Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Yi Qin
in
Two adults
A taste of Ai's tea art
Thank you queen mother for giving tea
Queen Mother Orders Tea
Rare grace
Weichen dare not rashly comment
This tea soup is pure white
Tea milk curd but not scattered
Mellow and plump entrance
Master Cao understands tea
I can't drink so many doorways
I just think it smells like tea
Same as before
father
People
Officials are inconvenient to meet
Dad can tell his daughter anything
Good
Doing such a violent thing
Still posing with the old man
To avoid seeing the old man
Ding Wei
Ding said you come out for me
Do you still consider the old man your husband-in-law?
Do you think it's a family?
Dad, calm down
The official is hiding from you
I'm afraid you will be involved
so
The old man should thank him
Dad, sit back and calm down
Don't get angry
The official said
You don't have to hurt him for this matter
Not to have to run for him
The old man is too lazy to beg for him
I can't afford to lose this face
Fortunately
Then the queen mother didn't implicate in condemning our royal family
Daughter
You suffer
You follow him to that remote and desolate place
You suffer
Not as good as
You two and Li take advantage of it now
father
How can you say such a thing
Gong Yan is my husband-in-law
Marry beggars and beggars
Dad, you taught your daughter three obediences and four virtues
How can a daughter abandon her husband?
father
Dad is really doing well for you
Dad wanted to
He has a bright future
The best minister
But this time he has no chance to turn over
father
Daughter's marriage statement
I didn't give him a lot of money for his senior officials
Never now
Left when he was down and frustrated
you
Why did you follow you
I'm just a confessing sister
You said this one fell in love with a silly lord
You have to talk to someone who has been degraded
Are you going to piss me off
please
Dongli picking autumn chrysanthemum and boiled red leaves in wine
Lord Kou is so elegant and fun
See Empress Dowager
Madam's exemption
This disease is just half a point
So I wanted to cook wine with red leaves
I'm afraid I missed the best time for the red leaves
Rare
Conceited
Empress dowager, please take a seat and don't stand
Lord Kou won't
Can't bear this red leaf boiled bar
Queen Mother, please sit down
please
Lord Kou
Really a pot of good wine
Where to find in the palace
Ai Jia has ordered people to search
Really no discovery
Lord Kou, don't get me wrong
Aijia has no other intentions
Just to visit
The empress dowager dealt with Ding Wei
Resolutely
Quite the style of the first emperor
Emperor Xian
Dealing with envoys of various countries
Courteous
Set up my strong image of Da Song
During the national funeral
Make those foreign powers
Don't dare to do anything to me
Hear
Li Deming from Dangxiang also personally wrote the letter
Request to change the surname to Zhao
Same as the Liao Dynasty
Set up the mourning hall of the first emperor in his own country
To show condolences
All these
The empress dowager is
The ruler of the great power of the upper dynasty
Of course
Lord Kou still doesn't recognize Aijia
The Ai family was born humble and grew out of the poor and humble
Aijia still remember
Back then in Shuchuan
The little damp hut that I lived in
Ai's family travelled through mountains and rivers to come to Tokyo
Original wish
I just want to be able to eat a full bite
Is the first emperor
Changed Ai Jia's life
Gave Ai's family a home
A love
Because of the first emperor
Ai Jia walked into the palace
More because of the first emperor
The family is involved in court affairs and listens to government affairs
The empress dowager doesn't let the shaved eyebrows
If born as a man
Must be Feng Hou Baixiang
Pillar of the country
Lord Kou
I told you this
I don't want to pray or persuade
Ai Jia just wanted to say
Emperor Yu Kou
Yijun Yiyou
The first emperor to the Aijia
Are husband and wife
It's a monarch
More confidant
Lord Kou did his best to the first emperor
Dan Cheng Xiang Xu
Ai Jia vs. Emperor Xian
The same is deep grace and never bears
I haven't seen you in Lingyang for many days
You look fatter
my son
I've sent that Liuer
I also sold the house in the east of the city
If you don't believe me, you can ask my father
What are you trying to say
When are you going back home
Or I will pick you up today
All you have to say is this
Lingyang, I beg you
Save my dad
Save Ding Mansion
I'm just a princess
No right to interfere in affairs
You don't have to bother
Don't you even say a pleading word
Can't you talk before the too behind?
Are you seeing my dad being demoted
Want to clean yourself
Don't you want to be with me
Lingyang, stop for me
You let me go
Must speak clearly today
Let go
Lingyang, you say
Are you stealing pleasure?
Something about Liuer is just an excuse
stop
You still think of him
You shut up
what's happenin
You dare to do it and you are afraid of me saying it
I'm not as shameless as you
Not allowed to go
You must speak clearly today
Lingyang
this way please
Empress Dowager
Ding Luma is kneeling outside the gate of the temple
Request to visit the eldest princess inside
Let him go
Yes
how is it
Incompetence
The eldest princess has a baby
In addition
What else
Also the eldest princess
Can't have heirs anymore
You retreat
Xie Niangniang
Women cannot be pregnant
Difficulty of conception
This kind of suffering
I couldn't be clearer
I didn't expect Lingyang to be in his prime
Actually
Lingyang, Lingyang, why are you out?
