All language subtitles for s22 cecil hotel ghost adv

♪♪

In 2013...

Something happened
in the building behind me

that has been called
the most mysterious death

of the 21st century.

I don't know how long
it's been... over 10 years...

That I have physically
walked through those doors

and begged management to
allow us to investigate...

The cecil hotel.

This place has seen
serial killers...

Yes, plural.

It has seen multiple suicides.

♪♪

Murder...

Devil worshipping...

Hauntings at a whole
other level.

And that mysterious death case
that I was talking to you about,

it involves somebody that
you have probably heard about

because you've probably seen
and have been haunted

by the elevator footage
of elisa lam.

♪♪

For years, this mysterious
unsolved case has terrified me,

so we've come here to see if
elisa was influenced by an evil,

unseen force.

As far as the cecil hotel,
this is the first

and the last time
that they will ever

allow anybody to walk into
that building with cameras.

It does not get any bigger
and more sinister than this.

♪♪

There are things in this world

that we will never
fully understand.

[ distorted ] understand.

[ echoing ] we want answers.

We have worked years to build
our credibility, our reputation,

working alongside
the most renowned professionals

in the field,

capturing groundbreaking proof
of the paranormal.

It's working!

I can't give you an explanation.

[ birds cawing ]

this is our evidence...

Our ghost adventures.

♪♪

Every hotel has suicides,
every hotel maybe would have

a murder or two, not like this.

You are a journalist?

You cover a lot of true crime.

You have done a book

where you have done research
on the cecil hotel.

Can you tell me a little bit
about elisa lam?

Elisa lam was a 21-year-old
student from canada.

She came down here
on a vacation.

21-year-old elisa lam
was last seen nearly

three weeks ago at the hotel.

Surveillance video
from the hotel's elevator

show her acting unusual,
as if she's hiding from someone.

Then lam disappeared
January 31st.

The baughs never saw lam

but knew something
at their hotel was off.

There was something wrong.
The pressure in

the water was terrible.
The shower was awful.

The hotel's maintenance man
responding to guest

complaints went to check
the four rooftop tanks

that feed the building's
main water supply.

On the 19th of February,
her body was found

in the water tank
up on the roof.

Sabina: It made me feel really
sick yesterday and until now,

knowing that we've been drinking
this water for eight days.

It was a huge story at the time.

And there are many suggestions
and theories

as to how she got up there,

why she was up there,
what happened.

And that continues to today.

I cannot wrap my brain
around how she died.

I mean, when you watch
that elevator footage,

is she talking to somebody else?

Was there somebody involved
in her death?

Zak: February 2013,
an autopsy is performed.

On June 15th, elisa's death
is marked as an accident

on the coroner's report.

Three days later on the 18th,

it is abruptly changed
to could not be determined.

Before the report
is released to the public,

it is once again changed back
to the original finding.

Elisa lam's death
is ruled as an accident.

So much mystery surrounding it,
you can't help but introduce

the theory of what
has made this hotel

have one of
the darkest reputations,

and that's the hauntings. Yeah.

♪♪

This entire building will be
closed to the public

during our investigation.

This is the elevator
that she was on.

♪♪

Here's a still that I took
of the elevator footage,

and I'm trying to know exactly
what floor she was on

by matching up patterns
in the background here, a wall.

♪♪

This is my first steps
inside of the actual elevator

that elisa lam was on.

This is the exact location
where elisa was standing.

♪♪

♪♪

- Does that line up?
- Yeah, this is it.

The security camera's
right there that captured this.

So in this footage, you could
see elisa lam in this corner.

She was like hiding
from somebody.

She then stepped out.
She looked both ways like this.

She went back into the elevator.

♪♪

These are the buttons
that she was pushing nonstop.

What was she doing, who was
she hiding from right here?

Who was she talking to out here?

She was standing here, she had
weird hand movements right here.

Her fingers were spread apart.
She was moving in weird ways.

♪♪

What happened to you?

♪♪

Okay, so we are on
the 4th floor.

I have patrick with me.

Patrick used to work

as a crime scene photographer
for the lapd.

Patrick, you stayed in elisa
lam's room, correct?

I did. Yes. Okay.

We are for the very first time,

going to go to room 412,
which was elisa lam's room.

Elisa originally shared a room
with roommates,

but they complained
about elisa's strange behavior,

forcing her to move
into this room alone.

♪♪

What happened to you in here?

I felt something on my neck,
you know, choking me,

and I panicked.

Did you feel hands
around you?
I did.

I felt something like this,
you know,

against my esophagus, like here.

And it's like, and then
I couldn't move,

you know, it's like paralysis
where you're, you know,

it was a very,
very disturbing feeling

because you're helpless.
You can't do anything.

Could the entity that attempted
to harm patrick

be the same entity
that many people speculate

may have influenced elisa lam
on the day of her tragic death?

I can't stay in
there anymore, zak.

That's when it punched
the walls.

It's alright.

A former lapd crime scene
photographer,

who's witnessed
countless horrific events

that would traumatize
the average person,

just left this interview
due to the force of evil

this building contains.

We are now getting ready

to go onto the very roof
where the water tanks are

where they found
elisa lam's body.

How did elisa access the roof
when this door is locked

and alarmed at all times?

This is one of
the many questions

that remain unanswered.

Oh, my god.

♪♪

This is it.

These are the water tanks.

How did elisa's body
wind up here?

She had no significant drugs
or alcohol in her system.

The coroner's report indicated
there was no sign of trauma.

The water tank where they found
elisa lam's body

is that one back there

with a ladder
still leaning up against it.

I'm going to climb up here.

The incident is listed
as an accidental drowning,

but so many questions remain.

Many speculate
she climbed this ladder.

Opened the very heavy lid
up top.

Jumped in.

When elise's body was found,
the heavy metal lid was closed.

How could she have possibly
closed it once inside the water,

her clothes found at the bottom
of the tank

were covered in a sandy
particulate suggesting

they were removed
before she entered the water.

Why would she go through
such a complicated routine

to take her own life?

I mean, there's a lot of steps
that you have to take

to come up here, to go up here,
to climb up this ladder

and to end your life
by drowning.

Did her bipolar disorder
contribute to her situation

or was there a dark
and powerful entity

taking advantage
of elisa's state of mind?

[ metallic clanking ]

♪♪

Zak: The death of elisa lam

is one of the most mysterious
cases the world has ever seen.

What drove her to such
erratic behavior?

Could it be she was influenced

by something conjured
by a previous guest?

So, james, tell me about richard
ramirez, and when was he here?

Richard ramirez stayed here
in 1985.

Reporter: Richard ramirez,
a drifter from el paso, texas,

and a self-described
satan worshipper,

began his reign of terror
in June 1984.

