూపాయి 25 పైసలు!
390
00:29:44,151 --> 00:29:45,860
- 'సెక్సా.'
- ఓహ్!
391
00:29:45,943 --> 00:29:47,735
ఒక రూపాయి 50 పైసలు!
392
00:29:47,985 --> 00:29:50,318
ఓహ్!
393
00:29:50,776 --> 00:29:51,901
మూడు రూపాయలు.
394
00:29:51,985 --> 00:29:53,443
ఓహ్!
395
00:29:54,151 --> 00:29:57,860
ఒకసారి వెళుతున్నాను,
రెండుసార్లు వెళ్లి, మూడు రూపాయలకు అమ్ముతారు!
396
00:30:09,651 --> 00:30:10,568
వైద్యుడిని పిలవండి!
397
00:30:10,735 --> 00:30:12,568
- నర్సు, ఏమైంది?
- అతని బిపి ఒడిదుడుకులుగా ఉంది.
398
00:30:12,651 --> 00:30:13,318
మీన్స్?
399
00:30:13,485 --> 00:30:15,776
దయచేసి బయట వేచి ఉండండి.
డాక్టర్ అతన్ని పర్యవేక్షిస్తాడు. దయచేసి.
400
00:30:29,818 --> 00:30:32,776
మీరు అతనికి హాని చేస్తున్నారు, అతనికి సహాయం చేయరు.
401
00:30:43,068 --> 00:30:44,193
సర్, సార్ ...
402
00:30:45,318 --> 00:30:46,151
అతను సరే.
403
00:30:47,401 --> 00:30:50,318
రోగి ఉన్నప్పుడు ఇది జరుగుతుంది
స్పృహ పొందడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
404
00:30:50,651 --> 00:30:51,360
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
405
00:30:51,526 --> 00:30:52,943
అతను స్పృహ తిరిగి పొందాడు.
406
00:30:53,693 --> 00:30:55,235
అతని పరిస్థితి మెరుగుపడలేదు.
407
00:30:57,693 --> 00:31:00,568
మార్గం ద్వారా, సెక్సా ఎవరు?
408
00:31:03,401 --> 00:31:05,026
అతను వింటున్నాడు.
409
00:31:07,193 --> 00:31:09,193
- డాక్టర్, మనం చేయగలమా ...?
- అవును, అవును.
410
00:31:25,318 --> 00:31:26,193
హాయ్.
411
00:31:35,151 --> 00:31:36,443
త్వరగా బాగుపడండి, మనిషి.
412
00:31:38,026 --> 00:31:39,276
అంతా బాగానే ఉంటుంది అంతా మంచి జరుగుతుంది.
413
00:31:41,318 --> 00:31:42,276
పాపా ...
414
00:31:42,776 --> 00:31:43,735
అవును?
415
00:31:44,901 --> 00:31:47,318
ఇది నిజమా?
416
00:31:47,901 --> 00:31:48,776
ఏమిటి, కొడుకు?
417
00:31:49,901 --> 00:31:51,026
ఓడిపోయినవారు?
418
00:31:52,485 --> 00:31:53,985
Sexa?
419
00:31:54,943 --> 00:31:55,526
పోర్న్?
420
00:31:55,568 --> 00:31:57,651
వాస్తవానికి, ఇది నిజం.
421
00:31:58,193 --> 00:31:59,360
ఇది నిజం, సరియైన మాయ?
422
00:31:59,651 --> 00:32:00,610
ఇది నిజం.
423
00:32:00,901 --> 00:32:01,818
ఇదంతా ఇక్కడే.
424
00:32:14,693 --> 00:32:18,235
అతను కథను ఇష్టపడుతున్నాడు
కానీ అతను దానిని నమ్మడం లేదు.
425
00:32:21,026 --> 00:32:24,693
అతను స్పృహ తిరిగి పొందాడు
డాక్టర్ చికిత్స మరియు మీ కథ కాదు.
426
00:32:27,360 --> 00:32:30,985
సరే అప్పుడు వైద్యులను అనుమతించండి
మరియు మందులు వారి పనిని చేస్తాయి.
427
00:32:31,443 --> 00:32:32,735
మరియు నా పని నేను చేద్దాం.
428
00:32:33,401 --> 00:32:35,568
చికిత్స గంటలు వారివి.
మరియు సందర్శించే గంటలు నావి.
429
00:32:37,193 --> 00:32:40,901
ఇది వర్కవుట్ అవుతుంది
సెక్సా ఇక్కడకు వస్తే.
430
00:32:41,068 --> 00:32:42,610
Sexa? ఇక్కడ?
431
00:32:44,235 --> 00:32:45,818
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో కూడా మీకు తెలుసా?
432
00:32:46,318 --> 00:32:47,193
ఓహ్.
433
00:32:49,735 --> 00:32:51,485
మేము పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నాము ...
434
00:32:53,610 --> 00:32:55,485
... మేము కూడా బాధపడలేదు
మా స్నేహితులతో సన్నిహితంగా ఉండటానికి.
435
00:32:58,235 --> 00:32:59,485
ఏమైనా, అతను ఎక్కడో ఉండాలి.
436
00:33:00,193 --> 00:33:02,068
గూగుల్, ఫేస్బుక్లో ...
437
00:33:02,526 --> 00:33:03,651
టిండెర్?
438
00:33:07,651 --> 00:33:09,151
కానీ నేను అతనిని ఎలా కనుగొంటాను?
439
00:33:09,776 --> 00:33:11,193
సెక్సా పూర్తి పేరు ఏమిటి?
440
00:33:11,526 --> 00:33:13,776
నువ్వు తెలుసుకోవాలి.
అతను మీ హాస్టల్ నుండి వచ్చాడు.
441
00:33:13,860 --> 00:33:16,651
కాదు ప్రతి ఒక్కరూ
హాస్టల్ అతన్ని సెక్సా అని మాత్రమే పిలుస్తుంది.
442
00:33:18,151 --> 00:33:19,985
సెక్సా పూర్తి పేరు ఏమిటి?
443
00:33:21,651 --> 00:33:22,610
మమతా కులకర్ణి!
444
00:33:23,026 --> 00:33:23,860
క్షమించండి?
445
00:33:24,026 --> 00:33:25,776
గుర్మీత్ సింగ్ ధిల్లాన్ ను నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను?
446
00:33:26,610 --> 00:33:27,026
అతని తండ్రి.
447
00:33:27,151 --> 00:33:28,026
గుర్మీత్ సింగ్ ధిల్లాన్?
448
00:33:28,401 --> 00:33:29,110
అది ఎవరు?
449
00:33:29,318 --> 00:33:33,901
రెండవ సంవత్సరం, మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్,
సరసమైన, చబ్బీ మరియు గిరజాల జుట్టుతో.
450
00:33:34,026 --> 00:33:34,943
- సెక్సా?
- అవును.
451
00:33:35,193 --> 00:33:37,860
అంకుల్, రూమ్ నెంబర్ 152 ... 152.
452
00:33:38,693 --> 00:33:39,651
Sexa?
453
00:33:41,943 --> 00:33:43,151
గుర్మీత్ సింగ్ ధిల్లాన్.
454
00:33:44,151 --> 00:33:46,068
నాకు అప్పుడు తెలిసి ఉంటే,
నేను అతనిని రక్షించగలిగాను.
455
00:33:49,526 --> 00:33:50,735
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ చదువుతున్నారా?
456
00:33:51,068 --> 00:33:53,068
లేదు, నాన్న.
అవి నా స్నేహితులకు చెందినవి.
457
00:33:54,526 --> 00:33:55,735
కుడి, మీ స్నేహితులు.
458
00:33:56,193 --> 00:33:57,610
మరి వారు మిమ్మల్ని సెక్సా అని ఎందుకు పిలుస్తారు?
459
00:34:00,026 --> 00:34:03,068
ఎందుకంటే నేను చాలా సెక్సీగా కనిపిస్తున్నాను.
460
00:34:05,360 --> 00:34:06,526
అయ్యో.
461
00:34:18,318 --> 00:34:20,318
కాబట్టి నేను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న పాయింట్,
పెద్దమనుషులు.
462
00:34:20,693 --> 00:34:23,651
మీరు ప్రపంచ పోకడలను చూస్తే,
అక్కడే మార్కెట్ ఉంది.
463
00:34:23,735 --> 00:34:25,735
- అందుకే మీకు మా నిపుణుడు అవసరం ...
- క్షమించండి.
464
00:34:25,818 --> 00:34:28,193
సర్, మీ కోసం పిలుపు ఉంది.
465
00:34:29,568 --> 00:34:30,401
ఇప్పుడు కాదు.
466
00:34:30,485 --> 00:34:33,401
అతను మీకు చెప్పమని చెప్పాడు
అతను హాస్టల్ 4 నుండి వచ్చిన వ్యక్తి.
467
00:34:36,068 --> 00:34:37,110
క్షమించండి.
468
00:34:40,568 --> 00:34:41,151
హలో?
469
00:34:41,318 --> 00:34:43,110
నేను గుర్మీత్ సింగ్తో మాట్లాడుతున్నానా?
470
00:34:43,610 --> 00:34:44,360
అవును.
471
00:34:45,401 --> 00:34:47,818
సెక్సా, ఇది నేను, అన్నీ!
472
00:34:47,985 --> 00:34:50,193
కమ్మో, మీరు చౌకగా ఉన్నారు!
473
00:34:50,276 --> 00:34:53,651
దౌర్భాగ్యుడు! కుక్క ఒంటి ...
474
00:34:59,901 --> 00:35:00,860
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.
475
00:35:22,276 --> 00:35:24,151
షారన్, నాన్నింటినీ రద్దు చేయండి
వచ్చే వారం సమావేశాలు.
476
00:35:24,651 --> 00:35:25,985
ఏదైనా సమస్య సార్?
477
00:35:26,151 --> 00:35:27,526
నేను ఇండియా వెళ్ళాలి.
478
00:35:40,235 --> 00:35:41,776
కమ్మో ఎలా ఉన్నావు?
479
00:35:52,818 --> 00:35:56,401
మనకు ఉంటుందని నేను never హించలేదు
ఈ పరిస్థితులలో పున un కలయిక ఉంది.
480
00:35:57,693 --> 00:35:59,193
నన్ను క్షమించండి.
481
00:36:01,193 --> 00:36:05,276
అలాంటి యవ్వనం ఎలా ఉంటుంది
పిల్లలు ఇంత పెద్ద అడుగు వేస్తారా?
482
00:36:09,443 --> 00:36:10,360
వెళ్దాం.
483
00:36:15,401 --> 00:36:16,401
రాఘవ్?
484
00:36:16,943 --> 00:36:19,276
మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
485
00:36:21,943 --> 00:36:23,026
ఎవరో కనిపెట్టు?
486
00:36:28,651 --> 00:36:29,943
కమ్మో, మీకు ఏది కావాలి?
487
00:36:30,276 --> 00:36:33,151
ప్లేబాయ్, డెబోనైర్,
మాస్ట్రామ్, దఫా 302 లేదా ...
488
00:36:33,943 --> 00:36:35,318
రంగీన్ రతీన్?
489
00:36:37,901 --> 00:36:39,151
సెక్సా మామ?
490
00:36:40,860 --> 00:36:42,526
మీరు స్మార్ట్ వ్యక్తి, కమ్మో.
491
00:36:42,735 --> 00:36:45,276
దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు ఇక్కడ కొట్టారు మరియు ఇక్కడ కాదు.
492
00:36:45,693 --> 00:36:47,485
లేకపోతే, అది బమ్మర్ అవుతుంది!
493
00:36:49,318 --> 00:36:50,860
నేను మీ తండ్రికి ఒక సంవత్సరం సీనియర్.
494
00:36:51,526 --> 00:36:54,693
ఎందుకో నాకు తెలియదు,
కానీ అతను తన హాస్టల్ మార్చాలనుకున్నాడు.
495
00:36:55,485 --> 00:36:58,151
సర్, స్థితి ఏమిటి
నా హాస్టల్ మార్పు అభ్యర్థన?
496
00:36:58,568 --> 00:37:00,651
అందరి వివరాలు ఉన్నాయి
ఇతర హాస్టళ్లకు పంపబడింది.
497
00:37:01,026 --> 00:37:03,860
మీరు ఎంపికైతే, మీరు జరుపుకోవచ్చు.
498
00:37:03,943 --> 00:37:05,401
లేకపోతే?
499
00:37:06,151 --> 00:37:07,735
మీరు మనుగడ కోసం ప్రయత్నించాలి.
500
00:37:09,360 --> 00:37:10,735
ఏమైంది, కమ్మో?
501
00:37:11,026 --> 00:37:12,235
ఇంకా వెయిటింగ్ లిస్టులో చిక్కుకున్నారా?
502
00:37:12,318 --> 00:37:13,193
లేదు సార్, నేను ...
503
00:37:13,276 --> 00:37:15,401
మీరు ఏమి సాధిస్తారు
మీ హాస్టల్ మార్చడం ద్వారా?
504
00:37:15,526 --> 00:37:17,860
మీరు మంచి గదిలో ఉంటారు.
మీరు మంచి ఆహారాన్ని తినవచ్చు.
505
00:37:17,943 --> 00:37:20,485
కానీ బంటీ ఇంకా ఉంటుంది
మీ ప్యాంటులో నిద్రించండి.
506
00:37:20,985 --> 00:37:22,526
- బంటీ?
- మీరు పొందలేదా?
507
00:37:24,068 --> 00:37:25,235
నన్ను వివిరించనివ్వండి.
508
00:37:25,318 --> 00:37:26,068
చూడండి ...
509
00:37:26,318 --> 00:37:29,526
రెండు ముఖ్యమైనవి మాత్రమే ఉన్నాయి
ఇంజనీరింగ్ జీవితంలో విషయాలు.
510
00:37:29,735 --> 00:37:31,568
మెదడు మరియు బంటీ
511
00:37:32,235 --> 00:37:34,901
పచ్చదనం చాలా ఉంది
ఇక్కడ మెదడు కోసం అందుబాటులో ఉంది
512
00:37:35,776 --> 00:37:37,193
కానీ బంటీ కోసం?
513
00:37:37,776 --> 00:37:39,985
ఇది కరువు పీడిత ప్రాంతం. పొడి స్పెల్.
514
00:37:40,151 --> 00:37:42,318
ఏవీ లేవు
ఇంజనీరింగ్ కాలేజీలలో బాలికలు.
515
00:37:42,610 --> 00:37:45,610
అబ్బాయి అమ్మాయి నిష్పత్తి
ఈ స్థలం 40: 1.
516
00:37:47,318 --> 00:37:50,568
సాధారణ అమ్మాయి కోసం,
కట్-గొంతు పోటీ ఉంది.
517
00:37:51,776 --> 00:37:55,318
ఒక ఆధునిక అమ్మాయి కోసం,
రక్తస్రావం నుండి మరణం వరకు పోటీ ఉంది.
518
00:37:55,860 --> 00:37:57,235
ఇది చాలా కఠినమైనది.
519
00:37:58,568 --> 00:38:00,526
మరియు వాటి గురించి ఏమిటి
ఎవరు మోడల్స్ లాగా ఉంటారు?
520
00:38:01,235 --> 00:38:03,610
మీకు అధిక అంచనాలు ఉన్నాయి, హహ్?
521
00:38:04,151 --> 00:38:05,526
ఇది ఇంజనీరింగ్ కళాశాల.
522
00:38:05,693 --> 00:38:08,818
మోడల్స్ లాగా కనిపించే అమ్మాయిలు
హేలీ కామెట్ లాంటివి.
523
00:38:09,235 --> 00:38:10,943
వారు ప్రతి 76 సంవత్సరాలకు ఒకసారి కనిపిస్తారు.
524
00:38:11,318 --> 00:38:12,610
"ఒక మోడల్, ఇహ్!"
525
00:38:14,026 --> 00:38:15,693
అవకాశమే లేదు!
526
00:38:16,651 --> 00:38:17,985
హేలీ కామెట్!
527
00:38:23,860 --> 00:38:25,943
'నేను మాయను మొదటిసారి చూశాను.'
528
00:38:33,151 --> 00:38:35,735
"నేను ఎలా ఉన్నాను, మీరు అడగలేదా?"
529
00:38:35,818 --> 00:38:39,568
"నేను ఎలా చేస్తున్నాను, మీరు అడగలేదా?"
530
00:38:39,651 --> 00:38:43,610
"మీరు లేకుండా నేను ఎలా బ్రతుకుతున్నాను?"
531
00:38:44,068 --> 00:38:47,193
ఆమె గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు బ్రో.
532
00:38:47,276 --> 00:38:48,151
ఎందుకు?
533
00:38:48,776 --> 00:38:49,901
అక్కడ చూడు.
534
00:38:50,068 --> 00:38:51,276
"నా హృదయాన్ని చూడండి ..."
535
00:38:51,360 --> 00:38:54,901
"మరియు నా స్థితి కాదు"
536
00:38:54,985 --> 00:38:58,526
"మీరు లేకుండా ప్రతి రోజు ..."
537
00:38:58,610 --> 00:38:59,735
అక్కడ చూడు.
538
00:39:02,901 --> 00:39:06,360
"పరిణామాల గురించి నేను పట్టించుకోను."
539
00:39:06,735 --> 00:39:10,276
"నువ్వు నావి అని అర్ధం."
540
00:39:10,568 --> 00:39:12,151
- హలో.
- హెల్ నో!
541
00:39:12,360 --> 00:39:17,901
"మా మధ్య దూరం ఉన్నా."
542
00:39:20,568 --> 00:39:21,610
హాయ్.
543
00:39:21,860 --> 00:39:23,485
నేరుగా కుడివైపుకి వెళ్ళండి.
544
00:39:26,901 --> 00:39:28,860
"నేను ఎలా ఉన్నాను, మీరు అడగలేదా?"
545
00:39:28,943 --> 00:39:30,776
- కాఫీ?
- నన్ను క్షమించు?
546
00:39:31,068 --> 00:39:33,276
"నేను ఎలా చేస్తున్నాను, మీరు అడగలేదా?"
547
00:39:33,360 --> 00:39:37,318
"మీరు లేకుండా నేను ఎలా బ్రతుకుతున్నాను?"
548
00:39:37,401 --> 00:39:38,568
అక్కడ చూడు.
549
00:39:40,318 --> 00:39:41,818
భరించలేనిది, సరియైనదా?
550
00:39:43,401 --> 00:39:44,818
ఇక్కడ కుడా అంతే.
551
00:39:46,026 --> 00:39:47,276
అక్కడ చూడు.
552
00:39:48,151 --> 00:39:49,568
ఇంకేమైనా, మామ్?
553
00:39:52,443 --> 00:39:53,985
ఆమెకు ఇంకా డిమాండ్ ఉంది.
554
00:39:56,485 --> 00:39:57,610
ఆల్రైట్, అబ్బాయిలు.
555
00:39:58,318 --> 00:39:59,610
సమయం దాటిపోయింది.
556
00:39:59,818 --> 00:40:00,860
అతను విశ్రాంతి తీసుకుందాం.
557
00:40:02,526 --> 00:40:03,610
కమ్మో, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
558
00:40:04,026 --> 00:40:05,485
రేపు కలుద్దాం.
559
00:40:15,475 --> 00:40:16,891
ఇదంతా ఎలా జరిగింది?
560
00:40:17,808 --> 00:40:20,100
ఆమెను ఆకర్షించడానికి మీరు చాలా ప్రయత్నించారు ...
561
00:40:21,183 --> 00:40:22,975
... మీరు ఆమెను అంత తేలికగా ఎలా అనుమతించగలరు?
562
00:40:32,933 --> 00:40:36,891
మమ్మీ మరియు యాసిడ్ కోసం కాకపోతే, మీరు
ఆమెను ఎప్పుడూ సంప్రదించలేదు.
563
00:40:40,433 --> 00:40:41,725
యాసిడ్ మరియు మమ్మీ.
564
00:40:42,683 --> 00:40:44,016
మేము వారిని ఇక్కడ పిలవాలా?
565
00:40:44,391 --> 00:40:45,558
వారు వస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
566
00:40:45,766 --> 00:40:47,266
వారి నాన్న కూడా వస్తారు!
567
00:40:47,516 --> 00:40:48,350
డాడీ!
568
00:40:48,683 --> 00:40:53,975
మమ్మీ ఏమిటో మీరు నమ్మరు
తండ్రి యాసిడ్ మరియు నేను చేయమని అభ్యర్థించారు.
569
00:40:54,058 --> 00:40:55,350
నీకు గుర్తుందా?
570
00:40:56,516 --> 00:40:57,725
క్షమించండి?
571
00:40:59,100 --> 00:41:01,266
- మీరు అబ్బాయిలు సీనియర్లు?
- అవును.
572
00:41:01,516 --> 00:41:03,266
అతను నా కొడుకు సుందర్.
573
00:41:03,600 --> 00:41:06,433
అంకుల్, అతను మీ కొడుకునా?
574
00:41:06,683 --> 00:41:09,141
- అతను తన తల్లి తరువాత తీసుకున్నాడు.
- ఆహ్!
575
00:41:09,641 --> 00:41:10,850
నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.
576
00:41:10,975 --> 00:41:13,475
చింతించకండి మామయ్య, మేము ఎవరినీ చిందరవందర చేయము.
577
00:41:13,600 --> 00:41:16,725
కానీ మీరు అతన్ని చిందరవందర చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
578
00:41:16,808 --> 00:41:18,266
- మమ్మీ!
- మీరు చూస్తారు!
579
00:41:18,391 --> 00:41:20,933
అతను మమ్మీ, మమ్మీ అని చెబుతూనే ఉంటాడు.
580
00:41:21,141 --> 00:41:23,641
అతను తన సొంత లోదుస్తులను కూడా కడగడు.
581
00:41:23,891 --> 00:41:26,766
చిక్ ఫ్లిక్స్ చూస్తూ ఏడుస్తాడు.
582
00:41:27,141 --> 00:41:31,225
అతను నిశ్శబ్ద మమ్మా అబ్బాయి అయ్యాడు.
583
00:41:31,391 --> 00:41:35,975
నేను మీరు అతనిని ఒక డ్యూడ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
584
00:41:38,266 --> 00:41:39,308
చింతించకండి, పాపా.
585
00:41:40,058 --> 00:41:40,683
కొనసాగించండి, మిగిలినవి భరోసా.
586
00:41:40,975 --> 00:41:42,391
ధన్యవాదాలు.
587
00:41:42,516 --> 00:41:43,683
పాపా!
588
00:41:46,141 --> 00:41:47,516
దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
589
00:41:48,641 --> 00:41:49,516
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.
590
00:41:50,016 --> 00:41:50,975
మీ పేరు ఏమిటి?
591
00:41:51,725 --> 00:41:53,516
మీరు చెవిటివా?
సూటిగా నిలబడండి!
592
00:41:54,350 --> 00:41:55,183
మీ పేరు ఏమిటి?
593
00:41:55,266 --> 00:41:56,516
మమ్మీ!
594
00:41:57,225 --> 00:41:58,350
- మమ్మీ?
- మమ్మీ?
595
00:42:00,641 --> 00:42:02,058
- మమ్మీ?
- మమ్మీ?
596
00:42:02,225 --> 00:42:03,766
'అది మా ఓటమి సంఖ్య 2.'
597
00:42:04,183 --> 00:42:05,350
'మమ్మీ.'
598
00:42:10,266 --> 00:42:11,433
హే బడ్డీ!
599
00:42:12,016 --> 00:42:13,058
హాయ్.
600
00:42:13,141 --> 00:42:15,225
అన్నీ మరియు నేను బ్యాచ్మేట్స్.
601
00:42:15,600 --> 00:42:18,391
అయ్యో, అతనికి అప్పుడు యాస లేదు.
602
00:42:18,600 --> 00:42:20,850
రండి, నేను లోపలికి వచ్చాను
గత 20 సంవత్సరాలుగా యుఎస్.
603
00:42:20,933 --> 00:42:22,683
- మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
- మీరు వేచి ఉండండి.
604
00:42:22,766 --> 00:42:24,308
యాసిడ్ త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది.
605
00:42:24,641 --> 00:42:26,058
యాసను వదిలించుకోవడానికి అతను మీకు సహాయం చేస్తాడు.
606
00:42:26,850 --> 00:42:27,891
ఓహ్ గాడ్!
607
00:42:28,850 --> 00:42:30,391
యాసిడ్ చెడ్డ వార్తలు.