Hurry up hurry up
Please make an order
Allow me and Ding Xianrong to reconcile
Even if you don't mention
Aijia has the same intention
Empress Dowager Xie
Lingyang, get up soon
Lingyang Lingyang
Lingyang
Officials to calm down their anger
at this point
The two of them may have no fate in the end
You can do it for yourself from now on
Tianmen nine reopened
End up falling in
This life is hard to earn
But a joke
Madam, don't worry, I'm fine
Dad go
Easy to go
Minister Su Yijian see Grand Princess
Master Su, why are you here?
Brought some nourishing items for the princess
Tonic
You all know
Did you ask the princess to raise her body?
Think less
Everything will pass
It's rare that adults still remember me
Adults know
What kind of parrot is in my cage
If you didn't guess wrong
It should be a peony parrot
Yeah peony parrot
According to reports
Is named because of his affectionate nature
They are inseparable from their partners for life
I should have raised a couple
But I just kept this one
Adults know why
Appreciate further details
I knew I was so sad
Regret not being born
Only like this alone
It looks like I raised it
Grand Princess Nian Zhengmao
Actually, there is no need to be so self-pity and self-injury
I believe I will meet my beloved again in the future
is it
Why hasn't that grown a family?
Actually nothing
Get used to it
Accustomed to being alone
I'm afraid it is
Once the sea was too difficult for water
Your Majesty Queen Mother
Mausoleum of Emperor Xian
After reconsidering the selection,
Smooth construction
It will be completed in more than a month
The date of the father's burial
Can be recalculated
Back to your majesty
Si Tianjian has re-selected auspicious days
Emperor Xian's Burial
Wushen Day scheduled for next month
Funeral related matters
The Ministry of Etiquette is ready
What do you think
Finally missed the funeral of the first emperor
Auntie
It's okay for mother
You adults, you still have something to report
Enlighten the Queen Mother
Liao Dynasty condolence messenger has entered Tokyo city
Request an audience with the queen mother
not see
Why didn't the auntie not see the messenger of the Liao Dynasty
Yeah queen mother
There must be a reason for not seeing this
The emperor knows
Emperor Xian
Is the Chanyuan Covenant with whom
Empress Dowager of Liao Zhicheng
Emperor Xian regarded Chengtian as his mother
So no suspicion
Chanyuan Covenant Agreement
The two states are brothers
Therefore, the first emperor and Nayelu Longxu are both brothers
According to this generation
What is the relationship between the Aijia and Yelulongxu
Uncle
Exactly
Questions between uncles and sisters
Lord, what are you doing
Are you sick yet
Today the first emperor goes to funeral
Why don't you wake up the old man earlier
and also
Are you ready for the old man's decay?
You are sick
The empress dowager specifically asks you not to go
The first emperor passed away
I haven't seen the last side
It's already a pity
How can I not send this last trip?
master
Go get Zhanfei
kneel
worship
I'm afraid I won't be able to keep up with the gift at this hour
Lao Fu is going to go
Master Master Master
master
Lord, don't let it go
The first emperor is alive in the sky, he will know
leave it
master
Old man just crawl
I have to climb to the front of the first emperor
master
Only the sky is more mountainless and uniform
Ping Naka
Raise your head to the red sun
Ping Naka
master
Yinger
It's been decades since we first met, right?
Yiyan drink and grow old together
Qin Se is good at Yu Mo Bu Jing
I
Fortunately, Yinger is always with me
Saburo
Goodbye for the rest of my life
I can't hear you anymore
You called me Ying'er
Is the auntie bitter?
sweet
Your Majesty the Queen Mother
Master Cao Master Su Master Wang
And Master Guo is begging to see you outside the hall
If the auntie doesn't want to see you
I went back to them directly
The four ministers come together
If it's not there, it's something wrong.
Invite them in
Yes
Your Majesty the Queen Mother
Four adults
Minister see Your Majesty see Empress Dowager
A few Qings don't have to be polite
Get up
Your Majesty Xie
I don't know why the few Qings came here
Your majesty is based on the decree of the emperor
After the ministers and other four people discussed with the ministers in industry and commerce
Enthroned Edict
Back to Your Majesty Empress Dowager
Now the first emperor has entered the imperial tomb
Your majesty's enthronement ceremony should be held on another day
At that time, the empress dowager will officially hang the curtain
Right to handle the affairs of the military state
The Emperor's Enthronement
Er et al. drafted the charter
Just present it to the emperor and the family
Dangling
Put it aside
The Empress Dowager Empress Xian Emperor Oral
Every sentence is still in the ears of the minister
The matter of loyalty and loyalty
I also hope that the empress dowager will not bear the trust of the first emperor
The empress dowager's name is right
This is the will of heaven and the will of the people
Hope the empress dowager please don't refuse
Empress Dowager
So-called do my part
It may not be appropriate to use here
Then please let the empress dowager drop the curtain
Help your majesty defend Song Jiangshan
The minister also begged the empress dowager to hang the curtain
The auntie is young
It is not yet handy in dealing with many imperial affairs
I still need the help of my lady
I respectfully invite the lady to hang the curtain
Join me in the court to listen to politics
stand up
Sirs, please hurry up
Ai Jia is sick
How many adults are you wanting to come to help?
Back to the Empress Dowager
It's just that the minister wants to know why not
The emperor's enthronement ceremony first
Discuss this matter later
Get up
How many adults have things to report
There's one more thing
Lord Kou was buried on the day of Emperor Xian's burial
Died in Fuzhong
According to reports from Kou Mansion
Lord Kou wanted to drag the sick body to give spirits to the first emperor
I didn't think about it
Auntie
Auntie
Lord Kou finally went
But I haven't caught up
Send the Emperor Xian the last journey
Want to come
I also left with regret and unwillingness
There can be arrangements for Lord Kou's back
Back to the Empress Dowager
Four people including the ministers discussed
The court has set aside the funeral expenses
Also appointed officials
Assist the Kou family to deal with it together
The burial of Lord Kou
The four adults
Very much in the heart of the family
Where is Lord Kou buried?
Back to the Empress Dowager
Lord Zun Kou's Last Will
Lord Kou has been buried at the foot of Huangling Mountain
Long with the first emperor
Ming Yun
Ming Yun Su Ming Yun
His Majesty
Majesty, I'm leaving
When will you come back
Wait for me to finish the famous mountains and rivers
I will come back to visit your majesty
Don't forget what you told me
Want to write to me
I remember
Your majesty treasure
I will go down to see your world on behalf of you
Emperor
Pampering
Tree grace
I will never forget
I go first
Lie down for more than a month
I really can't get up when I lie down
Empress Master Su is here
See the Queen Mother
Yijian came just as soon as the heavy snow stopped
I learned that the Queen Mother is recovering from her illness
Specially come to visit
a little better
much better
All ministers and workers
I also asked me to discuss important matters with the Queen Mother
You all go down first
Yes
The day of the emperor's ascension ceremony
But it's settled
It's all set
The minister and Mr. Cao and Mr. Guo have discussed it
The first day of the coming year is in the Daqing Hall
Held an enthronement ceremony for the Emperor
At that time, the empress dowager will officially hang the curtain
Queen mother
This is what the ministers and workers mean
It's the last wish of the first emperor
I hope the Queen Mother will not refuse
I know
The queen mother has never fully believed
Emperor Xian left me a message
This is one of your knots
Knot two
That's what Lord Kou said
Even if later because of your ability
Before Lord Kou died
I also agreed with you
But you still haven't let go
Mrs. Kou was sorting out Lord Kou's belongings
Found a letter
This letter should be reserved for the Queen Mother
Please also look at the Queen Mother
I don't know Mr. Kou's outstanding writing
What did you write
Lord Kou left the Ai family with two strategies for governing the country
Is visible from this
Lord Kou can understand
Before the emperor reaches adulthood
The queen mother must hang the curtain to govern the country
Don't let the queen mother fail
Master Kou's painstaking efforts
Wang Dowager for the first emperor for the emperor
Don't refuse to resign for me, Song Jiangshan Sheji
Formal curtain
The minister served the first emperor sincerely all his life
The first emperor and his ministers are more than just monarchs and ministers
More acquaintance
The death of the first emperor
Yu Chen is like the overthrow of the sky
Like heartache
It's hard to think about it
Perhaps words and deeds collided with the Queen Mother innocently
What Ranchen did
All for me
Fuqi Queen Mother forgives
The first emperor treats the queen mother
Will indeed support each other with the prince
The minister also knows that the queen mother has talents in the country
Queen Mother Wanwang
Don't bear the grace of the first emperor
Don't let the Zhao imperial family go
Chende Bo Neng Xian
In a humble body
To repay the special experience of the first emperor
An Limin
However, the accumulated maladies may not go away much
There are only two strategies for administering the country
To the Queen Mother and the Emperor
Go to Floating and recommend talents
Hope the queen mother and the emperor will kiss every opportunity
Encourage essence for governance
Wide open the way
The legacy of Emperor Yiguang
Create a prosperous age of peace
Emperor
Master of Biology
Benefit Zhao Zhen
Since today
You are the real master of the world
Auntie wants you to be a good emperor
Live up to your father's high hopes
Live up to the Song Jiangshan Sheji
Wei Tian Fu De
So Si Mu Qianli
Only Hou Shoubang
So flattering
I forfeit the fate of the Three Spirits
The Edict of Emperor Feng Xian
Emperor
Respect the biological mother Liu as the empress dowager
Adoptive mother Yang is the emperor toffee
Military power and punishment of the Queen Mother
It's even more important
Dedication is not enough
Change the second year of Qianxing as the first year of Tiansheng
Amnesty
Your majesty benevolent and filial
Long live Long live Long live
All the love is flat
Your Majesty Xie
Auntie please
His Majesty
Zhang Gonggong
Slave
Go to the mourning house
Zunzhi
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.