Original subtitles

[Episode 23]

Sop.

The red on the floor is not a carpet.

It is made of the unique flint

from Mount Kunlun.

Once the flint is rubbed, it will burn.

If you step on it,

it will burn so badly in less than three steps.

That's amazing!

Besides,

did you see the the rosefinch on the roof?

There will be hot oil ejected from the mouth of this rosefinch.

If there is the fire, it will become fiery dragon.

Burn all who approach to ashes.

And the eye-catching mechanism

is right here on the head of the rosefinch.

Isn't this array unbreakable?

Not necessarily.

It's just that the method is more difficult.

Oh, no.

The the rosefinch array was broken by them.

If it hadn't been for my mastery

and broke the array eye by force,

for someone else,

he will come into your way.

Say!

How do you know the array eye of the rosefinch array?

Sucking child.

When you haven't been born yet,

I've already been here.

You.

Come with me!

Kill.

Mou Yi Yu, come with me.

Find Young Master.

You guys, come with me.

Go, go, go.

It is said that you are the daughter of the most beautiful woman in the martial arts world.

So,

I really don't have the heart to do it.

Just don't fight.

Sit down and chat, OK?

Motherfucker.

If you can, you just stand there

and let me hit you.

I didn't think you had something.

There's a lot you didn't know.

You and Lan Yu Jing are already orphans.

You are still fighting for others.

Just accept me as the sister.

I'll take care of you.

Isn't that good?

You wish.

I didn't expect it.

I haven't seen you for a few days. You are getting more beautiful.

You will be punished for your misdeeds.

Retribution?

Even if there was retribution, I would have been retributed a long time ago.

God owes me the rest.

Cut the crap.

Go.

Stop chasing and go back.

Go.

Yu Jing.

We've been around for so long, and we're still here.

How awful!

What's there to be afraid of?

The ignorant are fearless and the fearless are invincible.

Come with me.

There is no such thing as the saying that the fearless is invincible.

You're really good at making it up.

I can't fool you, you smart guy.

That way. Go!

Come on, here.

Go!

There's an exit over here.

Go.

Are you OK?

I can't walk.

What's this place?

It's beautiful.

It's really beautiful.

The flowers smells so sweet.

Look over there.

Lady.

It's terrible, Lady.

The man in black has broken the the rosefinch array.

What about Yan Er and Ling Er?

They failed to stop those people.

I meat where were Yan Er and Linger.

They were engaged with the enemy in the the rosefinch array.

Oh, no.

Lady

The man in black has gone to attack Azure Dragon Bridge.

He is not in the rosefinch array?

Yes!

He and Mou Yi Yu

are on the way to Azure Dragon Bridge.

Lady.

It seems that this man's purpose

is to completely destroy Kunlun Palace.

Since he's not here,

I think Yan Er and Ling Er should be able to cope.

You come with me to Azure Dragon Bridge.

Let's have a look.

Is it the new or the old

who wants to destroy my Kunlun Sect.

I would like to go with you.

Hong Qiao. Sword.

Get back!

This bridge is called Azure Dragon Bridge.

There are several changes in the body of the bridge.

Never take it lightly.

Qiao Er.

Qiao Er. Qiao Er.

Qiao Er.

Qiao Er. Qiao Er.

Qiao Er.

Qiao Er.

Qiao Er.

Qiao Er.

Jing Er.

Master.

Good boy. You're here at last.

Grand Master, what are you doing here?

Jing Er, you want to leave this secular world

to evade responsibility?

Master, I didn't.

You've grown up.

You can ignore the whipping of me.

You can also forget Wudang's love for you.

But don't forget to serve your country faithfully.

I taught you Wudang swordsmanship.

You have to be responsible.

I hope one day,

you will be loyal.

Wield the Wudang sword in the world.

Grand Master.

Don't worry.

Sooner or later, I will avenge Mou Cang Lang.

Grand Master.

Grand Master.

Jing Er, we are so aggrieved.

My good son.

Your father and I died unjustly.

We become a lonely ghost.

We're so miserable.

Jing Er, have you forgotten

how we died?

Why haven't you killed the enemy by now?

I'm begging you to stop.

I'm begging you to stop.

You guys stop.

I'm begging you to stop.

Yu Jing. Wake up.

You've been poisoned by magnificent flowers.

Do you know?

Brother Dong Fang, why are you here?