608
00:42:30,850 --> 00:42:32,600
మీకు ఏదైనా కస్ పదం తెలుసా?
మీ తల్లిపై?
609
00:42:33,516 --> 00:42:34,433
తండ్రి?
610
00:42:35,516 --> 00:42:38,975
అత్త? అంకుల్?
సిస్టర్? ఎవరైనా?
611
00:42:39,516 --> 00:42:42,308
మీకు ఏమైనా క్యూస్ తెలుసా?
612
00:42:42,600 --> 00:42:43,975
అతనిపై వాడండి.
613
00:42:47,016 --> 00:42:48,266
నువ్ కుక్క?
614
00:42:49,183 --> 00:42:50,016
క్షమించాలి.
615
00:42:50,225 --> 00:42:51,391
అది కస్ పదం?
616
00:42:51,725 --> 00:42:53,683
మీరు ఎందుకు వెర్రిని ఉపయోగించరు
తోటి మరియు ఇడియట్ కూడా?
617
00:42:53,766 --> 00:42:55,141
- వెర్రి ఫీ ...
- మూసివేయి!
618
00:42:55,850 --> 00:42:57,266
మేము ప్రతి సంవత్సరం చెడు స్టాక్ పొందుతాము.
619
00:42:57,350 --> 00:42:58,766
'మమ్మీ అమాయకురాలు.'
620
00:42:58,891 --> 00:43:00,975
- అప్పుడు మీకు ఏమి తెలుసు?
- 'యాసిడ్ పేలుడు పదార్థం!'
621
00:43:01,225 --> 00:43:05,516
'పాఠశాలలో టాపర్, యాసిడ్,
ఇంజనీరింగ్లో అంత బాగా రాణించలేదు '
622
00:43:05,600 --> 00:43:09,308
'అతనిలో కోపం ఆమ్లంగా పెరిగింది'
'అందువలన అతనికి యాసిడ్ అనే పేరు వచ్చింది.
623
00:43:09,391 --> 00:43:10,766
'మా ఓటమి సంఖ్య 3.'
624
00:43:11,350 --> 00:43:12,891
మీరు ఎలా ఉన్నారు, కిడ్డో?
625
00:43:13,558 --> 00:43:15,933
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మమ్మీ?
626
00:43:16,433 --> 00:43:18,183
ఈ రోజుల్లో మీకు యాస ఉందని విన్నాను.
627
00:43:19,766 --> 00:43:22,141
యాసిడ్ మరియు సెక్సా నా జీవితం తరువాత ఉన్నాయి.
628
00:43:22,225 --> 00:43:25,350
మీరు చెత్త ముక్క, మీరు ఒక బొమ్మ ...
629
00:43:25,433 --> 00:43:26,641
... మేము మీ నుండి ఒక ఎద్దును తయారు చేసాము.
630
00:43:27,433 --> 00:43:29,516
అతని తండ్రి మమ్మల్ని అభ్యర్థించారు,
గుర్తు?
631
00:43:30,058 --> 00:43:33,850
అతను అలాంటి క్రిబాబీ
అతను మొదట హాస్టల్కు వచ్చినప్పుడు.
632
00:43:34,683 --> 00:43:36,225
"అతను అలాంటి చోము (క్రిబాబీ)"
633
00:43:38,475 --> 00:43:41,516
మీరు లేరని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ జీవితమంతా ఏదైనా అధ్యయనం చేశారా?
634
00:43:41,600 --> 00:43:42,933
నాకు ఏదో ఒకటి చెప్పు.
635
00:43:43,600 --> 00:43:44,433
మిమ్మల్ని మీరు సంతోషపరుస్తున్నారా?
636
00:43:44,808 --> 00:43:46,058
ఏమిటి సార్?
637
00:43:47,808 --> 00:43:50,266
మీకు ఒక్కొక్కటి ఉందా
మీ బంటీతో?
638
00:43:50,766 --> 00:43:52,225
సర్, నాకు తెలియదు
ఏదైనా బంటీ ఉంది.
639
00:43:52,308 --> 00:43:53,683
మీరు హస్త ప్రయోగం చేస్తున్నారా?
640
00:43:54,683 --> 00:43:56,141
- లేదు.
- ఎందుకు?
641
00:43:56,891 --> 00:43:58,891
మీ తండ్రి మీ కోసం దాన్ని లాక్ చేశారా?
642
00:44:01,100 --> 00:44:02,391
ఇది పాపం సార్.
643
00:44:03,766 --> 00:44:04,933
ఒక పాపం.
644
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
రియల్లీ?
645
00:44:06,350 --> 00:44:08,558
అది నన్ను అతిపెద్ద పాపిని చేస్తుంది.
646
00:44:09,183 --> 00:44:12,016
బ్రో, మీరు హాస్టల్లో ఉన్నారు
పాపులతో నిండి ఉంది.
647
00:44:12,141 --> 00:44:12,975
ఒక పని చేయండి.
648
00:44:13,058 --> 00:44:16,016
అమ్మాయి హాస్టల్కు వెళ్లి పొందండి
అక్కడ నుండి అమ్మాయిల బట్టలు కొన్ని.
649
00:44:16,391 --> 00:44:17,558
నేను వాటిని దొంగిలించాలా?
650
00:44:17,641 --> 00:44:19,600
పురుషులు దొంగిలించరు, క్రిబాబీ.
651
00:44:20,016 --> 00:44:21,183
వారు దానిని అడుగుతారు.
652
00:44:21,266 --> 00:44:22,850
అతను అమాయకుడు, సార్.
653
00:44:22,933 --> 00:44:23,975
అతను దీన్ని చేయలేడు.
654
00:44:24,058 --> 00:44:25,100
అవునా అలాగా.
655
00:44:25,558 --> 00:44:27,891
మీరు చాలా స్మార్ట్, ఇ?
ఇక్కడికి రండి.
656
00:44:28,225 --> 00:44:29,475
నువ్వు ఫ్రెష్, కాదా?
657
00:44:29,766 --> 00:44:31,058
ఇప్పుడు మీరిద్దరూ అక్కడికి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
658
00:44:31,141 --> 00:44:32,683
- లేదు అయ్యా. నాకు అతన్ని కూడా తెలియదు.
- క్షమించండి సార్.
659
00:44:32,766 --> 00:44:34,516
మీరు కదులుతున్నారా?
అది లేదా నాకు అవసరం ...?
660
00:44:34,600 --> 00:44:36,016
మీరు బాటిల్ మీద కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?
661
00:44:36,100 --> 00:44:37,350
వినండి ...
662
00:44:37,600 --> 00:44:40,350
అండీస్ కూడా పొందడానికి ప్రయత్నించాలా?
663
00:44:42,308 --> 00:44:43,850
ప్రయత్నించడంలో ఎటువంటి హాని లేదు, బ్రో.
664
00:44:44,100 --> 00:44:45,016
విసిగించడం.
665
00:44:46,100 --> 00:44:47,058
నేను ఏదో చెప్పగలనా?
666
00:44:47,975 --> 00:44:50,350
మేము వారి దుస్తులను అడుగుతున్నప్పుడు,
నేను మీరు మాట్లాడటం చేయాలి అనుకుంటున్నాను.
667
00:44:51,766 --> 00:44:54,058
ఇదే సమస్య
మీతో చిన్న పట్టణం అబ్బాయిలు.
668
00:44:54,183 --> 00:44:55,933
అమ్మాయిలతో మాట్లాడటానికి మీరు భయపడుతున్నారు.
669
00:44:57,350 --> 00:44:59,850
కానీ అది మీ తప్పు కాదు.
670
00:45:00,100 --> 00:45:02,308
మీరు ఏదైనా కలిగి ఉండాలి
వారితో పరస్పర చర్య, సరియైనదా?
671
00:45:03,350 --> 00:45:04,558
బ్రీత్.
672
00:45:05,225 --> 00:45:06,475
చూసి నేర్చుకో.
673
00:45:06,725 --> 00:45:08,933
నమ్మకంగా ఉండండి బ్రో.
విశ్వాసం చూపించు.
674
00:45:09,266 --> 00:45:10,350
ఎలా?
675
00:45:12,475 --> 00:45:13,266
ఇలా.
676
00:45:13,350 --> 00:45:14,225
క్షమించండి.
677
00:45:14,850 --> 00:45:15,683
అవును?
678
00:45:23,683 --> 00:45:24,475
హాయ్.
679
00:45:26,891 --> 00:45:27,641
క్షమించాలి?
680
00:45:28,100 --> 00:45:28,975
సీనియర్లు?
681
00:45:31,725 --> 00:45:32,975
- క్షమించండి?
- లేదు లేదు లేదు.
682
00:45:33,641 --> 00:45:35,100
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు బ్రో?
683
00:45:41,183 --> 00:45:42,141
మీరు బాగున్నారా?
684
00:45:43,850 --> 00:45:45,683
అని మా సీనియర్లు అడిగారు
మహిళల బట్టలు పొందడానికి మాకు.
685
00:45:45,766 --> 00:45:47,141
వారు మమ్మల్ని కొడతారు
మేము ఖాళీ చేయికి వెళితే.
686
00:45:47,225 --> 00:45:49,183
మీరు కొంతమంది అమ్మాయిలను తీసుకురాగలరా?
మాకు బట్టలు, దయచేసి?
687
00:45:49,266 --> 00:45:51,600
అంతే?
అతను ఎందుకు నాడీగా ఉన్నాడు?
688
00:45:51,891 --> 00:45:53,308
ఇదే మొదటిసారి
మీరు ఒక అమ్మాయితో మాట్లాడుతున్నారా?
689
00:45:53,766 --> 00:45:56,350
అతను ఒక చిన్న పట్టణానికి చెందినవాడు.
అతను ఒక అమ్మాయిని చూసిన వెంటనే అతను ఒంటి ...
690
00:45:57,016 --> 00:45:58,558
అతను నాడీ అవుతాడు.
అంతే.
691
00:46:00,433 --> 00:46:02,433
- వెంటనే.
- వాటిని చాలా పొందేలా చూసుకోండి.
692
00:46:03,766 --> 00:46:04,766
విశ్వాసం, ఇ?
693
00:46:05,058 --> 00:46:06,600
దయచేసి ఎవరికీ చెప్పకండి బ్రో.
694
00:46:06,683 --> 00:46:08,933
నేను హాస్టల్లో నా ప్రతిష్టను కోల్పోతాను.
695
00:46:10,475 --> 00:46:11,850
ఒక నెల, నేను అన్నీ చేస్తాను ...
696
00:46:11,933 --> 00:46:13,100
ఒక నెల?
697
00:46:13,183 --> 00:46:14,058
ఆపు దాన్ని.
698
00:46:14,683 --> 00:46:16,391
- ఇది పొరపాటున జరిగింది!
- ఒక షరతుపై.
699
00:46:16,475 --> 00:46:17,350
ఏం?
700
00:46:17,600 --> 00:46:19,391
సెక్సా మహిళల అండీస్ కోసం కూడా కోరింది.
701
00:46:20,975 --> 00:46:22,308
దాని గురించి మనం ఏమి చేయాలి?
702
00:46:26,975 --> 00:46:28,058
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
703
00:46:30,266 --> 00:46:32,350
ఇది మరియా పింటోకు చెందినది.
704
00:46:32,891 --> 00:46:35,225
మరియు ఇది మాధవి త్రిపాఠికి చెందినది.
705
00:46:35,308 --> 00:46:37,141
మమ్మీ ...
706
00:46:38,183 --> 00:46:39,975
మీరు చీకటి గుర్రం.
707
00:46:40,891 --> 00:46:42,516
మరియు సార్,
ఇది మీ కోసం ప్రత్యేకంగా ...
708
00:46:42,766 --> 00:46:45,391
... ప్రేమతో, దులారి పిట్రోడా.
709
00:46:46,141 --> 00:46:47,183
నేను హేయమైనవాడిని.
710
00:46:51,350 --> 00:46:53,225
దులారి పురుషుల లోదుస్తులు ధరించారా?
711
00:46:53,308 --> 00:46:56,141
ఆమె నిజంగా ఎలా ఉందో ఎవరికైనా తెలుస్తుంది?
712
00:46:57,766 --> 00:46:59,308
ఇది ఎలా అవసరం?
713
00:47:02,266 --> 00:47:03,558
నేను రెండు రోజుల్లో కడగలేదు.
714
00:47:03,766 --> 00:47:07,100
అద్భుతమైన వాసన వస్తుంది, కాదా?
అవి మమ్మీ సంక్షిప్తాలు.
715
00:47:07,725 --> 00:47:09,433
మీరు రాస్కల్స్!
716
00:47:10,308 --> 00:47:13,183
'నేను ఆలోచించినప్పుడల్లా
ఆ రోజుల్లో నేను ఎప్పుడూ భావిస్తాను ... '
717
00:47:13,683 --> 00:47:15,183
'ఆ కొన్ని ఉన్నాయి
నా జీవితంలో ఉత్తమ రోజులు. '
718
00:47:28,558 --> 00:47:32,225
నేను నా మృదువైన బాటమ్లను ప్రదర్శిస్తాను ...
719
00:47:32,308 --> 00:47:38,058
... H4 నా సీనియర్లకు ...
720
00:47:38,141 --> 00:47:39,766
మేము H4 కోసం జీవిస్తాము.
721
00:47:39,850 --> 00:47:41,516
మేము H4 కోసం జీవిస్తాము.
722
00:47:41,600 --> 00:47:43,475
మరియు మేము H10 వద్ద అమ్మాయిల కోసం చనిపోతాము.
723
00:47:43,558 --> 00:47:45,933
మరియు మేము H10 వద్ద అమ్మాయిల కోసం చనిపోతాము.
724
00:47:48,766 --> 00:47:51,641
దయచేసి పట్టించుకోకండి,
నేను ఆ రోజు కొంచెం భయపడ్డాను.
725
00:47:51,725 --> 00:47:52,766
కొంచెం?
726
00:47:54,475 --> 00:47:55,850
కానీ అది అందమైనది.
727
00:47:58,516 --> 00:47:59,391
ధన్యవాదాలు.
728
00:48:06,183 --> 00:48:16,225
"జ్ఞాపకాల పాత ఆల్బమ్లో,
ఆ రోజుల్లో అబద్ధం దాచబడింది "
729
00:48:17,975 --> 00:48:23,225
"పిగ్గీ-బ్యాంకులో పెన్నీ లాగా ..."
730
00:48:23,308 --> 00:48:27,725
"... ఆ రోజులు నిధిగా ఉంటాయి"
731
00:48:29,766 --> 00:48:35,641
"ఆందోళన చెందడానికి గమ్యం లేకుండా ..."
732
00:48:35,725 --> 00:48:41,100
"మేము మా జీవితాలను పూర్తిస్థాయిలో గడిపాము"
733
00:48:41,475 --> 00:48:48,308
"ఆ రోజులు అంతా నిధిగా ఉన్నాయి
స్నేహం మరియు స్నేహితుల నుండి రుణాలు తీసుకోవడం "
734
00:48:48,516 --> 00:48:51,600
"ఆ కొన్ని ఉన్నాయి
నా జీవితంలో ఉత్తమ రోజులు "
735
00:48:54,475 --> 00:48:57,475
"ఆ కొన్ని ఉన్నాయి
నా జీవితంలో ఉత్తమ రోజులు "
736
00:48:58,308 --> 00:48:59,350
గాఢత.
737
00:48:59,433 --> 00:49:00,516
హాయ్.
738
00:49:01,183 --> 00:49:04,475
అని సీనియర్లు అడిగారు
నేను మీతో కాఫీ తాగాలి.
739
00:49:04,558 --> 00:49:06,641
లేకపోతే వారు నన్ను కొట్టేస్తారు.
740
00:49:06,891 --> 00:49:08,933
- నేను కాఫీ తాగను.
- ఇది సరే.
741
00:49:09,016 --> 00:49:10,516
బదులుగా టీ తీసుకోవచ్చు.
ఏమి ఇబ్బంది లేదు.
742
00:49:11,141 --> 00:49:12,766
రెండు కప్పుల టీ! ప్రత్యేక టీ.
743
00:49:25,725 --> 00:49:27,975
"మేము చిలిపివాళ్ళు"
744
00:49:28,350 --> 00:49:31,141
అతను వస్తున్నాడు! అతను వస్తున్నాడు!
745
00:49:31,391 --> 00:49:37,058
"మేము డెవిల్స్ స్పాన్"
746
00:49:43,350 --> 00:49:44,641
"అయితే సోదరుడు ..."
747
00:49:44,725 --> 00:49:46,016
బ్లడీ ... ఫీల్.
748
00:49:46,516 --> 00:49:48,266
మీ ముఖం మీద ఎవరో మిమ్మల్ని దుర్వినియోగం చేశారు.
749
00:49:48,350 --> 00:49:49,433
ఎలా ఇవ్వబోతున్నారు
అది అతనికి తిరిగి? భావోద్వేగాలతో
750
00:49:49,766 --> 00:49:53,475
"మా స్నేహితులు మా ఆత్మలు"
751
00:49:53,766 --> 00:49:54,266
చెప్పు!
752
00:49:54,391 --> 00:49:55,308
హాయ్.
753
00:49:55,600 --> 00:49:58,266
"ఇది లాక్ చేసిన రోజు
కళాశాల అమ్మాయిలతో కళ్ళు. "
754
00:49:58,350 --> 00:49:59,308
ఈ రోజు ఏమిటి?
755
00:49:59,391 --> 00:50:03,475
సీనియర్లు నన్ను అడిగారు
మీతో సినిమా చూడటానికి.
756
00:50:03,558 --> 00:50:06,058
నేను మానసిక స్థితిలో లేనని చెబితే?
అప్పుడు?
757
00:50:06,350 --> 00:50:09,558
అప్పుడు వారు చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉంటారు.
758
00:50:12,850 --> 00:50:14,766
ఇదే ఉంది
అన్నీ గురించి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.
759
00:50:15,933 --> 00:50:17,725
అతను నన్ను ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు.
760
00:50:19,850 --> 00:50:22,891
"ఆ కొన్ని ఉన్నాయి
నా జీవితంలో ఉత్తమ రోజులు "
761
00:50:22,975 --> 00:50:24,683
బ్రో, ఒక బిచ్చగాడు కాదు, ప్రేమికుడిలా వెళ్ళండి.
762
00:50:26,391 --> 00:50:27,391
దీన్ని ధరించండి.
763
00:50:28,933 --> 00:50:30,225
మెరుగైన.
764
00:50:35,016 --> 00:50:37,683
నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి మీరు ఇవన్నీ చేస్తున్నారా?
765
00:50:37,933 --> 00:50:42,266
నిన్ను ఎలా ఆకట్టుకోవాలో నాకు తెలిస్తే,
నేను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని ఇప్పటికే ఆకట్టుకున్నాను.
766
00:50:46,766 --> 00:50:49,100
రాఘవ్ పరిస్థితి మెరుగుపడటం లేదు.
767
00:50:50,225 --> 00:50:52,141
కానీ అది కూడా క్షీణించడం లేదు.
768
00:50:52,558 --> 00:50:53,766
వేచి చూద్దాం.
769
00:50:56,225 --> 00:51:01,558
"నిషేధించబడిన ప్రతిదాన్ని మేము ప్రయత్నించాము"
770
00:51:02,600 --> 00:51:04,225
అతను ఎవరు?
771
00:51:06,350 --> 00:51:07,558
అందరి అనధికారిక నాన్న.
772
00:51:07,766 --> 00:51:08,766
డెరెక్.
773
00:51:13,266 --> 00:51:24,016
"మేము ప్రతిదీ చేసాము
అది అనుమతించబడలేదు "
774
00:51:24,516 --> 00:51:25,725
ఎవరు అది?
775
00:51:26,100 --> 00:51:27,850
నేను ఏమీ ధరించను.
నా బట్టలు తిరిగి ఇవ్వండి!
776
00:51:28,766 --> 00:51:30,516
Anni! వినండి!
777
00:51:30,725 --> 00:51:31,391
Anni!
778
00:51:32,058 --> 00:51:33,141
హాయ్.
779
00:51:33,850 --> 00:51:35,891
నా సీనియర్లు ఈ రోజు నన్ను ఇక్కడకు పంపారు.
780
00:51:37,516 --> 00:51:43,308
"ఆ సమయాలు
వెర్రి చేష్టలచే నడపబడుతుంది. "
781
00:51:43,391 --> 00:51:49,391
"మేము పరిమితులను దాటాము,
అంచున నివసిస్తున్న జీవితం. "
782
00:51:50,975 --> 00:51:54,225
"ఆ కొన్ని ఉన్నాయి
నా జీవితంలో ఉత్తమ రోజులు "
783
00:51:55,975 --> 00:51:58,558
రాస్కెల్! నువ్వు వేచి ఉండు...!
784
00:51:58,766 --> 00:52:05,975
"అవి పక్షులు
అదే ఈక కలిసి వచ్చింది. "
785
00:52:06,058 --> 00:52:07,225
నేను బతికే ఉన్నాను.
786
00:52:10,683 --> 00:52:20,391
"మా ఛార్జీలు వసూలు చేసిన సందర్భాలు అవి
యువత కొత్త రంగులను కనుగొన్నారు. "
787
00:52:22,266 --> 00:52:28,100
"పాత సినిమా పాటలు మాకు ఇంకా గుర్తున్నాయి"
788
00:52:28,183 --> 00:52:34,016
"అన్ని సతత హరిత
మరియు క్లాసిక్ గాయకులు "
789
00:52:34,100 --> 00:52:36,933
ప్రపంచం భయపడుతుంది
నా కత్తి యొక్క పదునైన అంచు.
790
00:52:37,016 --> 00:52:41,058
"మేము కీబోర్డులలో ఆడాము
మరియు ఆ రోజుల్లో గిటార్ "
791
00:52:41,725 --> 00:52:43,475
సెక్సా, మీరు మీ బంటీని వదులుకున్నారు!
792
00:52:47,100 --> 00:52:49,975
"ఆ కొన్ని ఉన్నాయి
నా జీవితంలో ఉత్తమ రోజులు "
793
00:52:53,016 --> 00:52:56,183
"ఆ కొన్ని ఉన్నాయి
నా జీవితంలో ఉత్తమ రోజులు "
794
00:52:58,725 --> 00:53:01,891
"ఆ కొన్ని ఉన్నాయి
నా జీవితంలో ఉత్తమ రోజులు "
795
00:53:03,391 --> 00:53:04,225
తరువాత.
796
00:53:04,308 --> 00:53:06,641
సుందర్ శ్రీవాస్తవ, ఆల్ ఇండియా ర్యాంక్ 92.
797
00:53:06,725 --> 00:53:08,766
అతని ర్యాంకును మర్చిపో.
అతను ఏదైనా క్రీడలు ఆడుతున్నాడా?
798
00:53:09,891 --> 00:53:10,558
డ్రామాలు?
799
00:53:10,933 --> 00:53:11,725
నం
800
00:53:11,933 --> 00:53:12,850
తరువాత.
801
00:53:14,766 --> 00:53:16,141
అనిరుద్ధ పాథక్, అఖిల భారతదేశం
802
00:53:16,225 --> 00:53:17,558
రాంక్ ...
నేను అతని ర్యాంక్ కోసం అడిగానా?
803
00:53:20,266 --> 00:53:21,975
రాష్ట్ర స్థాయి బాస్కెట్బాల్ క్రీడాకారుడు.
804
00:53:22,725 --> 00:53:24,141
అతను క్రికెట్ మరియు ఫుట్బాల్ కూడా ఆడతాడు.
805
00:53:26,225 --> 00:53:27,225
అతను ఏ హాస్టల్ నుండి వచ్చాడు?
806
00:53:27,891 --> 00:53:28,850
ఓడిపోయినవారు.
807
00:53:32,100 --> 00:53:33,016
అతన్ని పిలువుము.
808
00:53:34,350 --> 00:53:35,475
నేను అతనిని వ్యక్తిగతంగా కలవాలనుకుంటున్నాను.
809
00:53:43,183 --> 00:53:44,266
ఇది లోపలి నుండి మరింత మంచిది.
810
00:53:45,475 --> 00:53:46,308
Raggie.
811
00:53:47,308 --> 00:53:49,225
మీరు ఎప్పుడు ఆలోచిస్తూ ఉండాలి
ఇన్స్టిట్యూట్ అదే ...
812
00:53:49,933 --> 00:53:51,683
... హెచ్ 3 మాత్రమే ఎందుకు అంతగా ఉంది?
