Original subtitles

HUH HUH-FILMI ESITLEB:

MAARIT LALLI FILM

Kujutle, et oleme järgmises elus kärbsed.

Vaatame iseennast laest.

Vaatame seda, mida me teeme.

Mida sa kardad?

Ricky?

Räägi mulle.

Ütle mulle, üks kordki.

Ma ei tea, mida ma rohkem kardan...

Seda, et pärast surma pole midagi,

või et siis on midagi.

Ma ei suudaks kogu seda asja uuesti taluda.

KUUES KORD

Sa ei lähe üksi, sa kaod jälle ära.

Tere hommikust, Ira-Sofia ja Luna!

Kuidas päev algas? - Väga hästi, tänan!

Las ma viin su ära. - Ilmaga vedas ju veel rohkem.

Nägemist, Ira!

Nägemist! - Tšau! Nautige!

Tere, ema, kus sa oled? - Tere, helista mulle, kui kool läbi on.

Olen tööl, ma ei saa rääkida. Okei? Musi, nägemiseni!

KORTERI TUTVUSTUS

Oli normaalne hommik. Me magasime sisse.

Ma leidsin su sõrmuse üles.

Olgu.

Kuidas läheb? - Hästi, isa.

Kui korterid hästi müüvad,

on kinnisvara agendid õnnelikud. - Jah.

Jälgisime subjekti terve öö.

Naine lihtsalt ilmus korraks koos meesterahvaga rõdule.

Tehke pilti ja saatke need koos arvega kliendile.

Eradetektiiv Lahti, kaasus 2 lõpetatud.

Hei!

Mis sa siin teed?

Mida sa... - Tasa.

Või arvatakse, et röövin tänaval naisi.

Paned mu päevavalgele tulema.

Sõida ümber kvartali. Neetud!

Olen sulle sada korda öelnud, et sa vajad professionaalset abi.

Seda ma sinult palungi. - Pidasin silmas teistsugust abi.

Mine Yrjönkadu basseini, ta on praegu seal.

Kanna kõigest ette, maksan sularahas.

Tere. - Tere.

Siin pole vett.

Külmkapp on katki.

Nad kas renoveerivad seda ehitist

või peegeldab sinu hing seda kokkukukkunud taristut.

Kas maksid üüri ära? - Sinu kord on.

Ma heidan siia maha ja karjun.

Veel 7 minutit, sa ei pea reageerima.

Kindel? - Jah. Hoolitsen selle eest.

Üles või alla?

Kust parem vaade on?

Mida sa üldse vaatama tulid?

Niisama.

Siin ujutakse, mitte ei vahita inimesi.

Tulen mõni teine päev tagasi.

Tõid mulle lõunat ja puha.

Nüüd on minu kord. - Järgmisel aastal.

Teeme sellest iga-aastase tava. - Muidugi.

Hüvasti, kullake! Vaata ette! Nägemist!

Kuidas läheb? - Hästi.

Nii tore sind näha! - Muidugi.

Mis auto see on? - Kas pole kena?

Väga kena.

Alfa Romeo.

See on Alfa Romeo? - Muidugi.

Kuhu sa minna tahad? - Otsusta ise.

Ole lahke.

Persse. Kurat.

On kõik korras? - Persse. Tänan, on küll.

Oleme varem kokku põrganud?

Me just põrkasime. - Mõtlesin, et kas oleme varem kohtunud?

Sellist nokatsit ma ära ei unustaks.

Tulite korterit vaatama? Ricky Kalin.

Annika.

Olete juba kaua korterit otsinud?

Paar nädalat. - See pole veel midagi.

Lahutused on number üks põhjus.

Kas tead, mis on suuruselt järgmine?

Mis?

Suremised.

See on üsna vinge korter.

Jah.

Kõrged laed. - Jah.

Tõeliselt suured aknad.

Arvake, mis tänav see on?

Korkeavuorenkatu.

Aga usun, et teadsite seda. Teisest aknast näeb Roobertinkatu.

Kus köök on?

Köök? Siin, vasakul.

Väga hea.

Armastate süüa teha?

Tunnete sellist gaasipliiti?

Jah. - See on väga praktiline.

Siin saab söök väga kiiresti valmis.

Misasi? - Riis, pasta, kartulid.

Ma ei söö hetkel süsivesikuid.

Muna,

liha,

kala.

Sushi. Mida iganes.

Mina ei armasta toorest sööki. - Oh.

Teile ei meeldi siis austrid? - Ei, ma ei suuda neelata midagi...

Mis on elus? - Jah.

Huvitav.

Mul pole sellega probleeme olnud.

Okei.

On sul infoleht selle kohta, mis renoveerimistöid majas tehtud on?

Sind huvitavad...

Renoveerimistööd. - Jah, on hea need teada saada.

Torud renoveeriti 2011-2012.

Nüüd ma mäletan sind.

Muidugi. Arvasid, et ei mäleta?

Minu juures ühel ööl.

Sinu juures? - Jah, minu juures.

Tunneteta seks. Said, mida tahtsid.

Kahtlen, kas kumbki otsis üldse armastust.

Ongi kõik? - Kõik.

Ricky Kalin.

Tere. Jah, mul on hetk aega.

