Original subtitles

[Episode 21]

Mother, don't hesitate!

I must Go! To save my cousin.

Mom, when you make your decision,

Cousin would have been dead.

-Stop. -Yan.

Liang is in trouble.

I can't just sit back and watch.

We can save him.

But on one condition.

Go ahead, Godmother.

Mount Kunlun never makes trouble.

When it's done,

you are not allowed to bring anyone here.

Yes.

Go!

Yu Jing, can you stop it?

It makes me dazzle.

Maybe the medicine is too powerful.

You can't stand it?

Success or failure depends on this.

I'm nervous.

Yu Jing.

Don't be nervous.

When you fight later,

you have to concentrate.

As soon as you beat him, trap him.

Or everything we've done will be in vain.

But Yu Jing.

You haven't had anything.

Do you have strength?

My internal force has just recovered,

I'm not sure.

Yu Jing.

You are smart, and comprehend by analogy.

How about this?

Let me tell you a story.

Maybe it's good for you.

Master,

do you have any way to win with one hit?

There's no magic trick in the world.

You need to understand all by yourselves.

Come and sit down.

OK.

Master Hui Ke, please tell me.

OK.

Pao Ding is very good at dissecting the ox.

He said

for the first three years, his eyes were full of ox,

and the next three years, they were full of meat.

Later,

he saw skeletons with skin and flesh,

the flesh of blood.

There are spaces between the bones, and the blade is not thick.

So there's plenty of room for play of a butcher's knife.

He didn't have to see it, but to feel it.

And he knew where to start

and cut.

Do you understand?

No need to see it, but to feel it.

OK!

I see.

No news from Kunlun Palace yet!

I'm terribly worried.

I also think it's a little strange.

Could it be Lu Zhi Cheng who got in the way?

How about this?

Send another reliable person to Kunlun Palace.

Ask them why they didn't reply.

OK.

Thank you for your medicine.

Don't be in such a hurry.

There are spaces between the bones, and the blade is not thick.

No need to see it, but to feel it.

Brother Dong Fang.

Brother Dong Fang!

Yu Jing, take him down quickly.

Report!

Leader, Dong Fang Liang asks to see you.

What's he doing here?

I think he wants to intercede for the three men in the dungeon

I won't see him.

Yes.

Get out of the way!

Young Hero Dong Fang.

I want to see your Leader!

-Young Hero. -Get out of the way!

Young Hero, you can't enter.

-Young Hero. -Get out of the way!

Let me in.

Get out.

Leader.

Let me in.

Why is it so noisy?

Young Hero Dong Fang wants to come.

Dong Fang Liang.

Leader.

Leader.

Young Hero Dong Fang.

I respect you as a member of Kunlun Palace.

Don't be too presumptuous!

Leader.

Please don't poison those three people anymore.

There is no need to talk about such trifles.

Now,

I must tell the truth.

Truth?

Leader, Leader.

Leader, well...

He, I...

Young Hero Dong Fang, please go ahead.

I, you...

Leader.

He...

The three people in the dungeon

are not the experts Kunlun Palace

hired to deal with Soulless Valley.

All is planned by Lu Zhi Cheng.

He wants to provoke

Kunlun Palace and Soulless Valley.

Leader.

He frames me!

Send someone to Kunlun Palace now.

Yes.

Leader, he...

Dong Fang.

What do you mean?

If it's like that,

why didn't Kunlun Palace reply?

Well...

How should I know?

It's mean for you to do so

just to get the secret scriptures!

The secret scriptures belong to Wudang Sect.

Geng Yu Jing has been expelled.

He should have given it back to us.

Geng Yu Jing was expelled,

because of you, the Mou family!

You controlled Wudang.

Now you want to take over Soulless Valley

with Lu Zhi Cheng!

You.

Dong Fang Liang.

Don't frame us!

Yes.

He's framing us!

Dong Fang Liang, don't frame us like that.

That's why Kunlun Palace didn't reply.

Now that we've made it clear.

Good.

Leader Lu, listen.

The people you sent

are already dead.

You little bastards

do not worth my attention at all!

Come!

Put him in the dungeon.

Yes. Yes.