813
00:53:52,433 --> 00:53:54,100
ఇది ప్రపంచ స్థాయి సంస్థ.
814
00:53:55,183 --> 00:53:56,600
చాలా మంది విదేశీ విద్యార్థులు
చదువుకోవడానికి ఇక్కడకు రండి.
815
00:53:58,058 --> 00:54:00,766
వారు వాటిని హెచ్ 4 లో ఉండేలా చేస్తే ...
816
00:54:02,141 --> 00:54:03,350
ఎలాంటిది
ముద్ర మేము సెట్ చేస్తున్నారా?
817
00:54:05,141 --> 00:54:06,183
టీ?
818
00:54:14,600 --> 00:54:15,975
మేము ఈ సంస్థ యొక్క ముఖం.
819
00:54:16,850 --> 00:54:20,308
మరియు ఇన్స్టిట్యూట్ కట్టుబడి ఉంటుంది
దాని ముఖం swanky ఉంచడానికి.
820
00:54:21,725 --> 00:54:24,141
గ్రేట్! మీ సంచులను సర్దుకుని రేపు రండి.
821
00:54:34,641 --> 00:54:36,558
నీకు పిచ్చి.
822
00:54:38,016 --> 00:54:39,600
నిన్నటి వరకు,
మీరు H3 కి మారడానికి చనిపోతున్నారు.
823
00:54:39,975 --> 00:54:41,016
ఏమి మార్చబడింది?
824
00:54:42,391 --> 00:54:44,600
నాకు తెలియదు.
నేను H4 ను విడిచిపెట్టినట్లు అనిపించదు.
825
00:54:45,641 --> 00:54:47,100
మీరు దాన్ని ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారు?
826
00:54:47,516 --> 00:54:49,475
మీరు H4 లో రెండు నెలలు మాత్రమే గడిపారు.
827
00:54:49,975 --> 00:54:51,641
నేను రెండు మాత్రమే గడిపాను
మీతో పాటు నెలలు.
828
00:54:52,766 --> 00:54:54,641
అప్పుడు నేను ఎందుకు చర్చిస్తున్నాను
మీతో నా సమస్య?
829
00:54:57,308 --> 00:54:58,766
నేను ఈ కుర్రాళ్ళతో ఒక బంధాన్ని ఏర్పరచుకున్నాను.
830
00:55:00,141 --> 00:55:03,391
మమ్మీ ఎప్పుడైనా మీకు తెలుసు
తల్లిదండ్రులు కొన్ని స్వీట్లు పంపుతారు ...
831
00:55:03,475 --> 00:55:04,475
... అవి అతనికి మాత్రమే కాదు ...
832
00:55:05,433 --> 00:55:06,641
... వారు మా అందరి కోసం కొన్ని పంపుతారు.
833
00:55:07,058 --> 00:55:10,641
మరియు యాసిడ్ మితిమీరిన నిరాశకు గురైనప్పుడు ...
834
00:55:10,933 --> 00:55:13,350
... మేము అతనిని సహిస్తాము
చిరునవ్వుతో cusses.
835
00:55:14,183 --> 00:55:15,975
మరియు సెక్సా ఎలా ప్రవర్తిస్తుందో సంబంధం లేకుండా ...
836
00:55:16,475 --> 00:55:20,100
మీరు అతన్ని 3 వద్ద పిలిచినప్పటికీ
ఉదయం, అతను మీ తలుపు వద్ద చూపిస్తాడు.
837
00:55:23,641 --> 00:55:24,766
మీరు దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు?
838
00:55:27,016 --> 00:55:28,058
కుటుంబం.
839
00:55:30,766 --> 00:55:31,850
సరిగ్గా.
840
00:55:32,933 --> 00:55:34,225
మరియు మీ కుటుంబం ఎలా ఉన్నా ...
841
00:55:36,391 --> 00:55:37,766
... మీరు వారిని వదిలిపెట్టరు, సరియైనదా?
842
00:55:50,308 --> 00:55:52,058
ప్రజలు హెచ్ 3 లో చేరడానికి చనిపోతున్నారు
843
00:55:52,141 --> 00:55:53,766
... మరియు మీరు నిర్మొహమాటంగా ఉన్నారు
ఆఫర్ నిరాకరిస్తున్నారా?
844
00:55:54,725 --> 00:55:57,391
మీకు ఆ ధైర్యం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది,
బ్లడీ ఫ్రెష్!
845
00:55:58,141 --> 00:55:59,766
- చూడండి, నన్ను క్షమించండి కానీ ...
- క్షమించండి?
846
00:55:59,850 --> 00:56:03,475
మీరు మీ గురించి క్షమించండి,
ప్రతి సంవత్సరం,
847
00:56:04,558 --> 00:56:05,891
డెరెక్ లాగానే.
848
00:56:05,975 --> 00:56:07,850
ఆయనకు అదే వైఖరి ఉంది.
849
00:56:07,933 --> 00:56:10,266
అతను హెచ్ 3 లో విజేతలా జీవించేవాడు.
850
00:56:10,475 --> 00:56:14,225
కానీ అతను బదులుగా కుళ్ళిపోతున్నాడు
3 సంవత్సరాల నుండి H4 లో, ఓడిపోయిన వ్యక్తి వలె.
851
00:56:16,266 --> 00:56:19,141
మీరు కూడా కుళ్ళిపోతారు.
852
00:56:19,683 --> 00:56:20,558
పోగొట్టుకోండి!
853
00:56:22,100 --> 00:56:23,683
మీరు అతని మాట వినలేదా?
వదిలి!
854
00:56:27,100 --> 00:56:28,350
మీరు ఎవరిని చూస్తున్నారు?
855
00:56:28,433 --> 00:56:29,433
తరలించు!
856
00:56:49,933 --> 00:56:51,641
- క్షమించండి?
- అవును అండి?
857
00:56:51,766 --> 00:56:54,141
నేను అనిరుద్ధ పాథక్ కోసం చూస్తున్నాను.
858
00:56:54,350 --> 00:56:55,766
అతను గజిబిజిలో ఉన్నాడు.
859
00:57:04,725 --> 00:57:08,266
ఓడిపోయిన వారందరూ, ఒకే పైకప్పు కింద?
860
00:57:08,683 --> 00:57:10,975
హే బాల్డీ, మీరు ఓడిపోయిన వారిని ఎవరు పిలుస్తున్నారు?
861
00:57:11,266 --> 00:57:15,391
హే ఫాట్సో,
మీరు బట్టతలని ఎవరు పిలుస్తున్నారు?
862
00:57:17,391 --> 00:57:18,308
డెరెక్?
863
00:57:19,600 --> 00:57:20,766
వావ్!
864
00:57:21,350 --> 00:57:22,391
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
865
00:57:32,891 --> 00:57:34,141
రాత్రి భోజనం తర్వాత తాగుతారా?
866
00:57:34,433 --> 00:57:36,766
నేను ముందు కూడా తాగగలను
మరియు నా విందు చేస్తున్నప్పుడు.
867
00:57:39,141 --> 00:57:40,350
'అది డెరెక్.'
868
00:57:40,641 --> 00:57:42,683
'హాస్టల్లో అతిపెద్ద ఓటమి.'
869
00:57:42,850 --> 00:57:45,391
'మరియు మా అనధికారిక నాన్న.'
870
00:57:45,850 --> 00:57:47,141
60 ఎంఎల్ వోడ్కా.
871
00:57:48,725 --> 00:57:50,350
40 మి.లీ నారింజ రసం.
872
00:57:53,266 --> 00:57:55,558
మరియు 20 ఎంఎల్ సోడా.
873
00:57:59,391 --> 00:58:00,558
ఇది ఏమిటి?
874
00:58:02,225 --> 00:58:03,475
దీన్ని పొందడం ప్రతి ఒక్కరికీ అదృష్టం కాదు.
875
00:58:05,058 --> 00:58:06,183
డెరెక్ స్పెషల్.
876
00:58:08,808 --> 00:58:10,308
- చీర్స్.
- చీర్స్.
877
00:58:11,183 --> 00:58:12,100
అయితే ఇక్కడ ఎందుకు?
878
00:58:12,475 --> 00:58:14,266
ఈ గంటలో మనం మంచు ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
879
00:58:18,225 --> 00:58:19,891
అది ద్రవ నత్రజని.
880
00:58:20,683 --> 00:58:21,766
అక్కడ ఐస్ ముగిసింది.
881
00:58:28,475 --> 00:58:29,975
సర్, ఇది ఖచ్చితంగా మంచు, సరియైనదేనా?
882
00:58:30,058 --> 00:58:31,975
బల్బులకు సంబంధించి ఎడిసన్ను మీరు అనుమానిస్తున్నారా?
883
00:58:32,266 --> 00:58:33,225
నం
884
00:58:42,183 --> 00:58:46,058
సర్, రాగీ మీరు అన్నారు
H3 లో చేరడానికి కూడా ముందుకొచ్చారు.
885
00:58:46,766 --> 00:58:48,225
రాగీ ఒక కుక్క.
886
00:58:49,016 --> 00:58:51,433
అతను మంచి అథ్లెట్లను మారుస్తాడు
ఇతర హాస్టళ్ల నుండి H3 వరకు.
887
00:58:51,641 --> 00:58:53,558
మరియు జిసి గెలిచిన ఘనత తీసుకుంటుంది.
888
00:58:54,600 --> 00:58:55,641
జిసి?
889
00:58:57,766 --> 00:58:59,266
జనరల్ ఛాంపియన్షిప్.
890
00:59:00,516 --> 00:59:01,516
క్రీడలు.
891
00:59:02,266 --> 00:59:04,183
వారికి క్రీడా కార్యక్రమాలు ఉన్నాయి
ఈ సంస్థలో?
892
00:59:05,933 --> 00:59:09,558
మేము మాత్రమే అనుకున్నాము
ఈ సంస్థలో చదువుకోవాలా?
893
00:59:10,433 --> 00:59:13,850
మరియు మనం ఓడిపోయినవారు అని పిలుస్తాము ఎందుకంటే ...
894
00:59:14,266 --> 00:59:16,475
... మా గదులు చిన్నవి
మరియు మా గజిబిజి అసహ్యంగా ఉందా?
895
00:59:16,558 --> 00:59:18,225
జిసి అంత ముఖ్యమా?
896
00:59:19,225 --> 00:59:20,308
ముఖ్యమైన?
897
00:59:21,766 --> 00:59:22,975
ఇది ముఖ్యం కాకపోతే ...
898
00:59:23,058 --> 00:59:26,141
... అప్పుడు 10 హాస్టళ్లు ఉండవు
30 క్రీడలలో 2 నెలలు పోటీపడండి.
899
00:59:33,975 --> 00:59:35,100
ఇది ముఖ్యం కాకపోతే ...
900
00:59:35,183 --> 00:59:37,516
... అప్పుడు అందరి అహంకారం
మరియు మా ఖ్యాతి ...
901
00:59:38,516 --> 00:59:39,850
... ప్రతి సంవత్సరం ప్రమాదంలో ఉండదు.
902
00:59:40,266 --> 00:59:45,016
ఓడిపోయినవారు! ఓడిపోయినవారు! ఓడిపోయినవారు!
903
00:59:46,683 --> 00:59:47,850
మేము అంత చెడ్డవా?
904
00:59:48,350 --> 00:59:49,516
దాన్ని స్విగ్ చేయండి.
905
00:59:56,975 --> 01:00:00,016
మీరు గతంలో నాకు చెబుతున్నారు
15 సంవత్సరాలు మేము ఒక్కసారి కూడా జిసి గెలవలేదా?
906
01:00:00,766 --> 01:00:02,516
గెలవడం మర్చిపో ...
907
01:00:03,975 --> 01:00:05,766
... మేము ప్రతి సంవత్సరం చివరి స్థానంలో ఉంటాము.
908
01:00:06,391 --> 01:00:07,433
ఇప్పుడు మీరు దాన్ని పొందారా?
909
01:00:10,933 --> 01:00:13,183
కాబట్టి మమ్మల్ని పిలవరు
మేము జిసిని గెలిస్తే ఓడిపోతారా?
910
01:00:13,558 --> 01:00:14,641
దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.
911
01:00:14,933 --> 01:00:17,058
- ఎందుకు?
- నేను మూడేళ్లు ప్రయత్నించాను.
912
01:00:17,933 --> 01:00:19,391
ఇది మీ చివరి సంవత్సరం.
913
01:00:20,016 --> 01:00:21,225
చివరి ప్రయత్నం ఎలా?
914
01:00:22,766 --> 01:00:23,850
వదిలిపెట్టు.
915
01:00:25,933 --> 01:00:26,933
మేము దీన్ని చేయటానికి మార్గం లేదు.
916
01:00:27,266 --> 01:00:28,808
మేము ప్రయత్నించకపోతే మేము చేయలేము.
917
01:00:29,516 --> 01:00:32,433
ఇది మిమ్మల్ని మరింత బాధిస్తుంది
ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ కొత్తవారు.
918
01:00:32,725 --> 01:00:34,350
ఒకటి లేదా రెండు సంవత్సరాలు వేచి ఉండండి ...
919
01:00:36,308 --> 01:00:37,641
... ఇది బాధించటం ఆగిపోతుంది.
920
01:00:37,725 --> 01:00:38,891
హే ఓడిపోయినవారు!
921
01:00:39,308 --> 01:00:41,850
మీరు బోర్డును చూస్తూ మాత్రమే ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
లేదా ఎప్పుడైనా దానిపై ఫీచర్ చేయడమే లక్ష్యంగా ఉందా?
922
01:00:41,933 --> 01:00:44,100
మీ నాన్న ఓడిపోయినవాడు.
923
01:00:44,183 --> 01:00:46,016
నేను మీకు రావడానికి ధైర్యం చేస్తున్నాను
మరియు నా ముఖం మీద చెప్పండి.
924
01:00:51,266 --> 01:00:54,933
మీరు అంగీకరిస్తున్నారో లేదో,
ఇది ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని బాధిస్తుంది.
925
01:00:57,225 --> 01:01:00,933
నేను తీవ్రంగా ఆలోచించాను
అన్నీ రెండు రోజులు ఏమి చెప్పాడు.
926
01:01:02,225 --> 01:01:04,850
'అప్పుడు నేను అనుకున్నాను,
నేను ఈ సంవత్సరం ఏమీ చేయకపోతే ... '
927
01:01:05,100 --> 01:01:07,141
'... అప్పుడు ఇది చిటికెడు అవుతుంది
నా జీవితాంతం నన్ను. '
928
01:01:12,058 --> 01:01:17,225
మీలో చాలా మంది బయలుదేరాలని అనుకున్నారు
H4 కానీ మీకు అవకాశం రాలేదు.
929
01:01:18,266 --> 01:01:20,308
ఇప్పుడు మా వద్ద రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
930
01:01:20,600 --> 01:01:23,725
మేము ఈ ఓడిపోయినవారి ట్యాగ్తో జీవిస్తాము.
931
01:01:24,558 --> 01:01:27,225
లేదా మేము దాన్ని వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
932
01:01:28,683 --> 01:01:33,641
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉంటే ఎవరు
ఈ ఓడిపోయిన వారి ట్యాగ్తో జీవించగలదు ...
933
01:01:34,391 --> 01:01:36,141
... అతను వెళ్ళవచ్చు.
934
01:01:36,766 --> 01:01:38,183
నన్ను నమ్ము.
935
01:01:39,016 --> 01:01:40,558
మిమ్మల్ని ఎవరూ ప్రశ్నించరు.
936
01:01:50,933 --> 01:01:53,933
నేను ఇక్కడ అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నాను.
937
01:01:54,600 --> 01:01:57,933
క్యాంపస్లో,
ఈ ఓడిపోయిన వారి ట్యాగ్ చాలా బాధిస్తుంది.
938
01:01:58,766 --> 01:02:01,516
కానీ ఏదో ఉంది
ఇది మరింత బాధిస్తుంది.
939
01:02:01,975 --> 01:02:05,516
మేము కూడా ప్రయత్నించలేము
ట్యాగ్ వదిలించుకోవడానికి ఏదైనా చేయడం.
940
01:02:06,308 --> 01:02:10,266
ఇప్పుడు ప్రశ్న, మేము
ఈ 'ఓడిపోయిన' ట్యాగ్ను వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారా?
941
01:02:10,350 --> 01:02:11,683
అవును!
942
01:02:11,766 --> 01:02:14,850
ఈ 'ఓడిపోయిన' ట్యాగ్ను మనం వదిలించుకోవచ్చా?
943
01:02:14,933 --> 01:02:16,058
అవును!
944
01:02:16,141 --> 01:02:18,933
మేము ఈ సంవత్సరం జిసిని గెలవగలమా?
945
01:02:19,016 --> 01:02:20,016
అవును.
946
01:02:20,933 --> 01:02:24,558
ఈ ఓడిపోయిన వారిని మనం ఎలా కోల్పోతాం '
మేము ఈ సంవత్సరం జిసిని గెలవకపోతే ట్యాగ్ చేయాలా?
947
01:02:24,766 --> 01:02:27,683
మేము ఈ సంవత్సరం జిసిని గెలవగలమా?
948
01:02:27,766 --> 01:02:28,933
అవును.
949
01:02:31,058 --> 01:02:34,933
అవును అని ఎవరు చెప్పినా వారు పొందుతారు
డెరెక్ ఖాతా నుండి మిల్క్ షేక్.
950
01:02:35,600 --> 01:02:37,683
కాబట్టి ఇప్పుడు, మేము ఈ సంవత్సరం జిసిని గెలవగలమా?
951
01:02:37,766 --> 01:02:38,600
అవును.
952
01:02:38,683 --> 01:02:39,683
సింపుల్.
953
01:02:41,391 --> 01:02:45,725
మిడ్-సెమిస్టర్లు ముగిసిన వెంటనే,
జిసి ఎంపిక ప్రారంభమైంది.
954
01:02:46,225 --> 01:02:48,975
'మేము ఈ సంవత్సరం ఆశించాము
ఫ్రెష్లు కనీసం కొంత ప్రతిభను కలిగి ఉంటారు. '
955
01:02:53,391 --> 01:02:55,350
మీరు టేబుల్ టెన్నిస్ ఆడారని మాకు చెప్పారు?
956
01:02:55,433 --> 01:02:58,350
నేను ఇంట్లో, డైనింగ్ టేబుల్ మీద చేస్తాను.
957
01:02:58,433 --> 01:02:59,350
నా చిన్న చెల్లెలితో.
958
01:02:59,433 --> 01:03:01,266
మీరు లేదా మీ సోదరి ఎవరు గెలిచారు?
959
01:03:03,350 --> 01:03:04,975
అతని శైలి ఆశాజనకంగా కనిపిస్తుంది.
960
01:03:05,058 --> 01:03:06,266
అమేజింగ్.
961
01:03:11,100 --> 01:03:13,933
మీరు బౌలింగ్ చేస్తున్నారా లేదా బాంబు విసిరేస్తున్నారా?
962
01:03:14,975 --> 01:03:17,975
కబడ్డీ! కబడ్డీ! కబడ్డీ!
963
01:03:18,058 --> 01:03:18,933
సమయం ముగిసినది.
964
01:03:23,766 --> 01:03:25,891
మీరు! అక్కడినుండి బయలుదేరండి.
965
01:03:26,016 --> 01:03:29,016
సర్, నేను ఇవ్వను
నా చివరి శ్వాస వరకు.
966
01:03:29,100 --> 01:03:31,016
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
మీ రెండవ చివరి శ్వాస.
967
01:03:31,100 --> 01:03:33,016
వదిలి! వదిలి!
968
01:03:33,308 --> 01:03:34,683
ఈ 'హఫ్ పఫ్'ను ఎవరు ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు?
969
01:03:35,100 --> 01:03:36,558
ఇది ఎలా జరుగుతోంది?
970
01:03:36,641 --> 01:03:38,391
అతను మత్స్యకన్య, బ్రో.
971
01:03:38,475 --> 01:03:40,433
అతను ఇప్పుడు 30 సెకన్ల పాటు నీటి అడుగున ఉన్నాడు.
972
01:03:45,933 --> 01:03:48,391
గైస్, అతను చనిపోతే,
మేము జైలు శిక్ష అనుభవిస్తున్నాము.
973
01:03:48,766 --> 01:03:49,766
ఛా!
974
01:03:50,016 --> 01:03:51,475
అది ఉండేది
అతను చనిపోయాడు.
975
01:03:53,725 --> 01:03:56,766
'సమయానికి ఎంపికలు
మేము గ్రహించాము ... '
976
01:03:57,183 --> 01:04:00,225
'... మా ప్రస్తుత స్థానం
జిసిలో ఏమాత్రం మంచిది కాదు. '
977
01:04:00,308 --> 01:04:01,641
ఓహ్, డెరెక్!
978
01:04:05,933 --> 01:04:07,266
ఓడిపోయినవారు ఎంపిక చేసేవారు కావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
979
01:04:15,891 --> 01:04:18,808
మేము had హించినట్లు ఇది జరగడం లేదు.
980
01:04:20,266 --> 01:04:21,975
రాఘవ్ స్పందిస్తున్నట్లుంది ...
981
01:04:23,433 --> 01:04:24,641
... కానీ స్కాన్ల ప్రకారం ...
982
01:04:24,850 --> 01:04:27,475
... అతనిలో వాపు
మెదడు నెమ్మదిగా పెరుగుతోంది.
983
01:04:29,641 --> 01:04:30,600
నేను కొంచెం బాధపడుతున్నాను.
984
01:04:32,016 --> 01:04:33,058
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి సార్?
985
01:04:34,308 --> 01:04:35,183
మేము మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాము.
986
01:04:36,850 --> 01:04:38,058
మనం ఇంకా ఏమి చేయగలం?
987
01:04:39,475 --> 01:04:40,558
మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
988
01:04:42,308 --> 01:04:43,350
మేము మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాము.
989
01:04:44,183 --> 01:04:45,516
మనం ఇంకా ఏమి చేయగలం?
990
01:04:56,085 --> 01:04:57,043
అది క్లింటన్ లాంటిది ...
991
01:04:57,127 --> 01:04:59,502
ముంబై అంత ఖరీదైనది!
992
01:05:01,752 --> 01:05:02,835
నేను విరిగిపోయాను.
993
01:05:02,918 --> 01:05:04,918
మీరు షాపింగ్ వెళ్ళారా?
994
01:05:05,002 --> 01:05:07,918
నేను ఉంటానని నాకు తెలియదు
ఈ ఎక్కువ కాలం ఇక్కడే.
995
01:05:09,293 --> 01:05:10,502
అతను అండీస్ కొన్నాడు!
996
01:05:11,627 --> 01:05:14,752
మీ గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ నేను ప్రతి రోజు వాటిని మారుస్తాను.
997
01:05:14,835 --> 01:05:16,043
అది మెరుగుదల, సెక్సా.
998
01:05:16,168 --> 01:05:17,793
మీరు మార్చడానికి ఉపయోగించారు
ప్రతి గంటకు తిరిగి.
999
01:05:18,168 --> 01:05:20,043
వయస్సు బంటీకి కూడా నష్టం కలిగించింది.
1000
01:05:20,543 --> 01:05:21,793
అతను కూడా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
1001
01:05:21,877 --> 01:05:23,835
కానీ మీరు వాటిని ఎందుకు కొనవలసి వచ్చింది?
1002
01:05:24,002 --> 01:05:25,418
మీరు అతని నుండి రుణం తీసుకోవచ్చు.
1003
01:05:25,668 --> 01:05:27,293
మీరు అతని సంక్షిప్త సమాచారం తెలుసుకోవడానికి అలవాటు పడ్డారు.
1004
01:05:31,252 --> 01:05:32,335
హాయ్, అబ్బాయిలు.
1005
01:05:33,293 --> 01:05:34,502
ఏం జరుగుతోంది?
1006
01:05:40,543 --> 01:05:41,543
డాక్టర్ ఏమి చెప్పాడు?
1007
01:05:41,918 --> 01:05:45,252
అతను వాపు అన్నాడు
రాఘవ్ మెదడు పెరుగుతోంది.
1008
01:05:45,835 --> 01:05:47,043
వారు చేయలేకపోతే
మందులతో నియంత్రించండి ...
1009
01:05:47,168 --> 01:05:48,835
... అప్పుడు శస్త్రచికిత్స మాత్రమే ఎంపిక.
1010
01:05:52,002 --> 01:05:53,668
చింతించకండి, అబ్బాయిలు.