There's been some misunderstanding between us.

I am not selfish and only focus on meticulous sword practice.

A lot of things happened along the way.

I've been...

I haven't had time to tell you yet.

Don't blame me, Brother Dong Fang.

Geng Yu Jing, Geng Yu Jing, wake up.

You know what? you're poisoned now.

Do you know?

Wake up. Wake up.

Brother Dong Fang.

You called me Geng Yu Jing?

Yes.

My last name is Geng, not Lan.

Am I dying?

Brother Dong Fang, am I dying?

Will you help me?

Am I dying, Yu Jing. Yu Jing.

Am I dying? You won't die.

Am I dying?

Yu Jing, you're just poisoned.

You've been poisoned, you know?

Adjust your internal force.

That's not true.

That's not true.

Calm down.

Calm.

Who's coming?

Dare to offend my Kunlun Sect.

All you have to do is recognize him.

Yu Jing.

Yu Jing.

Yu Jing.

Grandpa.

Qiao Er.

Good granddaughter.

Grandpa. Grandpa.

Don't move!

Grandpa.

I'm so glad you're here.

Grandpa, come with me to find Yu Jing.

Take us out of this place.

Qiao Er.

I really can't help you this time.

I'm already dead.

I died outside.

Grandpa, stop messing with me.

Let's get out of here.

I am really dead.

This is my soul to give you the news.

How is that possible?

Grandpa, aren't you standing here?

Grandpa, don't move.

You're dying, too.

Everyone will die.

Grandpa, stop messing with me.

Grandpa, let's find Yu Jing, okay?

Qiao Er.

Yu Jing.

Yu Jing.

Grandpa was right.

He's dead.

Me too.

What's wrong with all of you today?

Qiao Er.

You forgot.

Just now, when we were climbing waterfall rock,

I fell.

I'm already dead.

You must be lying to me.

Qiao Er.

Yu Jing, you must be lying to me.

You are still alive.

You need to get out of Death Valley.

No, you lied to me, Yu Jing.

Yu Jing.

Qiao Er.

Grandpa Zheng and I come to say goodbye to you.

You lied to me.

Grandpa, don't move.

Grandpa.

Grandpa.

Yu Jing.

Qiao Er.

Grandpa Zheng and I are here to say goodbye to you.

Yu Jing, you lied to me.

Don't lie to me.

Grandpa.

Grandpa. Yu Jing.

Grandpa, tell me it is all fake.

Grandpa. Grandpa.Grandpa.

Say something, Grandpa.

Qiao Er, we are leaving.

Good granddaughter.

Grandpa, don't go.

Grandpa.

Come back.

I don't want to live when you're gone.

I...I don't want to live.

Qiao Er.

Qiao Er.

Qiao Er.

Senior, what do you mean?

You'll understand soon.

What have you got against our sect?

I have a deep blood feud with Xi Men clansmen.

Today, we are going to take the rest

of the remnantsy of Xi Men clansmen.

What do you mean by your bloody feud?

My family all were killed by Xi Men Mu.

Today I'm going to let you and Mou Cang Lang

suffer the pain of bereavement.

Don't kill him.

You let him go first.

Calm down.

Amitabha.

Qiao Er.

Qiao Er.

Qiao Er.

Qiao Er, please don't sleep.

Don't sleep.

I suddenly feel so hot.

Qiao Er, hold on a little longer.

We're almost there.

I can't.

Qiao Er. Qiao Er. It's so hot.

Qiao Er, what happened to you, Qiao Er?

Qiao Er. It's so hot.

Don't do this, Qiao Er. Hold on.

Qiao Er, hold it.

It'll be all right in a minute.

Hold on, Qiao Er.

Don't do this.

Qiao Er.

Qiao Er.

Just hold on, Qiao Er.

Don't do that.

It's hot.

Come on. It's hot.

Stop. Stop.

Qiao Er.

It's hot.

OK. Qiao Er.

Come on, get up.

Get up.

It's hot.

Come on. I'll take you out.

It's hot.

Hold on.

You'll be fine.

Brother Dong Fang.

Yu Jing.

Brother Dong Fang.

Qiao Er.

It's you.

Go.

Go.

Lady. Lady. Ming Zhu.

Ming Zhu, how are you?

Protect Lady.

Hui Ke.

Brother Dong Fang.

It's okay, Qiao Er.

Put it on her.

