Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,180 --> 00:00:06,354
.
2
00:00:06,397 --> 00:00:08,704
- During the debate, if you're
thirsty, don't hesitate
3
00:00:08,747 --> 00:00:10,010
to stop and take
a sip of water.
4
00:00:10,053 --> 00:00:11,315
Hydration is not weakness.
5
00:00:11,359 --> 00:00:12,447
- Casey, I took on a tidal wave
6
00:00:12,490 --> 00:00:14,057
with my bare hands
in San Andreas.
7
00:00:14,101 --> 00:00:15,493
I'm good around water.
- At some point,
8
00:00:15,537 --> 00:00:17,495
they will ask you what
you want your legacy to be.
9
00:00:17,539 --> 00:00:19,149
Our polling of swing voters
shows your weakness
10
00:00:19,193 --> 00:00:20,542
is foreign policy,
11
00:00:20,585 --> 00:00:21,934
so you want
your legacy to be
12
00:00:21,978 --> 00:00:23,806
that you were tough but fair
on the Middle East.
13
00:00:23,849 --> 00:00:26,156
- Got it, tough and fair
on the Middle East.
14
00:00:26,200 --> 00:00:27,592
Is it cool if I refer
to my opponent
15
00:00:27,636 --> 00:00:29,072
as a "Little Candy Ass"?
16
00:00:29,116 --> 00:00:30,334
I could say, "I'm gonna check
your little candy ass
17
00:00:30,378 --> 00:00:32,683
into the Smackdown Hotel."
18
00:00:32,728 --> 00:00:34,034
- I'm gonna go...
19
00:00:34,077 --> 00:00:36,036
do something that's not
20
00:00:36,079 --> 00:00:37,733
you having ideas, so--
But good luck.
21
00:00:37,776 --> 00:00:39,169
Kill it.
22
00:00:39,213 --> 00:00:41,780
- So, no, I'm not
for combining
23
00:00:41,824 --> 00:00:44,044
the police department
and the fire department
24
00:00:44,087 --> 00:00:46,263
into a super unit
called "The Fire Police,"
25
00:00:46,307 --> 00:00:47,525
as cool as that sounds.
26
00:00:47,569 --> 00:00:49,223
- Thank you,
Candidate Johnson.
27
00:00:49,266 --> 00:00:50,702
Let's move on
to the next question.
28
00:00:50,746 --> 00:00:53,749
If elected, what do you
want your legacy to be?
29
00:00:53,792 --> 00:00:54,837
- Yes.
30
00:00:54,880 --> 00:00:56,143
Middle East.
31
00:00:56,186 --> 00:00:58,014
- We'll begin with you,
Senator Taft.
32
00:00:58,058 --> 00:00:59,972
Well, as the great-great-great
grandson
33
00:01:00,016 --> 00:01:01,365
of President
William Howard Taft,
34
00:01:01,409 --> 00:01:03,367
I know a thing
or two about legacy.
35
00:01:03,411 --> 00:01:04,977
And carrying forward
that proud history,
36
00:01:05,021 --> 00:01:07,197
I'll turn pain into strength
37
00:01:07,241 --> 00:01:09,547
and setbacks into victories.
38
00:01:09,591 --> 00:01:11,549
Meanwhile, my opponent
is a movie star
39
00:01:11,593 --> 00:01:13,638
who lets his stunt doubles
fight his battles for him.
40
00:01:13,682 --> 00:01:15,423
- Okay, as a fitness
advocate,
41
00:01:15,466 --> 00:01:17,860
let me first point out
that William Howard Taft
42
00:01:17,903 --> 00:01:21,385
was the only president to ever
get stuck in his own bathtub.
43
00:01:21,429 --> 00:01:23,561
- I'm sorry, pics or it
didn't happen, Mr. Johnson.
44
00:01:23,605 --> 00:01:25,259
- It's a fact.
The other fact, America,
45
00:01:25,302 --> 00:01:28,175
is that no one has had
to fight more than I have.
46
00:01:28,218 --> 00:01:30,655
I come from a long line
of fighters.
47
00:01:30,699 --> 00:01:32,744
Let me take a quick moment
to tell you a little story
48
00:01:32,788 --> 00:01:34,224
about my family.
49
00:01:34,268 --> 00:01:35,747
Starting with my grandmother,
50
00:01:35,791 --> 00:01:38,402
the first female wrestling
promoter in the country.
51
00:01:38,446 --> 00:01:40,361
No one was tougher than her.
52
00:01:40,404 --> 00:01:42,667
She set the tone.
53
00:01:42,711 --> 00:01:43,842
- Lia.
54
00:01:43,886 --> 00:01:46,758
Lonnie McGill.
Thank you for meeting me.
55
00:01:46,802 --> 00:01:48,543
- Bob tells me you've been
calling the office
56
00:01:48,586 --> 00:01:51,154
every day since Battle Royale,
leaving messages.
57
00:01:51,198 --> 00:01:52,764
- I wanna do what you do.
58
00:01:52,808 --> 00:01:56,028
After 40 years of slinging
insurance, I retired.
59
00:01:56,072 --> 00:01:57,465
And me and the missus thought,
60
00:01:57,508 --> 00:01:59,554
"Why not finally do something
that we love?"
61
00:01:59,597 --> 00:02:01,208
So she's growing cucumbers,
62
00:02:01,251 --> 00:02:03,775
and I'm trying to get into
the wrestling promotion biz.
63
00:02:03,819 --> 00:02:05,603
And I figured,
who better to talk to
64
00:02:05,647 --> 00:02:08,606
than the Queen
of Hawaiian Wrestling?
65
00:02:08,650 --> 00:02:10,478
- Nice story.
66
00:02:10,520 --> 00:02:12,523
Here's why you're really here.
67
00:02:12,567 --> 00:02:15,091
- You heard Greg Yao was
trying to steal my wrestlers.
68
00:02:15,135 --> 00:02:16,962
First, King Kong Bundy...
- He signed a deal
69
00:02:17,006 --> 00:02:19,269
to wrestle for Yao.
- Then Junkyard Dog.
70
00:02:19,313 --> 00:02:20,705
- He upgraded me
to the Radisson.
71
00:02:20,749 --> 00:02:22,403
- He even tried to take Rocky.
72
00:02:22,446 --> 00:02:24,144
- It says "Number 1,"
'cause that's what you'll be
73
00:02:24,187 --> 00:02:26,015
when you sign with me.