Olen Korkeavuorenkatu korteris.

Varsti olen valmis. Üks hetk.

Jah, ma vist lõpetasin.

Kohtume 15 minuti pärast seal.

Okei.

Nägemist!

Klient nr 3: Ulf Shostakovich. Endine europarlamendi liige.

Abielus Britaga, 10 aastat.

Arvab, et ta naisel on armuke.

Kahtleb mu eradetektiivi võimetes. Eriti ei eksi, sest tõendeid on vähe.

Kas Brita abiellus Ulfiga raha pärast?

Kas ta kepib teiste meestega? Kas vanad "kepivad" või "seksivad"?

Kaasus katkestati, sest pr detektiiv komistas kinnisvaramüügi sildi otsa.

Annika, Annika, millele sa mõtled? Mõtled. Mõtled. Mõtled.

Miss Marple peaks tunnistama, et tal on raskusi asja uurimisega.

Brita, Brita, Brita. Pea meeles, et ostad Brie'd ja pirne.

Vodka. Puhas vodka.

Nüüd on korras. - Persse!

Sul on taas vesi. - Okei.

Nägemist!

BULEVARDI KINNISVARA

Tere. vabandust. Kaisa läks vist varem ära.

Hilinesin, sest valgusega oli probleeme.

Olen nii hiljaks jäänud. Jooksin trammile, aga jäin maha.

Siis taipasin, et pole täna söönudki. Mul on kõht väga tühi.

Mul on tunne, et kohe minestan. Persse, siin pole mingit sööki.

Tänan rooside eest. Väga armas. - Mida?

Tänan rooside eest, väga armsad on.

Sulle meeldisid? - Väga.

Tore.

Need jäid ühest pulmast üle. Umbes tuhat tükki, saatsin kõigile.

Ta ütles, et see oli tema oma.

Ta ütles, et seal oli Volvo, mis rippus mingi laevatehase kraana otsas.

Laevatehases. - Olge tasa.

Olemegi.

Ulf, loe mu huultelt.

Sellel fotol hakkavad Brita ja see mees tegema tead küll mida.

See ei tõesta midagi.

Ikka käiakse ju käe alt kinni.

See on võrdsus.

Sellepärast mind 1966.aastal parlamenti valitigi.

Tahtsin promoda sugudevahelist võrdsust. Soome pole Prantsusmaa või Itaalia, kurat!

Itaalias või Prantsusmaal oleks pilt selge.

Käe alt kinni ja põsemusi. - Ulf.

Ütlesin, et ei saa seda aktsepteerida. Oled mu ristiisa, oleme liiga lähedased.

Brita saab varsti aru, et jälitan teda.

See oleks piinlik.

Ma tean, et just alustasid oma firmaga.

Pead kõvasti rabama. - Selge.

Miks Brita Mikkisega kokku saab? Ta on mu vana sõber.

Ehk tegeleb ta su sõpradega, sest sinul pole selleks aega.

Kas saaksid tema juuksurit külastada?

Uurin, millal ta järgmine kord läheb.

Sulle endale kuluks see ka ära.

Kas sa üldse enda eest hoolitsed?

Ikka.

Kelle idee oli šampabaaris kokku saada?

Keset linna ja keset päeva?

Inimesed tunnevad mu ära.

Teie arve, palun. - See oli sinu idee.

Kas see vein ajab minu ka õhetama? - Kas teen selle kohe lahti?

Seal matkasidki? - Jah. Camino de Santiago.

Matkasid palverändurite rajal?

Olid koos grupiga? - Ei, üksi.

Seda peaks üks abielumees tegemagi.

Näed nii hea välja, pruun ja sale. - Uskumatu! Mis sinuga juhtus?

Oled fantastiline! Tere tulemast tagasi!

Näed nii puhas ja süütu välja!

Sa näed nii armas välja! Vaata teda! - Vaatangi. Tahan tema päevitust.

Muretse päevituskreemi siis.

Lähed tuppa ja määrid käed kokku. Või kosmeetik spreitab sind.

Siis hõõrud kannikate peale. - Jah?

Kui lähed, tulen ka. - Kui lähed, tulen ka.

Lähengi. Kui avaks selle pudeli?

Muidugi. - Olen tunde juba kaine olnud.

Sekundite küsimus. - Oled kahvatu.

Jah! - Mul on sulle vinge korter. Näitan.

Oled sa Sannat näinud? - Ei.

Ei? - Meil on õhtul kohting.

Tundub vinge.

Sa oled 50-nendate tüüpi naine.

Kesk-Euroopa riided pole muidu kenad, meie, soomlaste seljas, sest meil pole kumerusi.

Siit tuleb sisse võtta.

Sul on talje, mitte igaühel sinu eas pole.

Ja rinnad. Neid ei peaks varjama.

Natuke ripuvad, ma imetasin last.

Sa pole enam plikake, sa oled naine.

Need. Usu mind.

Tere. - Ta võtab need.

Ma juba ostsin need.

Usun, et need sobivad kokku.

Tõesti kena. - Väga hea.

Neid kotte on vahel raske avada.

Vahel aitab sõrmede limpsimine.

Ja siis läheb kott lahti.

Mida sa sooviksid?