Qiao Er, come on.

Yu Jing, yours.

OK.

Brother Dong Fang, what are you doing here?

I didn't want to come.

But I can't rest assured of you.

Brother Dong Fang.

We may have some misunderstanding.

It's all my fault.

I believed what Mou Yi Yu said.

Brother Dong Fang, can you forgive me?

That depends on you.

Are we still brothers?

Of course.

Why did you use the Wuji sword?

For the love of the past.

I'll keep you alive.

But my account with Lady Xi Men.

It must be finished today.

Go away.

Hui Ke.

I don't want to take your life.

Don't do this.

I know Ming Zhu can't escape today.

Just let me make a front stop for her.

Hui Ke.

Why are you so stupid?

I'm not stupid.

Although I didn't make you my own,

you're always in my heart.

Ming Zhu, you guys go!

Hui Ke.

Hui Ke.

Stop.

What on earth is going on?

Who the hell are you?

And who are you?

You should know who you are first.

Who am I?

I'm Young Master of Wudang Sect.

Yes, yes.

I'm Mou Yi Yu.

That's right. You're Mou Yi Yu.

But you are not only Young Master of Wudang Sect.

You're also the son of Lady Xi Men.

Shut up.

Lady, what do you say?

More than 20 years ago,

She was fooling around with Mou Cang Lang.

Then she gave birth to an unworthy descendant.

That is you.

Such a shameful thing happened to your family.

Of course, it's best to bury it.

Now, if I kill you right now,

I don't know how lucky Lady Xi Men is.

No.

No.

Yu Jing. Qiao Er.

Here we are.

The ice cliff is really spectacular.

Why is there a sword in this ice wall?

This place is called Ice Sword.

The weapons frozen here

are all the war trophies my Kunlun ancestor won

by challenging the Masters of all sects.

Qingcheng Sect. Riyue Double Swords?

Yes.

Riyue Double Swords of Qingcheng Sect

were owned by a couple of Qingcheng Sect.

Later, they were defeated by my Grand Master.

This pair of swords and sword spectrum were frozen here.

Ziyang swordsmanship was also frozen here.

The Ziyang swordsmanship of Qingcheng Sect

focus on the cultivation of Yin and Yang.

Kongtong Sect. Evil mandarin duck hook?

Yes, Yu Jing.

Kongtong Sect is good at using Raiders.

No wonder Brother Dong Fang knows so many swordsmanship.

There are so many things hidden here.

The important task of the Masters of Kunlun Sect through the ages

is to constantly improve Flying Eagle Swordsmanship.

In order to perfect Flying Eagle Swordsmanship,

we have to keep challenging

the Masters of all sects.

Why is 72-Way Life Capturing Swordsmanship

here?

Yu Jing.

This is the Sword Moves my father, Dong Fang Xiao learned

when he challenged the Master of the Wudang secularist,

He Qi Wu,

Chevalier of Two Lakes.

He Qi Wu?

That's my grandfather.

Yes.

My father was injured in his first challenge.

When he recovered from his injury and prepared to fight again.

Leader Wu Xiang informed

that he was dead.

My father was depressed.

So he asked for the broken sword.

When he came back, according to his memory,

he wrote down the secrets of 72-Way Life Capturing Sword.

Then he iced this sword and sword spectrum here.

Then he disappeared.

It turns out that Senior Dong Fang is also a sword fanatic.

That's for sure.

My father is more obsessed with swordsmanship than I am.

Seven Stars Sword.

Look, Seven Stars Sword is here.

Seven Stars Sword.

Kunlun Three Swords.

When Mou Cang Lang was on the martial arena of Wudang,

he used this move to defeat Elder Wu Se.

It is an eye-opener.

If I hadn't seen

Mou Cang Lang use this move with my own eyes,

I really couldn't believe the man

who drove the all-powerful Chief Xi Men to death

was Mou Cang Lang.

How despicable Mou Cang Lang was.

In order to learn the secret swordsmanship of Kunlun Sect,

regardless of shame,

he colluded with Lady Xi Men, who was already married.

He even got her pregnant secretly,

and gave birth to a bastard like you.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Although I didn't

kill you today,

I have put an end

to the grievances of so many years.

Lady Xi Men.

Hope we destined goodbye.

Mom. Mom.

Take him down.

OK.

Stop.

This is indeed Seven Stars Sword.