74
00:02:26,058 --> 00:02:29,192
- And you say, "Hey, I wanna
get in on that too."
75
00:02:29,236 --> 00:02:31,977
- I--I'm sorry?
- You see me as weak.
76
00:02:32,021 --> 00:02:33,849
"What's grandma gonna do?
77
00:02:33,892 --> 00:02:35,546
Hit me with your purse?"
78
00:02:35,590 --> 00:02:37,113
That's what you say
to yourself.
79
00:02:37,157 --> 00:02:38,506
- I--that doesn't
sound like me.
80
00:02:38,549 --> 00:02:40,334
- You know how a queen
keeps her throne?
81
00:02:41,248 --> 00:02:43,467
By ruling with an iron fist.
82
00:03:00,354 --> 00:03:02,617
[sighs]
Excuse me.
83
00:03:16,108 --> 00:03:19,590
- ♪ She's a bad Mama Jama
84
00:03:19,634 --> 00:03:22,202
- Now, obviously,
my grandmother was not afraid
85
00:03:22,245 --> 00:03:24,029
to get her hands dirty.
86
00:03:24,073 --> 00:03:25,466
Neither was I.
87
00:03:25,509 --> 00:03:29,034
[upbeat music]
88
00:03:29,078 --> 00:03:30,340
- Damn.
89
00:03:30,384 --> 00:03:32,168
I need that.
90
00:03:32,212 --> 00:03:34,823
♪
91
00:03:34,866 --> 00:03:37,913
I need a boogie board.
92
00:03:37,956 --> 00:03:40,307
♪
93
00:03:40,350 --> 00:03:42,439
- But sometimes,
she would go too far,
94
00:03:42,483 --> 00:03:43,527
and she knew it.
95
00:03:43,571 --> 00:03:46,400
- Today, my mom
left you mangoes.
96
00:03:46,443 --> 00:03:48,576
Look, she pre-sliced some
of them the way you like it.
97
00:03:48,619 --> 00:03:50,491
- Why does she keep
leaving fruit?
98
00:03:50,534 --> 00:03:51,405
Why doesn't she
just talk to me?
99
00:03:51,448 --> 00:03:52,710
- She's ashamed.
100
00:03:52,754 --> 00:03:54,277
She uses big fruit
to intimidate people,
101
00:03:54,321 --> 00:03:56,192
and small fruit
to apologize to people.
102
00:03:56,236 --> 00:03:57,802
She lets the fruit
do the talking.
103
00:03:57,846 --> 00:03:59,587
- I can't believe
she thought I would stab her
104
00:03:59,630 --> 00:04:02,503
in the back and sign
an exclusive contract with Yao.
105
00:04:02,546 --> 00:04:04,635
I mean, if anything,
I'm the one that should be mad
106
00:04:04,679 --> 00:04:07,334
about that screwjob she pulled
on me at the Battle Royale.
107
00:04:07,377 --> 00:04:08,813
What the hell are you doing?
108
00:04:08,857 --> 00:04:10,337
- Lia changed finish
last minute.
109
00:04:10,380 --> 00:04:11,816
- I saw you with Yao.
110
00:04:11,860 --> 00:04:14,471
I double-cross you before you
could double-cross me!
111
00:04:14,515 --> 00:04:15,907
- I did meet with Yao.
112
00:04:15,951 --> 00:04:18,736
You are a degenerate
scumbag loser
113
00:04:18,779 --> 00:04:21,565
with bad hair
and a cocaine problem.
114
00:04:22,784 --> 00:04:24,133
- Rocky...
115
00:04:24,176 --> 00:04:26,353
- Honey, yeah, I think she
does think you're mad.
116
00:04:26,396 --> 00:04:27,702
That's why she feels so bad.
117
00:04:27,745 --> 00:04:28,964
- Oh.
118
00:04:29,007 --> 00:04:31,662
Good.
- Ugh, that red light is back.
119
00:04:31,706 --> 00:04:33,098
It's been blinking
since yesterday.
120
00:04:33,142 --> 00:04:34,404
It's driving me crazy!
121
00:04:34,448 --> 00:04:36,014
- Just call the front desk.
They'll fix it.
122
00:04:37,581 --> 00:04:39,409
Or throw a towel over it.
123
00:04:39,453 --> 00:04:40,889
Oh, hey, I spoke with Vince
124
00:04:40,932 --> 00:04:42,760
about my run
in the New York Territory.
125
00:04:42,804 --> 00:04:44,588
He wants to pair me up
with Tony Atlas,
126
00:04:44,632 --> 00:04:46,373
and if things go well,
127
00:04:46,416 --> 00:04:48,766
set us up to be future
tag team champs.
128
00:04:48,810 --> 00:04:51,247
[chuckles]
Oh, remind me to call Tony,
129
00:04:51,291 --> 00:04:53,249
and tell him to stop talking
about women's feet in public.
130
00:04:53,293 --> 00:04:54,598
- "Rocky Johnson,
131
00:04:54,642 --> 00:04:57,427
WWF tag team champion"
sounds pretty good.
132
00:04:57,471 --> 00:05:00,038
- So does "Ata Johnson,
'Star Search' champion."
133
00:05:00,082 --> 00:05:01,823
It's been a couple weeks.
When are you gonna hear back
134
00:05:01,866 --> 00:05:03,172
from that audition tape
you sent in?
135
00:05:03,215 --> 00:05:04,391
- I'm not holding my breath.
136
00:05:04,434 --> 00:05:05,696
I'm sure they just
threw it in the trash.
137
00:05:05,740 --> 00:05:07,307
- Hey, you can't think
that way.
138
00:05:07,350 --> 00:05:08,786
[crumpling]
- Oh.
139
00:05:10,048 --> 00:05:12,399
Dewey, did you put this
under my pillow?
140
00:05:12,442 --> 00:05:14,357
- That's where that is.
141
00:05:14,401 --> 00:05:15,663
I was looking for it.
142
00:05:15,706 --> 00:05:17,491
- We've been through this.
You're too young.
143
00:05:17,534 --> 00:05:20,450
- Ugh, not the age thing again.
144
00:05:20,494 --> 00:05:21,625
- Hey, careful!
145
00:05:21,669 --> 00:05:23,105
That towel is there
for a reason.
146
00:05:23,148 --> 00:05:25,629
- I've seen kids half my age
riding these.
147
00:05:25,673 --> 00:05:27,239
- You've seen a five year old
on the open ocean
148
00:05:27,283 --> 00:05:28,806
boogie boarding?