Ramirez had gone on
a killing rampage so grisly,

the deputy district attorney,
phil halpin,

said ramirez had probably
rewritten the book

on serial murders.

He was staying here
when he killed.
Yeah.

He's had 13 confirmed victims.

He's supposed to have dumped
some of his bloody clothes

out the back here in this alley,

where we're standing,
in the dumpsters.

Zak: Richard ramirez was
still alive in prison

when elisa's body was found.

But is it possible that
his devil worshipping rituals

that many say took place
on the very roof

where elisa lam's body
was discovered

may have opened up this building
to a demonic infestation

that could have influenced
elisa's disturbing behavior?

♪♪

To help us answer this question,

we've enlisted the help

of psychic team
michael and marti perry.

As marti heads to the roof

where the body of elisa
was discovered,

we sent marti to the 14th floor
without telling her

she will be working
in richard ramirez's room.

♪♪

Many believe elisa was playing
an elevator ritual game

that originated in korea.

By hitting a sequence
of buttons,

it's designed to allow
its participants

to travel between
spiritual dimensions.

And for that reason, I will
attempt this urban legend.

Now, look, this elevator game
may be a bunch of hocus pocus,

it might not be anything
more than a fun legend.

I don't know.

But the fact is that
there are spirits here.

That is undeniable.

But what spirits are here
and did one of them

or several of them

have any influence
on the death of elisa lam?

Michael, I'm just going to
kind of stay by your side

and we're just going to
kind of talk it out.

Alright.
Well, it's kind of weird.

I keep thinking this tank,
it doesn't make any sense to me,

but I keep thinking
it's that end tank.

Keep in mind, marti has no idea
she is by herself

in a serial killer's
former room.

♪♪

Here we go.

I now begin the elevator game
to see if this urban legend

truly unlocks spiritual
dimensions.

♪♪

"do not get out

when the elevator reaches
the 4th floor.

Stay in the elevator and press
the button for the 2nd floor.

Press the button
for the 10th floor,

press the button
for the 5th floor.

It has been reported
by some that a woman

may enter the elevator
on the 5th floor."

wonderful.

I'm just reading this
for the first time.

♪♪

So, okay. Okay. Hold on!

Hold on.

Holy [bleep].

I just felt a cold...
I am not [bleep].

I just felt an ice cold
mass of air

come in to the elevator.

Is there somebody
in here with me?

Are you the lady?

"she may appear as a stranger
who wishes to engage with you."

I didn't see nobody.
I felt something.

"it's important that you
do not acknowledge her."

well, it's too late 'cause
I already acknowledge the wind.

Why have I not read
these directions

before I'm doing this [bleep]?

Um, I think the girl's here,
the one that died in the tank.

Elisa? What I felt like

was that someone was trying
to get rid of her,

like hide her. Right.

That she didn't do this
and that she was dead

before she was in the tank.

So someone's with her
and knows to bring her up here.

You're saying that you feel
like someone put her there.

Someone, whether they were alive

or not, you know,
not in a physical body.

Somebody influenced her.

Could they... could
they possess her?

Oh! Oh, yeah.
Because when this happens,

she's really...[whistles]

you know, she's not normal.

♪♪

As I complete the final step
of the elevator game,

I enter the lobby
when suddenly the elevator

mysteriously shoots up
to the 7th floor.

Look at that. Why'd the elevator
just skyrocket up?

I didn't press that.

It just went to the 7th floor.

There's nobody on the 7th floor.

Look, here it comes.
I don't hit the button,

but here it comes.

♪♪

I take the elevator
to the 7th floor

hoping to get an answer.

♪♪

Is there somebody that got
on the elevator with me?

The energy in this place
is pure panic, anxiety, tension.

It's as if there are people
walking amongst me,

but I cannot see them.

While marti finished her
drawings, michael and I

meet up outside her door.

Why don't we go in?

♪♪

Hi, killer. Marti: [ laughs ]

I find it ironic he calls
his wife a killer

when even he doesn't know
whose room this is.

Perhaps marti has captured
the essence of souls

who lost their lives
in this menacing structure.

Could this be louis d. Borden
found dead in his room in 1934?

Could this be pigeon goldie,
a retired telephone operator

who was murdered in 1964
in room 1016?

But this is not all marti
has picked up on.

I want to know who's a murderer
right here.

[ distorted ] hi, killer.

Why are you bringing up,

you want to know about
a murderer in this room?

I don't know.

Has marti picked up
on the presence of ramirez

as she sits in the very room
he occupied?

Sensing this connection,
we move to elisa lam's room

to see if michael or marti
can feel his influence.

♪♪

Richard is with me.

He said hi to you.

Why does he want
to say hi to me?

[ laughs ] well, he said,
"you got me."

what do you mean "I got him"?

- Zak...
- What?

Jay: I don't want
to freak you out,

but you have a scratch
forming on your neck.

Are you [bleep] kidding me?

Looks like it.

Do you see that, bill?
- Yeah, turn a little, zak.

Billy: Yeah. Are you serious?

I've been watching it
get redder and redder

as you just stood there.
- Yeah. I don't feel [bleep]

good right now either.
- Yeah, well, he said tell...

Zak: [bleep] I'm getting a
stabbing feeling in my eye.

Just like patrick earlier...

I can't stay in there anymore.

...I have to leave this room.

Hey, I'm not going to
touch you, zak,

but see right there
on the top, right here, zak.

Yeah, that's red as hell.

Another unexplained
red mark on my eye.

Looks like you got punched
in the eye.

When michael said that "he's
here for you, richard,"

everything clicked.

I brought his artwork here.

No! Yeah.

You did bring it?
I did bring it.
Are you serious?

Ugh! Guess where it is?

It's in the closet of 14. Stop!

It's in his room. Oh, my god.

Two drawings.

Guess what's on the drawings?

What? A pentagram.

What did michael said he saw
in the water tank?

Remember what I said I couldn't
see what I was looking at there

on that tank? - Uh-huh.

It was a pentagram.

Zak: Michael, patrick,
and even myself,

we all have been deeply affected

by the intense energy
in this building.

It's become clear elisa lam
may very well

have fallen victim
to this same dark presence.

♪♪

Okay, this is what it has
come down to,

building is clear of everyone.

It's just us.
We are at the cecil hotel.

We are going to start off
by who, I believe,

may have started marking me.

I had something happen to my eye
and a mark manifested on my eye.

I felt a stabbing pain
in my bottom of my leg.

And marti was there
to witness that.

And as michael told me

that richard ramirez
was in the room...

Oh, my god.

Are you alright?

Did you feel that?

It's a big cold breeze.

That is a huge cold breeze.

How did you feel that, too, jay?

It came right through here.

♪♪

Wow.
Just as I mentioned
richard ramirez.

Aaron: He could be in any room.

We are on the 4th floor.