Miss Xi Men.

Sir.

Give my cousin back to me!

Girl.

I have something important to tell your mother.

You tied my cousin.

How dare you come to Mount Kunlun?

Tied your cousin?

You sent people

to massacre the Soulless Valley!

What are you talking about?

It's true.

The experts you got

were arrested by us.

Our Leader has already sent someone to deliver the letter to you.

But we've been waiting for days.

And there was no reply.

The Leader had no choice.

That's why I'm here to deliver the letter to you

and meet your mother

to make it clear.

I'm in Kunlun Palace every day.

I've never heard of letter.

These experts you mentioned.

Is there a Geng Yu Jing?

Right.

There's a girl and a monk.

It's my brother.

How are they doing now?

They're fine.

We keep them in the dungeon.

Sir.

The Mount Kunlun never

want to hurt Soulless Valley.

Geng Yu Jing and the others are our guests.

They are not reinforcements.

But Lu Zhi Cheng said you want to...

Who is Lu Zhi Cheng?

Don't you know him?

You and Lu Xiang Sheng deserve to be cheated

Girl, I see.

It must be Lu Zhi Cheng.

Take us to the dungeon and rescue Yu Jing.

Go!

Go back!

It's their trap.

So to speak,

I fell right into

their trap.

I'm really sorry.

They have sealed my acupoints

and internal force.

I'm in my own dungeon.

Leader Lu is really in the martial arts world.

You dare to act and bear responsibility.

And you know what shame is.

Good.

Leader Lu.

In this dungeon,

is there any mechanism

that can help us get out of here?

This is a natural cave.

There's only one exit up there.

If they don't put the rope down,

we can't get out at all.

By the way, Yu Jing.

Leader Lu and Young Hero Dong Fang's acupoints have been sealed.

They must be suffering.

I don't care.

They did that to themselves.

Brother Dong Fang.

I'll teach you Wuji mental cultivation methods.

Let's see if it can unravel the acupoints.

Brother, I...

Yu Jing, are you crazy?

They are our enemies!

Qiao, we'd focus on the overall situation.

No!

If there is someone who can save the Leader,

but no one here

can help us up.

Then it's harder to get out.

This young man is thoughtful.

Master Hui Ke.

Run, run!

Shameless person!

Spare my life!

-Shameless man. -Please show some mercy.

Shameless!

You almost destroyed Soulless Valley!

Spare me, spare me.

Explain?

There are ironclad evidence.

You're still arguing?

I'll kill you!

Get him!

Stop it.

Let's save them first.

Take us to save them.

Come with me.

Done.

Really?

Brother Dong Fang.

Try to unravel the acupoints for Leader Lu.

Young Hero Dong Fang.

Sorry I offended you.

Leader Lu.

Don't be so polite.

We have to find a way to fight out.

There is only one brother I trust,

Ban Da Chao is up there.

I hope he will come to save us soon.

When the reinforcements come,

Leader Lu, you and Brother Dong Fang go first.

Yu Jing, let's go up together.

Our internal forces were hurt by the drug.

We can't use lightness skill to go up.

Thank you.

It's all my fault.

My fault!

I've made you suffer.

Sorry.

Leader Lu.

You don't have to blame yourself.

I was provoked by Mou Yi Yu

and made Yu Jing, Master Hui Ke,

and Miss Qiao

suffer.

Please accept my apology.

Brother Dong Fang.

Don't do that.

It was my mistake.

Amitabha.

This is the entrance to the dungeon.

Hurry and save them.

Aren't you going to kill me?

I'll kill you today!

Go and save them. I'll deal with it.

Watch it!

The Soulless Valley is doomed.

Brother Dong Fang.

Where's Yu Jing?

Yu Jing is in the dungeon over there.

You go and save him.

I'll deal with it here.

OK.

Where are you going?

Qiao, give me your hand.

Hand.

Sister Shui Ling, why are you here?

Are you OK?

Leader, let's talk nicely.

Go to hell!

You.

You won't escape!

Yu Jing. Yu Jing.

Be careful.

How are you?

Sis.

Lu Han, Xuan Bi!

Go!

Cousin, are you OK?

I'm all right.

Good.

Hurry.

How are you?

Are you all here?

Why is she here?

Let me introduce you.

My name is Xi Men Yan.

Mrs. Xi Men is my mother.

You are Shui Ling's brother.

Then you are my brother, too.

OK.

Cousin.

Miss Lan.

How have you been?

Thank you for caring.

I had a good time in Kunlun Palace.

Really?

Yan didn't hurt you, did she?

What are you talking about?

Shui Ling is my sister now.

You can rest assured.

That's good. I'm relieved.

Yu Jing.

You must have suffered.

No.

Go away.

You don't know this,

but we went through all this

because of your cousin!

Brother Dong Fang!

You...

Qiao, it is my fault.

I'm too selfish.

I only wanted the Swordsmanship Scripture

and made you all suffer.

I'm really sorry.

Brother Dong Fang.

Don't take it to heart.

She's full of bad words.

But she's very kind inside.

Who said so?

I'm not!

I'm very bad!

Let's talk in the stockade.

Let's go! Sister Shui Ling.

Let's go, Brother Dong Fang.

Cousin, let's go!

OK.

I haven't seen you for a long time.

You miss me so much, right?

Sir.

Sorry I failed.

Please forgive me.

Useless!

You...

You...

He is a good flunky to take over Kunlun Palace.

Go!

Please, please.

Come and sit down, everyone.

Master Hui Ke, sit here.

Please.

Cousin, let's sit here.

Everybody, take a seat. Take a seat.

Sit down, cousin.

Sit down, sit down.

Please allow me to say a few words.

You have been wronged these days.

I feel guilty.

So here's a special banquet for you.

Let's get drunk today!

Come. Let's get drunk!

Cheers!

-Cheers! -Cheers!

OK.

Master Hui Ke, come here.

Now that you have returned to the secular world,

just help yourself.

Come on, come on, all of you.

-Master Hui Ke. -Eat more.

Have some of this.

OK.

Come and eat!

Sister Yan, what's the matter with you?

My cousin is gone again.

There may be something urgent.

There must be something.

I'll go to him now.

We come to the valley...

Everybody's here.

It's not good for us to leave!

It's not polite.

I don't care.

I'm only worried about what to do if something happens to my cousin.

He won't.

Big brother Dong Fang is strong.

Think about it.

No one in Mount Kunlun can beat him.

You have no confidence in him?

But...

I can't apologize with only one glass of wine.

I was deceived by Mou Yi Yu and Dong Fang Liang.

I thought you guys

were sent by Mrs. Xi Men to kill us.

How stupid I was!

Wait, Leader Lu.

Tell me.

How did my cousin cheat you?

He...

He told me himself

that Master Hui Ke, Yu Jing

and Miss Qiao

were martial arts experts sent by your mother

to take over Soulless Valley.

That's ridiculous.

You believed that?

I...

My mother has kept her nose out of the water for years.

Well...

Besides!

Do you think Kunlun Palace would do such things?

Right.

Miss Xi Men.

I was confused.

I offended you.

I will go to the mountain myself the other day

and make amends to Mrs. Xi Men.

Don't.

My mother wouldn't meet anyone.

She doesn't want to meddle in common affairs.

Sister Yan.

Alright.

Well...

Leader Lu.

Actually,

we are going to Mount Kunlun

to visit Mrs. Xi Men.

We want to

know about a mystery of Wudang more than ten years ago,

and my family background.

Well...

OK.

I'll send someone to take you up the mountain.

OK.

Come on, come on.

Thank you, Leader Lu.

Where is the treacherous Dong Fang Liang?

He was here just now.

When did he leave? Why didn't I see it?

Miss Qiao.

Don't forget

my cousin also rescued you.

Rescue?

He was saving himself, OK?

I'll see if we will accept his apology

even if he really wants to apologize to us.

Make it clear.

What did my cousin do to you?

Stop!

Not me alone.

But the three of us!

Come, Yu Jing.

Tell them in detail.

In that dungeon,

we had knockout drops in every meal!

What's it like?

Tell me.

Qiao.

I don't think

Brother Dong Fang

is perfidious.

You are not on my side, either?

Wait.

Miss Qiao.

It's over,

don't mention it anymore.

Right.

Today, we need to thank Leader Lu

for saving us.

My pleasure.

Let's make a toast to Leader Lu.

OK.

Come on, come on.

-Come on. -Come.

Cheers! Cheers!

Cheers!

Young Master

has tried hard.

But in the end,

he didn't get any men

he lost the Swordsmanship Scripture.

And we're in such a mess.

Now we're trapped in this poor place.

What can we do?

All right, all right.

Shut it.

How?

Abbess.

There's something you can do for me.

Young Master, please say it.

Go back to Wudang now and send some reinforcements.

OK.

I'll go now.

Take care, abbess.

Don't worry.

Young Master, you want to ask Leader Mou for help.

I can send the pigeon.

Why let her go there in person?

Let her do something she likes.

So she won't be bothering me here.

We have to wait for the reinforcements.

If we force her to stay,

she wouldn't stop nagging.

Plus,

she likes to do things hurriedly.

The reinforcements would come earlier this way.

You're so thoughtful.

Not really.

I just want peace and quiet.

Miss, miss.

You're too fast. Who can catch up with you?

It's better.

You forgot what mother said

before we left?

When it's done,

you are not allowed to bring anyone here.

What should we do?

Sister, why are you in such a hurry?

Wait for us!

Miss Xi Men left in such a hurry.

It's obvious

that she just doesn't want to be with us.

Miss Shui Ling.

Miss Xi Men saved us.

And we need her to lead the way

to Kunlun Palace.

I didn't say

I'd take you to Kunlun Palace.

Do you hear that?

They don't want us there.

What's the matter, sister?

Before we left,

Mrs. Xi Men said

we could save you,

but we shouldn't take you to Kunlun Palace.

I can promise

you

that I will never cause any trouble to the Kunlun Palace.

I'm afraid it's not Mrs. Xi Men's

biggest worry.

So what's she worried about?

The resentment of Five Younger Gallants

hurt her a lot.

Mrs. Xi Men has long hidden the past in her heart,

she doesn't want to think about it.

So she doesn't want to see old friends.

Thank you for your understanding.

Jing, Godmother treats me well.

I really can't go against her will

or hurt her feelings.

Sis.

You know my purpose.

I must go to Kunlun Palace.

If I can't see Mrs. Xi Men,

I can't find

the clues of Guo Dong Lai, the Seven Stars Swordsman.

All will have to end.

How can I

finish task Grand Master gave me?

Sister Yan, what do you think?

If this girl

behaves better,

I can do something about it.

Qiao Er, she's just talking that way...

I've offended you before,

I hope Miss Xi Men will let bygones be bygones.

Focus on the overall situation.

Sister Shui Ling.

Let's go back to Kunlun Palace

to beg my mother

and see if she can make do with it.

Go!

No!

Mother.

They're not bad people.

Yu Jing is Shui Ling's younger brother.

In this way,

he should call you Godmother, too.

I also heard that

they suffered in Soulless Valley

because of cousin.

Don't talk nonsense.

I raised Liang up.

I know him

very well.

Yes.

I know.

I know my cousin is not that bad.

But he did lie to Lu Xiang Sheng.

I don't know why, though.

So,

it's also our fault.

We owe Yu Jing.

Mother, am I right?

-Godmother. -Mother.

Mou Yi Yu was ordered by his father, Mou Cang Lang

to chase Yu Jing.

They came all the way to Kunlun

to find the Seven Stars Swordsman.

Then they should not come to Kunlun Palace.

If they want to find Guo Dong Lai, they should find Seven Stars Sword first.

The Seven Stars Sword is not in Kunlun Palace.

Where is it then?

It's in the Death Valley.

Death Valley.

Can we even come back from there?

Go ahead.

Go.

Aunt.

Last time,

I almost died in Death Valley.

You treat Yu Jing like this...

Liang.

Do you know how I saved Kunlun Palace?

It's because I never intermeddle.

Climb up the Kunlun Mountain and see around.

The heart flies and the mind is wide.

The beauty of sunset makes me forget to return.

Master Hui Ke, you are so leisurely.

What if Mrs. Xi Men doesn't want to

see us later?

Let it be.

It's no use worrying.

Master Hui Ke has got a good attitude.

You're patient at all time.

Sis.

Sister Shui Ling.

What's up, sister?

Does Mrs. Xi Men want to see us?

What's up?

She still doesn't wanna see us.

Mrs. Xi Men said

"If they want to find Guo Dong Lai, they should find Seven Stars Sword first."

And the sword is in Death Valley.

Death Valley.

Where is that?

I don't know either.

What kind of place is Death Valley?

I heard that every step in Death Valley

is dangerous.

There are some seemingly ordinary roads

changing suddenly.

It could be fire,

or blizzard.

Swamp,

or the cliff.

There is also a kind of enchantment flower.

When it is in full bloom, it will release a fragrance.

It can bewitch people

and make those whose heart is not pure

fall into a state of insanity.

In the end, they'd kill themselves.

Is it really so terrible?

Death Valley is the final challenge for the successor of Kunlun Sect

after their cultivation of martial arts

reaches a certain level.

Such a dangerous place.

They will die

after challenging there.

All right, it's been a day.

Let's have a rest.

OK.

What's the situation on the mountain?

Have you inquired about it?

Yes.

There are not so many people in Kunlun Palace.

But it's easier to defend than to attack.

Even the reinforcements come,

I'm afraid

we can't take it.

What about...

What?

Why don't we listen to the Leader

and go back to Wudang Mountain soon?

Bullshit.

Go back?

Aren't you shameless?

Father sent a message to us to go back

because we're incompetent.

It's been a long time.

We got the Swordsmanship Scripture.

Now Dong Fang Liang took it.

We can't go back.

Come on, come on.

Kunlun Sect originated from the first holy mountain in China.

So their thoughts

are quite different from the people in Central Plains.

Kunlun Sect advocates the reincarnation of life and death.

Never die, never gone.

So they're not afraid of death.

Death means the beginning

of another period of cultivation to them.

No wonder.

What?

I mean

No wonder Brother Dong Fang practices sword every day.

It turns out that all the people there are like this.

My cousin is Kunlun Sect's rare talent

in a hundred years.

When he was your age,

he has already challenged Death Valley.

Am I wrong?

Of course you are wrong.

Xuan Zhen Zi,

Dong Fang Xiao,

Dong Fang Liang in your sect

all want to

compete with others.

You!

Wait.

You said

Brother Dong Fang once challenged Death Valley?

Yeah.

When my cousin challenged Death Valley,

he was younger than you.

If Brother Dong Fang

could survive Death Valley back then,

then we might survive, too.

Qiao.

Childish!

Miss Xi Men.

If Brother Dong Fang

could survive Death Valley

with his ability back then,

it must be a little difficult, right?

Yeah.

To challenge Death Valley,

you need timing, geographical convenience and good human relations.

All three are indispensable.

He was able to pass it successfully,

because he was born in Mount Kunlun,

so he was used to the weather here.

And...

Actually,

He had challenged Death Valley several times,

he was familiar with the terrain here.

Most importantly,

my cousin has a pure heart,

and he's firm.

Only someone as persistent as him

has the courage to persevere

and challenge Death Valley several times.

My cousin is very good, isn't he?

Makes sense.

That makes sense.

Where is Brother Dong Fang now?

What's the matter, Yu Jing?

Do you want to ask brother Dong Fang for help?

How?

Let him carry you through the Death Valley?

Sister Yan.

Even if my cousin agrees,

my mother's consent is also required.

Who wants it?

You just wanna

-make it hard for us. -Qiao!

But we're not afraid.

Stop.

Let's think about how to get the Seven Stars Sword.

We should have

asked Xuan Bi to stay.

At least, we have one more helper.

She doesn't like me

and keeps complaining all day long.

She's stupid.

I want veteran soldiers and able captains,

not someone grumpy and stupid.

Let's just burn the Kunlun Palace

and push them out!

What are you laughing at, Young Master?

You do have brains.

But you're still stupid.

Look at the snow on the top of the mountain.

How to burn it?

Young Master.

Go!

Go!

This is the Death Valley.