1011
01:05:54,002 --> 01:05:56,502
మాయ మరియు నేను నిర్వహిస్తాను.
1012
01:05:56,835 --> 01:05:59,627
నేను మీరు ఆశించలేను
మీ పనిని విస్మరించండి మరియు ఇక్కడ ఉండండి.
1013
01:05:59,918 --> 01:06:00,918
అవును?
1014
01:06:02,543 --> 01:06:03,793
మీరు అబ్బాయిలు కొనసాగించండి.
1015
01:06:12,377 --> 01:06:14,502
దుర్మార్గపు మృగం పని, కాదా?
1016
01:06:15,335 --> 01:06:17,335
పని మాకు అవసరమైనప్పుడు ...
1017
01:06:18,752 --> 01:06:20,877
... మా కుటుంబం సర్దుబాటు చేస్తుంది, లేదా?
1018
01:06:21,460 --> 01:06:23,460
ఇప్పుడు మా కుటుంబానికి మాకు అవసరమైనప్పుడు ...
1019
01:06:24,335 --> 01:06:26,502
... అప్పుడు పని సర్దుబాటు చేయాలి.
1020
01:06:27,043 --> 01:06:27,918
హే ...
1021
01:06:29,543 --> 01:06:31,293
నేను తిరిగి ఉంటాను, సరేనా?
1022
01:06:33,960 --> 01:06:34,585
నేను కూడా.
1023
01:06:34,668 --> 01:06:35,543
ఎవరూ వెళ్ళడం లేదు.
1024
01:06:35,752 --> 01:06:37,293
అన్నీ, మేమంతా ఉండబోతున్నాం.
1025
01:06:39,293 --> 01:06:40,293
గొప్ప, అబ్బాయిలు.
1026
01:06:40,710 --> 01:06:43,043
మీరు అబ్బాయిలు ఆకలితో ఉంటే డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.
1027
01:06:50,002 --> 01:06:52,002
- ధన్యవాదాలు, బ్రో.
- దయచేసి.
1028
01:06:52,668 --> 01:06:54,127
మీరు కథను ప్రారంభించారు ...
1029
01:06:55,502 --> 01:06:57,377
... మరియు మనమందరం కలిసి ముగుస్తాము.
1030
01:06:58,543 --> 01:07:01,085
కానీ మీరు చేయలేరు
నేను లేకుండా ముగించడానికి.
1031
01:07:01,252 --> 01:07:03,252
బెవ్డా (బూజర్), మీరు?
1032
01:07:03,418 --> 01:07:05,252
Bevda!
1033
01:07:06,002 --> 01:07:06,960
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1034
01:07:07,002 --> 01:07:08,127
మంచిది.
1035
01:07:09,752 --> 01:07:11,002
మీరు వచ్చిన మంచి.
1036
01:07:11,127 --> 01:07:13,168
మేము దాదాపు తొలగించాము
మీరు కథ నుండి.
1037
01:07:17,460 --> 01:07:20,002
'అది బెవ్డా, మా సూపర్ సీనియర్.'
1038
01:07:20,127 --> 01:07:21,585
'మరియు మా ఓటమి సంఖ్య 5.'
1039
01:07:21,918 --> 01:07:25,210
నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు
వారు నన్ను బెవ్డా అని ఎందుకు పిలుస్తారు.
1040
01:07:25,293 --> 01:07:28,502
అతను ఎక్కువ మద్యం తెరుస్తాడు
తన గదిలోని పుస్తకాల కంటే సీసాలు.
1041
01:07:28,710 --> 01:07:31,002
ఈ రోజు ... క్వాంటం ఫిజిక్స్.
1042
01:07:34,627 --> 01:07:35,710
పరిమాణ భౌతిక శాస్త్రం.
1043
01:07:35,793 --> 01:07:37,293
ఇక్కడ, కలిగి.
1044
01:07:37,377 --> 01:07:38,002
చీర్స్.
1045
01:07:38,127 --> 01:07:41,627
'బెవ్డా
మద్యపానంలో మాకు శిక్షణ ఇవ్వడం. '
1046
01:07:42,127 --> 01:07:43,252
'రైలు.'
1047
01:07:43,335 --> 01:07:44,793
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తున్నది...
1048
01:07:44,918 --> 01:07:46,710
లేదు, రైలు కథ కాదు, అబ్బాయిలు.
1049
01:07:46,793 --> 01:07:47,918
మీరు ఈ కథ వినాలి.
1050
01:07:48,002 --> 01:07:48,918
GC కి తిరిగి రండి, అబ్బాయిలు.
1051
01:07:49,002 --> 01:07:50,335
మేము GC కి తిరిగి వస్తాము ...
1052
01:07:50,418 --> 01:07:51,960
... కానీ ఈ స్టేషన్ వద్ద ఆగిన తరువాత.
1053
01:07:52,835 --> 01:07:53,835
కాబట్టి ఏమి జరిగింది ...
1054
01:07:53,918 --> 01:07:56,752
'అతను ఖర్చు చేసిన తర్వాత తిరిగి వస్తున్నాడు
ఇంట్లో వేసవి సెలవు. '
1055
01:07:56,918 --> 01:07:57,918
'ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం.'
1056
01:07:58,002 --> 01:07:59,918
'ఇప్పుడు మీరు అతన్ని ఆశించలేరు
ఇంత పొడవైన పొడి స్పెల్ను భరించడానికి. '
1057
01:08:00,002 --> 01:08:03,418
'కాబట్టి అతను ఆనందిస్తున్నాడు
నీటి బాటిల్లో వోడ్కా. '
1058
01:08:03,502 --> 01:08:05,043
నాకు నీరు కావాలి.
1059
01:08:05,627 --> 01:08:08,002
సోదరుడు, మాకు కొంచెం నీరు ఉందా?
1060
01:08:08,085 --> 01:08:10,043
మేము దాని నుండి అయిపోయాము.
నా కొడుకు దాహం.
1061
01:08:10,127 --> 01:08:13,127
'అయితే బెవ్డా ఎలా
ఆ పిల్లవాడికి వోడ్కా ఇవ్వాలా? '
1062
01:08:13,293 --> 01:08:14,918
కానీ నేను అప్పటికే దాని నుండి తాగాను.
1063
01:08:15,127 --> 01:08:16,127
ఇది సరే.
1064
01:08:18,043 --> 01:08:19,377
నేను ఇవ్వలేను.
1065
01:08:20,085 --> 01:08:21,293
అతను అలాంటి దౌర్భాగ్యుడు.
1066
01:08:21,377 --> 01:08:27,585
దాని తరువాత,
ఈ జంట అతనికి చెవి ఇవ్వడం ప్రారంభించింది.
1067
01:08:27,668 --> 01:08:29,335
మేము మిమ్మల్ని నీరు అడుగుతున్నాము.
1068
01:08:29,418 --> 01:08:30,918
అది కూడా ఒక పిల్లవాడికి. ఇది కాదు
నేను నా కోసం కొన్ని అడుగుతున్నాను.
1069
01:08:31,043 --> 01:08:32,835
మీకు ఏమైనా భావం లేదా, కుక్క!
1070
01:08:32,918 --> 01:08:33,835
అతనికి ఇవ్వండి, సోదరుడు.
1071
01:08:33,918 --> 01:08:35,668
మీరు మంచి చేస్తారు
అతనికి నీరు ఇవ్వడం ద్వారా దస్తావేజు.
1072
01:08:35,752 --> 01:08:37,085
లేకపోతే, మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోతారు.
1073
01:08:37,168 --> 01:08:38,668
అతను ఒక దుష్ట మనిషి, దాన్ని వదలండి.
1074
01:08:38,752 --> 01:08:40,918
అతను అలాంటి డౌచే!
1075
01:08:41,002 --> 01:08:42,835
- మీరు నన్ను ఎందుకు చూస్తున్నారు?
- అతడు!
1076
01:08:42,918 --> 01:08:44,460
మీ శ్వాసను అతనిపై వృథా చేయవద్దు.
1077
01:08:44,918 --> 01:08:47,335
మేము నీరు మాత్రమే అడుగుతున్నాము!
ఆ నీరు బంగారంతో నింపబడిందా?
1078
01:08:47,418 --> 01:08:49,543
మీరు శిక్షించటానికి అర్హులు
మరియు చంపబడ్డాడు.
1079
01:08:49,627 --> 01:08:52,377
మీరు మూగ.
మీరు 10 సార్లు చూస్తున్నారు?
1080
01:08:52,460 --> 01:08:54,585
వేచి ఉండండి, నేను నిన్ను కొడతాను,
ఒకసారి మీరు ముంబైలో దిగిపోతారు.
1081
01:08:54,668 --> 01:08:56,918
నేను నిన్ను కొడితే,
అప్పుడు మీరు అక్కడికక్కడే చనిపోతారు.
1082
01:09:00,668 --> 01:09:04,252
యాసిడ్ కూడా అంత కఠినంగా ఉండదు.
1083
01:09:04,494 --> 01:09:07,460
ఏమైనా, మీరు లాగడం పూర్తయితే
నా కాలు, మనం ఇప్పుడు జిసిపై దృష్టి పెట్టగలమా?
1084
01:09:08,627 --> 01:09:09,418
అవును.
1085
01:09:09,835 --> 01:09:10,668
జిసి.
1086
01:09:11,418 --> 01:09:15,585
'మరియు మరోసారి, మేము
ఆటగాళ్లకు ఫ్యూజ్డ్ బల్బులు వచ్చాయి. '
1087
01:09:16,210 --> 01:09:16,710
తనిఖీ.
1088
01:09:16,793 --> 01:09:19,127
'ఇంకా కొద్దిమంది మాత్రమే ఉన్నారు
వారి ప్రతిభతో మా ఆశలను సజీవంగా ఉంచారు. '
1089
01:09:19,585 --> 01:09:22,127
'బెవ్డా కరెంట్
ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క చెస్ ఛాంపియన్. '
1090
01:09:22,627 --> 01:09:26,127
'అన్నీ ఫుట్బాల్లో మంచివాడు,
బాస్కెట్బాల్ మరియు క్రికెట్. '
1091
01:09:26,418 --> 01:09:27,168
షాట్.
1092
01:09:27,710 --> 01:09:31,877
'మరియు డెరెక్ వచ్చినప్పుడు దేవుడు
వెయిట్ లిఫ్టింగ్, ఫుట్బాల్ మరియు అథ్లెటిక్స్. '
1093
01:09:33,335 --> 01:09:35,127
మీ రాణి చిక్కుకుంది.
1094
01:09:35,335 --> 01:09:36,210
ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి మీరు ఎలా ప్లాన్ చేస్తారు?
1095
01:09:36,293 --> 01:09:38,877
'మరియు మేము అనుకున్నది
బాధలో ఉన్న ఒక ఆడపిల్ల ... '
1096
01:09:39,418 --> 01:09:42,252
అది ఫ్లూక్ షాట్.
ఈ నల్ల నాణెం మీకు తీసుకెళ్లే ధైర్యం ఉంది.
1097
01:09:42,460 --> 01:09:44,210
'... నిజానికి దొంగల యువరాజు.'
1098
01:09:49,335 --> 01:09:50,335
ఓ మమ్మీ ...
1099
01:09:50,502 --> 01:09:52,293
మీరు దానిని అక్కడ చంపబోతున్నారు!
1100
01:09:52,377 --> 01:09:56,002
ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ,
జిసి ఇంకా మాకు అందుబాటులో లేదు.
1101
01:09:57,418 --> 01:09:58,918
నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను, అబ్బాయిలు!
1102
01:09:59,085 --> 01:10:00,377
'జిసి ప్రారంభమైంది.'
1103
01:10:00,835 --> 01:10:03,835
'యధావిధిగా,
హెచ్ 3 అన్ని పాయింట్లను సాధించడం ప్రారంభించింది. '
1104
01:10:08,918 --> 01:10:11,752
'మరియు మేము ఇవ్వడం ప్రారంభించాము
వారికి వెండి పళ్ళెం మీద. '
1105
01:10:20,168 --> 01:10:21,460
హెచ్ 4, ఓడిపోయినవారు!
1106
01:10:21,835 --> 01:10:25,418
డెరెక్! మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
మూడు సంవత్సరాలు వృధా.
1107
01:10:25,835 --> 01:10:27,502
మీరు ఇప్పుడు వారి సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నారు?
1108
01:10:27,918 --> 01:10:29,627
మీరు ఏమైనప్పటికీ వెళ్ళడం లేదు
GC లో ఏదైనా సాధించడానికి.
1109
01:10:29,710 --> 01:10:30,918
జిసి ఇంకా ముగియలేదు.
1110
01:10:31,127 --> 01:10:32,918
హే, మీరు మాట్లాడవచ్చు!
1111
01:10:33,835 --> 01:10:36,085
మీరు మాత్రమే చేయగలరని నేను అనుకున్నాను
మీ తోకను కొట్టండి మరియు డెరెక్ను అనుసరించండి.
1112
01:10:38,252 --> 01:10:41,502
ఈ సంవత్సరం మేము మిమ్మల్ని తీవ్రంగా ఓడిస్తాము ...
1113
01:10:42,002 --> 01:10:45,168
... మీరు a తో నడుస్తారు
వచ్చే ఏడాది మీ కాళ్ల మధ్య తోక.
1114
01:10:45,335 --> 01:10:46,710
మీరు ఇంగ్లీష్ డాగ్!
1115
01:10:47,002 --> 01:10:48,585
మీ పరిమితుల్లో ఉండండి, సరేనా?
1116
01:10:48,668 --> 01:10:51,002
మీరు నెత్తుటి ఓటమి,
మీరు నా పరిమితులను నాకు చూపిస్తారు, హహ్?
1117
01:10:51,293 --> 01:10:52,335
మీరు ...
1118
01:10:52,752 --> 01:10:55,335
యాసిడ్, రిలాక్స్, మనిషి.
అతను కుక్క.
1119
01:10:57,835 --> 01:10:58,918
అతన్ని మొరగనివ్వండి.
1120
01:10:59,085 --> 01:11:00,252
అవును, నేను మొరాయిస్తున్నాను.
1121
01:11:01,043 --> 01:11:04,168
కానీ నేను కొరికే రోజు,
విరామం ఉండదు.
1122
01:11:04,377 --> 01:11:06,002
బజ్ ఆఫ్. Shoo.
1123
01:11:07,168 --> 01:11:08,043
ఏం?
1124
01:11:08,418 --> 01:11:09,502
అతన్ని నవ్వండి.
1125
01:11:18,948 --> 01:11:20,115
Anni ...
1126
01:11:21,460 --> 01:11:24,460
- ఇది కేవలం క్రీడలు, మనిషి.
- కాదు, అదికాదు.
1127
01:11:25,210 --> 01:11:26,793
ఇది మాకు క్రీడలు మాత్రమే కాదు.
1128
01:11:26,918 --> 01:11:28,418
మా హాస్టల్ ప్రతిష్ట ప్రమాదంలో ఉంది.
1129
01:11:28,502 --> 01:11:30,418
మేము చదువుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.
1130
01:11:30,502 --> 01:11:32,377
మీరు ఎందుకు పొందుతున్నారు
క్రీడల గురించి అంత తీవ్రంగా ఉందా?
1131
01:11:32,460 --> 01:11:33,252
మేము ఇక్కడ నాలుగు సంవత్సరాలు మాత్రమే ఉన్నాము.
1132
01:11:33,335 --> 01:11:36,377
మీరు ఎందుకంటే మీరు చెప్పవచ్చు
ఓడిపోయిన వారి ట్యాగ్ ఉన్నది కాదు.
1133
01:11:36,710 --> 01:11:38,793
మరియు ఏమైనప్పటికీ, ఇది అలాంటిది కాదు
మీరు ఎప్పుడైనా ఓడిపోయినవారి ట్యాగ్ పొందుతారు ...
1134
01:11:38,877 --> 01:11:41,127
... ఎందుకంటే మీరు కూడా ఉన్నారు
పాల్గొనడానికి కూడా భయపడ్డారు.
1135
01:11:42,293 --> 01:11:43,710
మీకు ఏమి ఉంది
పాల్గొనడం ద్వారా సంపాదించారా?
1136
01:11:43,793 --> 01:11:46,002
- ఓడిపోయిన వారి ట్యాగ్, సరియైనదా?
- నేను తట్టుకోగలను.
1137
01:11:46,085 --> 01:11:47,627
ఇది కంటే చాలా మంచిది
పిరికివాడు అని పిలుస్తారు.
1138
01:11:47,710 --> 01:11:49,668
ఎందుకంటే ఒకరు పాల్గొనకూడదు
మేము ఏమైనప్పటికీ కోల్పోతాము.
1139
01:11:51,293 --> 01:11:53,043
- ఇప్పుడు మీరు వ్యక్తిగతమవుతున్నారు.
- లేదు.
1140
01:11:53,502 --> 01:11:55,377
- మీరు వ్యక్తిగతంగా పొందుతున్నారు, మాయ.
- అయితే వేళ్ళు.
1141
01:11:55,752 --> 01:11:57,210
- నాతో మాట్లాడటానికి మీరు ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారు?
- నేను వెళ్తున్నాను.
1142
01:11:57,293 --> 01:11:58,627
నేను ఇక్కడ కూర్చోవడం ఆనందించాను.
1143
01:11:58,710 --> 01:12:00,460
నేను బదులుగా జిసి గురించి కూడా ఆలోచించవచ్చు.
1144
01:12:01,210 --> 01:12:02,585
నేను ఇక్కడ నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను.
1145
01:12:04,377 --> 01:12:05,668
నరకానికి వెళ్ళు, అన్నీ.
1146
01:12:06,502 --> 01:12:08,460
అవును, మేము పిరికివాళ్ళు కాదు.
1147
01:12:08,877 --> 01:12:10,002
"మేము పిరికివాళ్ళు కాదు!"
1148
01:12:26,668 --> 01:12:27,918
నేను అమ్మతో మాట్లాడాను.
1149
01:12:28,293 --> 01:12:29,418
ఇదంతా సరేనని ఆమె అన్నారు.
1150
01:12:29,502 --> 01:12:31,752
మరియు ఆమె పంపుతోంది
మమ్మల్ని ఉత్సాహపరిచేందుకు స్వీట్లు.
1151
01:12:32,710 --> 01:12:34,002
ఎంత మధురము.
1152
01:12:34,335 --> 01:12:36,043
- గ్రామ పిండితో తయారు చేయబడ్డారా?
- నాకు ఇష్టమైనది.
1153
01:12:36,585 --> 01:12:37,835
అలాంటి వారు జిసిని గెలవడానికి మాకు సహాయం చేస్తారా?
1154
01:12:38,002 --> 01:12:40,918
మేము అలాంటి గందరగోళంలో ఉన్నాము
మరియు అతను స్వీట్లు తినాలని కోరుకుంటాడు!
1155
01:12:41,210 --> 01:12:42,460
- వదిలెయ్.
- మూసివేయి.
1156
01:12:42,543 --> 01:12:44,043
ఎందుకంటే మీకు మంచిగా ఏమీ లేదు.
1157
01:12:44,418 --> 01:12:47,793
మరియు మీరు, నేను పాల్గొంటున్నప్పుడు
మీ వల్ల మరోసారి జిసిలో ...
1158
01:12:47,877 --> 01:12:49,752
మీ దృష్టి ఎక్కువ
మీ అమ్మాయి మీద.
1159
01:12:49,835 --> 01:12:51,293
మీ కోపాన్ని మాపై ఎందుకు వేస్తున్నారు?
1160
01:12:51,377 --> 01:12:53,085
- జిప్, యాసిడ్.
- అబ్బాయిలు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1161
01:12:53,168 --> 01:12:54,335
- జిప్, యాసిడ్.
- వినండి ...
1162
01:12:54,418 --> 01:12:55,335
మీరు హైపర్ ఎందుకు పొందుతున్నారు?
1163
01:12:55,502 --> 01:12:56,710
ఇది మీలాంటిది కాదు
ఏదైనా విజయ జెండాలను ఇక్కడ పట్టుకొని.
1164
01:12:56,793 --> 01:12:57,793
మీరు నాతో గందరగోళానికి ధైర్యం చేయవద్దు.
1165
01:12:57,877 --> 01:12:59,335
- నేను ఏమైనా కోల్పోయాను.
- మీరు మాపై కొట్టుకుంటున్నారు ...
1166
01:12:59,418 --> 01:13:00,377
అతను అర్ధంలేనివాడు మాట్లాడుతున్నాడు.
1167
01:13:00,877 --> 01:13:02,210
బ్రో! బ్రో!
కూర్చో.
1168
01:13:02,293 --> 01:13:04,168
- అతను మాకు ఉపన్యాసం ఇస్తున్నాడు.
- ఒక్క క్షణం.
1169
01:13:04,752 --> 01:13:07,168
ఒకరినొకరు నిందించుకుంటున్నారు
ఇది మాకు సహాయం చేయదు, అబ్బాయిలు.
1170
01:13:07,418 --> 01:13:09,585
మేము కోల్పోతున్నాము
ఓడిపోవడం గురించి మాత్రమే చెడుగా భావిస్తున్నారు.
1171
01:13:09,668 --> 01:13:10,793
ఓడిపోయినందుకు మేము భయపడము.
1172
01:13:11,543 --> 01:13:13,627
మేము పొందడం ప్రారంభించిన రోజు
ఓడిపోయినందుకు భయపడ్డాను ...
1173
01:13:13,752 --> 01:13:15,668
... మేము కనుగొనడం ప్రారంభిస్తాము
విజయానికి మార్గం.
1174
01:13:15,793 --> 01:13:16,918
అన్నీ మీరు ఏమి చెబుతున్నారు?
1175
01:13:17,043 --> 01:13:18,793
మా హాస్టల్ ప్రతిష్ట
ప్రమాదంలో ఉంది, సరియైనదా?
1176
01:13:19,835 --> 01:13:21,418
కాబట్టి మనం కూడా ఉండాలి
ఏదో ప్రమాదంలో ఉంచండి.
1177
01:13:21,502 --> 01:13:24,918
మేము ఏదో
వీడటానికి భయపడ్డాడు.
1178
01:13:26,543 --> 01:13:27,335
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చెబుతారు?
1179
01:13:36,585 --> 01:13:37,918
ఎవరూ గెలవాలని అనుకోరు!
1180
01:13:43,543 --> 01:13:44,210
సరే.
1181
01:13:45,085 --> 01:13:47,877
మేము జిసిని గెలవని వరకు ...
1182
01:13:49,460 --> 01:13:50,918
... నేను నా తల్లితో మాట్లాడను.
1183
01:13:53,710 --> 01:13:55,918
మేము జిసిని గెలవని వరకు ...
1184
01:13:58,585 --> 01:13:59,835
పొగ త్రాగరాదు.
1185
01:14:02,127 --> 01:14:03,043
ఆమ్లము?
1186
01:14:04,960 --> 01:14:06,293
ఏమిటీ నరకం!
1187
01:14:07,835 --> 01:14:08,752
కస్సింగ్ లేదు.
1188
01:14:10,835 --> 01:14:11,793
Bevda?
1189
01:14:12,793 --> 01:14:13,752
మద్యపానం లేదు.
1190
01:14:16,043 --> 01:14:17,043
Sexa?
1191
01:14:18,335 --> 01:14:19,460
టీవీ లేదు.
1192
01:14:21,002 --> 01:14:21,918
సరే.
1193
01:14:24,252 --> 01:14:26,418
బంటీతో ఆడటం లేదు.
1194
01:14:29,502 --> 01:14:30,293
మీరు?
1195
01:14:31,918 --> 01:14:33,335
మాయతో ఎక్కువ సంభాషణలు లేవు.
1196
01:14:37,252 --> 01:14:39,835
మేమంతా జిసి గెలవాలని ప్రతిజ్ఞ చేశాం.
1197
01:14:40,252 --> 01:14:43,335
అప్పుడు, ఆ ప్రతిజ్ఞ ప్రారంభమైంది
మాకు శ్రమించటం.
1198
01:14:43,543 --> 01:14:44,793
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నా.
1199
01:15:19,127 --> 01:15:20,877
ప్రాక్టీస్.
మీరు దీన్ని ప్రాక్టీస్తో చేయవచ్చు, హ్మ్?
1200
01:15:21,502 --> 01:15:22,418
నువ్వు చేయగలవు.
1201
01:15:22,502 --> 01:15:26,502
"ప్రతిపక్షాల చేతిలో ఓడిపోతున్నారా?"
1202
01:15:26,752 --> 01:15:30,460
"ఇది చాలా ఘోరమైన అవమానం."