We are on the 4th floor.
This is our nerve center room.

And we are going to go
to the 14th floor.

I want you to stay here
and watch the 4th floor.

We're going back to
the 14th floor

because something's happening.

As we head to the elevator
to take us to the 14th floor,

we all hear what sounds like
faint, disembodied voices.

So we stay here to investigate.

♪♪

Were you talking to us?

Let us hear your voice
with our own ears.

♪♪

How many rituals have been
conducted here in this hotel?

We're the only ones in here.

Elisa? Elisa,
if your spirit is here,

if you're still here,
we had people with us...

I just saw a dark shadow
on the right hand side

with my own eyes.

Elisa lam, you're not forgotten.

You understand how many people
across the world

were drawn to find closure
for you and your death?

There's so many unanswered
questions that we need to know.

Will you communicate with us?

If there's any other
spirits here

that are here
with evil intentions,

you will back off.

Do you understand that?
You will back off.

As we head down the hall
and enter elisa lam's room,

I place a thermal laser grid
sensor in the doorway

and begin trying to make contact
with elisa's spirit

using the polterpod.

I am in elisa lam's room.

Elisa or any other spirits,

can you enter into this room

and you're going
to communicate with us?

And during this
communication process,

if you get enough energy
from our reactions,

our emotional energy,
use that, use our bodies.

If you want to communicate
through us,

you may have permission
to do that with any of us.

♪♪

Can you give the name of the
lady who is in this room?

Yeah. It said "yeah."

can you give us the name
of the lady who is in this room?

Yeah.

Elisa, was that you
that said "yeah"?

[ oscillating static ]

who are we talking to?

- [ indistinct talking ]
- what?

Did that just say "elisa"?

Oh [bleep]! Did it?!

Hear that? I did.

Did you hear "elisa"? - Yes.

Everyone watching this
right now,

you just heard what is
probably the most incredible

and compelling spirit response
we have ever documented.

We just received an intelligent
response from a male spirit

answering my question that we
are talking to elisa lam,

followed by
an unexplained female voice.

Who are we talking to?

What?

What?

Did that just say "elisa"?

Oh [bleep]! Did it?!

You hear that? I did!

♪♪

Right after this amazing
audio evidence,

billy notices the laser grid
detecting a cold spot

that's either entering
or leaving the room.

Billy: The thermal laser grid
just lit up all blue.

Something came out of that room
into the grid.

Still in shock from the audio
evidence in elisa's room,

we continue to try
to get more responses,

but they suddenly stop.

So we now decide to head up
to the 14th floor to investigate

serial killer
richard ramirez's room to see

if his devil worshipping rituals
opened the cecil hotel

to a demonic infestation

that many speculate
could have affected

elisa lam and anyone else

who enters this building
to this day.

Show us what you got.

♪♪

Any evil spirit,
richard ramirez, any demons?

- What was that?
- Whoa.

- [bleep]
- was that you?

No!

Remember, guys, be careful.

Billy: That was
a straight up [growls].

You heard that, right?
Yeah, that was wild.

Zak: We all hear and capture
a disturbing hissing sound.

Richard ramirez, any demons?

- What was that?
- Whoa.

Go ahead, show yourself!

[ camera shutter clicks ]

richard.

[ groans ]

whoa.

You feel rage?
Rage and anger, dude.

Zak: Get away from the window.
Billy: What are you doing
by the window?

I just had to look out.

I had to look out of it.

Oh, dude.

Billy: Did you hear that?

- That's why I went down there.
- Was it in front of you?

No, to me it sounded like it
was at the end of the hallway.

That's why I ran down there.

And then... that's...

Because I was sitting there,
talking, like,

"show yourself" all that.

I can't even think right now.

I feel like I just like drank
a whole bunch of sugar

and I'm just like rawr,
you know what I'm saying?

- That's what it sounded like.
- Did you hear that?

- What? What?
- Sounded like a scream

from down that hall, a girl
screaming from down the hall.

You didn't hear that?
I didn't hear anything.

Swear to god.
No, we didn't hear anything.

- You alright?
- Can't believe I heard that.

Zak: This is alarming.

As we notice
aaron acting strangely,

he starts hearing things
that no one else does.

I now open the door
to richard ramirez's room.

Zak, I don't feel good, dude.

What?
I feel really [bleep]
panicky right now.

Super anxiety, like
I'm in danger or some [bleep].

I just felt it too.

Like, it just washed over.
Soon as I opened that door,

it came through.
Yeah, that's when
it happened.

♪♪

Aaron? [bleep]

aaron?

♪♪

Aaron?

♪♪

Where is he?
What the hell did you
just take off for?

You can't leave.

Why did you do that?

I heard something...
What are you doing?

I just started walking
and investigating that scream,

the next thing I know...
You can't leave us.

I didn't mean to.
Not when things

are all happening like that.

What are you doing down here?

I don't know,
I just heard a whisper.

Zak:
Aaron is now being led away from
the group by unexplained voices.

What is trying
to separate him from us?

We all now head back
to richard ramirez's room.

♪♪

♪♪

[ thudding ]

billy: What's wrong?

What?
Aaron: I'm not kidding,
I'm not that way.

I seriously wanted to rush
you guys, like tackle you down.

It was weird.

Zak: Aaron's having rage, which
is extremely rare for aaron.

It is at this time
that I remove two

of my original richard ramirez
drawings

that he did while in prison,

which I placed in the closet
during michael

and marti perry's readings.

As I do this, we capture two
light anomalies near aaron

up by the ceiling that we debunk
as not being lens flares.

♪♪

Billy: Go ahead,
now you got us here.

We all feel you.

Move something in this room,
show us that you're hearing.

Show us your power.

We brought your drawings here.

Why were you doing
rituals in the hotel?

Are these are the demons
that you were summoning

to possess you and kill?

Aaron, watch your breathing
and calm down.

Aaron: I'm not trying to, dude.

I know, it's just loud.

Well, I can't help it, man,
these masks are [bleep]

I can't breathe
and I'm [bleep] irritable.

I'm just like a [bleep]
mess right now.

Sorry.

♪♪

Go ahead. You want to make us
fight and be irritated?

Keep it going.

I want to see proof
of your existence here.

It's really hard for me
to concentrate and hold on.

I just feel like I'm going
into a full-on rage.

Like, no joke, dude.

That's so not like you.

Like, I want to get out of a
room, but I'm not trying...

Stand your ground.
Dude, you don't
think I'm trying?

It's like... oh, god!

Something just touched my hair!

Zak: As we investigate serial
killer richard ramirez's room,

I feel something touch my neck.

It's like... oh, god!

Something just touched my hair!

Something just touched
my hair.
Billy: Seriously?

Yeah, something just
touched my [bleep] hair.

Where is it touching you?

All back here, dude.

Turn around. Oh, my god!

Turn around.
Go ahead and touch his shirt.

I want to see you...
No, I don't like that.

Something's not right.

I'm telling you, something's
not right right now, guys.

I just went by your
[bleep] paintings

and just almost crushed them.

What'd you want to do?
Stomp them?

Yeah, yeah, I really did. I did.

I want to [bleep]
stomp them [bleep]

but I don't know what
is wrong with me, dude.

Just like I'm amped.

♪♪

Zak: I decide to get aaron
out of the room

because this isn't the place

to push something
like this even further,

where massive amounts
of mysterious suicides

have also occurred.

Billy decides he wants to remain
here in this room by himself.

But as we leave,
aaron asks ramirez

if he likes the drawings,
and we receive this.

Do you like these paintings
we brought?

No way. What?

It says "thank."

look. Thank?

Thank.
It said "thanks"
for bringing the paintings.

As aaron and I arrive back
on the 4th floor where

elisa lam's room is located,

jay tells us he heard noises
in the hallway

while we were on the 14th floor.

I kept hearing
crazy noises in the hallway.

So I just went and looked
and there's nothing.

There's a couple blind spots
that I can't see on camera.

So I just wanted to check
and I see nothing.

Zak: I quickly grab
the sls camera

to see if I can spot
any figures in the area.

♪♪

Elisa, are still here
in the elevator?

[ elevator dings ]

♪♪

Are you inside the elevator?

Is anybody inside the elevator?

[ elevator dings ]

whoa, whoa, whoa, whoa!
Aaron: Oh, my god, dude.

Looks like she's standing
right by the door, waving!

Aaron and I are blown away
as the elevator door opens

and a clear figure
is standing inside.

[ elevator dings ]

whoa, whoa, whoa, whoa!
Oh, my god, dude.

Looks like she's standing
right by the door!

[ elevator dings ]

whoa, whoa, whoa, whoa!
Oh, my god, dude.

Looks like she's standing
right by the door, waving!

Dude, I just captured a figure
in that elevator.

It was standing inside
of that elevator.
I saw that.

Standing right there.
That's the same
exact elevator

that I felt something come walk
into the elevator with me

during the elevator game.

And the same exact one
she was in.

I just felt an ice cold mass
of air come in to the elevator.

I immediately tell jay to grab
the binaural microphone

and investigate this elevator

while aaron rushes to elisa's
room to use the spirit box.

And I decide to take
full spectrum photos

in the hallways
outside elisa's room.

Billy is still alone
in ramirez's room,

conducting a paranormal
puck 2 session.

Who's here?

Who's here? Friend.

Whether that's true or not,
I don't know,

but let's assume
that it is a friend,

let's assume that it's elisa.

What do you want?

You want the living?

That's an interesting answer.

What do you mean
you want the living?

Why do you want the living?

This is getting eerie.

First of all,
I don't think you're a friend,

because I don't feel
the friendly vibe.

I think that's a lie.
You want the living.

You want a female.

You mean like for a sacrifice,
for a ritual?

For you.

You don't want a female for
a ritual, you want it for you.

Zak: This is really terrifying.
Billy needs to be very careful.

We believe a very dark entity
is playing a game with billy,

telling him it's his friend

that wants a female
living person for itself.

Is it mocking our investigation
as we search for answers

regarding elisa lam's death?

And is this the same entity

that unbelievably said elisa's
full name in her room?

Jay now further tries
to make contact

with the sls figure aaron
and I just captured,

and as he enters the elevator
on the 4th floor,

watch the other elevator open
unexplainably.

My friend zak was on
this elevator earlier.

He was playing something called
the elevator game,

where you try to do a ritual
in this elevator

and open up a portal.

Did he do that right?
Did he open a portal?

He said he felt somebody
come on here with him,

he could feel their presence.
Who was that?

Can you tell me your name
or who you are?

♪♪

[ oscillating static ]
richard ramirez in here?

Richard ramirez in here?

Zak: As aaron is inside the room
trying to get more answers,

I'm outside in the hallway
also trying to communicate.

[ oscillating static ]

will you talk to me
when I pass you?

As I receive
this unknown male response...

...I immediately use
my full spectrum camera

and take rapid-fire pictures.

As you can see in this
first photo, nothing appears.

But in the second photo,

a dark shadow figure
appears to the left.

And as I take the third photo,
it gets closer to me.

Here are the photos
taken in succession.

At first we thought
it could be my own shadow.

However, there is
no light source behind me

that could be
projecting this shadow.

We are not able to explain
this dark shadow figure.

After adjusting the brightness
and color of the photos,

this unknown shadow figure can
be seen much more distinctly.

As the night wears on,

jay continues his investigation
of the elevator

where elisa lam was photographed
just moments before her death.

I'm gonna try to do... elisa
lam, when she was in here,

she was hitting all the buttons.

So before I get out
of the elevator,

I'm going to hit
all the buttons,

go to every floor real quick,
all the way down,

see if anything happens
while I'm going.

If anything comes on, if I feel
anything move on or off.

♪♪

Seven?

Why does this take me to seven?

The first button
I pressed was 15

and it just took me to seven.

That is weird.

That is really weird. That's the
same place that it took zak.

♪♪

We're almost to the top.

♪♪

♪♪

Zak: Listen closely as jay
captures an incredible female

disembodied voice that says,
"hey."

is this elisa?

It was a female voice
that said "hey."

♪♪

Billy: Where's richard?

Who killed elisa?

I want to know if elisa's spirit
is still here.

She's present?

Why? That's not good.

Zak: This is a chilling
response.

Is elisa lam's spirit
telling billy

that she is in his presence?

This next response
is even more disturbing,

yet truly remarkable.

Billy: Who killed elisa?
Answer me.

A being? What kind of a being?

Was it a living being?

If that's true and elisa's
spirit still is here

at this [bleep] up hotel,
that's just...

It just makes you sad.

Elisa, if you are trapped here,

I'm offering for you
to come with me, to be near me,

and I will do whatever I can
to make sure that you move on.

Zak: Is this further evidence
that elisa lam

was effected and influenced

by a dark entity
or spiritual being?

From this first part
of our investigation

in the cecil hotel,
we can definitely verify

that all of us were effected
by unseen forces.

It was hard to be in there
and investigate.

All of us were constantly
arguing with each other,

beating each other down,
just irritated.

Everybody's irritated
with everybody.

Aaron wanted to body slam us,

I was getting on his ass
about everything.

Billy's coming in there
getting irritable.

Just it's not
a good environment.

So you got to understand,
you go in there

and you're asking for demons

to do something,
that's not how they work.

That's us...
Just that's our instinct.

That's our investigative
instinct.

There's sirens down here
every second,

every 30 seconds,
there's police sirens,

just something's going on,
a shooting, a murder, whatever.

It's just bad, bad, bad.

And it's fueling this build...
Look at this,

look at that building.

So the evil that
is in this building,

it's staying in this building.

When you walk into here,
it's on you already.

It's so psychological.
The demons are in there.

They're messing with your mind.
That's how they work.

♪♪

♪♪

We are getting ready to do
the second part

of our investigation here
at the cecil hotel.

♪♪

During our first part,

we focused solely on the
mysterious death of elisa lam.

Now it is time

to unlock the doors of all
the other floors

that we never went on
to really learn the details

of all the other
countless murders,

suicides, and hauntings.

♪♪

The cecil hotel
was built in 1924.

With its lavish marble lobby,

it was a destination for
travelers from across the globe.

But just five years
after its inception,

the united states sank
into the great depression,

sending the cecil
and the surrounding area

into a downward spiral,

plunging the hotel
into darkness.

♪♪

Over its eight decades
in existence,

this structure has seen
unthinkable tragedy.

There has been an astonishing
18 known deaths here.

Even the black dahlia was seen
at the cecil hotel bar

just three days prior
to her gruesome death.

♪♪

The cecil was home
to serial killer richard ramirez

during much of his horrific
killing spree.

And jack unterweger,
a serial killer from austria.

Reporter: Jack unterweger
preyed on prostitutes,

some just blocks away
from the cecil.

Zak: The cecil hotel is cursed.

♪♪

To prepare us for our
upcoming lockdown,

we've invited local
historian scott michaels,

who is well versed
in the multitude of deaths

here at the cecil.

Okay, scott following you. Okay.

He will lead us
to the many rooms

where countless lives
came to an end.

[ gagging ]

so 704...

This was the room
of helen gurnee.

There it is. This is it.

♪♪

In 1954, helen gurnee literally
stepped out of this window

and she landed on the marquee
directly below.

So helen gurnee,
literally her last second alive

was right here.

[ people screaming ]

just envision her standing
at this window

with those last moments.

And I believe those moments
can stay in a place like cecil.

They do stay here and they build
and they feed and they grow.

And that's the overwhelming
feeling that you feel

when you're in here.

So what we're doing while
we visit these rooms, aaron,

is taking electromagnetic
field measurements

with a trifield meter

and he is also taking
polaroid photos and we will mark

down the readings
on the physical photo.

♪♪

Okay, we have reached room 712?

712.
What is symbolic
about room 712?

You know, there's
several sinister stories

about this place, obviously.

But I think the most bizarre,
sinister story happened

with a man
that was staying in this room,

and his name was
jack unterweger.

The serial killer.

Yes, yes. Okay.

In 1974, jack unterweger was
convicted of murder in austria.

After serving 15 years
in prison,

he went on a killing spree

that would eventually take
him to the cecil hotel.

Aaron? Yeah?

Come over here
with that thermal.

Okay, you ready?

Yeah. We're just going to see

if we can capture
anything in these rooms.

Michaels: Unterweger stayed
here for a couple of months,

supposedly, you know,

probably seriously
studying richard ramirez,

but what really
was crazy about it

it that while he was here
under the illusion

that he was going to be
documenting true crime,

he actually committed
true crime.

He killed at least three women
while he was staying here.

He beat them, strangled them

with their own underwear,
and left them there.

And these were unsolved crimes
for a while.

Is he still... is he dead?

Yes.
He committed suicide in prison.

Are you serious?
He hanged himself.

Zak: The energy here
is extremely heavy.

Hey, aaron, getting
some movement here.

♪♪

Whoa!

Is it possible the spirit
of jack has returned

to this very room
in search of fresh victims?

♪♪

This is like "the shining."
it really is.

September 1944, dorothy purcell
was sharing a room

at the cecil hotel
with her boyfriend,

shoe salesman ben levine.

Purcell, apparently unaware she
was pregnant, went into labor.

[ panting ]

she later testified
she did not want

to disrupt the sleeping levine,
so she gave birth

in the bathroom.

Believing the child was dead,

she threw it out the window.

[ people gasping ]

she was arrested and charged

with the murder of the baby,
but was found...

Oh, god!

Threw her baby out the window?

Yeah. Yeah. Oh, my god.

She ended up being declared
temporarily insane.

And she wasn't charged
with the murder.

They... they didn't...

Temporarily insane? Yeah.

So that must have...
That must have indicated

that her behavior
was completely awol...

Right.
...When she was
in this building.

Why was she feeling that way
when she was in the hotel?

It's weird that somebody in this
room went temporarily insane,

threw her newborn baby
out the window, killed the baby,

and directly across
from that room later

would be one of america's
most evil,

vicious serial killers to ever
walk the face of this earth,

richard ramirez. This guy was
doing devil worshipping here.

Was richard ramirez drawn
to the same energy

that many believe drove people
insane in this hotel

to do very bad things
to others and themselves?

And many people speculate
that elisa lam was also

being influenced by the energy
or entities of this building.

Does something here
affect those, infect those,

to do the ultimate acts
of the devil?

♪♪

Zak: In the middle of our
investigation,

I get a call from my friend
scott gruenwald, he's downstairs

and wants to share
a troubling experience

he had at the cecil.

Some places, they just
get in ya, you know,

and they just get in and
they fester in you, you know?

What happened here, dude?

The minute we came
through these doors,

about 20 feet in,
you can feel it's heavy.

We were in the elevator.

We were getting ready
to go down.

And I was with scott,
and we were hearing, like,

voices coming in and out.

[ indistinct overlapping
whispers ]

scott was acting weird for him.

How was he acting? Dark?

Dark, like, well,
just like really grumpy.

And, like, I was trying
to talk to him

and we were going
to go to dinner later

and I was like, "well, I'll come
and get you later."

and he was just like,
went in his room

and he didn't say anything.

I don't even remember
till she reminded me

that I acted weird,
my face looked different.

I just kind of turned around
and walked away from...

Leaving her in a dangerous
place, possibly, I don't know.

And just going in my room
and passing out.

I was petrified.
And so I got up in the middle

of the night to go get him up.

He did not answer.
I mean, nothing.

I didn't hear from him
until the next day.

And I was like,
I had to beat on the door

to get him to wake up.
And that's not like him, huh?

No.
Gruenwald: Very few places,
very, very few places

have made me feel that way.

And this is definitely
one of them.

It's a serious feeling of dread
more than the feeling of dread.

It's terrifying.

♪♪

Zak: As we venture deeper
into these cold

and lonely halls, I can't help

but think how the list
of deaths here seems endless.

♪♪

Michaels: In 1962, there was
a woman named pauline otton,

I believe was her name,
and she jumped

from her window
somewhere on this floor

and actually landed
on a man walking by.

I know, and killed him.
Killed him.

♪♪

Okay, let's move on.

What are we looking for, 1016?

1016. That's going to be down?

This is like let's make
a demonic deal.

This is... this is a bad...
What's behind this door?

Scott, what happened
in this room?

On June 4th, 1964,

a beloved los angeles
personality,

her name was... they
called her pigeon goldie.

And people loved her.
She was in pershing square,

just a couple of blocks
from here, and she would feed

the pigeons, thus the nickname.

So on this June 4th, in 1964,

the maid came in here
and found her.

She'd been raped and beaten and
stabbed to death in this room.

It happened in this room?

Yeah, we're standing
where it happened.

I mean, the walls
were probably covered

with the amount of violence

and the terrible vibrations
of her,

the torturously last moments
of her life in this room.

This is it.

Imagine that scene.

The violence, the evil
from that whole event

happened in this small
little room.

All of a sudden,
I notice scott's demeanor

begin to change.

You okay, scott? Yeah, yeah.

What's wrong?
It's just
really overwhelming,

I don't usually, you know,
I've been to places

where terrible things
have happened before,

but we're in such a tiny room.

And what happened was so awful
and so horrific.

It just... you can't
not feel it.

I just felt something
next to me,

and when I came over here,
you'll see it...

Ooh, it did it again.

It's almost like
if there was someone,

a spirit in here,
it's just walking around us.

I'm going to step out.
I don't feel terrific.

♪♪

[ exhales deeply ]
it's just overwhelming?

Yeah, yeah, I really...
I just got, like a real...

In my stomach kind of a feeling
that I just wanted out.

Okay.
Let me take some polaroids.

Zak: The effect this place has
on people is inconceivable.

I don't know how much
you can take of this.

I mean, just going from room
to room, floor to floor,

listening to this,
you're hearing something,

details about just some
kind of horror script,

extreme horror script,

but all this is real,
and every step you take,

every door you open
is a new story that's true.

♪♪

Okay, this is going
to be interesting.

We're in los angeles,
and we were here once before

and we investigated
the black dahlia house.

And during that time
we invited our friend,

psychic medium, patti negri.

And patti has really shown us
some true visions

that really match up
to our equipment.

So she's here and she just
walked in the lobby.

She's already feeling
the energy of it.

So what I want to do is
I want to bring her in,

let her go on the elevator,
don't tell her anything.

Let her pick any buttons
she wants,

see where she goes, and see
if she can find any spirits.

Patti? Yes.

This is a historic event.

Billy, tell us what you're doing
with that in your hand.

Alright, this is
the paranormal puck 2.

You've seen this
on many episodes,

but specifically with patti,

when we first met her
at the black dahlia episode,

you were right on
when we were doing the seance.

Ask "who did you just enter?"

it says "living." [ panting ]

who did you just enter?
[ choking ]

during this investigation,
I will be using the sls camera.

Without hesitation, patti
is drawn to the 8th floor.

♪♪

I do feel a lot of lost people.

This just said lost.

Yeah.
Billy: I asked
what is your name?

It just says lost.
Yeah, they're lost.

I got goose bumps up and down.

Something keeps people
confused here.

Like an entity? Yeah.

Likes to do that to people.
It's an entity doing
this to people.

What kind of entity?
Is it human? Is it demonic?

I would say it's not human.

I don't think a human
can control that many spirits.

So a demonic influence,
infestation?

Infestation
is running the place.

It's running the place.
It's going like this.

It's going like this.

So there's somebody
over here, what...

I don't know if you're...

Again, this feels
like a male figure.

Seems a little timid,
actually, frightened.

Zak: As we move towards
the figure,

I closely monitor the sls.

Sealed, something, something
is sealed in here.

And it keeps the energy in here.

Ugh, it's so heavy. [ shivers ]

whoa, whoa, whoa, whoa.
Where did you say the man was?

Right about here. Okay.

I just mapped in
a figure right there.
Yeah.

♪♪

Billy: I just asked what's
on this floor, it says evil.

Ah, yeah. Are you serious?

Yeah.
Oh, my god,
I am getting freezing!

I have not had this.
Since the whole time.

I am ice cold, man.

Zak:
Without any guidance from us,

patti feels compelled to move
to the 14th floor.

She's immediately drawn
to room 1431,

where in 1938, a man named roy
thompson jumped to his death.

Zak: Why are you going
to the window?

Negri: I don't know.

Why are you opening
the window?
I don't know.

Oh, I need to get out.

You need to get out?
Don't do that.

I won't.
Shut the window, please.

Don't do that.

Why were you doing that?

I have to get out.
S-sad, sad, sad, sad, sad.

Oh, god! What the [bleep]?

I just mapped in a figure
above patti

just standing
right at the door, the window.

Zak: Could this incredible
figure appearing to free float

above patti be the same one

that was just influencing her
to open the window

while saying,
"I need to get out?"

oh, I need to get out.

Overwhelmed by the energy
in this room,

patti is forced to leave.

You know, earlier you said that
the spirits here, the entities,

the demons or whatever,
want to get in you,

confuse you.
It does do that to people.

It drives them insane,
to want to kill themselves.

First thing you did is you
went in that room

and opened the door
and you start leaning out.

This place is strong,
and we all got to be careful.

Next, patti leads us down
to the 10th floor

and directly to room 1016.

♪♪

Ooh.

I just want to crunch down.

What'd you say?
You want to what?

Crunch down, cover myself.

Cover yourself?

Y-y-y-yeah.

You're protecting your...

Female parts, my female parts.

So you're indicating that
somebody was assaulted?

Attacked, I'm attacked
and don't know what to do.

Male or female?

Hmm, I would say that's female.

A female or... so a rape?

Rape. Okay.

Rape.

Zak: We believe patti
is connecting

with the spirit
of pigeon goldie,

who was murdered
in this very room.

Exhausted
and emotionally drained,

we head to the lobby to review
aaron's full spectrum photos.

So the full spectrum camera,
we did capture something

that we're trying to figure out
that we don't understand.

There's a picture here framed

where there's this dark spot
on the floor.

Billy: Yeah.
That does not look
like a shadow to me.

It just looks like a black...

It almost looks
like a stain.
Like a black stain.

Yeah.
This is not one
of our shadows.

It's looks like a square block.

It's not...
where you would
see a figure or a formation.

Yeah.
But just the shading of it.

It looks like black smoke
on the ground.

Yes. Yes. For that either...

Go back to the next picture.

So it should still be there
on the floor.

Yes. Right.

The black stain has disappeared.

And now there is something
in the doorway.

It's like a man.

That looks like a man
with a bald head

wearing dark glasses.

I don't understand it.
The only bald-headed guy

we have with a goatee is you,

but you have a mask
over your face

so you can't see
your goatee.
And I took the picture.

Yes, aaron's behind this camera,
taking this photo.

It's like everybody that is

in our crew has a mask on.

Right.
I don't see a mask on this.

Nope. Do you?

No. It doesn't make sense
because we were all here

where patti was at. Right.

In front of both
the elevator doors.

And that's why we are
so puzzled by this,

because we know
that nobody was over there.

Right. Everybody was behind us.

Right.
Everybody.
Including the audio guy.

Did we just capture
a ghost on camera?

Like a legitimate apparition?

Alright, part two of our
cecil hotel investigation.

This is our last night.
This is our last lockdown.

It's been an incredible week.

We have experienced a lot.
We've seen a lot.

We've captured a lot.
And we're still built up

and absorbing all the energy
from all these days.

Really cool to have such
an extended amount of time

to investigate one of
the scariest places

I've ever been in
my entire life.

So tonight, jay, we have not
been down in the basement.

You have not been down
into the basement.

Nobody has been down there.
Nobody.

That could be where
the roots of all evil are.

At the center of all of it.

Yeah. And a lot of energy here.

We're on a fault line here
in los angeles.

So could all these spirits
be getting the energy

from the ground?

With jay heading to
the basement alone,

aaron, billy, and I
will all split up.

Billy will go to the 10th floor
to investigate room 1016

where we heard about
a horrific murder.

Michaels: Pigeon goldie,
she'd been raped

and beaten and stabbed
to death in this room.

Aaron will go to the 14th floor

where multiple suicides
have occurred.

Roy thompson walked
out of this window

and jumped to his death.

And I will head to the 7th
floor to a room

once occupied
by another serial killer.

Unterweger killed
at least three women

while he was staying here.

Oh, man, look at all this gear.

Alright, I guess I'm
the first stop, right?

- 7.
- 7, 10...

Oh, look, it's all aligned!

7, 10, and 14. Aah!

Welcome to hotel hell!

What floor are you getting off?

Well, I'm getting off
on this floor.

Oh, is there people
on the floor?

No, we're by ourselves.

Good luck, dude. Oh, my god, no.

No, no. This is the floor

that the elevator went
to by itself

when I was playing
the elevator game.
Yeah.

I don't want to do this.
I don't want to [bleep]...

I'm serious!

Too bad, 'cause we get stuck
that way all the time.

[ laughs ] I know, right?

Good luck, dude.

Stay safe.

And then there was one.

God, I'm not looking forward
to going on the 14th floor.

♪♪

Jay: So I'm in the basement
of the cecil hotel.

This place looks massive,
a lot of different hallways,

different places
shooting off all over.

Like I said, none of us
have ever been down here.

So we have no idea
what we're getting into.

I'm gonna grab my other camera
to set up another x cam.

♪♪

Zak:
Is there somebody down here?

Come down the hallway,
jack unterweger.

I heard that you checked
in here in 1991.

You killed three sex workers.

You strangled them
with their own bra.

You were a fan of
richard ramirez,

that's why you came to this
hotel to kill just like he did.

Did you also devil worship here
like he did?

Were demons possessing you?

Your voice came through
when patti was here.

The paranormal puck 2,
I asked who was with patti.

And it said jack.

And then I asked again,
it said "touch."

was that you touching her?

I just want to tell you, knowing
that I'm on this floor alone

and in complete darkness,
I'm not going to lie,

I am very, very scared
right now.

What the [bleep]?

Just heard a scream.

I hear a disembodied scream

and I capture it
on my camera's audio.

I'm not going to lie,
I'm very, very scared right now.

...Right now.

What the [bleep]?

Just heard a scream.

♪♪

Okay, this is the hallway
on the 10th floor,

that's room 1016,

that's the room
where the lady that was known

as the pigeon lady,
her real name, goldie osgood,

that's where she was brutally
raped and murdered

and found by a maid,
stabbed to death.

Goldie, can you hear me?

♪♪

There's cold air.

It's hot as hell.

It is hot and humid in here,
I'm sweaty.

Goldie, is it okay if I come in?

♪♪

Goldie, my name's billy.

I was hoping maybe
we could talk.

♪♪

Alright, so I don't know,
I just thought of this,

there's so much stuff going up
and down these hallways

all the time, that it's just
a mixture of energies

and spirits walking around.

So what I've done is I've placed

these two mirrors
sitting across from each other.

Giving that infinity look,
you know, when you go in

and you look in the mirror,
there's a mirror behind you.

And it does that tunnel?
Well, they say spirits

can come through or leave
through that hallway effect.

So what I've done is just set up
a little experiment

where maybe these spirits
will come in and out.

I have a camera
shooting in the mirrors.

And I have a wide camera
shooting from afar.

So if something shows up
in this mirror,

it could be a spirit
coming out of there.

♪♪

Zak: Hey, jack, are you in here?

This is a room
where a serial killer stayed.

♪♪

You want to shut
that door, jack?

Shut that door.

I'm hearing noises
out in the hallway.

Is someone in the hallway?

Zak: As we attempt to make
contact with jack unterweger,

we hear a sound
from down the hall.

Is someone in the hallway?

Okay, I'm going to use
this apf processor,

it's a one-of-a-kind device
made specifically for me

by gary galka, and it
integrates a sb7

spirit box
with several components.

It actually records the spirit
box voices in real time.

And then I can stop it.

I can rewind it 10 seconds,
I can adjust the playback speed,

and I can also put
a low pass filter on it.

We're going to give this a try.

[ oscillating static ]

♪♪

In the basement,
jay walks around

with a vintage
reel-to-reel recorder,

trying to capture
any audio of spirits.

Jay: Is there anyone down here?

Can anyone hear me?

Can you tell me
the name of this place?

Better yet, who runs this place?

[ faint thud ]

what was that?

What?

♪♪

Goldie, can you hear me?

♪♪

There's one thing that's really
well-known about you

is that you were found
wearing an l.A. Dodgers hat.

It's a hat that you
wore all the time.

I have a hat just like that
right here.

Did you like the dodgers?
Were you a baseball fan?

Maybe you were just... you had
pride in your city, los angeles.

I'm going to put this hat
right here.

Zak: As billy sets the hat down
on this shelf,

he tells goldie
to stand by the hat

so he can take a picture.

Just stand right over
there by the hat.

Watch what happens
as this light anomaly

shoots directly down
into the hat.

This is incredible.

♪♪

Alright. Right now, I'm heading
to roy thompson, his room,

he jumped out of the window.

We know the 14th floor is
probably one of

the scariest floors here.

This room right here,
directly across,

this is where I'm headed. 1431.

This was ramirez's room.

Did rituals probably in here,

along with other people
who have come here.

This whole floor is so scary.

[ door closes ]

♪♪

The window's open right now.

Zak: As aaron walks in, he
notices that the window is open.

We were just in here with patti,
who was really scaring me

as she was trying
to open the same window

where a man jumped out
and committed suicide.

Patti then closed this window.

Could the spirit we captured
on the sls camera

have opened it back up?

Oh, my god.
I just heard the door.

It sounded like, you know,
when you first pull the window

and it slightly opens.

I just heard that just now.

Ooh, it's getting cold.

I got a cold air
coming across me.

Roy, is this you?
If this is you,

can you make those curtains
start swaying?

♪♪

Zak: Can you hear me?

[ oscillating static ]

you just said it. Hello?

It's something.
I'm gonna go 10 seconds.

I'm gonna replay it, I'm gonna
slow it down a little bit,

add a low pass filter.
Play it again.

It sounded like
"is anybody here?"

and it sounded like
"hello?" listen.

Right there.
Did you hear that? Oh, my god.

Right there. Did you hear that?

Identify yourself.

[bleep] was that?

[ oscillating static ]

tell me your name.

What is your name?

What the [bleep] is that?

What is that? Oh, my god!

Oh, my [bleep] god!

Oh, my god! Oh, my god!

Oh, my god,
is that the water on?

The [bleep] water is running.
The water turned on.

Zak: As we continue
our investigation here

at the cecil hotel,

I have just witnessed

astonishing poltergeist
activity.

Oh, my god!

The [bleep] water is running.
The water turned on!

♪♪

Oh, my god! Look at this!

I am absolutely stunned,
terrified, and excited

that I capture the faucet
turn on in this sink

just seconds after I captured
a spirit saying "hello,"

followed by a noise
in that corner where you can see

that the water was off.

I'm turning a light on.
I have to.

I have to turn a light on.

Oh, my god, look at this.
This is amazing.

Oh, my god.

Look at this moment right now.

The [bleep] water is on.

[ oscillating static ]

the water turned on. Ooh!

You have to turn that.

♪♪

♪♪

Who turned the water on?

Oh, what was that?

Stop. I'm gonna put a
low pass filter on that.

I'm gonna rewind it 10 seconds.

When I ask
"who turned the water on?"

I receive this unintelligible
male response.

Is this jack?

Who turned the water on?

That was an incredible
[bleep] moment.

How did that happen?
Who turned that on?

On the 10th floor, billy uses
the polterpod in room 1016

to try to contact goldie,

who we believe was just
seen going to her hat.

♪♪

Hello! I heard you, I heard you.

Hello!

Oh, that was crazy.

Goldie, I just heard
you say hello.

Was that you?

That was incredible. Like
the second I turned this on,

it said hello in
a woman's voice.

Goldie, if that's you,
can you say "goldie"

so I know it's you?

Zak: Billy keeps
asking questions,

but receives no responses

until he goes into the bathroom.

This is the bathroom that's
attached to goldie's room.

The killer may have came
into this bathroom

to wash the blood
off of his hands

after he took goldie's life.

Is that true?

Goldie?

Zak: If this is goldie
that just spoke,

what is she trying to say?

Goldie?

As billy sets the polterpod
on the shelf

next to the dodgers hat
where he earlier

captured the light anomaly
shooting into it.

Watch now what happens as
another anomaly shoots down,

but this time into
the very device

that we believe her voice
was just coming through.

We have to state this is truly
remarkable evidence.

Two different light anomalies
shooting straight down

into two different items
connected to goldie.

♪♪

Back on the 14th floor,
aaron's mirror experiment

captures something
very compelling.

Watch closely as a wispy
mist-like anomaly

appears to come out
of the mirror.

♪♪

Was that a scream?

♪♪

Aaron hears a female scream,

and as he searches
for where it came from,

he asks if she was one of
the hotel's countless suicides.

Are you the lady that...
Ugh! Learn, pushed.

Were you pushed out the window?

Are you telling me
to learn this?

Pray?

Why did that just
show up like that

right when I asked that?

I want to know if someone pushed
you or you did it yourself,

and I think someone pushed you.
Am I right?

Fire. Oh, my god.

Are you trying
to say fire escape?

♪♪

Arrived!

Fire... escape,
right when I walked

to the fire escape,
it said "arrived."

oh, my god, no way.

Zak: Is this spirit
telling aaron

she was pushed here
at the fire escape?

♪♪

I'm still in serial killer
jack unterweger's room

after the water faucet
turned on by itself.

Can you tell me your name?

I can't believe
what I just captured.

Listen as this
intelligent voice responds to me

by saying, "I'm jack."

can you tell me your name?

Hey, jack, who were
you touching earlier?

What was her name?

Your mom?

Is this spirit being a smartass

by saying that it
was touching my mom?

Hey, jack, who were
you touching earlier?

What was her name?

Your mom?

Whoa, just got ice cold.

Oh, god. My whole body's frozen.

♪♪

♪♪

As I leave the room,
I also leave the apf processor

still activated to see

if jack or any other spirits
will continue to talk.

Here is what we capture.

We now hear a spirit say, "I'm
in my room, pound the door."

now, listen, as the same
exact voice comes through

and says something else
that's unintelligible.

♪♪

Back on the 10th floor,
billy continues trying

to contact goldie,
who was murdered in this room,

when something truly
terrifying occurs.

♪♪

Where's goldie?

[ thudding ]

what the [bleep]?!

Zak: At the same time that this
loud, unexplained bang happens,

billy receives the word "evil"
on his paranormal puck 2 device.

Where's goldie?

What the [bleep]?!

What the [bleep]?!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

I don't know what
the [bleep] that was,

but that door jarred hard.

I'm literally shaking right now.

One of these doors
in the hallway just now,

I don't know which one.

I was hoping that my x cam
here captured that.

♪♪

Zak: Aaron joins me
on the 7th floor

to take polaroid photos
in jack's room,

and as he snaps a picture,

we both hear an unexplained
blood-curdling scream.

- [ scream ]
- what was that?!

Oh, my god, aaron!
What was that?!

Something's down there
with you, aaron.

What was that?!
Oh, my god, aaron!

We cannot confirm 100%
that this scream is paranormal.

However, after checking billy
and jay's cameras

and all our other
x cameras' audio

covering all the other floors,

this scream cannot be heard,
further eliminating

the possibility that it came
from outside or the ground area.

After analyzing all of our
incredible evidence here

at the cecil hotel,

I feel as though serial killer
jack unterweger

made the strongest
direct contact

through poltergeist activity.

Oh, my god!

The water turned on!

Stating his name on
the apf processor.

I'm jack.

And what we believe
to be his evil spirit,

also scaring the other guys
on their floors.

What the... because that's also

where he is stating that
his spirit is.

Jack. That's twice.

The cecil hotel has proven
to be one of the most

haunted places
we have ever investigated.

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org