- Hey.
149
00:05:28,850 --> 00:05:30,678
Remember when Dewey was five,
150
00:05:30,721 --> 00:05:33,158
and I used to let him sit
on my lap and "drive" the car?
151
00:05:33,202 --> 00:05:34,638
[chuckles]
152
00:05:34,682 --> 00:05:36,205
- What are you talking about?
153
00:05:36,248 --> 00:05:37,467
- I don't know.
154
00:05:37,511 --> 00:05:38,642
I just walked in
mid-conversation
155
00:05:38,686 --> 00:05:39,948
and wanted to be in the mix.
156
00:05:41,602 --> 00:05:42,994
- It started blinking
a day ago.
157
00:05:43,038 --> 00:05:44,474
I think you need
to replace the phone.
158
00:05:44,518 --> 00:05:45,823
- Your phone's not broken.
159
00:05:45,867 --> 00:05:47,477
The red light means
you have a message.
160
00:05:47,521 --> 00:05:48,783
- A message?
But I pressed the red light.
161
00:05:48,826 --> 00:05:50,132
Nothing happened.
- No, no.
162
00:05:50,175 --> 00:05:51,742
You have to press the button
with the envelope.
163
00:05:51,786 --> 00:05:52,830
- The envelope?
I thought that was
164
00:05:52,874 --> 00:05:54,049
to summon the mailman?
- It's fine.
165
00:05:54,092 --> 00:05:56,356
I'm listening to your message
right now.
166
00:05:56,399 --> 00:05:58,314
It's some lady named...
167
00:05:58,358 --> 00:06:00,185
"Star Search"?
168
00:06:00,229 --> 00:06:02,013
She loved your tape.
- [gasps]
169
00:06:02,057 --> 00:06:03,841
- She's inviting you
to come to Los Angeles
170
00:06:03,885 --> 00:06:06,278
for an in-person audition.
- Oh, my God!
171
00:06:06,322 --> 00:06:07,410
- What is it?
A spider?
172
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
- "Star Search"
loved my audition!
173
00:06:09,064 --> 00:06:10,108
- Yay!
- Yes!
174
00:06:10,152 --> 00:06:11,066
- And the phone's not broken!
175
00:06:11,109 --> 00:06:12,197
- Yay!
- Yes!
176
00:06:12,241 --> 00:06:13,547
- [laughs]
177
00:06:13,590 --> 00:06:15,897
- And your dry cleaning's
ready to be picked up.
178
00:06:19,248 --> 00:06:19,422
.
179
00:06:19,466 --> 00:06:21,729
- Uh-huh.
Okay, thank you.
180
00:06:21,772 --> 00:06:22,991
They're flying me
to LA tomorrow
181
00:06:23,034 --> 00:06:24,949
for the second round
of auditions.
182
00:06:24,993 --> 00:06:26,255
They want me to sing
my original song
183
00:06:26,298 --> 00:06:28,170
I auditioned with,
and prepare a second song,
184
00:06:28,213 --> 00:06:29,432
a cover.
- "My Sharona."
185
00:06:29,476 --> 00:06:30,999
- "Don't Go Breaking
My Heart."
186
00:06:31,042 --> 00:06:32,217
- I need to make a list
of emergency contacts.
187
00:06:32,261 --> 00:06:33,784
I need to write out
Dewey's allergies.
188
00:06:33,828 --> 00:06:35,046
Oh, you need to forgive my mom.
189
00:06:35,090 --> 00:06:36,831
- Oh, uh,
why is that a thing?
190
00:06:36,874 --> 00:06:38,180
- Because it's time,
191
00:06:38,223 --> 00:06:39,486
and we need her to watch
Dewey while I'm gone.
192
00:06:39,529 --> 00:06:40,835
I'll get her to go
to the beach,
193
00:06:40,878 --> 00:06:41,836
find you a beautiful
apology seashell,
194
00:06:41,879 --> 00:06:43,359
she can rinse it and wrap it--
195
00:06:43,403 --> 00:06:45,361
- Babe, babe, babe, babe, babe?
196
00:06:45,405 --> 00:06:47,581
I got time before Vince
needs me in New York.
197
00:06:47,624 --> 00:06:49,017
I can watch Dewey.
198
00:06:49,060 --> 00:06:50,540
- You've never
watched me before.
199
00:06:50,584 --> 00:06:51,759
- Boy, yes I have.
200
00:06:51,802 --> 00:06:53,021
- No, you haven't.
- Haven't I?
201
00:06:53,064 --> 00:06:54,022
- Definitely not.
- You haven't.
202
00:06:54,065 --> 00:06:55,893
- Oh.
Huh.
203
00:06:55,937 --> 00:06:57,460
Okay, well,
we'll start right now.
204
00:06:57,504 --> 00:06:59,027
It'll be easy.
The boy's ten,
205
00:06:59,070 --> 00:07:00,202
he's practically grown.
206
00:07:00,245 --> 00:07:02,073
- He's still a little boy.
207
00:07:02,117 --> 00:07:03,379
- Who are you calling
a little boy?
208
00:07:03,423 --> 00:07:05,294
I can pick you up.
- [chuckles]
209
00:07:05,337 --> 00:07:06,861
Oh, hey, no, no, no, no, no!
210
00:07:06,904 --> 00:07:08,036
[groans] Stop.
- Look,
211
00:07:08,079 --> 00:07:10,386
I was 13 when I went out
on my own.
212
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
Now, I'm sure Dewey
can handle being watched
213
00:07:12,475 --> 00:07:15,435
by his own father
for a few days.
214
00:07:16,914 --> 00:07:18,046
- Okay.
215
00:07:18,089 --> 00:07:19,395
Okay, yeah.
216
00:07:19,439 --> 00:07:21,136
You can have some father-son
bonding time.
217
00:07:21,179 --> 00:07:22,354
- That's right, ah!
218
00:07:22,398 --> 00:07:24,661
The Johnson boys
are gonna hit the town!
219
00:07:24,705 --> 00:07:26,402
[chuckles]
220
00:07:26,446 --> 00:07:28,404
I'm only talking spaghetti
and go-carts, baby.
221
00:07:28,448 --> 00:07:30,232
- Okay, so, I'd like
to bring us back
222
00:07:30,275 --> 00:07:32,669
to the boogie board idea.
223
00:07:32,713 --> 00:07:34,497
If Dad left home at 13,
224
00:07:34,541 --> 00:07:36,630
feels like I can lie down
on a piece of foam
225
00:07:36,673 --> 00:07:38,283
shaped like a Pac-Man ghost
226
00:07:38,327 --> 00:07:40,982
and feel the joy
of being pushed by a wave.
227
00:07:43,680 --> 00:07:46,683
- Okay.
You can get the boogie board.
228
00:07:46,727 --> 00:07:47,728
- Yes!
- And to celebrate
229
00:07:47,771 --> 00:07:49,251
my good news,
230
00:07:49,294 --> 00:07:51,514
I'm taking the family
to Lorenzo's tonight
231
00:07:51,558 --> 00:07:52,950
for a nice dinner.
232
00:07:52,994 --> 00:07:54,474
- Great idea, baby!
233
00:07:54,517 --> 00:07:56,171
Ha, I love it.
234
00:07:56,214 --> 00:07:58,086
- Ooh!
- [chuckles]
235
00:07:58,129 --> 00:07:59,304
That's how you do it, son.
236
00:07:59,348 --> 00:08:01,524
- And I'm inviting my mother.
237
00:08:01,568 --> 00:08:02,743
- Mm-hmm.
238
00:08:02,786 --> 00:08:04,745
- Even though it wasn't
my mom's fight,
239
00:08:04,788 --> 00:08:07,269
she was the best at bringing
the family together.
240
00:08:07,312 --> 00:08:09,401
- I gotta say, Lia,
241
00:08:09,445 --> 00:08:11,447
this is one beautiful
apology shell.
242
00:08:11,491 --> 00:08:12,840
Thank you.
- Peter gave it to me
243
00:08:12,883 --> 00:08:15,930
when I caught him watching
women's volleyball.
244
00:08:15,973 --> 00:08:18,323
I'm so happy we squashed this.
245
00:08:18,367 --> 00:08:20,456
I'll never doubt
your loyalty again.
246
00:08:20,500 --> 00:08:22,371
- Ah, water under the bridge.
- That's right.
247
00:08:22,414 --> 00:08:24,068
- We are family.
- Family.
248
00:08:24,112 --> 00:08:25,287
- Always got your back.
249
00:08:25,330 --> 00:08:26,810
- Your back will always be had.
250
00:08:26,854 --> 00:08:27,855
- Are you guys done?
251
00:08:27,898 --> 00:08:28,856
Can I please have some
252
00:08:28,899 --> 00:08:30,292
of Grandma's attention now?
253
00:08:30,335 --> 00:08:31,989
- Sorry.
- Mm, go ahead.
254
00:08:32,033 --> 00:08:33,469
- Look at my new
boogie board, Grandma!
255
00:08:33,513 --> 00:08:35,471
- My goodness, sweetheart.
I love it!
256
00:08:35,515 --> 00:08:37,604
- Her name's Tanya.
- So wonderful.
257
00:08:37,647 --> 00:08:40,171
I had something very similar
when I was a kid,
258
00:08:40,215 --> 00:08:42,086
but it was a piece
of driftwood.
259
00:08:42,130 --> 00:08:43,610
- [laughs]
260
00:08:43,653 --> 00:08:44,959
I can't believe
this is happening.
261
00:08:45,002 --> 00:08:46,308
I can't believe
I'm going to LA
262
00:08:46,351 --> 00:08:47,962
to try out for "Star Search."
263
00:08:48,005 --> 00:08:49,833
- That's wonderful,
la'u pepe.
264
00:08:49,877 --> 00:08:52,706
Your father used to say
your voice was so special.
265
00:08:52,749 --> 00:08:54,316
- Thank you, Mom.
266
00:08:54,359 --> 00:08:55,796
- You'd be so proud, Peter.
267
00:08:55,839 --> 00:08:57,624
This is all for you.
268
00:08:57,667 --> 00:08:58,929
And while you're gone,
269
00:08:58,973 --> 00:09:00,148
Rocky and I are going to plot
270
00:09:00,191 --> 00:09:01,584
a revenge against Yao.
271
00:09:01,628 --> 00:09:03,412
- I already took
his cowboy boots.
272
00:09:03,455 --> 00:09:04,979
He'll be feeling that
for a while.
273
00:09:05,022 --> 00:09:06,328
- That's only the beginning.
274
00:09:06,371 --> 00:09:08,156
Next, we're gonna
crush his spirit.
275
00:09:08,199 --> 00:09:09,723
- Mom, you can't do that.
276
00:09:09,766 --> 00:09:11,246
- Yao is after our business.
277
00:09:11,289 --> 00:09:13,814
Your father's business
and our family legacy.
278
00:09:13,857 --> 00:09:16,947
In this family,
we stand up for ourselves.
279
00:09:16,991 --> 00:09:18,035
Isn't that right?
280
00:09:18,079 --> 00:09:19,080
- That's right.
- Definitely.
281
00:09:19,123 --> 00:09:20,647
- He must pay.
282
00:09:20,690 --> 00:09:21,822
- "He must pay"?
283
00:09:21,865 --> 00:09:24,041
What are you planning to do?
- Nothing.
284
00:09:24,085 --> 00:09:25,173
- Then why are you
smiling like that?
285
00:09:25,216 --> 00:09:26,478
- No reason.
286
00:09:32,528 --> 00:09:34,574
- No!
287
00:09:35,575 --> 00:09:36,663
What?
288
00:09:36,706 --> 00:09:37,794
♪
289
00:09:37,838 --> 00:09:39,187
Oh, my God.
290
00:09:39,230 --> 00:09:40,971
My bird of fire!
291
00:09:41,015 --> 00:09:42,973
Greek Gods and Goddesses!
292
00:09:43,017 --> 00:09:46,194
Sugar's corrosive
on a clear coat!
293
00:09:46,237 --> 00:09:50,241
Just declined the insurance
on these.
294
00:09:51,460 --> 00:09:54,594
- Now, some fights
you choose...
295
00:09:54,637 --> 00:09:57,553
and some fights,
they choose you.
296
00:10:00,164 --> 00:10:02,863
- Hey.
I'm Sebi.
297
00:10:02,906 --> 00:10:04,473
- Hi, Sebi.
I'm Dewey,
298
00:10:04,516 --> 00:10:06,344
and this is my boogie board,
Tanya.
299
00:10:06,388 --> 00:10:08,477
- Kenny wants to fight you.
300
00:10:08,520 --> 00:10:09,696
- I didn't know who Kenny was
301
00:10:09,739 --> 00:10:11,262
or even why he wanted
to fight me,
302
00:10:11,306 --> 00:10:12,873
but like my grandmother said,
303
00:10:12,916 --> 00:10:15,092
in our family, we always
stand up for ourselves.
304
00:10:15,136 --> 00:10:17,529
- Hell yeah, I'll fight him.
305
00:10:17,573 --> 00:10:19,662
Who's Kenny?
- That's Kenny.
306
00:10:19,706 --> 00:10:21,142
[suspenseful tone]
307
00:10:22,796 --> 00:10:25,407
By the way, I'm not affiliated
with him.
308
00:10:25,450 --> 00:10:27,714
He stole my shaved ice
and said
309
00:10:27,757 --> 00:10:29,237
he wouldn't give it
back until I--
310
00:10:29,280 --> 00:10:31,631
- Can't talk.
My ride's here.
311
00:10:36,244 --> 00:10:37,637
- You missed that one!
312
00:10:37,680 --> 00:10:39,116
- I know, Sebi!
313
00:10:41,031 --> 00:10:41,249
.
314
00:10:41,292 --> 00:10:43,555
- ♪ I know it's not your way
315
00:10:43,599 --> 00:10:45,383
- Hey, sorry to interrupt.
316
00:10:45,427 --> 00:10:47,647
I know you said this is
the perfect acoustic chamber
317
00:10:47,690 --> 00:10:49,213
for you to practice your song,
318
00:10:49,257 --> 00:10:51,520
but it's also the perfect
chamber for something else,
319
00:10:51,563 --> 00:10:52,652
if you know what I mean.
320
00:10:52,695 --> 00:10:54,479
- I just need
five more minutes.
321
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
- You know what?
I love you so much,
322
00:10:56,264 --> 00:10:58,614
I'll give you six.
323
00:10:58,658 --> 00:11:01,182
- ♪ Not your way
324
00:11:01,225 --> 00:11:02,705
- They took Tanya!
325
00:11:02,749 --> 00:11:04,272
- Who's Tanya?
- My boogie board.
326
00:11:04,315 --> 00:11:05,360
- Who did?
327
00:11:06,927 --> 00:11:09,407
- Kenny, heard you wanted
to fight.
328
00:11:09,451 --> 00:11:10,757
- You're in my surf spot.
329
00:11:10,800 --> 00:11:12,236
If you don't want
to get your ass kicked,
330
00:11:12,280 --> 00:11:13,455
you gotta pay the price.
331
00:11:13,498 --> 00:11:15,239
- Pay the price?
What price?
332
00:11:15,283 --> 00:11:16,632
- 50 bucks.
333
00:11:16,676 --> 00:11:17,851
And your boogie board.
334
00:11:17,894 --> 00:11:19,374
- Well, I don't have
any money,
335
00:11:19,417 --> 00:11:22,072
and you sure as hell
ain't getting that.
336
00:11:22,116 --> 00:11:23,334
So...
337
00:11:23,378 --> 00:11:24,553
looks like we're gonna
have to settle this
338
00:11:24,596 --> 00:11:25,728
another way.
339
00:11:25,772 --> 00:11:27,599
- I was ready to fight Kenny.
340
00:11:27,643 --> 00:11:29,253
- Hey, yo.
Check this kid out.
341
00:11:30,298 --> 00:11:32,256
- But Kenny rolls deep.
342
00:11:32,300 --> 00:11:34,955
- Thinks he can take on
the local boys.
343
00:11:34,998 --> 00:11:36,173
- Uh-oh.
344
00:11:36,217 --> 00:11:37,174
- Your board...
345
00:11:39,307 --> 00:11:41,918
is gonna make a great present
for my mistress.
346
00:11:42,614 --> 00:11:45,269
- They cut my leash,
took my board, and beat my ass.
347
00:11:45,313 --> 00:11:47,445
They were gonna bury me
up to my neck in the sand,
348
00:11:47,489 --> 00:11:49,578
but I ran away.
349
00:11:49,621 --> 00:11:51,101
I'm sorry, Dad.
- Hey.
350
00:11:51,145 --> 00:11:53,321
Never apologize
for standing up for yourself.
351
00:11:53,364 --> 00:11:55,758
- Oh, no, I wasn't
apologizing about that.
352
00:11:55,802 --> 00:11:57,412
I was saying sorry
because I lost.
353
00:11:57,455 --> 00:11:59,196
- Oh, okay, good.
- Yeah, I'm glad I fought.
354
00:11:59,240 --> 00:12:02,809
- All right, good.
Um, listen, Dewey.
355
00:12:02,852 --> 00:12:05,376
Let's not tell your mom
about this.
356
00:12:05,420 --> 00:12:07,117
She's got a lot
going on right now,
357
00:12:07,161 --> 00:12:08,858
and we don't want her to worry.
358
00:12:08,902 --> 00:12:11,643
But as soon as she leaves
for the airport,
359
00:12:11,687 --> 00:12:14,124
you and I will deal
with those kids.
360
00:12:15,691 --> 00:12:17,780
- Lia?
Yao called.
361
00:12:17,824 --> 00:12:19,564
He says he wants to have
a sit-down with you.
362
00:12:19,608 --> 00:12:21,218
I think our threats worked.
363
00:12:21,262 --> 00:12:23,917
He says he wants
to end this beef.
364
00:12:23,960 --> 00:12:26,789
- I already know
what I'm gonna wear.
365
00:12:26,833 --> 00:12:29,749
[western music]
366
00:12:29,792 --> 00:12:34,754
♪
367
00:12:34,797 --> 00:12:37,408
- Lia.
Bob.
368
00:12:37,452 --> 00:12:39,671
- Greg.
Drab boots.
369
00:12:39,715 --> 00:12:41,108
- They're temporary.
Okay?
370
00:12:41,151 --> 00:12:42,587
I'm having new ones
custom made.
371
00:12:42,631 --> 00:12:44,807
I'm just waiting for this
special African yellow dye--
372
00:12:44,851 --> 00:12:46,809
- We're indoors,
take your hat off.
373
00:12:46,853 --> 00:12:49,333
Show some respect.
374
00:12:49,377 --> 00:12:51,031
- I know you're the one
who's been threatening me
375
00:12:51,074 --> 00:12:52,336
and damaging my property.
376
00:12:52,380 --> 00:12:54,817
- Then you stay away
from my wrestlers.
377
00:12:54,861 --> 00:12:56,601
I run the Hawaii territory,
378
00:12:56,645 --> 00:12:59,169
and if you want to put on
a match, you go through me.
379
00:12:59,213 --> 00:13:00,954
- [scoffs]
I don't work for you anymore.
380
00:13:00,997 --> 00:13:02,738
- You think because
you take my wrestlers
381
00:13:02,782 --> 00:13:03,957
that we are equals?
382
00:13:04,000 --> 00:13:06,786
I am a shark, and you are--
383
00:13:06,829 --> 00:13:08,962
Bob, what's the name
of those small fish?
384
00:13:09,005 --> 00:13:10,441
- Guppy.
- No, no, no.
385
00:13:10,485 --> 00:13:12,400
The ones that attach themselves
to the sharks
386
00:13:12,443 --> 00:13:13,836
and eat their leftovers.
387
00:13:13,880 --> 00:13:15,882
- Oh, remora?
- Yes.
388
00:13:15,925 --> 00:13:17,709
You are remora.
389
00:13:17,753 --> 00:13:19,886
And you eat what I let you eat.
390
00:13:19,929 --> 00:13:21,583
You know,
this business is tough.
391
00:13:21,626 --> 00:13:23,280
People die in this business.
392
00:13:23,324 --> 00:13:26,066
My husband, he died
because of this business.
393
00:13:26,109 --> 00:13:27,981
- Didn't Peter die of cancer?
394
00:13:28,024 --> 00:13:29,721
- He died how I say he died!
395
00:13:29,765 --> 00:13:31,114
- Okay.
396
00:13:31,158 --> 00:13:32,246
Fine.
397
00:13:32,289 --> 00:13:33,551
Just tell me
what you want me to do.
398
00:13:33,595 --> 00:13:34,901
- Pay.
399
00:13:34,944 --> 00:13:36,946
You rent the rings
and the venues through me.
400
00:13:36,990 --> 00:13:38,426
You book my wrestlers,
401
00:13:38,469 --> 00:13:40,994
and you pay my tribute fee
of $5,000.
402
00:13:41,037 --> 00:13:42,560
- I don't have that kind
of money lying around.
403
00:13:42,604 --> 00:13:43,823
- Then get it!
404
00:13:43,866 --> 00:13:45,781
- Hi, Lia.
What are you having today?
405
00:13:45,825 --> 00:13:47,174
- Oh, good morning, Marisa.
406
00:13:47,217 --> 00:13:49,611
I'll have silver dollar
pancakes short stack
407
00:13:49,654 --> 00:13:51,091
with a side of sausage.
408
00:13:51,134 --> 00:13:53,310
- Home fries with gravy.
- I'll have a cobb salad--
409
00:13:53,354 --> 00:13:56,792
- No, no, nothing for him.
He's leaving.
410
00:13:56,836 --> 00:13:58,881
Hey, you tell Bob
when you have it.
411
00:13:58,925 --> 00:14:02,319
[upbeat music]
412
00:14:02,363 --> 00:14:09,196
♪
413
00:14:28,345 --> 00:14:30,217
- And I keep some extra money
in a coffee can
414
00:14:30,260 --> 00:14:31,871
in the closet, just in case.
415
00:14:31,914 --> 00:14:33,220
Oh, don't let Dewey
eat too many mangoes.
416
00:14:33,263 --> 00:14:35,309
He's mildly allergic.
He gets puffy lips.
417
00:14:35,352 --> 00:14:37,485
Please check in on my mom.
She's under so much pressure.
418
00:14:37,528 --> 00:14:39,313
I'm really worried about her.
- I will.
419
00:14:39,356 --> 00:14:41,315
You just concentrate
on this audition.
420
00:14:41,358 --> 00:14:42,969
- [sighs]
I'm gonna blow the doors
421
00:14:43,012 --> 00:14:44,840
off "Star Search"!
- Oh, I know that's right.
422
00:14:44,884 --> 00:14:46,102
I'm so proud of you!
423
00:14:48,104 --> 00:14:49,976
- Oh.
- Good luck, Mom.
424
00:14:50,019 --> 00:14:52,195
- Oh, I'm gonna miss you
so much.
425
00:14:52,239 --> 00:14:53,631
I'll see you in a few days,
okay?
426
00:14:53,675 --> 00:14:56,199
- See you in a few days.
- Well, hopefully not.
427
00:14:56,243 --> 00:14:57,940
- What do you mean?
- I mean,
428
00:14:57,984 --> 00:15:00,116
hopefully this is just
the beginning.
429
00:15:00,160 --> 00:15:02,771
You kill the audition,
they put you on the show,
430
00:15:02,814 --> 00:15:05,208
a label signs you,
you go on tour!
431
00:15:05,252 --> 00:15:06,601
I mean, how cool would that be?
432
00:15:06,644 --> 00:15:08,690
Both of us on tour,
you with your music,
433
00:15:08,733 --> 00:15:10,126
me with the WWF?
434
00:15:10,170 --> 00:15:11,736
- Okay, let's not get
ahead of ourselves.
435
00:15:11,780 --> 00:15:13,651
- But that's the dream, right?
436
00:15:13,695 --> 00:15:16,524
- Right.
I--I--
437
00:15:16,567 --> 00:15:19,614
so, if we're on tour,
what about Dewey?
438
00:15:19,657 --> 00:15:21,485
- Uh, he'll split time
between me and you.
439
00:15:21,529 --> 00:15:22,704
Sometimes he'll stay
with your mom.
440
00:15:22,747 --> 00:15:24,140
We'll figure it out.
441
00:15:24,184 --> 00:15:26,969
- So, I just wouldn't see him
half the time?
442
00:15:27,013 --> 00:15:28,623
- No, no, not half.
443
00:15:28,666 --> 00:15:30,973
You wouldn't see him, like,
40% of the time.
444
00:15:31,017 --> 00:15:32,409
But--but don't worry about
that right now.
445
00:15:32,453 --> 00:15:34,455
That's in the future.
This is just the beginning.
446
00:15:34,498 --> 00:15:36,805
- Yeah.
It's just the beginning.
447
00:15:37,327 --> 00:15:38,459
Okay.
- All right.
448
00:15:38,502 --> 00:15:40,113
- I love you both so much.
- Bye, Mom.
449
00:15:40,156 --> 00:15:42,158
- Now, you drive safe.
You got precious cargo.
450
00:15:42,202 --> 00:15:43,420
Bye, babe.