1203
01:15:30,877 --> 01:15:38,710
"ఓడిపోయినట్లుగా ఇంటికి తిరిగి రావద్దు,
అది మా కుటుంబం యొక్క నిరీక్షణ. "
1204
01:15:38,793 --> 01:15:40,835
మమ్మా ... అబ్బాయి.
1205
01:15:41,127 --> 01:15:42,835
తల్లి ... బోర్డు.
1206
01:15:44,418 --> 01:15:46,585
వాటిని తీసుకోండి లేదంటే మేము చేస్తాము
మా ప్రతిజ్ఞను విచ్ఛిన్నం చేయండి.
1207
01:15:47,085 --> 01:15:54,835
"మేము సార్, అసమర్థులు
మరియు నిస్సహాయ పరిస్థితిలో. "
1208
01:15:55,168 --> 01:15:57,835
"ఇది పోరాటం ..."
1209
01:15:57,918 --> 01:15:58,877
హాయ్.
1210
01:15:59,293 --> 01:16:00,793
"మనకు మోక్షం ఎలా వస్తుంది?"
1211
01:16:00,877 --> 01:16:02,793
ఓహ్, రండి!
అది చాలు.
1212
01:16:07,460 --> 01:16:11,335
"మీ అంతర్గత బలాన్ని మేల్కొలపండి ..."
1213
01:16:11,418 --> 01:16:15,252
"బలంగా ఉండండి, ఇది ఒక విప్లవానికి సమయం."
1214
01:16:15,502 --> 01:16:19,502
"మీ అంతర్గత బలాన్ని మేల్కొలపండి ..."
1215
01:16:19,585 --> 01:16:23,502
"బలంగా ఉండండి, ఇది ఒక విప్లవానికి సమయం."
1216
01:16:23,585 --> 01:16:27,918
"ఈ రోజు నుండి ఇది అవుతుంది
మా ఏకైక లక్ష్యం. "
1217
01:16:29,127 --> 01:16:30,918
మీరు ఎలా రక్షించుకుంటారు?
మీరు తల్లి...
1218
01:16:31,043 --> 01:16:32,252
"నియంత్రణ."
1219
01:16:35,085 --> 01:16:36,210
"నియంత్రణ."
1220
01:16:39,127 --> 01:16:40,335
"నియంత్రణ."
1221
01:16:43,252 --> 01:16:44,418
"నియంత్రణ."
1222
01:16:47,793 --> 01:16:50,918
"మేము అన్ని భావోద్వేగాలను ఉంచుతాము ..."
1223
01:16:51,002 --> 01:16:52,127
ఇది మీ తల్లి.
1224
01:16:52,210 --> 01:16:55,835
"... మరియు బే వద్ద భావాలు ..."
1225
01:16:56,293 --> 01:17:03,252
"... మాకు లేని వరకు
స్కోరు మేము ప్రతి రోజు గర్విస్తున్నాము. "
1226
01:17:03,335 --> 01:17:04,293
"రైట్."
1227
01:17:04,377 --> 01:17:12,293
"మేము మా లోపలి సాధువును మేల్కొల్పుతాము."
1228
01:17:12,502 --> 01:17:20,627
"నా స్నేహితులు,
మేము ఏకాగ్రత మరియు ధ్యానం చేస్తాము. "
1229
01:17:20,710 --> 01:17:28,752
"మేము ఏకాగ్రతతో లేకపోతే,
మేము విఫలం అవుతాము. "
1230
01:17:28,835 --> 01:17:33,335
"మా గౌరవం విలువైనది.
దాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడమే మా లక్ష్యం. "
1231
01:17:36,210 --> 01:17:37,460
"నియంత్రణ."
1232
01:17:38,793 --> 01:17:40,085
మీరు దీనిని కూర అని పిలుస్తారు, మీరు ...
1233
01:17:40,168 --> 01:17:41,293
"నియంత్రణ."
1234
01:17:44,168 --> 01:17:45,377
"నియంత్రణ."
1235
01:17:46,043 --> 01:17:49,085
మీరు పిలవడం లేదు
మాకు లేదా మా కాల్స్ తీసుకోలేదు.
1236
01:17:52,502 --> 01:17:53,627
"నియంత్రణ."
1237
01:17:56,418 --> 01:17:57,668
- పాపా ...
- చాలు.
1238
01:18:06,127 --> 01:18:10,418
మీరు మీ వాగ్దానం మీద అధికంగా పంపిణీ చేసారు.
1239
01:18:10,877 --> 01:18:12,835
కానీ ఇప్పటికీ, ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
1240
01:18:20,043 --> 01:18:21,418
అతను ఎలా ఆడుతున్నాడు?
1241
01:18:25,335 --> 01:18:27,002
ప్రతిజ్ఞ తీసుకోవడం ద్వారా మేము ఏమి పొందాము?
1242
01:18:27,710 --> 01:18:30,127
మీరు? మ్యాచ్ సమయంలో మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
1243
01:18:30,210 --> 01:18:32,418
- ఏమిటి?
- మీకు నాలుగు గోల్స్ ఉన్నాయి.
1244
01:18:32,502 --> 01:18:33,585
ఎలా, బ్రో?
1245
01:18:33,835 --> 01:18:36,543
మరియు అతను? మేమంతా చూస్తుండగా
మైదానం నుండి ఆట ...
1246
01:18:36,627 --> 01:18:39,085
... ఒక వ్యక్తి ఇప్పుడే చూస్తున్నాడు
మైదానంలో ఉన్నప్పుడు మ్యాచ్.
1247
01:18:39,168 --> 01:18:40,585
ఈ ఇడియట్!
1248
01:18:41,752 --> 01:18:42,752
మరియు మీరు?
1249
01:18:42,835 --> 01:18:45,627
మూడు మరుగుదొడ్లు ఉన్నాయి
మీరు ఈ కారిడార్ గుండా వెళితే.
1250
01:18:45,710 --> 01:18:47,002
అక్కడకు వెళ్లి ఒంటి.
1251
01:18:47,418 --> 01:18:49,293
ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు
పింగ్-పాంగ్ టేబుల్పై వేయాలా?
1252
01:18:49,377 --> 01:18:51,252
హే, ఉపన్యాసం ఆపండి.
1253
01:18:51,877 --> 01:18:53,460
మీరు కూడా ఆడటం లేదు.
1254
01:18:55,793 --> 01:18:57,752
కానీ నేను ఇంకా ఉన్నాను
దాని ముగింపు అందుకుంటుంది, సరియైనదా?
1255
01:18:58,377 --> 01:18:59,585
అన్నీ, డెరెక్
1256
01:19:00,127 --> 01:19:02,668
నా బంటీ చేయలేరు
చాలా లోడ్ తీసుకోవడానికి.
1257
01:19:09,002 --> 01:19:09,918
గైస్ ...
1258
01:19:10,543 --> 01:19:11,585
Bevda ...
1259
01:19:21,918 --> 01:19:23,002
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.
1260
01:19:26,752 --> 01:19:28,668
ప్రతిజ్ఞ నుండి మేము ఏమి పొందాము?
1261
01:19:29,877 --> 01:19:31,668
ఇది మేము కాదు
ఏదైనా మ్యాచ్లను గెలవడం.
1262
01:19:33,293 --> 01:19:35,085
మేము ఎలాగైనా బాధపడుతున్నాము
జిసిలో ఓటమి ...
1263
01:19:35,585 --> 01:19:37,460
... మేము తయారు చేయడం ముగించాము
మా స్నేహితుడు కూడా బాధపడతాడు.
1264
01:19:40,168 --> 01:19:41,335
ఇది నిజంగా విలువైనదేనా?
1265
01:19:43,210 --> 01:19:44,335
నాకు తెలియదు.
1266
01:19:48,210 --> 01:19:49,627
నన్ను క్షమించండి, బ్రో.
1267
01:19:50,752 --> 01:19:54,460
మీరు చాలా మందిని ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది
మా వల్ల సమస్యలు.
1268
01:19:55,543 --> 01:19:57,752
దీన్ని ఆపండి.
1269
01:19:58,210 --> 01:20:00,252
మీరు ప్రతిజ్ఞను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు.
మేము మిమ్మల్ని నిందించలేము.
1270
01:20:00,335 --> 01:20:01,335
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నా.
1271
01:20:04,210 --> 01:20:05,877
అందరూ ఆ రోజు
ప్రతిజ్ఞ తీసుకుంటున్నాడు ...
1272
01:20:07,335 --> 01:20:08,252
... నేను కూడా ఒకటి తీసుకున్నాను.
1273
01:20:09,668 --> 01:20:12,710
నా గదిలో తాగుతానని అనుకున్నాను.
1274
01:20:14,043 --> 01:20:15,502
ఎవరికీ తెలియదు.
1275
01:20:17,293 --> 01:20:18,835
కానీ నేను చేయలేను.
1276
01:20:20,293 --> 01:20:22,502
నేను నిష్క్రమించడానికి ప్రయత్నించాను
చాలా సార్లు తాగడం.
1277
01:20:23,752 --> 01:20:25,085
మీకు కూడా తెలుసు.
1278
01:20:25,710 --> 01:20:26,793
నా తల్లి కోసం.
1279
01:20:27,043 --> 01:20:28,127
నాన్న కోసం.
1280
01:20:30,127 --> 01:20:31,710
నా ఏకపక్ష స్నేహితురాలు కోసం.
1281
01:20:32,877 --> 01:20:37,043
లేదు, నేను నిజంగా ప్రారంభించాను
ఆమె కారణంగా తాగడం.
1282
01:20:37,918 --> 01:20:40,335
కానీ నేను చేయలేను.
1283
01:20:43,918 --> 01:20:46,335
మొదటిసారి, నేను నిజానికి
నేను దీన్ని చేయగలనని భావిస్తున్నాను.
1284
01:20:48,168 --> 01:20:50,918
అది కూడా మీకు ఓడిపోయిన వారికి.
1285
01:20:52,293 --> 01:20:53,418
ఎందుకొ మీకు తెలుసా?
1286
01:20:53,793 --> 01:20:56,918
ఎందుకంటే మీరంతా నేర్పించారు
నాకు, కంటే ఎక్కువ ...
1287
01:20:57,377 --> 01:21:00,668
... ఓడిపోయిన వ్యక్తి అని పిలుస్తారు
ఒకరితో ఓడిపోయిన తరువాత ...
1288
01:21:01,543 --> 01:21:04,085
... ఓడిపోయిన వ్యక్తి అని పిలవడం దారుణం
మీ స్వంతంగా ఓడిపోయిన తరువాత.
1289
01:21:04,835 --> 01:21:07,918
ఈసారి అది చేయండి లేదా చనిపోతుంది.
1290
01:21:11,293 --> 01:21:12,502
విజయమో వీర స్వర్గమో.
1291
01:21:15,668 --> 01:21:18,460
రాఘవ్ నివేదికలు కాదు
చాలా ప్రోత్సాహకరంగా, మిస్టర్ పాథక్.
1292
01:21:32,377 --> 01:21:35,210
'జీసీలో మా పరిస్థితి
చాలా ప్రోత్సాహకరంగా లేదు. '
1293
01:21:36,168 --> 01:21:38,752
'కానీ మేము అలా కాదు
ఎవరు ఓటమిని సులభంగా అంగీకరించారు. '
1294
01:21:42,543 --> 01:21:43,918
జట్టు సమావేశం, ప్రస్తుతం.
1295
01:21:45,210 --> 01:21:49,502
H3 యొక్క కోడిలో 2 గోల్డ్స్ ఉన్నాయి,
2 సిల్వర్స్ మరియు 1 కాంస్య ...
1296
01:21:50,585 --> 01:21:52,835
... 17 పాయింట్లు సాధించాడు.
1297
01:21:53,043 --> 01:21:58,168
మరియు మా రూస్టర్,
ఎప్పటిలాగే సున్నా వద్ద గుడ్లు పెడుతుంది.
1298
01:21:58,377 --> 01:22:01,460
ఇప్పుడు ప్రశ్న,
మా రూస్టర్ వారి కోడిని ఎలా వెంబడించగలదు ...
1299
01:22:02,085 --> 01:22:03,460
... ఎందుకంటే మేము తగినంత ప్రతిభావంతులు కాదు.
1300
01:22:03,668 --> 01:22:05,877
అంటే మా రూస్టర్ కన్యగా మిగిలిపోయింది,
మనలాగే.
1301
01:22:06,168 --> 01:22:07,168
నం
1302
01:22:07,668 --> 01:22:10,710
మేము కొన్ని ఉపాయాలు ఉపయోగిస్తే మా
రూస్టర్ ఇప్పటికీ వారి కోడి తరువాత వెళ్ళవచ్చు.
1303
01:22:10,918 --> 01:22:12,210
స్పష్టంగా ఉండండి.
1304
01:22:16,918 --> 01:22:18,002
ట్రిక్ నెం 1.
1305
01:22:18,460 --> 01:22:19,502
ప్రెజర్ కుక్కర్.
1306
01:22:20,085 --> 01:22:23,335
చాలా ఒత్తిడి తెచ్చుకోండి
ప్రత్యర్థి జట్టులో ...
1307
01:22:23,418 --> 01:22:24,835
... వారు తమ సొంత విజిల్ను చెదరగొట్టారు.
1308
01:22:25,168 --> 01:22:25,918
ఎలా?
1309
01:22:26,377 --> 01:22:27,293
నేను వివరిస్తాను.
1310
01:22:27,585 --> 01:22:28,627
ఇది లోపలికి వెళ్ళదు.
1311
01:22:28,710 --> 01:22:30,877
ఆడుతూ ఉండండి. గాఢత.
1312
01:22:31,210 --> 01:22:34,002
ఇది లోపలికి వెళ్ళదని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
అతని చేతులు వణుకుతున్నాయి.
1313
01:22:34,085 --> 01:22:35,085
అతను భయపడ్డాడు.
1314
01:22:35,168 --> 01:22:36,127
అతను ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు.
1315
01:22:36,293 --> 01:22:38,085
దాన్ని కొట్టండి, మీరు నన్ను ఎందుకు చూస్తున్నారు?
తెలివితక్కువదని కొట్టండి.
1316
01:22:38,168 --> 01:22:39,085
అతను భయపడ్డాడు.
1317
01:22:39,252 --> 01:22:40,752
అతని చేతులు వణుకుతున్నాయి.
అతను నాడీ.
1318
01:22:40,835 --> 01:22:41,752
ఇది లోపలికి వెళ్ళదు.
1319
01:22:45,418 --> 01:22:46,168
మరియు అది చేయలేదు.
1320
01:22:48,710 --> 01:22:49,752
ఇది చాలా సులభం.
1321
01:22:50,043 --> 01:22:53,085
ఒక వ్యక్తి చేయగలిగినప్పుడు
చాలా ఒత్తిడి ...
1322
01:22:53,168 --> 01:22:57,168
... అప్పుడు 25-50 ఏమిటో imagine హించుకోండి
అలాంటి దుర్మార్గులు చేయగలరు.
1323
01:22:57,377 --> 01:23:00,043
మనం మంచిని కూడా కనుగొనలేము
జిసిలో పాల్గొనే ఆటగాళ్ళు.
1324
01:23:01,168 --> 01:23:02,418
మీరు ఎక్కడి నుండి వస్తారు
చాలా మందిని ఉత్సాహపర్చడానికి?
1325
01:23:02,752 --> 01:23:09,668
బ్రో, వారు ఉచిత మిల్క్ షేక్ ఎప్పుడు పొందుతారు
క్రీడా కార్యదర్శి ఖాతా నుండి ...
1326
01:23:09,960 --> 01:23:12,335
... వారు ఉత్సాహంగా మర్చిపో
ఎవరినైనా హత్య చేయడానికి కూడా సిద్ధంగా ఉండండి.
1327
01:23:12,418 --> 01:23:13,418
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
1328
01:23:14,918 --> 01:23:16,043
రండి, రండి!
1329
01:23:16,127 --> 01:23:18,293
మిల్క్షేక్ ఉచితం
ప్రతి మ్యాచ్ యొక్క ప్రోత్సాహం.
1330
01:23:18,377 --> 01:23:19,835
చాక్లెట్, స్ట్రాబెర్రీ, బటర్స్కోచ్.
1331
01:23:19,918 --> 01:23:22,460
మీకు కావలసినది తీసుకోవచ్చు.
1332
01:23:22,543 --> 01:23:24,335
మన సైన్యం సమాయత్తమవుతోంది.
1333
01:23:24,877 --> 01:23:26,335
ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రి కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
1334
01:23:27,168 --> 01:23:28,835
యాసిడ్, నినాదంతో మీరు పూర్తి చేశారా?
1335
01:23:29,710 --> 01:23:30,710
ఆసమ్.
1336
01:23:30,793 --> 01:23:32,002
దానికి వెళ్ళు.
1337
01:23:33,210 --> 01:23:35,418
ఇతర హాస్టళ్లు ఉంటాయి
వారు విన్నప్పుడు భయపడ్డారు.
1338
01:23:35,918 --> 01:23:36,710
బాయిస్!
1339
01:23:37,460 --> 01:23:38,127
ఓహ్!
1340
01:23:38,418 --> 01:23:40,793
తూర్పు లేదా పడమర H4 ఉత్తమమైనది!
1341
01:23:40,877 --> 01:23:42,835
- తూర్పు లేదా పడమర ...
- హెచ్ 4 ఉత్తమమైనది!
1342
01:23:42,918 --> 01:23:45,293
- ఉత్తరం లేదా దక్షిణం ...
- నోరు మూయండి!
1343
01:23:49,377 --> 01:23:50,627
ఇంకొకటి ఉంది.
1344
01:23:50,710 --> 01:23:51,918
ఇది చివరిదానికన్నా మంచిది.
1345
01:23:52,043 --> 01:23:53,418
ఒకటి రెండు మూడు నాలుగు!
1346
01:23:53,502 --> 01:23:54,918
H4! H4!
1347
01:23:55,002 --> 01:23:56,502
ఒకటి రెండు మూడు...
1348
01:23:56,627 --> 01:23:58,460
హెచ్ 4, హెచ్ 4 ...
1349
01:23:58,543 --> 01:23:59,543
ఫోర్.
1350
01:24:01,002 --> 01:24:02,543
నాకు కూడా ఒకటి ఉంది.
1351
01:24:02,627 --> 01:24:04,918
నిస్సహాయంగా మీ నినాదం మమ్మల్ని చేసింది.
1352
01:24:05,002 --> 01:24:06,877
దేవుడు కూడా మనలను రక్షించలేడు.
1353
01:24:07,085 --> 01:24:09,418
నేను దానిని తయారు చేసాను.
మరియు ఇది మీ కంటే మంచిది.
1354
01:24:09,668 --> 01:24:13,793
మేము మీకు ఒక రోజు మొత్తం ఇచ్చాము
మరియు మీరు అలంకరించిన బుల్షిట్ను మాకు అందిస్తున్నారా?
1355
01:24:13,877 --> 01:24:15,835
- మీరు ...
- విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఆశీనులు కండి.
1356
01:24:17,460 --> 01:24:20,877
బ్రో, మేము ఒక శ్లోకం కాదు, నినాదం అడిగారు.
1357
01:24:20,960 --> 01:24:22,252
మనిషి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1358
01:24:23,085 --> 01:24:25,835
నేను సరైనది పొందలేను
భావోద్వేగాలు బయటపడకుండా.
1359
01:24:25,918 --> 01:24:27,835
యాసిడ్ రన్నింగ్ ఉంది
మీ సిరల ద్వారా, మనిషి.
1360
01:24:27,918 --> 01:24:30,710
మాకు ఇది అవసరం.
కాగితంపై అన్నింటినీ పోయాలి.
1361
01:24:30,793 --> 01:24:34,918
వినండి, అందరి గురించి ఆలోచించండి
మిమ్మల్ని విమర్శించిన ప్రొఫెసర్లు.
1362
01:24:36,127 --> 01:24:36,918
దీనిని ఒకసారి ప్రయత్నించండి.
1363
01:24:37,002 --> 01:24:37,835
మీరు ఎన్నిసార్లు విఫలం కావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
1364
01:24:37,918 --> 01:24:38,793
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.
1365
01:24:38,877 --> 01:24:40,460
మీకు భవిష్యత్తు లేదు.
1366
01:24:42,043 --> 01:24:42,877
మమ్మీ!
1367
01:24:43,835 --> 01:24:46,127
నాకు ప్రొఫెసర్ రామనాథన్ ముఖం కావాలి.
1368
01:24:46,418 --> 01:24:47,168
అవును!
1369
01:24:47,252 --> 01:24:50,793
యాసిడ్, మీరు వైఫల్యం.
1370
01:24:50,877 --> 01:24:53,127
మీరు ఎల్లప్పుడూ చివరి స్థానంలో ఉంటారు.
1371
01:24:53,293 --> 01:24:55,668
మీరు నాతో గందరగోళానికి గురవుతున్నారా?
1372
01:24:56,752 --> 01:24:57,668
అవును!
1373
01:25:02,127 --> 01:25:05,127
బ్రో, ఈ యాసిడ్ సృష్టిస్తుంది
టైటానియంలో కూడా ఒక రంధ్రం.
1374
01:25:05,210 --> 01:25:07,210
దయచేసి ఇలాంటివి మరికొన్ని మాకు అవసరం.
1375
01:25:07,293 --> 01:25:08,127
ధన్యవాదాలు.
1376
01:25:08,335 --> 01:25:09,377
- మమ్మీ?
- అవును?
1377
01:25:09,460 --> 01:25:10,460
అందరి ముఖాలు.
1378
01:25:19,752 --> 01:25:21,543
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి!
1379
01:25:21,627 --> 01:25:22,418
ఓహ్!
1380
01:25:22,502 --> 01:25:24,293
- మీ శక్తిని ఉపయోగించుకోండి!
- ఓహ్!
1381
01:25:24,377 --> 01:25:26,043
- అతనికి సరిగ్గా సేవ చేయండి!
- ఓహ్!
1382
01:25:26,127 --> 01:25:27,793
- ఇప్పుడు మేము పోరాడుతాము!
- ఓహ్!
1383
01:25:27,877 --> 01:25:29,627
బ్లడీ కవార్డ్.
1384
01:25:35,543 --> 01:25:36,585
రెడీ?
1385
01:25:37,335 --> 01:25:39,377
నేను చంద్రుడిని అడుగుతున్నాను ...
1386
01:25:39,460 --> 01:25:40,793
నీవు ఎప్పుడైనా చూసావా...
1387
01:25:40,877 --> 01:25:42,793
అలాంటి గూఫ్ ఎక్కడైనా?
1388
01:25:42,877 --> 01:25:46,502
చంద్రుడు తన తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తాడు ...
1389
01:25:46,585 --> 01:25:49,085
తోబుట్టువుల! తోబుట్టువుల! తోబుట్టువుల!
1390
01:25:51,127 --> 01:25:52,502
జానీ! జానీ!
1391
01:25:52,585 --> 01:25:53,835
అవును, పాపా?
1392
01:25:53,918 --> 01:25:56,085
- మీరు పూప్ చేశారా?
- లేదు, పాపా.
1393
01:25:56,168 --> 01:25:57,418
అబద్ధాలు చెబుతున్నారా?
1394
01:25:57,502 --> 01:25:58,710
లేదు, పాపా.
1395
01:25:58,793 --> 01:25:59,918
మీ అండీస్ తెరవండి!
1396
01:26:00,043 --> 01:26:01,627
హ, హ, హ.
1397
01:26:03,793 --> 01:26:05,585
- అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి!
- ఓహ్!
1398
01:26:05,668 --> 01:26:07,127
- మీ శక్తిని ఉపయోగించుకోండి!
- ఓహ్!
1399
01:26:07,210 --> 01:26:09,043
నేను చంద్రుడిని అడుగుతున్నాను ...
1400
01:26:09,127 --> 01:26:10,543
నీవు ఎప్పుడైనా చూసావా...
1401
01:26:10,627 --> 01:26:12,418
అలాంటి గూఫ్ ఎక్కడైనా?
1402
01:26:12,502 --> 01:26:14,168
- అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి!
- ఓహ్!
1403
01:26:14,293 --> 01:26:16,210
నెత్తుటి పిరికివాడు!
1404
01:26:16,293 --> 01:26:18,918
తోబుట్టువుల! తోబుట్టువుల! తోబుట్టువుల!
1405
01:26:19,335 --> 01:26:20,710
మీ అండీస్ తెరవండి!
1406
01:26:20,793 --> 01:26:21,627
హ, హ, హ.
1407
01:26:21,710 --> 01:26:22,752
మీ అండీస్ తెరవండి!
1408
01:26:22,835 --> 01:26:23,877
హ, హ, హ.
1409
01:26:24,002 --> 01:26:25,002
మీ అండీస్ తెరవండి!
1410
01:26:25,085 --> 01:26:26,210
హ, హ, హ.
1411
01:26:26,335 --> 01:26:27,335
మీ అండీస్ తెరవండి!
1412
01:26:27,418 --> 01:26:28,627
హ, హ, హ!
1413
01:26:35,204 --> 01:26:36,413
అభినందనలు, అబ్బాయిలు.
1414
01:26:39,121 --> 01:26:40,246
అభినందనలు, అన్నీ.
1415
01:26:42,913 --> 01:26:43,746
అన్ని?
1416
01:26:47,663 --> 01:26:48,996
ఏమి తప్పు జరిగింది?
1417
01:26:50,496 --> 01:26:53,829
నేను కోరుకుంటే,
నేను అన్నీ కోసం దానిని నాశనం చేయగలిగాను.
1418
01:26:58,871 --> 01:26:59,996
చింతించకండి, మాయ.
1419
01:27:00,829 --> 01:27:02,163
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
1420
01:27:03,079 --> 01:27:06,079
అప్పుడు మాయ నాది,
మరి నువ్వు కూడా.
1421
01:27:06,621 --> 01:27:07,621
కుడి, ఖచ్చితంగా.
1422
01:27:07,704 --> 01:27:10,121
కానీ అయ్యో, నాకు బంగారు హృదయం ఉంది.
1423
01:27:10,746 --> 01:27:12,538
అన్ని తరువాత, నేను .ిల్లీ నుండి వచ్చాను.
1424
01:27:16,121 --> 01:27:18,038
మరియు ఈ కారణంగా
మా అన్నీ యొక్క ప్రతిజ్ఞ ...
1425
01:27:18,371 --> 01:27:21,371
... ఏదో ఉంచవలసి వచ్చింది
అతను చాలా ప్రమాదంలో ఉన్నాడు.
1426
01:27:23,413 --> 01:27:24,371
మీరు, మాయ.
1427
01:27:58,329 --> 01:28:04,829
"మేము ఇప్పుడు ఈ దూరాన్ని ఉంచాలి."
1428
01:28:06,913 --> 01:28:08,829
మేము మాత్రమే ప్రయోజనం పొందము
మేము గెలిచిన ఆటల నుండి ...
1429
01:28:08,913 --> 01:28:10,371
... కానీ H3 కోల్పోయినప్పుడు కూడా.
1430
01:28:10,788 --> 01:28:12,204
అందుకే ట్రిక్ నెం .2.
1431
01:28:14,704 --> 01:28:16,413
శత్రువుల వివాహం వద్ద అడవికి వెళ్ళడం.
1432
01:28:16,496 --> 01:28:17,621
పెండ్లికుమారుడు ఎవరు?
1433
01:28:17,746 --> 01:28:19,579
హెచ్ 3 యొక్క టిటి చాంప్. వెంకటేష్.
1434
01:28:19,704 --> 01:28:22,663
మరియు ఎవరు అడవికి వెళుతున్నారు?
1435
01:28:24,913 --> 01:28:25,871
మయ.
1436
01:28:27,788 --> 01:28:29,329
మీరు లైబ్రరీలో ఏమి చేస్తున్నారు?
1437
01:28:30,246 --> 01:28:31,371
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.
1438
01:28:31,663 --> 01:28:32,121
ఏం?
1439
01:28:32,204 --> 01:28:33,913
అన్నీ సందేశం, మీ కోసం.
1440
01:28:34,746 --> 01:28:35,954
నేను కూడా నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
1441
01:28:36,413 --> 01:28:37,579
నాకు తెలుసు.
1442
01:28:37,954 --> 01:28:40,079
అది అన్నీకి నా సందేశం.
1443
01:28:40,663 --> 01:28:43,413
మీరు అతన్ని తప్పిస్తే
చాలా దయచేసి అతనికి సహాయం చేయండి.
1444
01:28:43,996 --> 01:28:45,746
తెల్లవారుజామున 03:00 గంటలకు ఫోన్ చేయండి.
1445
01:28:45,829 --> 01:28:47,121
కానీ అన్నీ నాతో మాట్లాడడు.
1446
01:28:47,204 --> 01:28:48,454
అన్నీ కాదు.
1447
01:28:48,788 --> 01:28:50,413
హెచ్ 3 నుండి వెంకటేష్.
1448
01:28:50,496 --> 01:28:52,371
గది సంఖ్య 175.
1449
01:28:52,538 --> 01:28:55,454
నువ్వు చూడు,
అతను రేపు పింగ్-పాంగ్ మ్యాచ్ కలిగి ఉన్నాడు.
1450
01:28:55,704 --> 01:28:56,829
పేద పిల్లవాడు.
1451
01:28:57,163 --> 01:29:01,246
అతను బంగారం ఎలా గెలుస్తాడు
బంగారు గంటలో నిద్రపోలేదా?
1452
01:29:02,204 --> 01:29:03,704
మీరు అబ్బాయిలు చాలా క్రూరంగా ఉన్నారు.
1453
01:29:03,788 --> 01:29:05,121
మా అమ్మ అంగీకరిస్తుంది.
1454
01:29:07,204 --> 01:29:08,121
అది ఏమిటి?
1455
01:29:10,371 --> 01:29:11,079
హలో?
1456
01:29:11,163 --> 01:29:12,246
హలో!
1457
01:29:13,538 --> 01:29:15,163
- ఎవరది?
- మీ అభిమాని.
1458
01:29:16,704 --> 01:29:17,371
ఎవరు?
1459
01:29:17,454 --> 01:29:18,871
మీరు పింగ్-పాంగ్ ను బాగా ఆడతారు.
1460
01:29:19,163 --> 01:29:22,538
ఓహ్!
అందమైన, మీరు నాకు నేర్పుతారా?
1461
01:29:22,621 --> 01:29:23,538
అవును.
1462
01:29:23,746 --> 01:29:27,704
వెంకీ, ఖర్చు చేద్దాం
రాత్రంతా మాట్లాడుకుంటున్నారు.
1463
01:29:28,079 --> 01:29:29,246
రాత్రంతా.
1464
01:29:30,246 --> 01:29:33,954
ఇప్పుడు imagine హించుకోండి, మీరు మరియు నేను ...
1465
01:29:34,288 --> 01:29:35,788
పింగ్-పాంగ్ పట్టికలో.
1466
01:29:36,371 --> 01:29:39,704
రాత్రంతా.
1467
01:29:54,704 --> 01:29:55,621
వాటిని చూడండి.
1468
01:29:55,746 --> 01:29:56,913
రండి, వెంకీ! రండి.
1469
01:30:01,454 --> 01:30:02,663
అతనేమి చేయుచున్నాడు?
1470
01:30:08,829 --> 01:30:09,371
దృష్టి!
1471
01:30:09,454 --> 01:30:10,871
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి!
1472
01:30:24,413 --> 01:30:26,204
హెచ్ 3 విడదీయబడింది!
1473
01:30:26,288 --> 01:30:28,079
గజిబిజి! గజిబిజి!
1474
01:30:28,163 --> 01:30:29,871
హెచ్ 3 విడదీయబడింది!
1475
01:30:29,954 --> 01:30:31,704
గజిబిజి! గజిబిజి!
1476
01:30:39,121 --> 01:30:40,204
పదండి మిత్రులారా.
1477
01:30:40,454 --> 01:30:42,079
ఇది మనం ఓడిపోయిన మ్యాచ్ కాదు.
1478
01:30:42,746 --> 01:30:44,454
మేము ఎప్పుడు చేసాము
H8 కి వ్యతిరేకంగా ఓడిపోవాలా?
1479
01:30:44,913 --> 01:30:45,829
అహ్?
1480
01:30:51,621 --> 01:30:53,329
మీరు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
1481
01:30:57,996 --> 01:30:58,788
ఇది సరే.
1482
01:30:59,079 --> 01:31:00,663
బదులుగా నాకు పేస్ట్రీ పొందడం ఎలా?
1483
01:31:17,746 --> 01:31:18,704
సిట్.
1484
01:31:24,204 --> 01:31:29,913
అప్పటికి, అన్నీ మరియు నేను
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోగలిగారు ...
1485
01:31:30,704 --> 01:31:32,996
... మేము చేయలేనప్పుడు కూడా
ఒకరికొకరు మాట్లాడుకోండి.
1486
01:31:37,579 --> 01:31:39,038
ఇప్పుడు మనం ఎంత మాట్లాడినా సరే.
1487
01:31:40,496 --> 01:31:42,163
ఆమె కూడా లేదు
నన్ను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను ...
1488
01:31:43,663 --> 01:31:45,163
... నేను చేయను.
1489
01:31:45,329 --> 01:31:46,788
ఇది ఎవరి తప్పు?
1490
01:31:48,163 --> 01:31:49,288
బహుశా అది నాది.
1491
01:31:50,496 --> 01:31:51,829
బహుశా అది నాది.
1492
01:31:52,788 --> 01:31:54,954
నేను ఎప్పుడు చేయాలి
క్షమాపణ చెప్పారు ...
1493
01:31:57,371 --> 01:31:58,454
... నేను చేయలేదు.
1494
01:32:00,038 --> 01:32:04,371
నేను కలిగి ఉన్నప్పుడు
అది సరేనని చెప్పి అతన్ని కౌగిలించుకుంది ...
1495
01:32:06,579 --> 01:32:07,663
... నేను చేయలేదు.
1496
01:32:11,288 --> 01:32:13,454
రాఘవ్ మాత్రమే
మా మధ్య సాధారణ లింక్.
1497
01:32:14,496 --> 01:32:17,163
మరియు ఆ పేద వైపు చూడండి
అబ్బాయి పరిస్థితి ఇప్పుడు.
1498
01:32:17,954 --> 01:32:19,829
ఇది మా సంబంధం లాంటిది.
1499
01:32:21,996 --> 01:32:25,538
మనకు ఎటువంటి షరతులు లేవు
నుండి మనల్ని పునరుద్ధరించలేము.
1500
01:32:27,954 --> 01:32:29,954
మేము మీ నుండి దీనిని నేర్చుకున్నాము.
1501
01:32:31,538 --> 01:32:32,538
కాబట్టి, నా స్నేహితులు ...
1502
01:32:33,204 --> 01:32:34,496
ట్రిక్ నం 3.
1503
01:32:36,413 --> 01:32:39,746
మీకు ప్రతిభ లేకపోతే, వ్యూహాన్ని ఉపయోగించండి.
1504
01:32:46,204 --> 01:32:47,413
అతనికి పేస్ ఉంది ...
1505
01:32:48,121 --> 01:32:49,329
... కానీ అతనికి లైన్ లేదు.
1506
01:32:49,413 --> 01:32:50,663
ఒక్క సెకను.
1507
01:32:53,079 --> 01:32:54,371
క్రిస్-క్రాస్!
1508
01:32:54,913 --> 01:32:57,246
బంతిని .హించుకోండి
ఇక్కడ స్టంప్ ముగిసింది.
1509
01:32:57,329 --> 01:32:58,079
అక్కడ?
1510
01:32:58,163 --> 01:32:58,996
కానీ అది విస్తృతంగా ఉంటుంది.
1511
01:32:59,121 --> 01:33:00,621
ఓహ్, రండి. దాన్ని ఇక్కడకు విసిరేయండి.
1512
01:33:09,538 --> 01:33:10,538
నువ్వు చేయగలవు.
1513
01:33:11,079 --> 01:33:12,204
క్రిస్-క్రాస్!
1514
01:33:30,579 --> 01:33:31,204
అతను ఎలా ఉన్నారు?
1515
01:33:31,288 --> 01:33:33,329
మరెక్కడైనా కనిపిస్తోంది
మరియు మరెక్కడైనా విసురుతాడు.
1516
01:33:33,996 --> 01:33:35,163
జాగ్రత్తగా ఉండండి బ్రో.
1517
01:33:35,454 --> 01:33:36,329
సరే.
1518
01:33:39,121 --> 01:33:40,121
'పాండు'.
1519
01:33:40,704 --> 01:33:41,829
ఈ రోజు, మీరు ఇతరులకు వంట చేయలేరు.
1520
01:33:42,038 --> 01:33:42,996
మేము ఈ రోజు ఇతరులను మోసం చేస్తాము.
1521
01:33:43,413 --> 01:33:45,829
మాకు కబడ్డీ మ్యాచ్ ఉంది. వెళ్దాం.
1522
01:33:46,913 --> 01:33:48,121
ఇలా.
1523
01:33:48,746 --> 01:33:49,621
ఇలా.
1524
01:33:52,163 --> 01:33:53,329
షిట్.
1525
01:33:55,121 --> 01:33:56,788
నేను హేయమైనవాడిని.
1526
01:33:56,871 --> 01:33:58,496
వారు తమను తాము కోచ్గా తీసుకువచ్చారా?
1527
01:33:58,663 --> 01:33:59,788
నేను ఏమి చేయాలి సార్?
1528
01:33:59,913 --> 01:34:00,996
బంగాళాదుంప కూర ఎలా ఉడికించాలో నేర్పండి.
1529
01:34:01,121 --> 01:34:02,621
నాలుగు బంగాళాదుంపలు మరియు రెండు తీసుకోండి ...
1530
01:34:03,288 --> 01:34:04,496
కోపంగా ఉన్న ముఖంతో.
1531
01:34:04,579 --> 01:34:05,996
నాలుగు బంగాళాదుంపలు,
రెండు ఉల్లిపాయలు మరియు ఒక టమోటా.
1532
01:34:06,079 --> 01:34:07,621
మెత్తగా కోయండి.
మెత్తగా కోయండి.
1533
01:34:07,704 --> 01:34:09,954
వారు వంట చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఘోరమైన వ్యూహం.
1534
01:34:11,704 --> 01:34:13,663
గైస్, మీరు లేరని నిర్ధారించుకోండి
విరిగిన ఎముకలతో ముగుస్తుంది.
1535
01:34:13,746 --> 01:34:14,538
అవును.
1536
01:34:16,663 --> 01:34:19,913
'హెచ్ 8 ఓటమిని అంగీకరించింది
మ్యాచ్ ప్రారంభానికి ముందే. '
1537
01:34:19,996 --> 01:34:21,996
కబడ్డీ! కబడ్డీ! కబడ్డీ!
1538
01:34:22,121 --> 01:34:24,871
అతన్ని పగులగొట్టండి! అతని కోసం వెళ్ళు! అతనిని తీసుకురా!
1539
01:34:24,954 --> 01:34:26,621
అన్నీ, అతని కాలు కోసం వెళ్ళు.
1540
01:34:26,704 --> 01:34:28,079
దీన్ని మిన్సీమీట్గా మార్చండి!
1541
01:34:28,163 --> 01:34:29,079
అతనిని తీసుకురా!
1542
01:34:31,621 --> 01:34:33,704
'నీ గొప్పతనము,
ప్రేమ శక్తి మీకు తెలియదు. '
1543
01:34:33,829 --> 01:34:35,621
మాకు హెచ్ 3 తో ఫుట్బాల్ మ్యాచ్ ఉంది.
1544
01:34:36,788 --> 01:34:38,413
మేము ఏమి చేస్తాము?
1545
01:34:38,996 --> 01:34:40,788
వారి మారడోనా మరియు పీలేను ఎవరు ఆపుతారు?
1546
01:34:40,954 --> 01:34:42,663
వెళ్లవద్దు, చంద్రలేఖ!
1547
01:34:42,788 --> 01:34:43,663
తోబుట్టువుల!
1548
01:34:44,371 --> 01:34:46,996
ఈ క్రూరమైన ప్రపంచం మమ్మల్ని వేరు చేయదు.
1549
01:34:47,121 --> 01:34:48,996
సైనికులు, వారిని వేరు చేయండి.
1550
01:34:49,121 --> 01:34:50,246
తిరిగి రండి, చంద్రలేఖ.
1551
01:34:50,329 --> 01:34:51,621
మీరు మారడోనా మరియు పీలేను ఆపాలనుకుంటున్నారా?
1552
01:34:51,704 --> 01:34:53,704
- తిరిగి రండి, చంద్రలేఖ.
- అతను వాటిని ఆపుతాడు.
1553
01:34:53,788 --> 01:34:55,163
వెళ్లవద్దు, చంద్రలేఖ!
1554
01:34:55,413 --> 01:34:56,788
చంద్రు!
1555
01:34:57,496 --> 01:34:58,413
అతను చేయగలడు?
1556
01:34:58,663 --> 01:34:59,579
వేచి ఉండి చూడండి.
1557
01:35:00,329 --> 01:35:03,079
Raggie! ఇక్కడ ఓవర్.
రండి! రాగీ, పాస్.
1558
01:35:03,163 --> 01:35:04,371
రాగీ, ఇక్కడ.
1559
01:35:04,454 --> 01:35:06,079
రాగీ, రండి!
1560
01:35:06,371 --> 01:35:08,288
- అది ఫౌల్!
- ఫౌల్!
1561
01:35:08,371 --> 01:35:10,163
అది మోసం, రెఫ్!
1562
01:35:11,079 --> 01:35:12,538
అతను బాధపడ్డట్లు నటిస్తున్నాడు.
1563
01:35:12,704 --> 01:35:16,204
ఇది ఏమీ లేదు, రెఫ్!
అతను బాధపడ్డట్లు నటిస్తున్నాడు.
1564
01:35:16,288 --> 01:35:18,163
- ఇది స్పష్టంగా ఉంది, అతను బాధపడుతున్నాడు.
- మీరు నటిస్తున్నారు.
1565
01:35:19,371 --> 01:35:21,496
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?
1566
01:35:21,579 --> 01:35:23,913
- మీరు అనవసరంగా నన్ను నిందిస్తున్నారు.
- సరే, సరే.
1567
01:35:25,121 --> 01:35:27,079
- మోసం!
- ఫౌల్! ఫౌల్!
1568
01:35:27,454 --> 01:35:30,579
అతను మోసం చేస్తున్నాడు! అతను మోసం చేస్తున్నట్లు స్పష్టమైంది!
1569
01:35:36,496 --> 01:35:37,496
పీలే?
1570
01:35:38,038 --> 01:35:39,121
పోయింది.
1571
01:35:41,954 --> 01:35:45,246
డెరెక్, అతనికి అభినందించి త్రాగుట! అతన్ని పగులగొట్టండి!
1572
01:35:47,288 --> 01:35:48,413
అతన్ని చూర్ణం చేయండి!
1573
01:35:49,954 --> 01:35:51,329
అతన్ని మిన్స్మీట్గా మార్చండి!
1574
01:35:52,871 --> 01:35:54,121
అతన్ని వేయించు!
1575
01:35:54,829 --> 01:35:55,621
అవును!
1576
01:35:55,704 --> 01:35:57,454
ఓహ్, వారు చాలా భయపడ్డారు!
1577
01:35:57,538 --> 01:35:58,996
రండి, ఇది పెనాల్టీ కాదు.
1578
01:35:59,079 --> 01:36:01,288
ఇది మోసం అని స్పష్టమైంది.
ఈ నెత్తుటి ఓటమి మోసం.
1579
01:36:01,371 --> 01:36:02,829
రండి, రెఫ్!
1580
01:36:16,163 --> 01:36:19,746
పాన్ మీద నూడుల్స్ లాగా నన్ను టాసు చేయవద్దు.
1581
01:36:34,121 --> 01:36:35,829
H3 యొక్క కోడి!
1582
01:36:35,954 --> 01:36:37,663
H4 యొక్క రూస్టర్!
1583
01:36:37,746 --> 01:36:40,663
స్లామ్-బ్యాంగ్! స్లామ్-బ్యాంగ్!
1584
01:36:40,746 --> 01:36:42,663
- చీర్స్!
- చీర్స్!
1585
01:36:42,746 --> 01:36:43,579
దానికి వెళ్ళు.
1586
01:36:43,788 --> 01:36:45,204
మేము పాండును వెంట తీసుకువచ్చాము.
1587
01:36:47,121 --> 01:36:48,538
మేము మా ప్రతిష్టను కోల్పోయాము.
1588
01:36:48,746 --> 01:36:50,746
అంకుల్, మా పానీయాలు పొందండి.
1589
01:36:52,079 --> 01:36:54,621
చూడండి, ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు
వారి ఓటమిలో మునిగిపోవడానికి.
1590
01:36:54,704 --> 01:36:56,704
మీలాగే ఓడిపోవడం మాకు అలవాటు కాదు.
1591
01:36:56,788 --> 01:36:58,538
కుక్క కొరుకుతుందని చెప్పలేదా?
1592
01:36:58,913 --> 01:37:00,121
అతను ఇంకా మొరాయిస్తున్నాడు.
1593
01:37:00,204 --> 01:37:03,371
యాసిడ్, మీ భాషను చూసుకోండి
లేదా నేను మీకు ఇస్తాను.
1594
01:37:03,454 --> 01:37:05,996
మీరు ఓడిపోయారు,
మీరు ఏమి ఇవ్వడానికి మిగిలి ఉన్నారు?
1595
01:37:06,079 --> 01:37:07,663
- రాగీ, వదలండి. Raggie.
- బజ్ ఆఫ్.
1596
01:37:07,829 --> 01:37:08,621
సిట్.
1597
01:37:10,079 --> 01:37:11,579
H3 ఫ్యాట్ హెడ్స్!
1598
01:37:11,954 --> 01:37:13,454
H3 ఫ్యాట్ హెడ్స్!
1599
01:37:13,538 --> 01:37:16,829
అవి మునిగిపోయిన పడవ.
ఇకపై మద్దతు లేదు.
1600
01:37:16,913 --> 01:37:18,413
H3 ఫ్యాట్ హెడ్స్!
1601
01:37:18,496 --> 01:37:20,079
H3 ఫ్యాట్ హెడ్స్!
1602
01:37:20,163 --> 01:37:21,746
మేము వారి బుడగ పేల్చాము.
1603
01:37:21,829 --> 01:37:23,371
ఇప్పుడు వారు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
1604
01:37:23,454 --> 01:37:25,079
H3 ఫ్యాట్ హెడ్స్!
1605
01:37:25,163 --> 01:37:26,704
H3 ఫ్యాట్ హెడ్స్!
1606
01:37:26,788 --> 01:37:30,204
వారు స్టంప్ చేయబడ్డారు,
వారు హమ్ పొందబోతున్నారు ...
1607
01:37:30,288 --> 01:37:31,704
H3 ఫ్యాట్ హెడ్స్!
1608
01:37:31,788 --> 01:37:33,329
H3 ఫ్యాట్ హెడ్స్!
1609
01:37:33,413 --> 01:37:34,996
H3 ఫ్యాట్ హెడ్స్!
1610
01:37:35,121 --> 01:37:36,579
H3 ఫ్యాట్ హెడ్స్!
1611
01:37:36,663 --> 01:37:37,538
హే!
1612
01:37:38,288 --> 01:37:39,371
మీరు ...
1613
01:37:39,454 --> 01:37:40,329
గైస్!
1614
01:37:54,163 --> 01:37:56,829
మమ్మీ, మీరు అక్కడ ఎందుకు నిలబడ్డారు?
ఏదో ఒకటి చేయి!
1615
01:38:17,913 --> 01:38:19,288
ఎంత అందమైనది, కమ్మో!
1616
01:38:19,371 --> 01:38:21,413
ఆరుగురు అబ్బాయిలు ఉన్నారు
H3 నుండి అక్కడ ...
1617
01:38:21,538 --> 01:38:23,371
... మరియు మీరు మీరే గుద్దటం ముగించారా?
1618
01:38:23,704 --> 01:38:24,746
ఎలా, వాసి?
1619
01:38:26,496 --> 01:38:29,371
బఫూన్స్, ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1620
01:38:29,454 --> 01:38:30,204
లేదు, బ్రో.
1621
01:38:30,288 --> 01:38:32,663
అతనికి క్యారమ్ క్వార్టర్ ఫైనల్స్ ఉన్నాయి
సాయంత్రం మ్యాచ్.
1622
01:38:33,206 --> 01:38:33,914
అతను ఎలా ఆడతారు?
1623
01:38:34,329 --> 01:38:35,204
ఎవరైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?
1624
01:38:38,371 --> 01:38:39,121
డెరెక్ ...