At that time, my aunt said

Seven Stars Sword was in Death Valley.

I guess here it is.

You two can't find it.

It turns out that

it is Brother Dong Fang's help

that we could find this place smoothly.

Thank you, Brother Dong Fang.

You are welcome.

We're brothers.

You're welcome.

Thank you, brother Dong Fang.

Brother Dong Fang.

The sword is in ice wall.

How do we get it out?

It is said that this ice wall won't melt.

The things frozen in it

haven't been taken out by anyone.

Brother Dong Fang.

You see, if we dig with swords,

is it feasible?

There is no other way at the moment.

We can only try.

This won't work.

This ice is too hard.

How long will it take when we dig like this?

Let's smash it open.

No.

No matter what.

This is also the shrine of my Kunlun Sect.

Yes.

We're here for swords.

We are not here to wreak havoc.

We can't do this. I can't do that either.

So what are we gonna do?

Yu Jing, I have an idea.

Speak up.

It's not a fire, is it?

Kidding?

There is not even a tree.

How to make a fire?

So what do we do?

You can try your Wuji Power.

Right!

I can melt it with internal force.

Yu Jing, let me help you.

It's moving.

It is really moving. Look.

Yu Jing.

I can't believe your internal force is so powerful.

Brother Dong Fang.

This is the function of Pure Yang Wuji Power.

Although I can't tell the way of your inner force,

with your persistence,

it's rare in the world.

Qiao Er.

I'll help him again.

What on earth is going on?

Master,

can you show me your jade?

How do you know my jade?

You guys hang in there.

Soon.

Seven Stars Sword.

I got Seven Stars Sword.

I got Seven Stars Sword.

Seven Stars Sword.

Here comes Young Master. Young Master. Young Master.

Young Master.

Don't call me Young Master.

You guys go back.

Go back and tell my dad.

I was his son before.

But for the rest of my life, I'm going to be my Mom's son.

Young Master, are you really not coming with us?

Give this to my dad.

Young Master, take care.

Lady.

Mom.

Yu Er, your beard.

I had a shave.

Mom.

Mom. I need to turn over a new leaf.

I had been working for dad before.

I never asked if it was right or wrong, and never asked the reason.

But I will not be like this anymore.

From now on,

I have to be myself.

To be real Mou Yi Yu.

You are my good Yu Er.

Mom, are you feeling better?

It's no big deal.

Come here.

Sit down.

Mom, you're feeling better.

I am relieved.

Yu Er.

These snacks are Yan Er's favorite.

There are so many snacks in Duanyin Attic.

See if you like it.

If you like it,

it won't be the same for a month.

Which one do you like?

That's it.

Delicious?

Do you like it?

Thank you, Mom.

My father and I have been together all these years.

My father never asked me what I liked to eat

and what I didn't like to eat.

Yu Er.

It is

called Tuying.

It was a love gift given to me by your father.

At that time, in the martial arts world,

everyone knew your father's name.

He was a young talent.

When we first met,

he gave me his Tuying.

He told me

I know you got married, so I give you a pair of bright pearls.

I was young then.

I followed your father wholeheartedly.

And then there was you.

But your father was very ambitious.

He wanted to dominate the martial arts world.

Then he abandoned me

and mercilessly took you away.

I was really desperate.

I returned Mount Kunlun

and lived with Xi Men Mu again.

Mom.

My father is a coward.

These years,

you've been wronged.

He is a careerist.

I am not aggrieved.

It's just that I've wronged you all these years.

You didn't grow up around me.

Mom.

I am not going back to Wudang.

I will stay with you forever.

Okay?

My good Yu Er.

No.

Mom.

Mom.

Yan Er, what's wrong with you?

You have a brother. You're not happy?

I have only one brother.

He is Dong Fang Liang.

If you hate me for him,

you can punish me, your brother.

Who wants to punish you?

You.

Mom.

If you don't like me for

this unknown brother,

I will not be happy.

Yan Er.

You will always be my darling.

You hear that?

Don't fight with me.

OK.

I won't fight with you.

You are spoiled by Mom.

Yu Er.

Yan Er is spoiled by me.

Since she was a child, she has been unruly and domineering.

But she is a good girl.

She has no bad intentions.

As a brother, you have to be more tolerant of her.

Do you know?

Mom, don't worry.

From now on,

you and Yan Er are the most important people to me.