Need banaanid tunduvad head.

Võta paar ja poeta kotti.

Kas saad koti kinnisilmi kinni?

Ei piilu. Kui valmis, ütle "noh".

Noh.

Sinuga on taevalik lõpetada.

Jeesus, Annika!

Sinuga on taevalik lõpetada.

Tere hommikust, jänkuke!

Ei, ei, ei, ei. Persse.

Kuidas lõuna Rickyga läks?

Hästi, tänan küsimast. - Vinge.

Kaks, kolm.

Üks, kaks, kolm.

Üks, kaks. - Okei, rahuneme maha.

Sanna, oled kogu aeg natuke ees.

Sa pead sammud ära õppima. - Tahan teha seda kirega või üldse mitte.

Sammude õppimine ei vähenda kirge.

Tead ju, et ma ei oska samme õppida.

Sa oled kogu aeg ees.

See on tõsi. Sammude õppimine ei võta kirge ära.

See lisab seda juurde. - Vähemalt teen ma midagi õigesti.

Tema mõtleb ainult sammude peale.

Kas teeksid kordki midagi mulle ka?

Okei, rahuneme maha, ja tuleme ise enda juurde tagasi.

Hingame sisse kinnisilmi.

Hinga sügavalt sisse ja siis välja. Mida kuradit?

Tangota sa, ma uurin aafrika tantse. Ehk leian ma iseenda sealt.

Tšau. - Tšau.

Sul on uus lõhn? - Jah, mehe kingitus.

Lõhnab hästi. - On ju?

Lõhnab küll. - Mu mehel on hea maitse.

See ei sobinud? - Üldse mitte.

Olen sulle seda 123 korda öelnud, et tühja asja pärast ei lasta nina norgu!

Ma ei suuda. - Sa võid kõike teha!

Ma vist ei tahagi.

Kas tooksid mulle kohvi, kallis?

Võin anda paar vihjet korterite müügiks.

Su tantsutunnid olid nõmedad.

Mingi ennast täis blond hingas kuklasse. Ma ei õppinud midagi.

On keeruline aeg, eriti Sannale.

Kas siinkandis on mingeid probleeme?

Või ei oska te, noored, kortereid müüa?

Persse pulmad.

Vanamoeline värk koos reeglitega, millest keegi ei hooli.

Kristian, õnne sulle.

Tänan.

Oota üks hetk.

Mul on kohtumine Anntiga. - Tulge sisse.

Mis su lemmiklinn on? - Pariis muidugi.

Minul on Rooma.

Vaata, kes siin on. - Tere, kallis.

Kena sind jälle näha.

Tere, kuidas läheb? - Hästi.

Ciao bella. - Ciao. Ciao.

Nägemiseni. Arrivederci.

Nii kena on siin olla. Kas teeksite soengu, mis metsas hea on?

Sama hinnaga saate 3-nda seeria BMW.

Stiilne auto elegantsele daamile.

Ma tahan lihtsat autot. - C'mon.

Teil on võimalus teada saada, mis tunne on, kui tagumik põleb.

On olemas ka kreemikas Mercedes.

2,5 L mootor. Automaat, konditsioneeriga.

Meil on ka Ferrari.

Mida?

Ma tahtsin näha, milline on teie tagumik pärast tuld.

Hästi.

Otsite lihtsat autot? - Jah.

Siin need on. - Tahan seda sealt.

Škoda. Tahate Škodat? - Jah, Škodat.

Mida mehed mõtlevad, kui saadavad naisele pilte?

Mis pilte? - Oma peenisest.

Mis neil arus on?

Hea küsimus, sest 80% naistest need ei meeldi.

Aga 20%-le meeldivad, kohe väga.

80%-le pead rääkima perest, laste saamisest ja ühisest tulevikust,

Ühisest perekonnanimest jne, jne. - Millel su statistika põhineb?

Mitu korda oled sina oma riista pilte saatnud?

Paar korda.

Mida?

Kõik on seda teinud vähemalt korra.

Kas mehed peavad naisi lollideks? - Ei.

Või on mehed lollid? - Ära üldista.

Ütled targale naisele, et ta on ilus. Ütled ilusale naisele, et ta on tark.

Siis sinagi valetasid mulle.

Pean sitale minema. Päriselt.

Ütlesin sulle, et ära söö ega joo. Me ei saa siin autost välja. Pead kannatama.

Nüüd! - Mis on?

Persse.

Oh, tere. Tere.

Mine minema. Mine minema.

Mida põrgut siin sa teed? - Situn. On sul paberit?

Keelasin sul kuhugi minna. Pea alla!

Ma ei suutnud rohkem kannatada.

Madalamale, neetud!

Ära tule lähedale. Ma ei suuda seda uskuda.

Nüüd peame minema. Püksid üles!

Tule. C'mon.

Näed midagi? - Kolm meest läksid sisse.

Kui neil on mingi vanurite seks, siis ma tulen sealt ära.

Oota siin.

Brita hooaja esimese tabamuse terviseks.

Annika, mis sa siin teed? - Tere, Brita.

Mida? - See pole nii, nagu paistab.

Ma tean teda. Ma tegelen sellega. - Okei.

Me nülime saaki.

See on Jape. - Brita.