1625
01:38:42,996 --> 01:38:48,163
నొప్పి మనల్ని మాత్రమే బాధపెడుతుంది
మేము నొప్పిని బాధపెట్టినప్పుడు.
1626
01:38:49,913 --> 01:38:53,246
మరియు నేను నొప్పిని అనుమతించను
ఈ మ్యాచ్లో నన్ను బాధించింది.
1627
01:38:54,121 --> 01:38:55,121
ఇది వస్తుంది.
1628
01:38:55,413 --> 01:38:56,788
తలుపు తట్టండి.
1629
01:38:58,621 --> 01:38:59,454
మరియు తిరిగి వెళ్ళు.
1630
01:39:01,163 --> 01:39:02,746
ఇది మనిషి వాగ్దానం.
1631
01:39:03,829 --> 01:39:04,538
మనిషి వాగ్దానం.
1632
01:39:04,704 --> 01:39:07,413
అతను తన తలను కూడా గాయపరిచాడని నేను భావిస్తున్నాను.
1633
01:39:50,829 --> 01:39:53,329
- మమ్మీ!
- మమ్మీ!
1634
01:39:53,454 --> 01:39:55,746
- మమ్మీ!
- మమ్మీ!
1635
01:39:55,829 --> 01:39:57,371
మమ్మీ!
1636
01:40:01,579 --> 01:40:04,371
'ఆ రోజు మమ్మీ వచ్చింది
ధైర్యానికి పూర్తి పాయింట్లు. '
1637
01:40:04,829 --> 01:40:07,663
'కానీ హెచ్ 4 కి క్యారమ్ కోసం సున్నా పాయింట్లు లభించాయి.'
1638
01:40:09,079 --> 01:40:10,121
క్షమించండర్రా.
1639
01:40:12,788 --> 01:40:14,371
మేము మమ్మీ కోసం బంగారాన్ని తీసుకున్నాము.
1640
01:40:15,329 --> 01:40:18,913
మనకు బంగారం రావాలి
ఎలాగైనా జిసిలో ఉండటానికి.
1641
01:40:18,996 --> 01:40:22,163
లేకపోతే, మేము జిసిని కోల్పోతాము.
1642
01:40:23,746 --> 01:40:24,579
నేకేమన్న పిచ్చి పట్టిందా?
1643
01:40:25,538 --> 01:40:27,163
చాలా క్రీడా కార్యక్రమాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
1644
01:40:27,829 --> 01:40:29,329
అదనపు బంగారాన్ని పిండడానికి ప్రయత్నించండి.
1645
01:40:29,413 --> 01:40:31,413
నేను ఎక్కడ నుండి పొందగలను?
మేము ప్రతిదీ T కి లెక్కించాము!
1646
01:40:31,496 --> 01:40:33,579
జావెలిన్? వీలు లేదు.
1647
01:40:33,704 --> 01:40:34,996
సుత్తి త్రో? వీలు లేదు.
1648
01:40:35,288 --> 01:40:36,871
అది మనలను వదిలివేస్తుంది
42 కిలోల వెయిట్ లిఫ్టింగ్.
1649
01:40:37,288 --> 01:40:38,204
ఇది ఒక ఫార్మాలిటీగా ఉంది.
1650
01:40:38,913 --> 01:40:40,454
పదేళ్ల నుంచి ఎవరూ పాల్గొనలేదు.
1651
01:40:42,454 --> 01:40:43,371
ఎందుకు?
1652
01:40:43,663 --> 01:40:45,996
మేము ఎక్కడ నుండి పొందుతాము
42 కిలోల బరువున్న బాలుడు?
1653
01:40:51,454 --> 01:40:53,996
ఎందుకు అలాంటి కరుకుదనం, మనిషి?
అంచుకు నింపండి.
1654
01:40:54,079 --> 01:40:56,329
మీ శరీరం సాధ్యం కాదు
చాలా పాలు జీర్ణం.
1655
01:40:56,413 --> 01:40:58,454
ఇది నా శరీరం.
మీరు నాకన్నా బాగా తెలుసుకోలేరు.
1656
01:40:58,538 --> 01:41:01,746
- అంచుకు నింపండి.
- దండా, మీ బరువు ఎంత?
1657
01:41:02,288 --> 01:41:03,496
గడియారం మైనస్.
1658
01:41:05,413 --> 01:41:06,788
44 కిలోలు.
1659
01:41:08,579 --> 01:41:10,163
నాకు తెలుసు, ఇది చాలా తక్కువ.
1660
01:41:10,246 --> 01:41:12,913
లేదు, బదులుగా రెండు కిలోలు ఎక్కువ.
1661
01:41:14,079 --> 01:41:14,829
అహ్?
1662
01:41:16,954 --> 01:41:17,329
వెళ్దాం.
1663
01:41:17,454 --> 01:41:20,871
ప్రతిజ్ఞ కోసం కాకపోతే, నేను కోల్పోతాను
కొన్ని మలుపులతో రెండు కిలోలు.
1664
01:41:21,329 --> 01:41:23,413
అలా అనిపించలేదా
అతను గాలి ద్వారా లాగబడ్డాడు?
1665
01:41:23,538 --> 01:41:25,579
అతను ఆ రెండు కిలోలను ఎక్కడ నుండి కోల్పోతాడు?
1666
01:41:28,454 --> 01:41:30,413
23, 24, 25 ...
1667
01:41:30,621 --> 01:41:32,288
మేము పొందడం ఖాయం
వెయిట్ లిఫ్టింగ్లో బంగారం.
1668
01:41:32,496 --> 01:41:35,413
కానీ బరువులు ఎత్తడం నాకు తెలియదు.
1669
01:41:35,496 --> 01:41:37,788
మీరు 100 గ్రాములు ఎత్తగలిగినప్పటికీ,
మీరు బంగారం గెలుస్తారు.
1670
01:41:37,913 --> 01:41:39,413
మరెవరూ వెళ్ళడం లేదు
ఏమైనప్పటికీ మీ వర్గంలో పాల్గొనండి.
1671
01:41:40,329 --> 01:41:41,621
మిమ్మల్ని ఆపమని ఎవరు అడిగారు?
1672
01:41:41,704 --> 01:41:42,996
- వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు.
- వేగంగా.
1673
01:41:44,788 --> 01:41:46,579
42, 43, 44 ...
1674
01:41:47,954 --> 01:41:49,704
అతను ఒక కిలో అధిక బరువు, బ్రో.
1675
01:41:54,913 --> 01:41:57,454
లేవడానికి ప్రయత్నించండి, రండి.
1676
01:41:57,996 --> 01:42:00,204
- రండి.
- నేను ఇంకా ఇది చేయలేను.
1677
01:42:08,163 --> 01:42:10,163
దందా, బ్రో! అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, మనిషి.
1678
01:42:10,246 --> 01:42:12,496
మీరు 100 గ్రాములు మాత్రమే
గత రాత్రి అధిక బరువు.
1679
01:42:12,579 --> 01:42:13,788
సిస్టమ్ నుండి 150 గ్రాములు పొందండి.
1680
01:42:13,913 --> 01:42:15,663
కథ ముగింపు.
మేము అవకాశం తీసుకోలేము.
1681
01:42:15,746 --> 01:42:18,371
నేను ఎప్పుడు ఏదైనా పొందగలను
మీరు అబ్బాయిలు ఏదైనా లోపలికి వెళ్లనివ్వలేదా?
1682
01:42:18,454 --> 01:42:19,579
రా, వాసి.
1683
01:42:19,663 --> 01:42:21,413
నేను ఏమీ చూడలేదు!
నేను ఏమీ చూడలేదు!
1684
01:42:23,579 --> 01:42:24,663
సరే.
1685
01:42:28,538 --> 01:42:32,913
మరియు 42 కిలోల విభాగంలో
మాకు H4 నుండి అభిమన్యు రాథోడ్ ఉన్నారు ...
1686
01:42:35,121 --> 01:42:38,163
... మరియు H10 నుండి దులారి పిట్రోడా.
1687
01:42:43,663 --> 01:42:45,329
ఈ గూగ్లీని ఎవరు విసిరారు?
1688
01:42:49,121 --> 01:42:50,704
మమ్మల్ని ఇలా ఎందుకు మోసం చేస్తారు?
1689
01:42:51,121 --> 01:42:54,246
నేను మీకు తెలియదు
42 కిలోల రత్నం లభిస్తుంది.
1690
01:42:55,204 --> 01:42:56,996
చూడండి, మీరు ఆమెను ఉపసంహరించుకోగలిగితే.
1691
01:42:57,954 --> 01:42:59,121
చాలా ఆలస్యం, మనిషి.
1692
01:43:01,954 --> 01:43:03,163
చాలా ఆలస్యం అయిందని ఆమె చెప్పింది.
1693
01:43:04,496 --> 01:43:05,996
ఇప్పుడు ఏమిటి, బ్రో?
1694
01:43:08,496 --> 01:43:10,829
దందా, మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారు
జీవితంలో ఆ సమయంలో ...
1695
01:43:11,121 --> 01:43:12,579
... మీరు ఎక్కడ ఆలోచించాలి ...
1696
01:43:12,746 --> 01:43:14,663
... మీ ప్రతిష్ట మరియు
హాస్టల్ ప్రతిష్ట కాదు.
1697
01:43:14,746 --> 01:43:15,329
అవును, కిడ్డో.
1698
01:43:15,413 --> 01:43:17,621
ఎందుకంటే మీరు దానిని కోల్పోతే
అమ్మాయి అప్పుడు ఈ రాక్షసులు ...
1699
01:43:18,079 --> 01:43:21,413
... మీ జీవితాన్ని సజీవ నరకం చేస్తుంది.
1700
01:43:21,746 --> 01:43:22,996
నేను మీపై లాఠీలను ఉపయోగిస్తాను,
నేను మీకు హెచ్చరిస్తున్నాను.
1701
01:43:23,579 --> 01:43:24,788
మీకు అది వద్దు, కిడ్డో?
1702
01:43:25,704 --> 01:43:27,121
అప్పుడు వెళ్లి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.
1703
01:43:27,621 --> 01:43:28,579
దేవత నమస్కారం!
1704
01:43:28,788 --> 01:43:30,454
అంతే, కిడ్డో.
మీ శక్తిని ఆదా చేయండి.
1705
01:43:36,996 --> 01:43:38,163
గట్టిగా పట్టుకో!
1706
01:43:38,246 --> 01:43:40,371
సెక్సా, ఒక అమ్మాయికి కాదు.
1707
01:43:41,246 --> 01:43:42,829
- క్షమించండి.
- పిట్రోడా రండి!
1708
01:43:42,996 --> 01:43:43,746
అవును!
1709
01:43:48,829 --> 01:43:50,621
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి బ్రో.
1710
01:43:50,704 --> 01:43:51,746
దాన్ని పైకి ఎత్తండి బ్రో.
1711
01:43:57,996 --> 01:43:59,246
అవును!
1712
01:44:00,704 --> 01:44:03,538
వెళ్ళండి! పిట్రోడా, రండి. దాన్ని ఎత్తండి.
1713
01:44:25,871 --> 01:44:28,163
చాలా బాగుంది! రండి! ఎత్తండి!
1714
01:44:28,329 --> 01:44:29,454
మనం గెలవాలి!
1715
01:44:29,538 --> 01:44:31,288
రండి! పిట్రోడా! రండి!
1716
01:44:32,329 --> 01:44:33,204
అవును!
1717
01:44:34,454 --> 01:44:36,121
బాగా ప్రయత్నించారు. బాగా ప్రయత్నించారు.
1718
01:44:36,746 --> 01:44:37,996
రండి, దందా!
1719
01:44:38,579 --> 01:44:39,996
ఇది సులభం, దండా.
1720
01:45:05,954 --> 01:45:06,871
అవును!
1721
01:45:22,663 --> 01:45:25,788
'దందా బంగారం తెచ్చింది
హాస్టల్కు తిరిగి ఆనందం. '
1722
01:45:26,204 --> 01:45:30,288
'మరియు హాస్టల్ యొక్క ఆత్మ
చాలా ఆసుపత్రి నుండి తిరిగి వచ్చింది. '
1723
01:45:55,204 --> 01:45:59,954
అన్ని హాస్టళ్లు రావడం ప్రారంభించాయి
జిసి పురోగమిస్తున్నప్పుడు నాడీ.
1724
01:46:03,329 --> 01:46:05,829
'ప్రతి సంవత్సరం మాదిరిగా, హెచ్ 3 ఆధిక్యంలో ఉంది.'
1725
01:46:06,288 --> 01:46:07,538
'అయితే మొదటిసారి ...
1726
01:46:07,788 --> 01:46:09,204
... చివరికి హెచ్ 4 సరిగ్గా లేదు. '
1727
01:46:13,538 --> 01:46:19,996
'H4 ఇకపై H3 కి భయపడలేదు.'
1728
01:46:20,496 --> 01:46:23,871
'మేము మా ఉపాయాలు ఉపయోగించాము
అనేక క్రీడా పోటీలను గెలవడానికి. '
1729
01:46:24,079 --> 01:46:25,621
అన్నీ, వెన్నలా మృదువైనది.
1730
01:46:26,454 --> 01:46:27,829
అమేజింగ్!
1731
01:46:27,996 --> 01:46:29,204
వెన్న!
1732
01:46:29,288 --> 01:46:31,996
హలో, మీరు నిద్రపోతున్నారా?
1733
01:46:34,996 --> 01:46:36,996
- అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి!
- ఓహ్!
1734
01:46:37,079 --> 01:46:39,454
- మీ శక్తిని ఉపయోగించుకోండి!
- ఓహ్!
1735
01:46:40,579 --> 01:46:45,121
'కానీ కొన్ని క్రీడలు ఉన్నాయి
ఇది మేము ప్రతిభతో గెలిచాము. '
1736
01:46:58,954 --> 01:47:01,454
'ఏది చాలా ముఖ్యమైనది
ఇక్కడ విషయం అది ... '
1737
01:47:01,538 --> 01:47:03,996
'... అక్కడ మొదటిసారి
మేము జిసిని గెలుచుకునే అవకాశాలు ఉన్నాయి. '
1738
01:47:04,121 --> 01:47:05,121
ఏమంటావు?
1739
01:47:06,246 --> 01:47:07,288
మనకు అవకాశం ఉందా?
1740
01:47:07,913 --> 01:47:08,996
మేము చేస్తాము.
1741
01:47:09,329 --> 01:47:10,413
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
1742
01:47:11,288 --> 01:47:13,954
- మీ కోసం కాకపోతే ...
- లేదు మనిషి, మీకు ధన్యవాదాలు.
1743
01:47:14,746 --> 01:47:15,996
మీరు కథను ప్రారంభించారు ...
1744
01:47:17,079 --> 01:47:18,913
మరియు మనమందరం కలిసి ముగుస్తుంది.
1745
01:47:20,246 --> 01:47:23,954
'అక్కడ ఒకటి మాత్రమే ఉంది
జిసి ముగియడానికి రోజు మిగిలి ఉంది. '
1746
01:47:25,996 --> 01:47:29,038
మా రూస్టర్ పొందుతోంది
వారి కోడికి చాలా దగ్గరగా.
1747
01:47:29,871 --> 01:47:30,913
చీర్స్.
1748
01:47:31,204 --> 01:47:33,204
బెవ్డా (బూజర్), అది నీరు అని నేను నమ్ముతున్నాను.
1749
01:47:33,288 --> 01:47:34,413
అవును, బ్రో.
1750
01:47:36,163 --> 01:47:38,454
రేపు,
నేను నా తల్లి గొంతు వింటాను.
1751
01:47:39,121 --> 01:47:40,996
రేపు,
నేను నాకు నచ్చిన కస్ పలకడానికి వెళ్తాను.
1752
01:47:42,704 --> 01:47:44,454
రేపు, మొదట అది ప్లేబాయ్ అవుతుంది.
1753
01:47:44,913 --> 01:47:46,996
అప్పుడు నేను అబ్బాయితో ఆడుకుంటాను.
1754
01:47:47,079 --> 01:47:48,954
గైస్! గైస్! గైస్! గైస్!
1755
01:47:49,204 --> 01:47:50,163
ఒక్క క్షణం.
1756
01:47:50,663 --> 01:47:51,996
జిసి ఇంకా ముగియలేదు.
1757
01:47:52,371 --> 01:47:53,496
రేపు మాకు చివరి మూడు ఫైనల్స్ ఉన్నాయి.
1758
01:47:53,579 --> 01:47:56,496
మేము పోటీ పడుతున్నాము
ఈ మూడింటిలోనూ హెచ్ 3.
1759
01:47:57,079 --> 01:48:00,663
మరియు హెచ్ 3 ఇంకా మనకంటే 5 పాయింట్లు ముందుంది.
1760
01:48:00,746 --> 01:48:02,788
మేము మూడు స్వర్ణాలు గెలిస్తే ...
1761
01:48:04,246 --> 01:48:06,163
... మా చివరి స్కోరు ఉంటుంది ...
1762
01:48:07,496 --> 01:48:08,329
"డెబ్బై ఐదు"
1763
01:48:08,996 --> 01:48:10,913
మరియు H3 యొక్క స్కోరు ఉంటుంది ...
1764
01:48:12,454 --> 01:48:13,329
"డెబ్బై నాలుగు"
1765
01:48:13,734 --> 01:48:14,871
దీని అర్థం మీకు తెలుసా?
1766
01:48:15,121 --> 01:48:16,996
కానీ మనం ఒక్క మ్యాచ్ కూడా ఓడిపోతే ...
1767
01:48:17,746 --> 01:48:19,079
... అప్పుడు మేము జిసిని కోల్పోతాము.
1768
01:48:20,079 --> 01:48:22,371
బెవ్డా చెస్ను నిర్వహిస్తుంది.
1769
01:48:22,746 --> 01:48:24,704
రిలే కోసం, మాకు డెరెక్ మరియు యాసిడ్ ఉన్నాయి.
1770
01:48:24,871 --> 01:48:27,538
కానీ ఇది ... బాస్కెట్బాల్.
1771
01:48:28,121 --> 01:48:29,371
దీని గురించి ఎవరైనా ఆలోచించారా?
1772
01:48:29,454 --> 01:48:30,996
మనం ఎందుకు ఆందోళన చెందాలి
మీరు జట్టులో ఉన్నప్పుడు, డార్లింగ్?
1773
01:48:31,079 --> 01:48:35,746
లేదు, ఇది అంత సులభం కాదు
బాస్కెట్బాల్లో H3 ను ఓడించడానికి.
1774
01:48:37,329 --> 01:48:40,354
ఏమైనా, మనం ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
1775
01:48:41,121 --> 01:48:43,174
రేపు మాకు చాలా ముఖ్యమైన రోజు.
1776
01:48:45,171 --> 01:48:48,296
మిస్టర్ పాథక్, డాక్టర్
మీతో ఒక మాట మాట్లాడటం ఇష్టం.
1777
01:48:49,504 --> 01:48:51,671
రాఘవ్ యొక్క వాపు
మెదడు మరింత పెరిగింది.
1778
01:48:53,087 --> 01:48:54,379
అతను ప్రస్తుతానికి స్థిరంగా ఉన్నాడు.
1779
01:48:55,587 --> 01:48:58,004
కాబట్టి, మేము వేచి ఉంటాము
రేపు ఉదయం వరకు.
1780
01:48:58,462 --> 01:49:02,754
మెరుగుదల లేకపోతే, మేము చేస్తాము
శస్త్రచికిత్సతో ముందుకు సాగాలి.
1781
01:49:04,504 --> 01:49:06,629
కానీ మాకు నిజంగా వేరే మార్గం లేదు.
1782
01:49:11,754 --> 01:49:14,046
దయచేసి ఈ సమ్మతి పత్రంలో సంతకం చేయండి.
1783
01:49:16,337 --> 01:49:17,254
సమ్మతి రూపం సార్?
1784
01:49:17,462 --> 01:49:20,004
ఏదైనా జరిగితే
శస్త్రచికిత్స సమయంలో రోగి ...
1785
01:49:20,087 --> 01:49:21,754
అవును నాకు అర్థమైంది.
1786
01:49:42,296 --> 01:49:44,837
కొడుకు, మేము ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
1787
01:49:46,129 --> 01:49:46,879
మేము రేపు కొనసాగుతాము.
1788
01:49:47,004 --> 01:49:50,254
కానీ పాపా,
మేము ఇప్పుడు దాదాపు చివరిలో ఉన్నాము.
1789
01:49:50,337 --> 01:49:52,921
కొడుకు లేదు, డాక్టర్ ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి అని అన్నారు.
1790
01:49:59,004 --> 01:50:03,504
కిడ్డో చూడండి, మేము కూడా వెళ్ళడం లేదు
ఎక్కడైనా, లేదా మీరు కాదు.
1791
01:50:04,004 --> 01:50:08,587
అవును. ఏమైనా, మేము గడిపాము
ఆ రాత్రి సస్పెన్స్ ...
1792
01:50:09,337 --> 01:50:11,504
... కాబట్టి మీరు దీన్ని ఖర్చు చేస్తారు
రాత్రి కూడా సస్పెన్స్.
1793
01:50:19,087 --> 01:50:20,587
చింతించకండి, అబ్బాయిలు.
1794
01:50:21,462 --> 01:50:23,004
రేపు అంతా బాగుంటుంది.
1795
01:50:23,587 --> 01:50:25,171
నాకు తెలియదు మనిషి.
1796
01:50:27,546 --> 01:50:30,129
ఈ పరిస్థితి ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
మొదటి స్థానంలో ఇక్కడకు చేరుకుంది ...
1797
01:50:31,379 --> 01:50:33,004
... మరియు ఇదంతా నా వల్లనే.
1798
01:50:33,087 --> 01:50:35,462
హే, మీ మీద అంత కష్టపడకండి.
1799
01:50:35,546 --> 01:50:36,587
అతను చెప్పింది నిజమే.
1800
01:50:37,129 --> 01:50:38,337
నువ్వు చాలా కూల్ డాడ్.
1801
01:50:39,462 --> 01:50:41,004
నేను బాగున్నాను, సరియైనదా?
1802
01:50:42,421 --> 01:50:43,754
మీరు ఆ బాటిల్ చూశారా?
1803
01:50:45,462 --> 01:50:51,171
నేను రాఘవ్ కి చెప్పాను
అతను ఎంపికైన రోజు కలిసి త్రాగాలి.
1804
01:50:51,879 --> 01:50:55,171
కానీ మనం ఏమి చేస్తామో నేను అతనికి చెప్పలేదు
అతను ఎంపిక కాకపోతే చేసారు.
1805
01:50:59,129 --> 01:51:01,171
మేమంతా తప్పు చేస్తున్నాం.
1806
01:51:02,629 --> 01:51:05,796
మాకు ప్రణాళికలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి
ఒకటి విజయవంతం అయిన తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది.
1807
01:51:06,712 --> 01:51:11,379
అనుకోకుండా ఒకరు విఫలమైతే, మేము కాదు
వైఫల్యాన్ని ఎదుర్కోవటానికి వారిని సన్నద్ధం చేస్తుంది ...
1808
01:51:11,671 --> 01:51:13,421
... మరియు ఎవరూ కోరుకోరు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.
1809
01:51:14,796 --> 01:51:17,462
కొడుకు, ఇంత స్కోర్ చేయండి మరియు మీరు
ఈ కళాశాలలో ప్రవేశం పొందుతారు.
1810
01:51:18,212 --> 01:51:20,712
కొడుకు, ఇందులో ప్రవేశం పొందండి
కళాశాల మరియు మీరు ఆ ఉద్యోగం పొందుతారు.
1811
01:51:22,296 --> 01:51:24,379
ఒక మిలియన్ పిల్లలు దరఖాస్తు చేస్తారు
ప్రవేశ పరీక్ష కోసం.
1812
01:51:25,796 --> 01:51:27,837
10,000 మంది పిల్లలు మాత్రమే ఎంపిక అవుతారు.
1813
01:51:28,504 --> 01:51:30,837
990,000 పిల్లలు ...
1814
01:51:32,546 --> 01:51:34,337
... ఏమి చేయాలో కూడా తెలియదు.
1815
01:51:34,879 --> 01:51:36,421
వారు ఎప్పుడూ సిద్ధం చేయలేదు
దాని కోసం తమను తాము.
1816
01:51:39,337 --> 01:51:41,962
వారు కలిగి ఉన్నారని వారు అనుకోరు
కేవలం ఒక పరీక్షలో విఫలమైంది ...
1817
01:51:42,212 --> 01:51:44,296
... వారు కలిగి ఉన్నారని వారు భావిస్తారు
జీవితంలో విఫలమైంది.
1818
01:51:45,754 --> 01:51:49,004
ఈ రోజు నాకు ఏమి కావాలని మీరు అడిగితే ...
1819
01:51:49,879 --> 01:51:51,837
రాఘవ్ లో ఒక సీటు
ఇంజనీరింగ్ కళాశాల లేదా ...
1820
01:51:54,587 --> 01:51:58,296
లేదా నా కొడుకు తిరిగి రావాలి
నాకు సురక్షితంగా మరియు ధ్వనిగా ...
1821
01:51:59,837 --> 01:52:02,379
సహజంగానే, నేను నా కొడుకును తిరిగి కోరుకుంటున్నాను.
1822
01:52:04,379 --> 01:52:06,421
నాకు ఇంకేమీ అక్కరలేదు.
1823
01:52:16,129 --> 01:52:16,962
నన్ను క్షమించండి.
1824
01:52:18,129 --> 01:52:18,962
క్షమించండి.
1825
01:52:27,087 --> 01:52:28,629
హే, వేదాంత్ అక్కడ ఉన్నారా?
1826
01:52:29,129 --> 01:52:30,296
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
1827
01:52:31,254 --> 01:52:32,462
హే, బడ్డీ!
1828
01:52:35,587 --> 01:52:37,462
నా వాగ్దానం మీకు గుర్తుందా?
1829
01:52:38,129 --> 01:52:39,004
అవును, అది ఒకటి.
1830
01:52:39,087 --> 01:52:43,421
నేను మీకు బైక్ తీసుకుంటాను
మీరు గణితంలో A వస్తే.
1831
01:52:44,379 --> 01:52:45,254
కానీ మీకు ఏమి తెలుసు?
1832
01:52:45,587 --> 01:52:48,004
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ తరగతులు ఎలా ఉన్నా ...
1833
01:52:49,254 --> 01:52:52,421
బి, సి-, ఇది పట్టింపు లేదు.
1834
01:52:54,504 --> 01:52:56,421
నేను ఇంకా మీకు బైక్ తీసుకుంటాను.
1835
01:52:57,587 --> 01:52:59,587
లేదు, నాన్న తమాషా లేదు.
1836
01:53:01,587 --> 01:53:02,879
కొడుకు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
1837
01:53:12,837 --> 01:53:13,921
నాదే పొరపాటు.
1838
01:53:16,171 --> 01:53:18,671
మీరు చాలా మంచి తండ్రి.
1839
01:53:19,879 --> 01:53:21,212
నన్ను క్షమించు.
1840
01:53:22,754 --> 01:53:24,087
నన్ను కూడా క్షమించండి.
1841
01:53:25,129 --> 01:53:26,712
నేను కష్టపడి ప్రయత్నించాను ...
1842
01:53:28,629 --> 01:53:30,629
... నేను ఉండేదాన్ని
మంచి భర్త కూడా.
1843
01:54:43,921 --> 01:54:45,171
మీరు నిద్రపోవాలని అనుకుంటున్నాను.
1844
01:54:46,921 --> 01:54:48,671
మీరు కూడా వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
1845
01:55:00,254 --> 01:55:01,171
అవును, డాక్టర్?
1846
01:55:07,379 --> 01:55:09,962
రాఘవ్కు తీవ్ర మూర్ఛ వచ్చింది ...
1847
01:55:11,087 --> 01:55:14,504
... ఇది పెరిగింది
అతని మెదడులో రక్తస్రావం.
1848
01:55:16,462 --> 01:55:19,671
అత్యవసర విధానంగా,
మేము ఇప్పుడు అతన్ని శస్త్రచికిత్స కోసం తీసుకోవాలి.
1849
01:55:22,712 --> 01:55:24,546
సర్, ఎంత సమయం
శస్త్రచికిత్సకు ముందు మాకు ఉందా?
1850
01:55:24,629 --> 01:55:26,837
సుమారు 15 నిమిషాలు,
ఆపరేషన్ థియేటర్ సిద్ధం చేయడానికి.
1851
01:55:26,921 --> 01:55:27,921
ఎందుకు?
1852
01:55:28,462 --> 01:55:31,546
సర్, ఈ శక్తి నాకు తెలుసు
మీకు వింతగా అనిపిస్తుంది.
1853
01:55:32,504 --> 01:55:35,546
కానీ మనం తరువాతి ఖర్చు చేయగలమా
రాఘవ్తో 10 నిమిషాలు సార్?
1854
01:55:36,087 --> 01:55:36,837
దయచేసి సార్.
1855
01:55:36,921 --> 01:55:39,504
ఇది చాలా ముఖ్యం
అతనికి ముగింపు తెలుసుకోవటానికి సార్.
1856
01:55:39,587 --> 01:55:40,754
దయచేసి సార్.
1857
01:55:41,004 --> 01:55:42,337
మిస్టర్ పాథక్?
1858
01:55:42,421 --> 01:55:44,129
కేవలం 10 నిమిషాలు సార్.
1859
01:55:44,337 --> 01:55:45,546
10 నిమిషాలు సార్. దయచేసి.
1860
01:55:46,004 --> 01:55:47,296
నేను నిన్ను నమ్మను.
1861
01:55:49,212 --> 01:55:50,587
నేను అతనిని నమ్ముతున్నాను సార్.
1862
01:55:54,921 --> 01:55:56,421
ఇది ముఖ్యం. దయచేసి.
1863
01:56:02,609 --> 01:56:03,651
సో ...
1864
01:56:04,526 --> 01:56:06,401
... క్లైమాక్స్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా, కమ్మో?
1865
01:56:22,026 --> 01:56:24,526
ఈ ఓడిపోయినవారు ఆడారు
చాలా పొడవైన ఆట.
1866
01:56:27,109 --> 01:56:28,859
వారికి మూడు బంగారాలు కావాలి, సరియైనదా?
1867
01:56:31,026 --> 01:56:33,359
నేను వారిని ఒక్కటి కూడా గెలవనివ్వను.
1868
01:56:49,526 --> 01:56:50,859
మీరు నన్ను లోపలికి ఆహ్వానించలేదా?
1869
01:56:58,026 --> 01:57:01,443
మీరు మా స్నేహాన్ని మరచిపోయారు
జిసి కారణంగా, మనిషి!
1870
01:57:02,859 --> 01:57:03,984
కానీ నేను చేయలేదు.
1871
01:57:04,609 --> 01:57:05,943
రిలాక్స్.
1872
01:57:06,359 --> 01:57:08,359
నేను చెప్పడానికి వచ్చాను
మీకు శుభాకాంక్షలు.
1873
01:57:08,901 --> 01:57:10,609
మీరు అబ్బాయిలు బాగా ఆడుతున్నారు.
1874
01:57:12,026 --> 01:57:15,026
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు
రేపటి విజయాన్ని జరుపుకోవడానికి ...
1875
01:57:15,818 --> 01:57:17,734
... లేదా మునిగిపోవడానికి
మీరు ఓడిపోతే మీ బాధలు.
1876
01:57:20,026 --> 01:57:22,068
కానీ ఆట ముందు తాగవద్దు.
1877
01:57:23,859 --> 01:57:25,234
సరసమైన పోరాటం చేద్దాం.
1878
01:57:51,359 --> 01:57:52,318
మీరు ఉదయం అతనిని తనిఖీ చేశారా?
1879
01:57:52,401 --> 01:57:54,609
నేను వ్యక్తిగతంగా తనిఖీ చేయలేదు,
కానీ అతను ఇప్పుడు తప్పక ఉండాలని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
1880
01:57:55,818 --> 01:57:56,901
మీ ప్లేయర్ ఎక్కడ?
1881
01:57:56,984 --> 01:57:58,734
అతను ఇక్కడ ఉంటాడు
ఐదు నిమిషాల్లో సార్.
1882
01:58:00,318 --> 01:58:01,193
అతను ఎక్కడ?
1883
01:58:01,276 --> 01:58:02,443
నాకు ఎలాంటి అవగాహన లేదు.
1884
01:58:04,318 --> 01:58:05,318
సర్, అతను ...
1885
01:58:08,443 --> 01:58:09,901
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1886
01:58:12,609 --> 01:58:13,651
మీరు త్రాగి ఉన్నారా?
1887
01:58:14,443 --> 01:58:15,526
కదలిక.
1888
01:58:17,943 --> 01:58:20,401
అన్నీ, మీరు బయలుదేరాలి.
మీకు ఆడటానికి ఆట ఉంది.
1889
01:58:23,526 --> 01:58:24,359
దుష్టుడు.
1890
01:58:24,526 --> 01:58:25,901
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు మనిషి.
1891
01:58:26,151 --> 01:58:26,859
ఈ రేసు మాది.
1892
01:58:26,943 --> 01:58:28,776
150 మీటర్ నిర్వహించండి
మధ్యస్థ వేగంతో స్ప్రింట్.
1893
01:58:28,984 --> 01:58:29,859
ఓహ్ ఒంటి.
1894
01:58:31,526 --> 01:58:33,193
ఇది చూడండి, మనిషి!
1895
01:58:34,234 --> 01:58:35,443
ఇది చూడండి, మనిషి! క్షమాపణ!
1896
01:58:35,693 --> 01:58:36,609
క్షమించాలి.
1897
01:58:42,151 --> 01:58:43,359
సులభం, సులభం, సులభం, సులభం.
1898
01:58:43,443 --> 01:58:44,734
ఇది ఒక ప్రమాదం.
అతను క్షమాపణ చెప్పాడు.
1899
01:58:45,984 --> 01:58:47,347
మీరు అబ్బాయిలు చూడలేదా?
1900
01:58:49,693 --> 01:58:50,840
హే, మీరు బాగున్నారా?
1901
01:58:51,901 --> 01:58:53,318
ఏమిటి విషయం
ఇలా గెలిచిన?
1902
01:58:54,859 --> 01:58:56,151
జాగ్రత్తగా ఉండండి, డెరెక్.
1903
01:58:59,651 --> 01:59:01,568
హెచ్ 3, హెచ్ 3!
1904
01:59:01,776 --> 01:59:03,859
హెచ్ 3, హెచ్ 3!
1905
01:59:04,026 --> 01:59:06,151
హెచ్ 3, హెచ్ 3!
1906
01:59:06,318 --> 01:59:08,568
హెచ్ 3, హెచ్ 3!
1907
01:59:08,734 --> 01:59:10,859
హెచ్ 3, హెచ్ 3!
1908
01:59:11,068 --> 01:59:13,359
మీరు ఏమి అనుకున్నారు?
H4 కి మాత్రమే ఉత్సాహంగా ఎలా తెలుసు?
1909
01:59:24,109 --> 01:59:25,651
షాట్. బాగా ఆడారు, బాగా ఆడారు.
1910
01:59:25,734 --> 01:59:27,443
- ఈ ఆట మాది.
- అబ్బాయిలారా.
1911
01:59:52,984 --> 01:59:53,901
మీరు బాగున్నారా?
1912
02:00:32,068 --> 02:00:33,234
మీరు అమలు చేయగలరా?
1913
02:00:35,734 --> 02:00:37,109
నేను ఉంటుంది.
1914
02:00:37,609 --> 02:00:38,845
మీ మార్కులపై.
1915
02:00:42,901 --> 02:00:44,109
సెట్!
1916
02:00:48,734 --> 02:00:50,109
రా, సిద్ధేశ్!
1917
02:00:50,443 --> 02:00:51,401
రండి!
1918
02:00:55,443 --> 02:00:56,776
బాగా ఆడారు.
1919
02:00:56,943 --> 02:00:58,276
మీరు ఈ విధంగా ఆడాలి.
1920
02:01:22,318 --> 02:01:23,026
రా, సిద్ధేశ్!
1921
02:01:23,109 --> 02:01:24,734
రండి, హెచ్ 3! రా రా!
1922
02:01:24,818 --> 02:01:25,943
సిద్ధేష్, కొంచెం పేస్ తీయండి!
1923
02:01:26,026 --> 02:01:27,901
వేగంగా పరిగెత్తండి, సిద్ధేష్!
1924
02:01:35,318 --> 02:01:36,984
- అబ్బాయిలారా.
- రండి.
1925
02:01:46,318 --> 02:01:48,901
తొందరగ పరిగెత్తు! సూరజ్, టేకాఫ్!
1926
02:01:50,526 --> 02:01:52,318
సూరజ్ రండి!
1927
02:02:12,109 --> 02:02:13,526
సూరజ్, పేస్ తీయండి!
1928
02:02:13,859 --> 02:02:15,609
మీకు వీలైనంత వరకు ఖాళీని తగ్గించండి.
1929
02:02:20,026 --> 02:02:21,484
రండి, హెచ్ 4!
1930
02:02:39,026 --> 02:02:39,984
తనిఖీ.
1931
02:03:01,818 --> 02:03:03,734
మరియు అక్కడ, జిసి జారిపోతుంది.
1932
02:03:06,776 --> 02:03:08,068
రండి, హెచ్ 3!
1933
02:03:43,568 --> 02:03:44,776
తనిఖీ.
1934
02:04:09,234 --> 02:04:10,609
ఇది సరే.
1935
02:04:17,193 --> 02:04:18,359
రా, మనిషి!
1936
02:04:34,068 --> 02:04:36,734
బాగుంది, డెరెక్! చాలా బాగుంది!
1937
02:04:44,651 --> 02:04:46,609
పదండి మిత్రులారా! రండి!
ఇది మేము ఆడటం కాదు.
1938
02:04:46,984 --> 02:04:48,609
రండి! రండి!
1939
02:05:16,068 --> 02:05:17,443
రండి, డెరెక్!
1940
02:05:20,234 --> 02:05:22,026
రండి, రండి, రక్షణ.
1941
02:05:28,068 --> 02:05:28,984
అవును!
1942
02:05:33,901 --> 02:05:35,318
అబ్బాయిలు రండి, పోరాడండి!
1943
02:05:40,484 --> 02:05:41,443
షిట్!
1944
02:06:02,526 --> 02:06:03,818
మీరు రెండు తప్పులు చేశారు.
1945
02:06:12,776 --> 02:06:14,401
చాలా బాగుంది!
1946
02:06:24,984 --> 02:06:27,734
ఒకటి: నేను త్రాగి ఉన్నానని మీరు అనుకున్నారు.
1947
02:06:30,901 --> 02:06:32,026
డెరెక్!
1948
02:06:34,984 --> 02:06:36,859
చాలా బాగుంది, డెరెక్! అవును!
1949
02:06:44,401 --> 02:06:45,651
అవును!
1950
02:06:49,859 --> 02:06:50,901
రెండు.
1951
02:06:51,318 --> 02:06:53,484
మీరు కాస్పరోవ్ ఆటలను అధ్యయనం చేయలేదు.
1952
02:06:54,401 --> 02:06:57,734
లేకపోతే, నేను ఎప్పుడూ ఉండను
నేను తాగినప్పటికీ నా రాణిని బలి ఇచ్చాను.
1953
02:07:02,068 --> 02:07:03,276
తనిఖీ.
1954
02:07:40,734 --> 02:07:42,526
అవును!
1955
02:08:01,068 --> 02:08:02,609
బెవ్డా, మీరు రాస్కల్!
1956
02:08:12,693 --> 02:08:13,943
హే!
1957
02:08:23,818 --> 02:08:25,079
మాకు ఆరు సెకన్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.
1958
02:08:25,151 --> 02:08:26,818
మరియు వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
రెండు పాయింట్లతో ఆధిక్యంలో ఉంది.
1959
02:08:28,193 --> 02:08:30,884
మీరు నాకు పాస్ ఇవ్వండి.
నేను మూడు పాయింటర్లను ప్రయత్నిస్తాను.
1960
02:08:31,526 --> 02:08:32,401
అబ్బాయిలు?
1961
02:11:07,859 --> 02:11:12,276
చాలా ప్రయత్నించిన తరువాత కూడా,
మీరు ఓడిపోయారా?
1962
02:11:15,318 --> 02:11:16,859
మీరు కలిగి ఉండాలి ...
1963
02:11:18,443 --> 02:11:20,484
... చనిపోతున్నట్లు అనిపించింది, సరియైనదా?
1964
02:11:32,651 --> 02:11:33,651
నం
1965
02:11:41,359 --> 02:11:42,318
నం
1966
02:11:45,193 --> 02:11:46,068
నం
1967
02:11:47,609 --> 02:11:48,526
అవకాశమే లేదు.
1968
02:11:50,193 --> 02:11:51,234
అస్సలు కుదరదు.
1969
02:11:54,318 --> 02:11:55,318
నం
1970
02:11:58,693 --> 02:11:59,526
నం
1971
02:12:05,859 --> 02:12:08,276
ఎందుకంటే ఆ రోజు నుండి ...
1972
02:12:09,359 --> 02:12:10,651
... మేము ఇకపై ఓడిపోలేదు.
1973
02:12:12,484 --> 02:12:17,068
హెచ్ 3, హెచ్ 3!
1974
02:12:17,443 --> 02:12:19,818
హెచ్ 3, హెచ్ 3!
1975
02:12:19,984 --> 02:12:22,359
హెచ్ 3, హెచ్ 3!
1976
02:12:22,818 --> 02:12:25,109
హెచ్ 3, హెచ్ 3!
1977
02:12:25,984 --> 02:12:27,901
గైస్ ...
ఒక సెకను, అబ్బాయిలు.
1978
02:12:30,318 --> 02:12:31,568
హే చాంప్స్ ...
1979
02:12:36,151 --> 02:12:37,276
బాగా ఆడారు.
1980
02:12:39,109 --> 02:12:40,193
లేదు, నిజంగా.
1981
02:12:41,151 --> 02:12:42,234
బాగా ఆడారు.
1982
02:12:44,026 --> 02:12:45,276
H4 కోసం, అబ్బాయిలు.
1983
02:13:49,401 --> 02:13:50,651
సన్ ...
1984
02:13:53,068 --> 02:13:55,196
మీ ఫలితం నిర్ణయించలేదు ...
1985
02:13:56,234 --> 02:13:57,568
... మీరు ఓడిపోయినా లేదా.
1986
02:13:58,859 --> 02:14:00,859
ముఖ్యం ఏమిటంటే మీరు ఎంత ప్రయత్నించారు.
1987
02:14:04,193 --> 02:14:06,571
మరియు మీరు మీ ఉత్తమ షాట్ ఇవ్వండి.
1988
02:14:07,318 --> 02:14:08,193
రైట్?
1989
02:14:12,651 --> 02:14:13,651
అవును.
1990
02:14:16,151 --> 02:14:17,068
సరే, అబ్బాయిలు!
1991
02:14:18,484 --> 02:14:19,818
ఇప్పుడు రాఘవ్ తీసుకునే సమయం.
1992
02:14:24,193 --> 02:14:25,609
నా మాట వినండి...
1993
02:14:29,734 --> 02:14:30,743
ఇప్పుడు వెళ్ళు ...
1994
02:14:32,151 --> 02:14:34,193
... కానీ ఓడిపోయిన వ్యక్తిలా కాదు ...
1995
02:14:36,859 --> 02:14:40,212
ఫైటర్ లాగా వెళ్ళండి.
1996
02:15:51,273 --> 02:15:55,232
'గత కొద్ది రోజులుగా, నేను
చాలా ముఖ్యమైన పాఠం నేర్చుకున్నారు.
1997
02:15:56,193 --> 02:15:58,984
'మేము గెలుపులో మునిగిపోయాము,
ఓడిపోవడం, విజయం మరియు వైఫల్యం ... '
1998
02:15:59,330 --> 02:16:02,713
'... మేము మరచిపోయాము
మన జీవితాలను ఎలా గడపాలి. '
1999
02:16:03,651 --> 02:16:06,276
'అతి ముఖ్యమైన విషయం
జీవితంలో...'
2000
02:16:06,693 --> 02:16:08,943
'... జీవితం కూడా.'
2001
02:16:12,776 --> 02:16:15,235
'నేను మరుసటి సంవత్సరం కాలేజీకి వెళ్ళాను.'
2002
02:16:15,734 --> 02:16:20,344
'నా విభాగాన్ని నన్ను అడగవద్దు
లేదా నా ఆల్ ఇండియా ర్యాంక్. '
2003
02:16:21,026 --> 02:16:22,276
'నేను చాలా సంతోషించాను.'
2004
02:16:22,734 --> 02:16:24,193
'నేను కాలేజీకి వెళ్తున్నాను.'
2005
02:16:25,359 --> 02:16:27,068
'క్రొత్త స్నేహితులను సంపాదించడానికి.'
2006
02:16:27,609 --> 02:16:29,151
'నా జీవితాన్ని గడపడానికి.'
2007
02:16:39,693 --> 02:16:41,026
స్వాగతం, ఫ్రెష్!
2008
02:16:41,984 --> 02:16:44,026
మీరు ఏదైనా చేశారా?
చదువుతో పాటు జీవితంలో వేరే?
2009
02:16:45,068 --> 02:16:46,151
మిమ్మల్ని మీరు సంతోషపరుస్తున్నారా?
2010
02:16:47,984 --> 02:16:49,267
మీరు అక్కడ ఎందుకు చూస్తున్నారు?
2011
02:17:52,818 --> 02:17:56,568
"చింతించడం ద్వారా మీరు ఏమి పొందుతారు?"
2012
02:17:56,651 --> 02:18:01,026
"వాస్తవానికి చనిపోయే ముందు మీరు చనిపోతారు"
2013
02:18:07,443 --> 02:18:12,109
"చింతించడం ద్వారా మీరు ఏమి పొందుతారు?"
2014
02:18:12,193 --> 02:18:15,693
"వాస్తవానికి చనిపోయే ముందు మీరు చనిపోతారు"
2015
02:18:15,776 --> 02:18:19,068
"ఈ పాట మీకు సహాయం చేస్తుంది."
2016
02:18:19,151 --> 02:18:22,943
"తినండి, త్రాగండి,
జీవితం తక్కువగా ఉన్నందున జీవించండి. "
2017
02:18:23,026 --> 02:18:26,609
"చింతించకండి, వెర్రి."
2018
02:18:26,693 --> 02:18:30,526
"చింతించకండి, వెర్రి."
2019
02:18:30,609 --> 02:18:32,776
"జీవితాన్ని వచ్చినట్లే తీసుకోండి."
2020
02:18:32,859 --> 02:18:35,109
"చింతించకండి, వెర్రి."
2021
02:18:50,774 --> 02:18:58,568
"అనవసరంగా చింతిస్తూ
మీ భవిష్యత్తు ఆనందం గురించి "
2022
02:18:58,651 --> 02:19:06,401
"మీ వర్తమానాన్ని ఎందుకు నాశనం చేయాలి
విచారంతో నింపడం ద్వారా? "
2023
02:19:14,151 --> 02:19:21,734
"అనవసరంగా చింతిస్తూ
మీ భవిష్యత్తు ఆనందం గురించి "
2024
02:19:21,818 --> 02:19:29,068
"మీ వర్తమానాన్ని ఎందుకు నాశనం చేయాలి
విచారంతో నింపడం ద్వారా? "
2025
02:19:29,568 --> 02:19:33,526
"కొన్నిసార్లు ఏమి చేయలేము
కుందేలుగా సాధించవచ్చు "
2026
02:19:33,609 --> 02:19:37,859
"సులభంగా ఉంటుంది
తాబేలుగా సాధించారు "
2027
02:19:45,068 --> 02:19:48,943
"కొన్నిసార్లు ఏమి చేయలేము
కుందేలుగా సాధించవచ్చు "
2028
02:19:49,026 --> 02:19:52,568
"సులభంగా ఉంటుంది
తాబేలుగా సాధించారు "
2029
02:19:52,651 --> 02:19:55,859
"ఈ పాట మీకు సహాయం చేస్తుంది."
2030
02:19:55,943 --> 02:19:59,568
"తినండి, త్రాగండి,
జీవితం తక్కువగా ఉన్నందున జీవించండి. "
2031
02:19:59,651 --> 02:20:03,484
"చింతించకండి, వెర్రి."
2032
02:20:03,568 --> 02:20:07,401
"చింతించకండి, వెర్రి."
2033
02:20:07,484 --> 02:20:09,651
"జీవితాన్ని వచ్చినట్లే తీసుకోండి."
2034
02:20:09,734 --> 02:20:12,234
"చింతించకండి, వెర్రి."
250586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof