Original subtitles

[Episode 19]

So he only wrote a small part of the character “Hun”.

“Hun”?

How do you know it's the character?

The Soulless Valley is here around.

He wrote this blood letter

to tell us

he was killed by the people of the Soulless Valley.

At the beginning

I suspected that he and those thieves

cooperate to kill me.

It seems he was quite loyal to you.

His eyes were blinded by my father.

My father was merciful to him.

What crime has he committed?

He was my father's enemy.

Whoever is against my father

can not be alive.

He's an exception.

Your father has so many enemies.

No wonder you're being hunted.

That's right.

One of those three people

was called the gang leader.

Gang leader?

Do you know who he is?

The person must be him.

Because he is the only one who can be called the gang leader here.

But he is my father's former subordinate.

He was very loyal to my father.

It is impossible for he to come to kill me.

We should hurry back to Mount Kunlun

and report this to my mother.

Miss Lan, if you hadn't protected me today

I would have been killed。

It's no big deal. It's my duty.

No.

I must thank you for your kindness to me.

Our Ximen family

attach great importance to loyalty.

Therefore,

from now on,

I must become your sworn sisters.

I pledge that

I pledge that

and I

become sworn sisters.

From now on,

we will entrust our life to each. We must save each other’s life when in danger

and support each other in the future.

From today，

we are sisters.

I am older than you.

I'll call you Sister Shui Ling

and you can call me Sister Yan.

Since we are already sisters,

I will forget

your past with my cousin.

I really have nothing to do with Dongfang.

Okay.

I always keep my word.

If my cousin really chooses you one day,

I won't interfere.

All right.

Let's go in.

Let's go.

Sir, here is your mutton.

Aren't you the third boss?

Nice to meet you.

What a coincidence to meet you here.

That’s right.

I've been looking for you.

Bastard!

You've been stirring up trouble

all over the world.

Tell me.

Where's the martial arts experts from the Kunlun Sect?

Don’t hurry.

We're almost at the Soulless Valley.

The Kunlun Sect has indeed sent three martial arts experts.

That's true?

That's true!

Tell me

are they tall or short?

Fat or thin? Male or female?

If you're not telling the truth,

I'll kill you now!

Sir! Sir!

Don't hurry!

Don't be angry.

There are three of them.

Two men and one woman.

One of them is a monk.

A monk?

Is he Yu Jing?

Where are they now?

I guess that

they already arrive at the Soulless Valley.

Don't make things up here!

I have known that

you've been coveting

our Soulless Valley.

Let's go.

Come back with me now.

Explain it to our Master.

No, no, no.

No, no, no, listen to me.

No, no, no, listen to me.

Beat him!

Don't fight!

Stop it!

Beat him to death!

Stop!

We're all brothers.

You don't have to beat him to death.

Man,

I advise you to mind your own business.

There are so many of you bullying him alone.

It's not right, is it?

If you want to die.

I'll kill you.

Sir! Sir! Sir!

Get up!

Bastard, I'll remember it.

Let's go.

Let's go!

I guess that

ahead is the Soulless Valley.

The Soulless Valley.

My grandfather said that

Their gang leader Lu Xiang Sheng

disciplines them well.

So this place is very safe.

I'd like to have a look.

Thank you for saving my life.

Thank you.

I'm Lu Zhi Cheng.

May I ask your name?

I'm Dongfang Liang.

Dongfang Liang?

Do you come from the Kunlun Sect?

Yes.

Sorry I didn't recognize you.

Thank you.

You are welcome.

I am on business.

I must leave now.

Where are you going?

The Soulless Valley.

The Soulless Valley.

I'm also going to The Soulless Valley.

Why don't we go together?

That's fine.

What is your name?

My surname is Mou.

Brother Mou.

Please, please.

Thank you for your help just now.

I have some good wine here.

Have a taste.

You too!

Come on.

Good.

Come on.

The wine is so strong!

Here you are.

Please drink it!

Drink it!

Brother Lu, it's a bit hot.

Aren't we heading northwest?

Yes, that's right.

You…You poison me?

That's right.

I laced your drink with poison.

I'll be able to sell you both for a good price

when arriving at the Soulless Valley

Take a good rest.

Who the hell are you?

You take a break.

It doesn't matter who I am.

But there is no one who doesn't know me

in the Soulless Valley and the Kunlun Sect.

Stop the car!

Come on!

Tie them up!

Help! Help!

Spare my life, please!

He is Lu Zhi Cheng, the Hell Xiucai.

He used to work for Ximen.

Brother Dongfang,

don't you recognize him?

I rarely get involved

in my aunt and uncle's affairs.

I heard that you

are a member of the Kunlun Sect.

You secretly had bad intentions.

I've seen it all

But…

administering poison is such a bad trick.

I'm afraid you're the only one who can be poisoned.

Lu Zhi Cheng, you take me to the Soulless Valley.

What are you trying to do?

May be

he can help us.

Yes. Yes. Yes.

I can help you.

Sun is so blazing. It is so hot.

I am tired and thirsty.

Let's find a place to have a drink and rest.

Look, there's a man over there.

Let's have a drink and rest.

Good.

How can there be a tea stall

in such a deserted place?

There's something fishy going on here.

We have three people.

What are you afraid of?

I think we should stop here.

Yes.

Don't worry, stop here.

Sir, you've had a long journey.

Have some tea inside.

Brother, our horses should drink some water.

Okay.

Yu Jing.

Come and see.

Water. It's cool.

Cool, right?

It's so comfortable.

Stop it!

Where's the horse?

Stop!

Hurry up!

I understand what you want.

Don't you want to

obtain the Soulless Valley?

If you are willing to cooperate with us,

we are also willing to help you

to obtain the Soulless Valley.

Then how do you want to cooperate?

You're a smart man.

It is none of my business.

I won't get involved in your affairs.

Brother Dongfang, the sword manual.

There's the horse!

Go, go, go!

Kill them!

Brother Dongfang! Brother Dongfang!

The Sword manual! The Sword manual!

What?

Do you go back on your word again?

I can not

lie to others.

We can take action

until Yu Jing

arrives at the Kunlun Palace.

No.

If I go back to the Kunlun Palace,

my auntie will definitely ask me to marry Ximen Yan.

Besides,

I can't have a competition with Yu Jing

in the Kunlun Palace.

Yes.

If you lose in front of you own house,

it will be a disgrace.

But Yu Jing has been instructed by a Shaolin monk.

If you want to beat him.

Unless…

Brother Dongfang, look.

72-Way Life Capturing Swordsmanship.

I can return it to you.

But I also have a condition.

Tell me.

What you want is the sword manual.

And I want the Pure Yang Wuji Power.

The manual of the Power is in Yu Jing's possession.

I can't help you.

That's why we have to work together.

Let's find Yu Jing.

Boss.

The three people were captured by Ban Da Chao.

Now they're in the dungeon of the Soulless Valley.

Let's go.

Let's make a deal.

OK.

Sir.

Sir.

The man you're looking for

has been captured in the Soulless Valley.

Let's go!

Let's go to the Soulless Valley.

Qiao Er!

You're awake.

What the hell is this place?

I'm paralyzed.

Don’t joke!

Get up.

Don't make such a fuss.

We've just been drugged.

Drugged?

Where is here?

By the way, where is Hui Ke?

Master Hui Ke.

Don't shout.

We are in a dungeon.

Whom did we offend?

How dare

they use such dirty tricks

to arrest us?来

In the world,

there are only a few moves

that are really powerful

but there are countless of

dirty tricks.

When you have more experience,

you can know them all.

It's my fault for being careless.

If Grandpa Zheng had known that

we should be drugged,

I'm sure he'll mock me again.

I'm afraid

what we've encountered this time

is a big trouble.

Sir, please

Mr. Lu.

I will introduce two friends to you.

He is Mou Yi Yu, the Wudang Sect Mou Cang Lang’s son.

Hello.

This is Mr. Dongfang

Hello.

Have a seat.

You…

Your gang

caught three people earlier.

They are the traitors of the Wudang Sect.

This time you helped us catch the traitors.

We are very grateful.

I caught them only to protect myself.

I'm not interested in

your Wudang's affairs.

So you don’t owe me a favor.

The Soulless Valley never bend to the will of powerful men,

which makes

me admire you.

I'm just

following my heart.

Since we are all friends,

Mr. Mou intends

to take the three people away.

What do you think?

What?

Take the three people away?

No.

They are helping Mrs. Simon to kill me.

How can I let them go so easily?

They are indeed the traitors to our Wudang Sect.

I was ordered by my father

to bring them back to Wudang

and to give everyone an explanation.

It is none of my business.

Before I settle the dispute with Mrs. Ximen,

none of you will take them away.

In that case

may I ask you

how to deal with them?

They will eat and drink well

until Mrs. Ximen ransom them.

Mr. Lu, your plan is not excellent.

Plan?

I don't have any plan.

I've been passive in this matter.

It's not my turn to make a plan.

Yes, yes.

Although our Soulless Valley

is powerful,

we do not interfered with the affairs of the Kunlun Sect.

Why is she against me?

Don't be angry. Don't be angry.

You're right.

Since the Kunlun Sect is unkind

Then why do we treat it kindly?

In my opinion,

we should kill the three people.

No!

I won't do anything

before the Kunlun Sect takes action.

I'm waiting for them to give me an explanation.

You are right.

Right!

Right!

Mr. Lu, we have come to an agreement.

Yu Jing's life is

decided by you.

But I must bring his manual

back to Wudang.

I've already sent someone to search their bodies.

They don't have any manual.

What?

Really?

Are you afraid

that our Soulless Valley

will misappropriate the manual?

No, no, no!

Take it easy!

Take it easy!

You…

Please allow me to interrogate them.

Such being the case,

you must be merciful.

Don't let them die.

I asked the apprentices of the Kunlun Sect

to come and ransom them.

Thank you.

Miss is back.

Go and tell them.

Miss is back! Miss is back!

Miss, why are you back so late?

Miss, you're back!

Miss, you're back!

You're back!

That's great!

I missed you too.

Shui Ling, look!

This is our Kunlun Palace, isn't it big?

It's huge!

Let's go!

Great! Miss is back!

Yes.

Take care.

Let's go.

Miss.

Hurry up!

Let's go.

Don't be afraid

Miss! Miss!

Come on!

Sister Shui Ling,

Don't blame me!

This is the best way

leading to the Kunlun Palace

Look, that's our Kunlun Palace.

Hurry up!

We've finally arrived!

The Kunlun apprentices’ kung fu

is so excellent!

Sir, the situation is not good.

Lu Xiang Sheng has sent someone to look for Mrs. Ximen.

If the two of them meet,

I'm afraid…

Don't worry about this.

I'll handle it.

What are you doing?

You are so quiet.

I am looking at you.

Looking at me?

You have been looking at me for such a long time. Aren’t you tired?

I like to look at you.

I only like to stare at you.

Stop talking nonsense.

Someone are here, let's work.

Don't use concealed weapons later,

so as not to leave evidence.

I know.

You are so long-winded.

Who's this girl?

Why are you here?

I am waiting for you.

Waiting for me?

He was so happy when dying.

Miss is back!

Miss! Miss! Miss!

Miss, you're back!

Yes.

We have not received you letter for so long a time.

We were so anxious.

Yes, yes, I missed you. I missed you so much.

You're so honey-mouthed.

I haven't been here for so long a time.

As you had less work to do

and no one can control you.

are you having a good time?

No.

No.

Life on Mount Kunlun is so relaxed.

I will get sick

if I don’t work.

What are you talking about?

Shui Ling, don't listen to their nonsense.

We have a lot of fun on Mount Kunlun.

Isn't it? Isn't it?

Yes, yes, yes.

Right?

Miss,

where did you find

such a smart and pretty girl?

How can you say that?

No manners.

Miss Lan

is my sworn sister

and the apprentice of the Wudang Sect.

From now on,

she is your Second Miss.

You all should serve her well.

If you make her unhappy,

I'll punish you.

Yes. Hello, Miss.

Nice to meet you.

Second Miss.

I'm a yokel. I don’t behave well.

Please don't blame me.

Don’t say that.

I come from the Wudang Sect.

We'll become sisters from now on.

Shui Ling.

You do not spoil

these little girls.

They're too smart.

Where is my

loving, charming, gentle, and kind mother?

Where is she?

Miss, she is waiting for you.

Come in, please.

Come on, I'll introduce you to my mother.

No.

It's not proper.

What's wrong with that?

I'll wait here.

You go first.

I'll go in

until I am allowed.

Shui Ling, you are so polite.

A girl should not have no manner.

OK.

Be my guest.

Then you wait here.

You're so pretty.

You're so pretty.

You're so pretty.

Miss, how are you?

Miss.

You brat!

Do you still remember the way home?

Mom.

I missed you so much.

Okay, good girl.

Have you seen your cousin?

Then why aren't you happy?

He wouldn't come back with me.

Why?

Didn’t he win the competition

with the Wudang Sect this time?

That's not surprising.

He would not give up easily

since he didn't win

this time.

But he didn't stay at Mount Wudang either.

He went out for a walk.

He knows how to make concessions in order to gain advantages.

He's really improved.

Mom, you actually praise him!

I think that

you should be patient and wait.

Don't be too hasty.

Do you know?

I…

That's enough. Let's not talk about him.

Mom, I brought a little sister

with me this time.

What a surprise!

Why?

You've been bossy for more than 10 years.

Everyone is afraid of you.

You actually make a friend

after this trip?

Mother, am I your own child?

Of course you are.

If I knew you'd behave yourself,

I should have let you out long ago.

It's the same.

I have a bad temper.

But she has a good temper.

So it's because of her.

Oh!

Where is she?

She's waiting outside.

She's standing at the door.

She said that she had to wait until she is allowed to get in.

She's so disciplined.

Let her in.

OK.

Miss! Miss!

Miss!

Mother.

Mother.

Her name is

Lan Shui Ling.

Take a look.

Isn't she pretty?

She's very pretty.

Nice to meet you, Mrs. Ximen.

Good girl.

Thank you for taking care of Yan Er all the way.

You're welcome.

My daughter’s temper is so bad.

I feel happy

if she doesn't make any trouble outside.

I didn't expect that this time

she actually brought back such a good friend.

Your daughter was just joking.

Don't mind.

I don’t think so.

Mom,

she saved my life.

Were you in any danger?

We encountered a gang of bandits

on our way home.

I think that

they are familiar people.

Go ahead.

Come on.

Mother, let me tell you

Actually, in the Soulless Valley that day.

It was probably like this.

The Soulless Valley?

Good girl.

We owe a debt of

gratitude to you.

It doesn't matter.

It matters a lot.

My mother has already said so.

What are you afraid of?

Do you remember

What kind of kung fu did your attackers use?

I am not good at martial arts.

I only know some of Wudang's sword

and don’t know other sect’s kung fu.

Don’t you recognize even a single move?

Those bandits don’t know anything about martial arts.

They are just robust

and powerful.

No.

They know a little.

I guess that

the leader was using

the Big Takedown. Right?

That's right.

The Hell Xiucai Lu Zhi Cheng

has mastery of the Big Takedown.

Lu Zhi Cheng?

we have no feud with the Soulless Valley.

Why did he expose himself after the attack?

What do you mean?

It was Lu Zhi Cheng that attacked you.

He was trying to alienate us

from Lu Xiang Sheng

and to frame the Soulless Valley.

I know.

This man is cunning, you must be careful.

Chevalier Mou! Chevalier Mou!

Do you still have time to practice martial arts here?

You said you wanted to get the manual.

Why don't you just torture those three people?

Wouldn't that be enough?

Why do you bother with it?

If the manual is really hidden by Yu Jing.

He will not tell the truth even if he is under torture.

I still have to find it.

I do not know what will happen then.

Wouldn't that be more trouble?

Okay, okay, okay.

Okay, what do you think we should do?

We can only resort to trickery.

I just don't understand

why do you must

keep those three people.

Mr. Lu finds out that

I know that

you just want to kill them as soon as possible,

so that the two sects will fight

That's right.

I am also anxious and have no way.

Mr. Lu wants to keep them alive now.

If one day

Mr. Lu finds out that

those three people gone to the Kunlun Palace

not by the invitation of Mrs. Ximen,

I'll be exposed, right?

Do you think Lu Xiang Sheng will not

be suspicious if they all die?

I…

Geng Yu Jing told the people of the Soulless Valley

that they were going to Mount Kunlun.

So Lu Xiang Sheng will trust us.

He won't ask them questions for now.

That's right.

That guy has no brain.

However,

if they often go to the Kunlun Palace

and the Kunlun Palace has never received the news,

he will still be suspicious

after a long time.

Think of a solution, Mr. Mou.

Yes.

I'm even more anxious than you.

I haven't got a clue for the task

that my father assigned to me.

That's fine.

Since you're not in a hurry,

I'm not either.

I'm not either.

I'll practice too.

Okay.

You had such a long trip.

Go home early and take a rest.

We'll talk later if you have anything to say.

Yes, Mom.

Mrs. Ximen.

I have a favor to ask.

We'll talk

next time.

Let's go, let's go, let's go!

Yan Er.

Why do your hurry?

I…I'm tired.

You can sit down and rest.

Shui Ling

If you have anything to say, just say it.

When I first met

Ximen Yan,

I was being held hostage by criminals.

Fortunately, she came to my rescue.

That's how I got out of danger.

You were being held hostage?

What happened?

Could it be related to the Wudang incident?

I heard that

Mou Cang Lang is now in charge of the Wudang Sect.

That's right.

He has taken complete control of the sect.

He killed Wu Xiang

and killed and crippled several Taoists.

The surviving Wudang apprentices

have lost their freedom now.

Wu Xiang asked my brother Yu Jing

to leave Mount Wudang

and go to the Shaolin Temple for help.

Because he was taking with him the manual

that Wu Xiang gave to him.

Mou Cang Lang is now desperate to recover it.

So he used me

to force my brother to hand over the manual.

Mou Cang Lang has always been a villain who only cares about fame and fortune.

In order to climb to the top of the martial arts world,

he always uses despicable means

but pretends to be a good man.

So he never come under fire.

The Wudang Sect is still in turmoil,

As an apprentice of Wudang

I can't be left alone.

Please let me go back to Wudang.

I understand.

Yan Er forced you to come here.

Mom, it's not like that.

At first, Ximen Yan did

ask me to go back to Kunlun with her.

Because we've been through a lot,

we've developed a sisterly bond.

I'm glad to meet you.

But

I still want to return to Wudang as soon as possible.

I don't dare to stay here for too long.

What an honest girl.

Shui Ling, you are courting death

if you go back now.

If I die in Wudang,

I feel better.

Your…

Mother, I told you she's brain-dead.

Right?

Shui Ling.

Mou Cang lang used trick to persecute you.

Now you have no place to go.

Yan Er is right.

Mou Cang Lang is now in charge of Wudang.

It will do you no good

if you go back in haste.

It's like hitting a stone with an egg.

You won't let me go?

No.

You can leave

whenever you want to.

I have a suggestion now.

Do you want to hear it.

Please.

You can stay here first.

I'll teach you the Kunlun Sword.

As long as you pay attention,

in less than half a month, you will master it well.

At that time, you can leave here.

You will be confident

whether you return to Wudang

or find your brother.

What do you think?

It's great!

Thank you for your kindness.

But

I'm afraid it is not a good idea.