Las ma aitan sind. - Meie auto on seal.

Okei.

Annika, mis toimub?

Miks sa ei võiks lahutada ja ausalt uut suhet alustada?

Kui vahele jääd, tuleb rohkem probleeme.

Asi on armastuses. Ulfi vastu.

Seda on küll raske uskuda.

Sa oled kaua aega abielus olnud.

Arvasin, et sul on midagi enamat, kui hetkeline kirg selle kuti vastu.

Kuti? - Jah. Teil Ulfiga on imeline elu.

Tema 4 last ja diplomaadi karjäär.

Kogu värk!

Kas risk pole liiga suur? Olete mõlemad jõulised inimesed.

Asi pole riski võtmises.

Milles siis? - Kuidas nüüd öeldagi.

Elus endas. Selles, mis järel on.

Mälestused ei tähenda midagi? - Tähendavad küll.

Tahan teda, miks petad oma meest?

Kui Ulf saab teada, et tal oli õigus, saab ta südamerabanduse.

See on viimane, mida me tahame.

Läheb sul kaua? Külm on? - Ma lähen nüüd.

Nägemist. Sõida ettevaatlikult.

Nägemist.

Millal sa koju jõuad?

Su poeg tahab teada.

Ma ei tea. Ma ei saa.

Tere õhtust.

Palun puhuge.

Null. Load, palun. - Siin.

On see rendiauto? - Ikka, te teate seda.

Hästi. Tänan teid.

Siis üks musi.

Toni, palun vaata pagasiruumi. See ei käi korralikult kinni.

Igatsesin sind. - Ei saa sama öelda.

Miks sa lahkuma pidid?

Kas teenid seda tehes raha? - Ma ei ütleks nii.

Miks sa tagasi tulla ei saa?

Võin olla kehv eradetektiiv, aga olin veel kehvem võmm.

Kurb.

Sa ei lasknud end kunagi armastada.

Toni, ole nüüd, meil oli kokkulepe, hiljuti ja igasugu kraamiga.

Mäletan. Sa oled abikaasale truu.

Austan sind su moraali pärast.

Viimasel ajal pean kõigega tegelema.

Esiteks, Soome politsei reetis mind.

Kogu selle kaosega juhtimises. Ja siis reetis mind mu abikaasa.

Arvasin, et oleme igavesti koos. Aga ta kadus oma maailma.

Ta ei hoolinud minust enam ja ütles, et see on osa abielust.

Ja osa elust. Aga tead, see ei ole!

See on vale!

Kogu elu on vale ja seda tuleb otsast alata!

Su jakk on ukse vahel kinni.

Annika, rahune, eks? - Jah.

Okei? - Jah.

Tere, jänku. Oled täna õhtul vaba?

Tahad mu pere villat näha?

Kuradi segased.

Miks ma seda korterit ometi müüdud ei saa?

Ja isegi väiksema hinnaga? - Ikka veel?

Ei. - Kasuta vahel oma ametimärki.

Võib suurendada su autoriteeti.

Saaksid rohkem krediiti.

Kristian ei kanna seda. - Mul pole fotot.

See pole minu foto.

Kas see naine töötab siin?

Töötab või?

Millal sa viimati peeglisse vaatasid?

Kui paneksid töösse sama palju energiat, kui paned ringi aelemisse.

Halloo?

Yoo-hoo?

Tere? - Soovid klaasi veini?

Su pere villa, mis? - Jah, pere villa.

Kus see tehtud on?

Küprosel? - Madeiral.

Sinu isa ÜRO rahuvalvajana. - Just.

Madeiral? - Rahuvalvamise algusajal.

Seal oli kriis, millest paljud ei teagi.

See oli soome rahuvalvajate algus.

Su ema ja isa?

Väike Ricky oli vanematele puhas rõõm.

Kunst.

Ma armastan kunsti.

Kelle omad need on? - Mu isa, minu ja onupoegade omad.

Kõik Kalinite trofeed, olime võitjad.

Missis 2000? - Oh, see oli ammu.

Mitu last sul nüüd oligi?

Mis arvad, kui vesi on alla 10 kraadi?

Kas selles saab siis ujuda?

Aga keppida?

Kähku!

Ma tahan selgeid reegleid.

Tahan, et arvaksime sama asja. - Ja sina tahad seksi.

Jah, ma tahan seksi.

Sa ei pea minuga mängima.

Tahan vaid, et oleksid minuga aus.

Kas see polegi siis ausus?

Annika, pean tuled põlema panema.

Seks.

Seks on jõud.

Jah, purustav jõud.

Kus su üürileping on? Pean tõestama, et see kondominium vajab renoveerimist.

Täna otsin.

Kas sa koju ei pea minema?

Inimesed magavad kodus, mitte tööl.

Noh? - Minu Patrik.

Vaata, tal on soeng!

Vau, tõesti vahva.

Ma ei saa mustalt raha võtta. - See pole mustalt midagi.

See on sünnipäeva kingitus.

Ulf, usu mind, Brita ei peta sind. Ta on tolle mehega vaid sõber.

Oled alati minu sarnane olnud. Aus.

Tegin valimistel seda, mida lubasin.

Veetsin terve elu tööd tehes, et maksta oma lukskorteri üüri.

Mul on elus olnud vaid 3 suhet. Korful.

Ja neljas Korsil, aga ilma tunneteta.

See oli vaid ühel eesmärgil.

Annika.

Brita ei vaata mulle enam otsa.

Nii ma teangi, et midagi on lahti.

Ta ei puuduta ka mind enam.

Võta see.

Ulf, tohin ma vastata? Patrik helistab.

Muidugi, tervita teda minu poolt.

Tere, kullake.

Ma söön su vanaonuga lõunat. Ta saadab sulle tervitusi.

Kallis Terttu.

Ma kahtlustan, et mu abikaasal on suhe. Palju see teenus maksab?

KAASUS NR 1. KAASUS NR 2.

KINNISVARA AGENT HELISTAB

Tere. - Mis sa teed?

Töötan. - Laua all?

Jah, mu seljale on nii parem.

Hüppa autosse.

Miks? - Lähen Ahvenamaale, töö asjus.

Tule kaasa. - Jeesus, see mu päevakavasse ei sobi.

Ma tahan sind, jänku.

Olen 15 minuti pärast tagasi.

Kaisa?

Ai! Persse!

Jah, üks hetk. Ma helistan sulle hiljem.

Jah, ma helistan varsti tagasi.

Okei, hästi. Musi. Nägemist.

On sul kõik korras? - On küll.

Hei, oleme bussi rajal. - Tahad ise sõita?

Tere. - Tere.

Näed nii kena välja. - Tere, Ricky.

Pole kaua näinud. - Jah. Kuidas läheb?

Hästi. Aga sinul? - Väga hästi. Nii tore sind näha.

Panen su tavalisse tuppa. - Tõesti?

Jah. - Jah?

Tänan väga. Tere, Teresa. Kuidas läheb?

Hästi. Sinul? - Väga hästi.

Tore, et sa siin oled. - Tänan. Nägemiseni.

Nägemist.

Mis see on?

Nagu loed ― Härra ja proua Kalin.

Oled joogikapi juures?

Võta pudel valget ja pudel punast veini.

Tere. - Tere.

Tore sind näha! - Sind ka.

Kuidas läheb? - Hästi.

Kas läheme korterit vaatama? - Jah.

Arva kes?

Boogie mees.

Õige.

Ma sain diili. - Tõesti?

Soovin õnne. - Tänan.

Kui ma varsti süüa ei saa, söön sinu ära.

Sul on midagi juustes.

See.

Kuidas see sinna sai?

Just.

Kuidas kunstküüned juustesse saavad?

Kust see tuli?

See muhk?

Jooksin vastu seina. Kiirustasin nii.

Muide, kust sa tead, kus mu kontor on?

Olen sind seal tihti näinud.

Mida sa teed? - Peale sinu?

Mis su amet on?

Igat sorti asjad.

Igat sorti? - Jah.

Asjad. - Mis asjad?

Erinevad. - Kas näitaksid mõnda neist?

Tahad, et teeksin sulle asju? - Jah.

Kohe praegu? - Jah, midagi metsikut.

Seda sa tahad? - Metsikut ja kõlvatut.

Ja sul on aega? - On.

Ära tee.

Tere. - Tere, ema siin.

Kuidas päev läks?

Tere, isa siin.

Mis teete?

Ei midagi, olen korterit näitamas ja varn läks katki.

Tere.

Jah.

Jah, muidugi ma mäletan.

Jah, nagu rääkisime, peaks kokku saama.

Jah, me võiksime... võiksime...

Lepingu allkirjastada, alla kirjutada.

Ma pole linnas, olen Ahvenamaal.

Helistan, kui ma tagasi olen.

Hästi. Hiljem räägime.

Hurra! Hurraa! Hurraa!

Laenad lapakat? Mul aku tühi.

Pean paari töö meili vaatama.

Jah, on ikka.

Kas sööd selle peal või?

Näeb nii välja või? - Tundub ka.

Ma toon kohvi. Tahad ka?

www.acedating.fi

Kui ma su pruunidesse silmadesse vaatasin.

Mul on pähklipruunid silmad.

Siis oled sina see, keda ma.

Kui vaatan su pähklipruunidesse silmadesse.

Siis... eee...

Ma pean siis...

Kallis Jänku, pean su siin maha panema.

Ma pean tagasi minema.

Kindlasti tuleb kohe tramm või midagi.

Meie lapsed kolisid välja.

Tahaksime nii palju raha, kui võimalik.

Ja müüa nii kiiresti kui võimalik, et saaksime väiksemasse kolida.

Millal te lapsi tegema hakkasite? 16-aastaselt?

Ei, mitte nii noorelt. Esimese lapse sain 25-aastaselt.

Sain eelmine kuu 50. - Ma ei usu.

Siia võib suurema laua panna, kui tahate mingi peo korraldada.

Rõdu on seal. Selle pärast me korteri ostsimegi.

See on suur magamistuba.

Ma olen abielus.

Ja ei kavatse midagi muuta.

Minu seiklused on läbi, vabandust.

Oled päris kindel?

Aga sa saad selle korteri müüdud küll.

Siis ma näen sind veel.

Arvad, et mu eks ainult magaks minuga, kui mind näha tahab?

Sanna.

Ta tahab ainult... minuga tassi kohvi juua.

Vali: kohvi või abielu.

Millal su reegel jõustub? Pärast pulmi?

Ma isegi ei saa su küsimusest aru.

Üks, kaks, kolm, neli.

Kõlab kenasti, sa teed edusamme.

Laulis mulle, et armastab mind.

Armastus on nii surnud asi. - Õigus.

Aga meie ainult seksime.

Mitu korda te olete seksinud?

Võid laenata, aga tahan neid korras tagasi.

Kas pesid ära?

Just tahtsin pesta.

Noh, ütle. Mitu korda.

Mida?

Siis kui tänaval kokku sattusite.

Siis poes. Ja pärast korteris.

Villas. Kui Ahvenamaale sõitsite.

Mis seal juhtus? - Käib ühe korra eest.

Aga kui te esimest korda kohtusite? See, mida Ricky mäletas.

Siis oli kuues kord. - Jumal küll.

Kas suuseks loeb?

Kas see pole mitte Annika kuue korra reegel?

Annika, sa oled armunud.

See on nõme reegel. Ma ei usu seda enam.

Siin on mu kingad. Unustasin need reisile kaasa võtta.

Kust see diivan tuli? - Ma ei märganudki, et see kohal on.

Ostsin, kui tähistasin oma firma algust.

Pidi olema pruun, aga see on roosa.

Su klient on siin. Lähen koju.

Kas ütled talle, et magad ta mehega?

Kas soovite kohvi või teed?

Olin siin 2 nädalat tagasi. Mis see on?

Kaks sulas makstud lõuna arvet? Igaüks võis need maksta.

Olen blond, aga mitte loll.

Kas saite ise midagi teada? - Teie pidite midagi teada saama.

Kas teile pole pähe tulnud, et ta teid ei petagi?

Ei.

Ausalt öelda, ei. Käisin ta kontoris.

Ta magab vähemalt ühe kolleegiga, kui mitte nende kõigiga.

Ta valetab nii hästi, et usub seda ise ka.

Ta kepib kõike, mis liigutab. Talle läheb kõik peale.

Kurat, kurat.

Kuidas te teda kirjeldaksite?

Täitmatu seksisõltlane, lõputu valetaja.

Õigus, Ricky petab teid.

Ta läks Ahvenamaale ühe naisega. See on nende toast.

Mul on oma meetod, ärge küsige.

Ma ei saa aru.

Vaadake nüüd mind.

Mida sa näed?

Neetult ilusat naist, väga armsat.

Ma kasvatan tema eelmise abielu lapsi. Masseerin jalgu, kui tal tööl muresid on.

Ma teen kõike.

Miks sellest ei piisa?

Maksan teie arve täna ära.

Ma kepin kõike, mis liigub ja ei kasuta kaitsevahendeid.

Kaasus nr 1: Ricky Kalin.

Klient: Lotta Vähätupa, abikaasa.

Ülesanne vastu võetud 2 nädala eest.

Klient oli nõus Ricky võrgutamisega, kuni mul püksid jalas püsivad.

Ricky Kalin, kuidas sa seda seletad? Kas saad sellega hakkama?

Kepi kõvemini! Kõvemini! - Mida?

Noh!

Tere. - Tere.

Kuidas läks?

Mina müün seda korterit.

Tubli poiss!

Oled sa üksi?

Saadetud: kepin kõike, mis liigutab ja ma ei kasuta kaitsevahendeid.

Mu riist on näinud siin iga tussut. Kas võin ka sulle pakkuda?

Tere, Anette.

Olime või? Oh ei.

Tere. Ricky on siin, mis? - Jah, just tuli.

Noh... Anette, miks me ei...

Mida?

Ma ei saa hästi aru.

Mis tähendab, rase?

Rase kellestki...

Tänan helistamast, ma helistan tagasi.

Kas räägin kõigile kolleegidele, milline kaabakas sa oled?

Kus sina ja lapsed eile öösel olite?

Kui madalale võib üks naine laskuda?

Ma palkasin eradetektiivi sind jälgima. - Kelle sa palkasid?

Ta rääkis seda, mida niigi teadsin.

Ärireis Ahvenamaale?

Kui palju?

Mis mõttes ― palju?

Neid kuradi litse!

Mitte ühtegi, Lotta. Mitte ühtegi!

Miks sa mulle valetad. - Ma ei valeta.

Miks sa mulle valetad? - Mul pole ühtegi teist naist.

Miks sa mulle valetad? - Sa ei jäta ühtki teist võimalust.

Kas tood lapsed ära? - Muidugi.

Persse, persse, persse.

Persse. Kurat. Kurat.

Rõdu on väga ruumikas, nagu märkasite.

Minge edasi, vaadake.

See on hea kondomiinium. Suuremalt jaolt renoveeritud ka.

Siin ei oota mingeid üllatusi...

Tere.

Siin sa oled. Korteri infoleht.

Nüüd läheb müük kiiresti.

Kas ma pean sind petma ka õpetama?

Sa ei saa saata oma peenise fotot kümnele naisele samal ajal.

Tahad, et nad sulle üles loen?

Kui mina neist nii lihtsalt teada sain, saavad nemad minust ka.

Sa kepid kõike, mis liigutab?

Aga mind häirib, et sa nii loll oled.

See kujundus on tõesti hea.

Parkett on ära lõpetatud.

PATOLOOGILINE VALETAJA PARANDAMATU SEKSISÕLTLANE

Subjekt: Ricky Kalin Abikaasa kahtlustab, et ta petab.

Fakt nr 1: ta kepib igal ajal.

Tal on kaks kalendrit: töö ja seksi jaoks.

Keegi on alati saadaval.

Ta ei kasuta kunagi nimesid, ta kardab naisi segi ajada.

Fakt number 2: abielusõrmus kord on, kord pole.

Fakt nr 3: alati on puhas särk kaasas. Juhuks, kui tekib huulepulga jälgi.

Kasutab Björn Borgi aluspesu, see tõendab, et kujutlusvõime puudub.

Laulab ilusti, see on fakt nr 4.

Ütleb, et seks sinuga on parim.

See ongi fakt nr 5.

Fakt nr 6.

Kuus korda, siis läheb õnge.

Arvasin, et unustan su paari päevaga.

Aga see ei läinud nii.

Sa oled eriline.

Sa oled nagu mina, aga ei ole ka.

Liiga palju? Liiga vähe? Parasjagu?

Sinust ei saa mulle iialgi küllalt.

Tere.

Oli see mulle?

Jah, sulle. Tahtsin "tere" öelda.

Hea foto.

See on Lotta, minu naine.

Nüüd eks-naine, tänu sulle.

Meil on üks ühine laps.

Merite on kahe vanema lapse ema.

Lottal ja mu isal on koos tantsustuudio. Mu kolleeg Sanna käib seal tundides,

Kristianiga, oma tulevase abikaasaga, kes on samuti minu kolleeg.

Virpi, Anna,

Heidi, Laura,

Minna ja Sai on sisemine ring.

Lisaks sellele

on mul naisi Helsingis, kellega kohtun.

Mul on neid ka Helsinki eeslinnades,

üle terve Soome ja Põhjamaade...

Saksamaal... Belgias jne.

Koledaid, ilusaid.

Õnnelikke, kurbasid.

Haavatuid.

Kasutatud ja kasutamata võimalusi.

Küsimusi on?

Kus mina selles pildis olen?

See ongi naljakas asi.

Sind pole selles pildis.

Kas tead, mida?

Ei, ütle mulle.

Ma armastan sind.

Sa ei armasta.

Ma armastan sind.

Ei armasta.

Mis arvad, kas saaksin sind armastada?

Ei.

Tere.

Tere.

On see OK, kui kodust läbi astun?

Me hakkame juba magama minema...

Noh, see on ikka veel sinu kodu...

Tahan siin olla, kui Patrik ärkab.

Hinga rahulikult. Mõtle hingamisele.

Noh, Jänku, sõidame sinu juurde?

Jah, sõidame otse minu elutuppa, vaatame, mida me lõhkuda saame.

Kas me pole sarnased?

Üldse mitte.

Jänku... - Ära...

Ära mulle kunagi nii ütle.

Ma pole üks su jänestest.

Ja mul on teisi kohustusi.

Abikaasa? Lapsed?

Laps.

Ja abikaasa. - Selge.

Kas pole veider, et alles nüüd räägin seda?

Ei arva, sul on oma elu, mul oma.

Mis meil on ühist, see on siin.

Ütle mu nime.

Tahan teada, et sa tead, keda kepid.

Oh, persse, ära tee!

Annika.

Ütle mulle midagi ilusat.

Oled mu peale vihane?

Mis peaksin su peale vihane olema?

Sa oled nii vaikne. - Olengi selline. Vaikne ja igav.

Aga ma olen mina ise.

Ja aus. - Su moraal on küll huvitav.

Oh. - Sa oled abielus.

Sa magad minuga ja arvad, et oled aus.

Jah, ma olen aus.

Ma pole midagi valesti teinud. Mu abikaasa teeb mulle haiget.

Minu jaoks katkestab see kõik lepingud.

Isegi sõlmimata lepingud.

Kas tohib küsida, kuidas ta haiget teeb?

Mind unustati ära.

Unustati ära?

Mina saan nii aru, et kui kirge pole, siis pole ka suhet.

Ma ei taha sellist elu.

Perest midagi väärtuslikumat polegi.

Mina ei loobuks oma perest kunagi.

Lapsed, sugulased, traditsioonid.

Minu pere on mu tugi, kindlus.

Ilma perekonnata pole midagi. - Ja seda räägid sina mulle?

Sina lõhkusid minu perekonna. - Mina?

Proua Ausus ja Kirg.

Ma ei kepi enam sinuga. Mitte kunagi.

Tere. - Tere.

Kas lõunat oled söönud? - Ei.

Tore, sest panin meile laua kinni.

Mõtlesin, et võiks süüa ja rääkida, ja teha seda rahulikult.

Ma praegu ei saa. - Olgu.

Aga miks? - Olen tööl, klient tuleb kohe...

Ricky, sa valetad mulle.

Suur, kuri... - Hunt.

Oli sul palju rahvast? - Kümmekond, potentsiaalsed ostjad.

Selle müüd paari nädalaga. - Nädalaga.

Kas sa aitad mind?

On kõik korras? - Jah.

Kohtusin just kliendiga, tõin lapsed ära.

Sanna, Annika. Annika, Sanna.

Miks sa homme ei või jätkata?

Sama koht, sama aeg, sama lõbu.

Sa oled kasutamiseks valmis, mis?

Annika, me tegelesime töö asjadega.

Töö asjadega? - Kinnisvara tavaline värk.

Oli kinnisvara tavaline värk see jee.

Ma ei taipa, millest sa räägid. Jää siia ja räägi edasi.

Ricky, tee puhtaks ja lukusta uksed.

Üritad mind nurka suruda, mis?

Või mis toimub?

Ei, väike Annika tuli lihtsalt siia, lootes, et see, mis ta nägi, pole tõsi.

Kas tead, mis on naljakas?

Eile veel arvasin, et sinul ja minul võiks tulla romantiline õhtusöök.

Tõesti? Sa oled nutikas naine. Romantikas pole midagi halba.

Mis mõtet on nii koos olla?

Me polegi.

Ei?

Ei.

Okei, mis me siis oleme?

Justkui oleme kõik selle aja koos olnud.

Voodis. - Öid.

Öösiti ka. - Aga me pole koos.

Ei ole.

Annika, ma pole sulle midagi lubanud.

Sa armastad mind.

Ütle mulle, et sa armastad mind.

Ma tahan kuulda, et sa seda ütled.

Ma armastan sind.

Mida?

Ma ei kuulnud midagi.

Ütle kõvemini.

Ma armastan sind.

Okei.

Kas tead, mida?

Kas lased mul minna? Niisama?

Lased?

Jah.

Okei.

Kas me niisama edasi keppida ei saaks?

Nii oleks kuradima palju lihtsam.

Okei.

Ma lähen siis. Okei.

Kui see su õnnelikuks teeb. - Jah.

Tõesti? - Jah. Sinu lahkumine teeb mu õnnelikuks.

Kuhu sa lähed? - Kuhugi sööma.

Mida sa sööd. - Mingit hiinakat.

Hiinakat? - Või oli see jaapani oma?

Too mulle teriyaki lõhet või kana. Ja miso-suppi.

Ma armastan sind. Tänan! - Näeme siis.

Hei, Luigi.

Ma ootasin sind solaariumisse.

Millest sa räägid? - Spray päevitus.

Seda oleks külm olnud teha. Mõni teine päev, eks?

Oled täiskasvanud mees... Kas sa ise ei saa spray päevitust teha?

Saan, ja nüüd ma tahan ka. Mitte sellise sitapeaga nagu sina.

Hei, Risto-Matti.

Isa, ütle mulle Ricky.

Tere, Ricky. - On midagi lahti?

Ma jätsin tantsustuudios tuled põlema. Ja unustasin signalisatsiooni panna.

Ma lähen kontrollin.

Brita?

Hinga. Hinga rahulikult.

Pea meeles hingata.

Terviseks.

See on hea.

Kas tead, kuidas on "ausus" eesti keeles?

Jah.

Kuidas on "truudus" eesti keeles?

Jah.

Ma tegin oma minevikus rahu.

Millegagi rahu tegema, on väljend.

Tegin oma minevikuga rahu.

Aga sina?

Kallis. Jänkuke. Mu armastus.

Mis sa ütlesid?

Sinu jaoks on vale tooliks, millele korraks istuda.

Minule on vale tooliks, millele korraks istuda,

enne, kui jätkan oma teed. Ei muud, Jänkuke.

Tere. - Tere.

Vahel kipun uskuma, et midagi muutub.

Kipun uskuma, et ma muutun.

Aga ei, kunagi ei muutu midagi.

Mitte keegi ei õpi kunagi midagi.

Pimenes Meie maja pimenes.

Toad muutusid mahajäetuteks, üksteise järel.

Voodi serval magavad kaks väsinut, õnnelikud vaid oma unenägudes.

Ma annan su ära Lasen sul minna, kuigi see teeb haiget.

Sa annad mu ära, sa annad mu ära Elu läheb edasi.

Me lihtsalt naeratame Meil pole enam midagi muud anda.

Ilma sõnadeta, laseme teineteisel ära libiseda.

Midagi erilist Arvasin alati, et meil on midagi erilist...

Kaasus nr 1: lõpetatud.

Nädalad mööduvad märkamatult Su hääl kaob aeglaselt kaugusesse.

Ma annan su ära Lasen sul minna, kuigi see teeb haiget.

Sa annad mu ära, sa lased mul minna Elu läheb kuidagi edasi.

Me lihtsalt naeratame Meil pole enam muud midagi anda.

Ilma sõnadeta laseme teineteisel eemalduda.

Ma annan su ära.

Sa lased mul minna.

Ma annan su ära.

Ta tegi mu teele tõkke ja ma ei pääse üle, ta pani mu radade peale pimeduse.

Ta riisus minult au ja võttis krooni peast.

Ta kiskus mind igapidi maha, et kaoksin ja juuris mu lootuse välja nagu puu.

See pole sina.

See olen mina.