There she goes.
451
00:15:43,464 --> 00:15:44,421
- Bye.
452
00:15:45,727 --> 00:15:47,816
- [sighs]
453
00:15:47,859 --> 00:15:48,991
- Bye!
454
00:15:49,035 --> 00:15:50,166
All right.
455
00:15:50,210 --> 00:15:51,602
Show me those punks
who jumped you.
456
00:15:55,041 --> 00:15:55,476
.
457
00:15:55,519 --> 00:15:57,391
- Let me tell you,
if you were ever jumped
458
00:15:57,434 --> 00:15:58,522
by a gang of bullies,
459
00:15:58,566 --> 00:15:59,480
you wanted Rocky Johnson
in your corner.
460
00:15:59,523 --> 00:16:01,743
- There they are.
- Hey!
461
00:16:01,786 --> 00:16:03,484
Heard y'all jumped my boy.
462
00:16:03,527 --> 00:16:05,312
That's a bitch-ass move.
463
00:16:05,355 --> 00:16:06,791
Eight against one.
464
00:16:06,835 --> 00:16:08,532
Now, listen up.
My son
465
00:16:08,576 --> 00:16:10,404
would kick the crap
out of any one of you
466
00:16:10,447 --> 00:16:12,580
one-on-one,
and he'll do it right now.
467
00:16:12,623 --> 00:16:13,798
- Uh--
- And I heard
468
00:16:13,842 --> 00:16:15,235
one of y'all pulled a knife!
469
00:16:15,278 --> 00:16:16,323
- No one pulled
a knife on your--
470
00:16:16,366 --> 00:16:18,107
- You shut the hell up!
471
00:16:18,151 --> 00:16:20,631
Y'all like knives, huh?
472
00:16:20,675 --> 00:16:22,285
[chuckles]
Well...
473
00:16:22,329 --> 00:16:24,418
I got the knife now.
474
00:16:25,680 --> 00:16:27,421
That's what I thought.
475
00:16:27,464 --> 00:16:30,032
Dewey!
Get your board.
476
00:16:33,514 --> 00:16:36,256
- All right!
Dewey and Dewey's dad!
477
00:16:36,299 --> 00:16:38,040
- Sebi, are you okay?
478
00:16:38,084 --> 00:16:40,477
- I'm buried straight down,
but I'm fine.
479
00:16:40,521 --> 00:16:41,609
I'm clapping right now.
480
00:16:41,652 --> 00:16:44,090
You can't see, but I am.
481
00:16:44,133 --> 00:16:46,135
- Anytime, one-on-one.
482
00:16:46,179 --> 00:16:47,571
Anytime.
483
00:16:50,313 --> 00:16:51,836
- Dad, that was amazing.
484
00:16:51,880 --> 00:16:54,013
- Bye, Dewey!
- Thank you, Dew.
485
00:16:54,056 --> 00:16:56,885
We believe in standing up
for ourselves in this family.
486
00:16:56,928 --> 00:16:59,148
But sometimes, the fight
isn't always fair.
487
00:16:59,192 --> 00:17:02,717
When that happens, know
I always got your back.
488
00:17:02,760 --> 00:17:04,980
- Dad, do you wanna
go boogie boarding with me?
489
00:17:05,023 --> 00:17:06,329
- No, son.
You know I don't like
490
00:17:06,373 --> 00:17:08,505
to get my hair wet.
491
00:17:11,160 --> 00:17:12,857
- [over loudspeaker]
Aloha flight 24
492
00:17:12,901 --> 00:17:16,078
will be boarding shortly.
493
00:17:16,122 --> 00:17:19,080
[soft music]
494
00:17:19,125 --> 00:17:20,560
♪
495
00:17:20,604 --> 00:17:21,779
- You into surfing?
496
00:17:21,823 --> 00:17:23,215
- Oh.
[chuckles]
497
00:17:23,259 --> 00:17:26,262
No, I just got my son
one of those boogie boards.
498
00:17:26,306 --> 00:17:27,698
- Uh, that'll be $6.50.
499
00:17:27,742 --> 00:17:29,831
- He's not here
with me--my son.
500
00:17:29,874 --> 00:17:32,399
But I thought he'd like
the magazine when I get back.
501
00:17:32,442 --> 00:17:33,835
I'm only gone a few days.
502
00:17:33,878 --> 00:17:35,837
And, you know, if I have
to be gone longer next time,
503
00:17:35,880 --> 00:17:37,360
we'll figure it out.
[chuckles]
504
00:17:37,404 --> 00:17:39,275
I mean, when I was growing up,
we traveled all the time.
505
00:17:39,319 --> 00:17:41,408
My dad was a wrestler and
my mom and I were on the road
506
00:17:41,451 --> 00:17:44,367
constantly with him,
and it was fine.
507
00:17:44,411 --> 00:17:47,631
Of course, my mom
was always with me.
508
00:17:47,675 --> 00:17:50,591
She was that steady presence.
509
00:17:51,635 --> 00:17:54,073
I remember
that made me feel like
510
00:17:54,116 --> 00:17:55,509
no matter where we were,
511
00:17:55,552 --> 00:17:57,076
that was home.
512
00:17:58,294 --> 00:17:59,774
- That's sweet.
513
00:18:00,905 --> 00:18:04,605
Please take the change
from my hand.
514
00:18:04,648 --> 00:18:06,607
- [chuckles]
515
00:18:07,303 --> 00:18:09,479
[knocking]
516
00:18:11,916 --> 00:18:14,093
- Mom?
What are you doing here?
517
00:18:14,136 --> 00:18:15,616
- I have bad news.
518
00:18:15,659 --> 00:18:17,487
"Star Search" called
and changed their mind.
519
00:18:17,531 --> 00:18:18,793
- Really?
520
00:18:18,836 --> 00:18:21,056
Wait, they called you
at the airport?
521
00:18:21,100 --> 00:18:22,144
- Yep.
522
00:18:22,188 --> 00:18:24,668
Announced it
over the loudspeaker.
523
00:18:24,712 --> 00:18:26,279
Said they made a mistake
and accepted
524
00:18:26,322 --> 00:18:27,758
too many talented people,
525
00:18:27,802 --> 00:18:30,544
but they're gonna keep me
in mind for the future.
526
00:18:30,587 --> 00:18:32,285
- I'm sorry, Mom.
527
00:18:32,328 --> 00:18:34,461
Are you sad?
- No.
528
00:18:34,504 --> 00:18:36,419
Because now I get
to be here with you.
529
00:18:36,463 --> 00:18:37,899
Mm.
530
00:18:37,942 --> 00:18:39,814
Did you have some good
bonding time with your dad?
531
00:18:39,857 --> 00:18:42,164
- Yeah.
We had fun at the beach.
532
00:18:43,252 --> 00:18:44,471
- Is that a knife?
533
00:18:44,514 --> 00:18:46,386
- Let's sing a song together.
534
00:18:46,429 --> 00:18:48,214
- Sure.
535
00:18:48,257 --> 00:18:49,345
Your favorite?
- Yeah.
536
00:18:49,389 --> 00:18:50,912
- [chuckles]
537
00:18:50,955 --> 00:18:54,698
♪ Don't go breaking my heart
538
00:18:54,742 --> 00:18:57,310
- ♪ I couldn't if I tried
539
00:18:57,353 --> 00:18:59,181
♪
540
00:18:59,225 --> 00:19:02,837
- ♪ Oh, honey,
if I get restless-- ♪
541
00:19:02,880 --> 00:19:04,621
- ♪ Baby, you're not
that kind ♪
542
00:19:04,665 --> 00:19:06,406
♪
543
00:19:06,449 --> 00:19:08,625
[laughs]
544
00:19:08,669 --> 00:19:11,019
both: ♪ Don't go breaking
my heart ♪
545
00:19:11,062 --> 00:19:12,629
- Ultimately, my mom
decided the fight
546
00:19:12,673 --> 00:19:14,196
to become a star could wait.
547
00:19:14,240 --> 00:19:18,026
It wasn't worth losing
these moments with her family.
548
00:19:21,986 --> 00:19:24,206
- Francine, go pee-pee
for Mama.
549
00:19:24,250 --> 00:19:26,034
No, don't lick my shoes.
550
00:19:26,077 --> 00:19:27,470
Go pee-pee.
551
00:19:27,514 --> 00:19:28,950
- Hey, Lia.
552
00:19:28,993 --> 00:19:30,865
- Hey.
Where's Dewey?
553
00:19:30,908 --> 00:19:32,519
- He's relaxing at the hotel.
554
00:19:32,562 --> 00:19:35,783
But I got these for you.
555
00:19:35,826 --> 00:19:38,438
- Ooh.
Yao's boots.
556
00:19:38,481 --> 00:19:40,222
Look how they glow
in the moonlight.
557
00:19:40,266 --> 00:19:43,399
- Ooh, look how the pores
in the leather accept the dye.
558
00:19:43,443 --> 00:19:44,574
Mm!
- [chuckles]
559
00:19:44,618 --> 00:19:46,968
- Anyway, how is everything?
560
00:19:47,011 --> 00:19:48,056
You okay?
561
00:19:48,099 --> 00:19:49,623
- I think I finally
got everything
562
00:19:49,666 --> 00:19:50,580
under control.
563
00:19:50,624 --> 00:19:52,060
- Good.
564
00:19:52,103 --> 00:19:53,714
'Cause Ata was worried
about some of the stuff
565
00:19:53,757 --> 00:19:55,237
you were saying
at the restaurant.
566
00:19:55,281 --> 00:19:57,587
- I shouldn't have said
those things in front of her.
567
00:19:57,631 --> 00:19:59,154
But you know, Peter built
568
00:19:59,198 --> 00:20:02,549
Polynesian Pacific
Pro Wrestling...
569
00:20:02,592 --> 00:20:05,029
and I won't let it
be torn down.
570
00:20:05,073 --> 00:20:08,555
- No one can question,
you are one badass woman, Lia.
571
00:20:08,598 --> 00:20:10,383
Respected.
Feared.
572
00:20:10,426 --> 00:20:12,776
Loathed.
And loved.
573
00:20:12,820 --> 00:20:14,125
- I like that.
574
00:20:14,169 --> 00:20:16,084
Put it on a T-shirt.
- [chuckles]
575
00:20:16,127 --> 00:20:19,348
- Come on.
Help me put on my new boots.
576
00:20:20,784 --> 00:20:23,874
[camera shutter clicking]
577
00:20:25,702 --> 00:20:29,097
- Sometimes, when you think
a fight has been won,
578
00:20:29,140 --> 00:20:31,360
you find out it's only
just beginning.
579
00:20:31,404 --> 00:20:33,014
[knocking]
580
00:20:36,147 --> 00:20:38,280
- Did you hear, FBI?
Did you get it?
581
00:20:38,324 --> 00:20:40,151
- We got her asking you
for a tribute fee,
582
00:20:40,195 --> 00:20:41,805
which sounds to me
like extortion.
583
00:20:41,849 --> 00:20:43,807
- Yes, good!
584
00:20:43,851 --> 00:20:45,287
So you can arrest her?
- Yeah.
585
00:20:45,331 --> 00:20:46,941
If we can get more,
we have a better chance
586
00:20:46,984 --> 00:20:48,943
of making sure
the charges stick.
587
00:20:49,987 --> 00:20:51,293
- My grandmother
didn't know it,
588
00:20:51,337 --> 00:20:53,948
but her biggest fight
was yet to come.
589
00:20:55,254 --> 00:20:57,343
My whole life,
I've watched my family
590
00:20:57,386 --> 00:20:58,953
fight to keep what's theirs,
591
00:20:58,996 --> 00:21:00,781
fight to keep us together,
592
00:21:00,824 --> 00:21:02,435
and fight to keep
their dreams alive.
593
00:21:02,478 --> 00:21:05,002
And as President,
I will follow their example,
594
00:21:05,046 --> 00:21:07,744
and I will always fight
for the American people.
595
00:21:07,788 --> 00:21:10,443
And that's what I hope
my legacy will be.
596
00:21:10,486 --> 00:21:12,358
- That was your "quick story"?
597
00:21:12,401 --> 00:21:14,925
You exceeded your allotted
time by, what, 20 minutes?
598
00:21:14,969 --> 00:21:17,014
- Yes.
Thank you very much.
599
00:21:17,058 --> 00:21:19,060
[cheering and applause]
600
00:21:19,103 --> 00:21:21,976
- Thank you,
candidate Johnson.
601
00:21:22,019 --> 00:21:23,151
Let's move on
to the next question.
602
00:21:23,194 --> 00:21:24,848
- [chuckles]
603
00:21:24,898 --> 00:21:29,448
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof