Original subtitles

Milaan -20 januari 1973

Anna, de taart is hier. -Ga naar binnen, ik kom eraan.

Kids, de taart is hier.

Kom op Carlo, is het jouw beurt om te knippen.

Kom op, doe wat je moeder zegt.

Gelukkige Verjaardag Carlo. Gelukkige Verjaardag.

U kunt beginnen om te dienen.

Carlo...

.. Gelukkige Verjaardag jonge man.

Ik wens je vele, vele jaren.

Dat is genoeg. Orangeade voor jou, oke?

He, kan ik wat oranje? -Gelieve

Ik wil een groter aandeel als jij hebben.

Moet je echt gaan?

Ja... Maak je geen zorgen ..

.. Ik zal niet te laat.

Beloof je dat?

Ahh, dit is het leven.

Geweldig, maar zou je niet gewoon neem een douche en kleed je aan?

Had je me niet dat je had een belangrijke afspraak vandaag?

Ik weet niet schelen over het bedrijfsleven. Ik wil alleen nu de liefde.

Je kunt beter vergeten of heb je een hartaanval.

Wat een manier om te gaan.

Je zult flauw in alle deze hitte.

Ok... maar niet omdat ik bang ben ..

.. Ik heb iets wat ik moet doen.

Geef me een Cognac.

Ugh. Het is net zo waardeloos als de dingen die ik verkoop in Beiroet.

Hoe ging het? -Het ging slecht.

Je moet bij hem blijven dag en nacht. Maak dat je wegkomt.

Ik ga terug naar het huis.

Ik zal later u bellen.

Ja, ja .. Ik begrijp ..

I dont care, ik doe wat ik wil.

Luister je accepteren of niet?

Franco. -Ja?

In mijn kantoor, nu. -Coming.

Nee. Ik wil het hele grondgebied. Spreek ik Chinees of wat?

Begrijp je het niet? Kom binnen.

Ik moet met je praten Gusto en Cuttita.

Ik had mijn handen vol zetten hem naar bed,

hij wilde wachten voor u en opnemen onze stemmen op zijn nieuwe tape-recorder.

Dat is een goed idee ..

.. Morgen. We doen het morgen.

Waarom kon deze vogel niet gelukkig zijn in zijn kooi?

Een mooie hoge baars... veel regen ..

.. Maar hij wist niet dat Nick zo'n goede hitman gehad.

Uw hitman is moe van het schieten duiven.

Nee Nick, het is niets om te lachen...

.. Deze keer ben ik gestopt.

OK

Laten we het eens in mijn kantoor.

Gezmundo was de laatste Nick. -Is dat zo?

En wat bent u van plan op het doen?

Wat is er? Was je bang om te komen?

In mijn beroep is er altijd een kogel kop op mijn manier

en ik heb nooit verzorgd voor deze .. Nooit.

Dus wat nu?

Ik wil eruit Nick.

Als ik blijf, zal ik worden tegengehouden door een kogel ..

.. En mijn zoon zal voorkomen dat hij moet terug betalen iemand.

Ik wil niet dat hij om dezelfde soort leven hebben ..

.. Alleen maar om mij te wreken.

Wat is er mis mee? Het is een van onze codes van eer.

U kunt ze niet wijzigen. -Dus ik laat ze.

Dit leven is niet meer voor mij.

Ik stop, zodat Carlo om een vreedzaam leven te hebben.

Tony, je weet dat je niet alleen dit bedrijf te verlaten?

Of je bent in of ze je uit.

U in het bijzonder, denk maar aan alles wat je weet.

Je had altijd een directe lijn naar de top, je weet alles.

Namen, codes, plaatsen.

Dat is een oude lijn... en u kent me te goed om het te gebruiken op mij

Kijk, denk er over na wat meer.

Wanneer je geest is opgebouwd, blijft het gemaakt ..

.. Je me geleerd.

Zeer goed .. Ik breng het op volgende week in Parijs.

Maar ze kunnen niet allemaal eens op. -Het hangt af van hoe je het zegt.

Ieder mens heeft twee bestemmingen.

Maar het lot dat op aarde Is onze eigen toedoen

Ik ben er trots op dat je hebt gekozen verantwoordelijk te zijn voor de jouwe.

Je hebt al de zegen van je vader ..

.. De zegen van de almachtige God u ontvangt in Catania van Don Mariano.

Ik vertelde hem dat je wegging vandaag.

Laten we afscheid nemen van je moeder.

Volgende keer brengen Anna en Carlo en hier te verblijven voor een beetje.

Alsjeblieft, zien we zo weinig van hen. -Ik kom zo breng ze, maak je geen zorgen.

Dat is een belofte toch? -Natuurlijk moeder.

Goedemorgen mevrouw -Hi Domenico, Tony's komt nu.

Misschien is hij werd opgehouden in een belasting van het verkeer? -Er is nog tijd.

Ah, daar ga je.

Ik zal bij je aansluiten.

Tony, ik was bang dat ik zou je missen. Blij je te zien.

Ik ben blij dat je er bent.

Je vader vertelde me dat je hebt gekozen een ander leven te leiden van nu af aan.

We zullen voor u bidden.

Gelieve Don Mariano... kijken na mijn ouders.

Maak je geen zorgen, ik zal het proberen en zie ze zo vaak mogelijk.

Maar nu, je moet gaan.

Bedankt voor uw komst. -En bedankt voor terugkomen Tony.

Parijs -26 januari

De vergadering is om negen uur. Schiet op, we hebben slechts acht minuten.

Ja, meneer.

Hallo iedereen. -Hi -Welkom

Als we het eens over een keer dat we houden aan het. Ik zal niet bewaard wachten door iedereen.

Met al dit winkelcentrum was het moeilijk om op tijd vandaag.

Ik dacht dat dit zou gaan om een besloten vergadering te zijn? -Ja, insiders only?

Nou, Snello is.

Ok, als hem wordt hier betekent dat veel voor u.

Ik vertrouw je comfortabel zijn daar, raadsman? -Tuurlijk.

Ok, dus wie gaat het requiem lezen Gezmundo?

Nick, het was jouw man die hem kreeg.

Arzenta werkt niet alleen voor Gusto. Hij werkt voor ons allemaal.

Luister, ik kwam niet van Kopenhagen om tijd te verspillen ruzie.

We zijn hier om de overblijfselen van Gezmundo te bespreken. Dus laten we bespreken.

Zeker ..

Ik heb besloten... om verder te gaan met zijn werk.

Hij maakte veel fouten...

.. Vooral in Zuid-Amerika.

Ik kan het repareren wel.

Ik neem de Antillen .. -Een moment ..

Rustig... Het is er al ondergetekende.

Nick, als we ruzie onder elkaar het is slecht voor het bedrijfsleven,

weet je dat, toch? -Ik ga niet discussi�ren met iemand.

U zorgt voor de drank in de Antillen.

Mensen hebben moe van het drinken en de noodzaak van een nieuwe kick.

Dus in plaats je kiest coca�ne, maar geef ze carbonaat?

Gezond.

En over Arzenta?

Hoe zit het met Arzenta?

Ah ja, ik vergat ..

.. Hij wil om op te hangen zijn pistool. -Hij wil doen wat?

Hij wil uit, en hij is serieus over.

Geen sprake van. -Ja, dat zou een vergissing.

Misschien is hij wel voor rede vatbaar?

Wat kun je zeggen tegen iemand die heeft dat idee in hun hoofd?

Gewoon aan de slag gaan en hou je mond ..

Begrepen. Ik zal het hem zeggen we zien het niet op zijn manier.

Milan -28 januari

Schiet op Carlo, je komt te laat voor school. -Ik kom eraan mama.

Gaan en de sleutels van de andere auto.

En zeker niet om wakker te worden je vader. -Ja moeder.

Goedemorgen.

Waar bent u naar op zoek?

De sleutels van de andere auto omdat mama niet kan starten.

Je moet een goede jongen... en vraag je moeder om terug te haasten.

Papa zei te haasten terug nadat je hebt genomen me naar school.

Ok, geef me de sleutels.

Papa zei dat voor u om terug haasten.

Hoe is het gebeurd? Hoe kon dit gebeuren?

Ik weet niet Nick... Ik weet het niet.

Zijn vrouw en zijn zoon, weet je het zeker?

Yep, allebei.

Calluzzo was ongeveer 100 meter afstand.

Een schande als dit blijft bij je voor altijd, weet je dat?

We hebben geen vermoorden onschuldige mensen.

Ze heeft nooit gebruikte zijn auto helemaal voor.

Misschien moeten we hebben gevonden op een andere manier?

Dus dan op een andere manier.

Het enige dat gaat wassen deze weg is zijn bloed.

Tuurlijk, maak je geen zorgen... maar voor nu het is beter om je ergens veiliger.

De anderen zijn al op de hoogte. -Ik kon niet minder zorg over hen.

Kijk naar mij, Ik ben niet pissen in mijn broek.

Indien nodig, zal ik confronteren Arzenta...

.. En stoppen me te vertellen om te draaien. -Ik vertel je Nick draaien ..

.. Gewoon voorzichtig te zijn... een beetje meer voorzichtigheid en minder trots, dat is alles.

Immers, je hebt een gezin ook.

Yeah ..

.. Zoals Arzenta deed.

Antonio... neem mijn ouders en Don Mariano naar het station.

God zegene u.

Zorg goed voor jezelf. -Ik zal, maak je geen zorgen.

Ik zeg u, laat gerechtigheid voor God. Probeer niet om zijn werk zelf te doen.

Voor Gods toorn is veel groter dan de jouwe, en zo zal zijn gerechtigheid.

Beweeg over, ik rijd.

Verdomme, ik heb geen kogels.

Gebruik je pistool en vuur uit het raam.

Net bemoei je met je eigen zaken en rijden, stupid.

Waar is hij? Zie je hem? -Nu niet meer.

Daar is hij. Draai je om, draai je om. Haast. Schiet op.

Een-twee-drie-vier-vijf, Dit is de knop voor ..

Hallo... Hallo? .. Mamma de verlichting niet branden?

Doe open, het is Domenico.

Wat heb je ontdekt?

Niets, niemand bewegende, de politie

maken uit alsof ze niets weet.

Wat gebeurde er met Gusto en Cutitta?

Ze zijn verdwenen, maar het zal niet stil blijven voor lang.

Je moet hier weg.

Ik weet het, ik weet het...

Ik doe het ..

Waar wacht je nog op?

Te veel herinneringen hier, Ik zou gek worden in uw plaats,

je zult nooit alleen laten.

Je gaat een hand nodig hebt...

en ik ben er klaar voor.

Luister, dat gaat je veel vijanden die je kent?

Ik weet het... geef me een fluitje en ik zal komen rennen.

Ziet eruit als een deal?

Schei toch uit, het is een oplichterij.

Neem me niet kwalijk, maar een heer Sludowski is hier.

Neem plaats.

Het is nogal een truc te slepen uw hier terug ezel van de Canarische Eilanden.

U, Grunwald en je Milanese vrienden snijden mij te kort.

Je hoeft niet aan het touw te trekken zo strak,

en als dit niet stopt, Ik zal uiteindelijk opknoping van het.

Dood elkaar zoveel je wilt maar je moet respecteren van de prijzen, niet?

Of wat?

Ik geef je tot morgen avond.

Ik wil geen inmenging in Duitsland ..

Niet Keulen, niet Frankfurt of Hamburg.

En als ik het gevoel dat je me probeert te naaien,

Ik zal afsnijden al uw zendingen die vanuit Marseille.

Heel goed. Laten we eens zien of we kan werken iets uit.

Glas champagne? -Misschien later als er iets te drinken aan.

Een meisje misschien?

Parijs -De dag na

Je bent altijd veel enthousiaster wanneer je man terug thuis komt, waar?

Kom op, schiet op.

Ik niet hier houden u om te roken en kaarten.

Ga en voer mij een bad.

Ik vertrek morgenochtend vroeg en ik wil niet wakker worden mijn baby,

en verwennen haar schoonheid slaap.

Hallo? Ah, Marcel ..

Ja? Oh. .

Als ze zo bang dat ze kan hem niet behandelen, schroef ze.

Arzenta is gewoon een klomp shit dat Ik wil geveegd mijn schoen.

Ja .. ok .. Bye.

Je hebt nog steeds wortel voor Arzenta?

Tuurlijk, je weet dat hij gaf me een keer een hand.

Slechts een hand -en niets anders?

Waarom moet het altijd moeten zijn over het krijgen in bed?

En waarom niet? Immers, dat is alles wat je bent goed voor.

Als die twee Sicilianen zijn niet in staat om het te doen,

Ik moet zorgen voor je beste vriend mezelf.

Ik koop je een mooie zwarte jurk voor de begrafenis.

Een dat is see-through .. Je zult dragen met niets op de onderkant.

Hallo Pierre? .. Ja ..

Reserveer een compartiment voor me op de trein naar Hamburg.

Wat? Ik weet dat het vliegtuig is sneller.

Kun je me een straalvliegtuig dat kan maken een paar stops langs de weg?

Goed dan ..

Geef me de uitdrukkelijke op zes .. ja .. En breken niet mijn ballen.

Kom op, ga in bad met mij.

.. Dus je kunt me een massage.

Je hebt een obsessie sinds Indo-China. -Kom op, alsjeblieft?

Wil je me koken? Retard.

Hallo?

Ja, dat ben ik.

Natuurlijk ben ik ge�nteresseerd.

Me niet meer te bellen op dit nummer

Als je me nodig hebt, bel Domenico Maggio, Hij weet me te vinden.

Bedankt Sandra.

Hoe lang nog tot Dortmund? -Ongeveer een uur, zullen we daar op tijd.

Ga naar buiten .. hou je ogen open -Ok

Arzenta.

Je zult nooit mee weg.

Luister Arzenta, Ik was er tegen,

Het was hen was het hun beslissing Ik ben onschuldig.

Milaan -Twee dagen later

Hi Domenico -Hi

Er zijn 120 appartementen, maar voordat ze vinden je daar

u ' d tijd hebben gehad om te ontsnappen van hen.

Er zal niets te herinneren. Ik zal helemaal alleen.

Het is beter om alleen te zijn dan om Cutitta mannen als gezelschap.

Ja .. Ik denk het wel.

Wat vloer ben ik aan de hand? -Derde

Net hoog genoeg om naar beneden springen.

Nadat je hebt genomen zorg van die klootzakken.

U moet beschikken over lef om mij te volgen hier.

Mijn huid is moeilijker dan de jouwe. Mijn naam is Montani van Interpol.

I dont like de geur van begraafplaatsen, Ik herinner me ..

Als je het niet bevalt, waarom ga je niet verder te gaan?

Je hebt het mis. Ik heb een groot respect voor de doden.

Zelfs voor degenen die u persoonlijk naar hun maker te ontmoeten.

Ik verwijs naar de twee gevonden op de kerk in Pavese

en die op de trein naar Hamburg.

Het is altijd hetzelfde verhaal. Een man doodt een andere ..

.. En motiveert de vendetta.

En niemand weet nog hoe om te stoppen met het.

We dont hebben het bewijs om hem te arresteren ..

.. En misschien is dat handig.

Je krijgt ontdoen van een hoop tuig voor ons.

Wij geven de voorkeur om ze te zien op de plaats waar je bent sturen ze... ondergronds.

Fuck off.

Heb je je ooit afgevraagd waarom je nog leeft?

We helpen je een hoop ..

Je weet wel, hebben mijn mannen gemaakt een web van bescherming om je heen.

En wie wil je dood zijn goed weg te blijven.

Je bent volkomen veilig - maar ik wil je een voorstel,

Als u dit accepteert... je leven een veel langere levensduur.

Yeah en tot mijn huid te redden I moet de rotte appel zijn?

Ik probeer alleen maar om u een hand.

Ik vraag voor wat informatie, misschien zal ik klaar bent met uw werk voor u?

Niemand zal weten... je zult niet de eerste zijn om samen te werken.

Weet je nog Marco Brusatti?

Je hebt de verkeerde persoon deze keer.

Wie is het? -Tony, het is Sandra ..

Komt u binnen.

Hi -Hi

Domenico vertelde me dat je hier was. Ik belde vanmorgen, maar geen antwoord.

Ik was uit en over.

Ga zitten. -Bedankt.

Wil je iets drinken? -Doe geen moeite, ik zal het doen.

Bedankt voor de informatie.

Ik ben het aan u dat ik Carre opgelost. -Ik wilde het ook

Had problemen sindsdien? -Nee niet echt...

.. Maar ik denk dat ze ontdekt dat ik het was, die getipt u.

Ik verliet Parijs net op tijd... maar ze zullen op zoek zijn naar mij hier ook.

Enig idee waar ik kan verschuilen zich voor een tijdje? -Ik kan helpen.

Nee. Je hebt genoeg aan je hoofd.

Ik kwam alleen langs om je te vertellen waar te Gusto en Cutitta vinden.

Ik wilde persoonlijk vertellen.

Waar zijn ze?

Ik heb gehoord dat ze gingen naar Kopenhagen. . Om zaken te bespreken met Grunwald.

Ik kan me voorstellen dat ze waren banger dan druk.

Waar ga je heen?

Om een hotel .. Dan zal ik zien.

Je kan hier blijven als je wilt.

Maar laat me niet het gevoel dat je aanwezigheid te veel.

In de naam van de vader, de zoon en de heilige geest...

Hij wordt ongeduldig.

.. Zeg helemaal - Ik moet bekennen aan de Almachtige God...

[Alle] Ik moet bekennen aan de Almachtige God ..

Alstublieft.

We willen niet gestoord worden.

Zeker je massa had kunnen wachten? -Nee, dat kon niet hebben ..

Er zijn bepaalde dingen die je niet kunt begrijpen Grunwald.

Je hebt gelijk daar. Eerst moet je vluchten Milaan en dan ..

Niemand liep weg.

Niemand. .. En deze vergadering wordt gehouden op uw verzoek.

O zeker .. maar dit verzoek zet veeleer een geschikte afstand

tussen u en Arzenta voorlopig, of zie ik dat verkeerd?

Je hebt het mis. Die man zal ga naar het einde van de aarde.

En kijk uit, omdat je ' Ook weer op de lijst.

Het is niet aan mij om te bekritiseren iemand maar wat ik niet begrijp ..

.. Is hoe Arzenta is erin geslaagd om komen ermee weg tot nu toe?

Het is de politie die hem beschermen van ons.

Immers, zij vinden wat hij doet het erg handig,

Arzenta kan schoonmaken van de straten voor hen.

Oh echt? .. Dus dat is hoe je het noemt?

Maar als je zo bang van Arzenta waarom niet proberen en onderhandelen met hem?

Wat voor? Hij kan niet terug te kopen zijn vrouw .. of zijn zoon.

Ik zei 'koopje' niet 'kopen'.

Je zou in staat zijn om de gezondheid te waarborgen en de veiligheid van zijn vader en moeder.

Laat vallen -niemand raakt zijn ouders.

Wat is er gebeurd laatste keer dat was een vergissing. We zullen niet twee keer dezelfde fout maken.

Je hebt je methoden, en wij hebben de onze.

Jammer, want het had kunnen zijn een veel snellere oplossing.

Wil je stoppen met bewegen. Je maakt mijn hoofd draaien.

En je stopt met het breken van mijn ballen. Is dat duidelijk?

Je tegen mij nu ook?

Heren, waarom we niet vergeten Arzenta voor een moment?

In plaats daarvan hebben we belangrijke beslissingen te maken over de Carre de activiteiten.

Helemaal mee eens... na al dat is Daarom heb ik u geroepen is hier niet?

Excuseer me voor de onderbreking... Ik wil graag. . Om te laten zien dat u deze diagrammen ..

Als ik het zo mag zeggen, is er sprake van een zekere manier van handelen van Marseille.

Ja, Marseille .. En wat als ..

.. Laat hij Milaan en komt om hier te kijken voor ons?

We zijn op het grondgebied van Grunwald's. Het is aan hem om zorgen over te maken.

Zeker, maar zorg ervoor dat Arzenta niet rond neus in Copehagen

en als hij dat doet, ik heb vrienden bij het station en de luchthaven.

Als hij komt zal ik in een keer weten, en zo ..

.. Dit verhaal kan komen tot een nauwe eens en voor altijd.

Heren, kunnen we niet be�nvloeden wat Arzenta doet

Laten we eens nadenken over belangrijker zaken. Nee?

Kopenhagen -03 februari

Uw paspoort, alstublieft?

De heer Mario Cordero... Dank je wel.

Lieve... een klein cadeautje voor u.

Oh nee, wat verschrikkelijk. -Ah .. het is heel lelijk is het niet...

.. Maar laat schijn je niet bedriegen.

Kras weg aan de oppervlakte ..

.. En er is een Rembrandt onder.

Hoe geweldig. Dank je wel lieverd.

Maar waarom? Wat vieren we?

Niets belangrijks echt ..

.. Maar .. Ik denk dat je het leuk vind.

Ik ben eindelijk uit te breiden ..

.. En het nemen van controle ..

.. Van alle Carre's gebieden. -Ik hou van de C�te d'Azur.

Maar zeker de Sicilianen zal willen iets voor terug?

Nee, ze zullen niet schoppen een gedoe.

Dankzij mijn initiatief, morgen zal ik presenteert ze met de

lijk van de man die al waardoor ze slapeloze nachten.

Arzenta is in Kopenhagen? -Uh-huh.

En weten ze dat?

Je zal niet vertellen?

Een geschenk is altijd beter als het een verrassing, niet?

Er zijn niet zo veel gaten in Kopenhagen

waarin een riool rat als Arzenta kan verbergen.

Help me. Alsjeblieft, help me.

Please help me.

Ze wachten buiten op me zeker. Hij heeft me bijna gedood .. hij is dronken.

Je bent niet zoals de anderen. Heb je ze gezien? Niemand verhuisd.

Ze niet schelen.

Je bent niet de Deense ben jij? -Nee.

Ik ook niet, Ik ben Italiaans.

Wat doe je in Kopenhagen?

Help me please, Ik kan hier niet blijven.

Ok, ik ga met je mee.

Kom tot aan de auto met mij.

Wilfred is een lafaard. Als hij me ziet met jou...

.. Hij zal wegblijven.

Grunwald.

Ik ben hier in Kopenhagen.

Ik weet dat ze ' op zoek bent voor mij ..

Ik verlost van Grunwald. In ruil kan je me helpen?

Ja, ik heb een kogel in de arm.

Ik ben in het Churchill Park, in de voorkant van het monument.

Wees er snel bij, Ok.

In een akkefietje?

Kun je dit vast? -Ja, ik weet een specialist.

Kom op.

Gusto en Cutitta nog in leven zijn. Het zal niet goed zijn als ze erachter komen.

Nee. Ik denk niet rond te gaan met hen.

Ze zijn beter af waardoor ik in vrede, Ik heb mensen hier in de buurt.

En plus je hebt me een plezier een keer en ik herinner me dat ..

.. Het is mijn plicht om u belonen. Kom op.

Breng ons wat te drinken.

Wat een onverwachte eer. Please ..

Welkom op mijn bescheiden etablissement.

Het lijkt niet... te bescheiden voor mij.

Het moet een goede winst ook, rechts Deninno?

Ik kan niet klagen. Een kleine vis hoeft niet veel water.

Ik denk dat je rond heel veel... True?

Je krijgt rond en zie je alles...

Nu vertel ons over Arzenta. -Ik heb hem niet gezien ..

.. Niet sinds ik het huis verliet. Champagne?

Heren, naar ons vaderland.

Fuck you Deninno.

Luister, we weten Arzenta werd gewond. En dat je weet waar hij is.

Hoeveel wil je?

Maak mij een offerte ..

De ramen in deze leuke straat verblijft in een stuk.

Je krijgt een licentie voor een nieuwe plek te openen in de haven.

We hebben nog steeds rekenen voor iets hier in Kopenhagen.

Is dat alles? -Wat wil je dat, het stadhuis?

Je kunt maar beter nemen Luca. U kunt vergeten over het stappen in Grunwald schoenen.

Het spijt me, maar dat is gewoon niet gebeuren.

Maak je geen zorgen, Ik weet dat om te verblijven in mijn plaats.

Dus? Uw antwoord?

Ok .. Windows kost tegenwoordig veel ..

De wond was slechts een schrammetje. Arzenta is gehaald ..

Ik stuurde hem terug naar Itali� .. Ik had om het te doen, Hij is een oude vriend van mij.

He, hoe voel je je?

Alsjeblieft, een Italiaans paspoort.

Je zou zelfs kunnen tennissen met die arm.

Wanneer ga je weg? -Meteen

Ik zorg wel voor de rest. De kansen draaien in uw voordeel.

Maar naar mijn mening, het is het wachten waard een beetje voordat we gingen terug.

Hebben ze je geloven? -Nee ..

.. Maar het maakt niet uit.

Ze weten dat ik degene ben die helpt je.

Hoe hebben ze het op?

Het was veel te slikken, maar ze hebben het naar beneden.

Ik ben mijn eigen baas in dit stad en ik werk hard

maar ik ben niet in staat om veel meer dan dat te doen.

Gusto en Cutitta altijd snijden me kort

maar in plaats daarvan als iemand zou krijgen hun weg, ik kon bewegen een beetje.

Weet je wat ..

Ik heb het gehad met deze situatie. Het kost ons te veel geld.

Dus? Wat wil je doen?

Maak vrede ..

Maak vrede?

Wat doe je nou?

Arzenta is moe. Neem contact op met zijn vriend...

Domenico Maggio

En het opzetten van een vergadering. -Ik ben niet aan iedereen.

Als je wilt gaan en de golf witte vlag, ga je gang en doe het ..

Dat is jouw beslissing... maar wat ik wil...

.. Is Arzenta dood.

Waar is hij loopt heen?

Naar het toilet. Hij gaat altijd als hij boos.

Nick...

.. Ik ben het eens met wat u zei over het maken van vrede.

U bent niet betaald om te denken. Begrepen?

Ik zei het moet meteen worden gedaan, dus waar wacht je nog op?

Vind hem koste wat het kost en hem aan het praten,

Ik heb geen give a fuck vind je een manier -maar doe het snel.

Milaan - 22 februari

Nu, ik wil je zien praten .. Onze trouwe vriend.

Of je je mond open, of krijgen een verbrande schedel.

Ok, beginnen branden.

Alright. Alright. Hij logeert in een hotel, Hotel Europa.

Laat het ons weten het nummer van de kamer. -203

Wat wil je van me?

Ja, hij is daar.

Heb je me gehoord? Geef antwoord.

Ga door ..

Waar is hij?

Dus dan .. ga je praten? Komt hij terug?

Gebruik woorden, laat me je stem horen, Ik begrijp niet deze tekenen.

Hij komt terug .. -Goed... op welk moment?

Ik weet het niet ..

Als hij aankomt zal hij u bellen voordat komen?

Ja

Hallo Sandra?

Ja

Het is hem, ik weet die stem. Hij is hier in Milaan.

Wat is het?

Idioot.

Nu hij weet dat er zijn mensen in zijn kamer,

komt hij aan mijn ballen te breken.

Hou je mond en open je oren, alles laten vallen en kom naar mijn huis

en ik stel voor dat je je ogen goed open.

Ik wil hem drijvend in het riool eerste ding in de ochtend.

Wacht. .. Laat ze Damiano, je weet maar nooit.

Geef me Luigino, je hebt veel te doen vanavond.

Hotel Europa.

Maak je geen zorgen, eh ..

Stop niet, ga rechtdoor.

Waarom niet? Wat is er mis? -Doe wat ik zeg. Gewoon door blijven gaan.

Laten we opschieten voordat hij boos ..

Trek op de hoek. -Ja, meteen.

Wakker worden Cutitta.

Ik ben het aantrekken van een speciaal programma...

.. En het is voor jou.

Laat me gaan zitten voor een beetje. -Geen op je voeten, kom op.

Wat ga je doen? -We krijgen hier weg meteen.

Ik ' ben moe van het doden om wraak te nemen, het is nutteloos. Ik heb er genoeg van.

Waar zijn we gong? -Om mijn huis, zullen we veilig zijn.

Tony... Om je ouders, ik ben een niemand.

Je hebt veel geleden om me te helpen.

En dit is waar het om gaat meer dan iets anders.

Geef dat hier, ik zal je helpen. -Maak je geen zorgen, ik kan het zelf wel.

Doe alles in hier. -Ik zorg wel voor je spullen Tony.

Ga kijken of hij wakker is.

Ik wil niet dat je te voelen als een vreemde. Dit is ook uw huis.

Tony ..

.. Ik wil dat ze weet dat ik niet proberen om iedereen plaats te vinden.

Maak je geen zorgen, komen ze rond.

Uw bedrijf is het beste medicijn, Tony.

Ik wil dat je me de waarheid vertelt, hoe gaat het?

Fine... Hoe heeft de oogst gaan?

Niet al te slecht .. Maar het was de laatste voor mij.

Er is nog steeds veel verdriet hier ..

Je had moeten wachten .. Alvorens een andere vrouw in dit huis.

Kijk naar haar gezicht vader, nam ze dat slaan voor mij.

Vergeef me Tony, Vergeef deze oude man.

Ze zal veilig bij ons.

Dit is mijn vader.

Je bent welkom in dit huis. -Dank je wel

Ik wil niet naar de begrafenis, het is te warm daar beneden.

Je kunt het niet missen, anders wat zullen ze zeggen?

Cutitta zou hebben geluisterd naar mij ..

Ik zei dat hij 'een steen op te zetten' ('Vergeven en vergeten')

.. Maar nee, en nu .. ze hebben gezet een steen op de top van hem.

Waarom gaan ze niet hier laat hem in Milaan?

Een graf is een graf .. naast in Palermo het zal rotten sneller.

Ok dan, laten we aan onze plichten.

U kunt verder gaan en in contact te komen met Don Mariano.

Je hebt nog steeds vastbesloten om te voldoen aan Arzenta?

Ja, nog steeds...

.. Ik blijf in leven.

Met deze warmte deze kist is als een bom die kunnen exploderen op elk moment.

Nee, het is versterkt met zink.

Je hoopte om twee doodskisten te zien in die lijkwagen, nietwaar Luca?

Of het nu twee of niet, maakt niet uit.

Wie weet hoe vaak je hebt gebeden dat ook ik zou sterven?

Je was wedden op het verkeerde paard.

Maar .. het is een paard dat ik heb kwadraat met ..

.. En als Arzenta komt terug naar 'run' voor u, je moet me dankbaar zijn, niet?

Je hebt gelijk... Dank u.

Je maakte me uit Kopenhagen komen alleen voor dit?

Ik veronderstel dat je dacht dat ik ging u van harte welkom in de familie?

Waarom niet?

Nooit... Maar de Grunwald gezin heeft behoefte aan een nieuwe baas,

.. En ik dacht dat je gewoon de man te zijn.

Dank u.

Mag ik? -Don Mariano.

Gelieve Nunzia.

Hi Tony -Hallo

Ik hoorde dat je zou terug naar huis te komen, Terug naar huis voor ons.

Dank je Don Mariano.

Hoe is het met je vader? -Niet goed

Wilt u een koel glas wijn?

Op het terras, de twee van ons gaan een praatje te hebben.

Sandra, kon breng je de wijn?

Ik heb een voorstel voor je. Een zoenoffer.

Van Nick Gusto? Wat wil hij van mij?

Een vriendelijke vergadering.

Een goede vriend.

Ik weet hoe je je voelt... maar Gusto was het minst verantwoordelijk zijn voor wat er is gebeurd.

Je weet niet, maar het was hem die probeerde te vermijden ten koste van alles

iets slechts gebeurt met je ouders.

Als je wilde om het te pakken alles in

was het de anderen die er tegen waren.

Ik sprak met hem in persoon, moet je een ontmoeting met hem.

Nee, ik vertrouw hem niet.

Hij zwoer dat niemand van zijn familie legt een hand op je.

Bovendien is zijn dochter krijgt binnenkort trouwen ..

.. En Nick zou geen vlekken zo'n mooie dag met bloed.

De Arzenta zal zijn de eregasten. Niets is veiliger...

Luister naar me Tony, ga niet zonder deze.

Nee, ik heb het niet nodig.

Je kunt ze niet vertrouwen, en dat weet je.

Maak je geen zorgen.

By the way, je komt ook.

Gelieve niet aan mij vragen. -Ik vraag het.

Maar de uitnodiging was alleen voor uw familie,

en ik ben geen deel van uit.

Ja... U bent nu ..

Maak je klaar.

Nu, het evangelie volgens Matte�s.

Op dat moment, de mannen van de wet ondervroeg Jezus

om te onderzoeken en te leren over zijn gedachten.

'Meester, wat is het grootste gebod van de wet'?

Jezus antwoordde: 'U zult de Heer met heel je hart'

'Met heel uw ziel en met heel uw verstand'

'Dit is de grootste en de eerste van de geboden'. 'Het tweede,

'.. Is een soortgelijk. Om de vrede tussen mannen bevel, '

'Heb uw naaste lief als uzelf. Deze twee geboden

rust het geheel van de wet van de profeten. Moge jullie allen gehoor geven aan de Heer woord '.

Als het je vast van plan in te voeren de heilige band van het huwelijk,

Houd de hand van de bruid en verklaren voor God en zijn gemeente uw akkoord.

Ik, Corrado neemt u, Maria als mijn bruid en beloven trouw te zijn aan je

in alle omstandigheden. In geluk of tegenspoed,

in goede gezondheid en in ziekte. Om je liefde en respect voor je al mijn hele leven.

Ik, Maria, neemt u Corrado als mijn man.

En beloof trouw aan u in elke omstandigheid.

In geluk of tegenspoed, In goede gezondheid en in ziekte.

Om lief te hebben en respect voor je al mijn hele leven.

De Heer en Zijn goedheid bevestigt zowel uw heilige geloften en verklaringen,

en zegent de vakbond u hier hebt gemaakt in deze kerk.

Wat onze gezegende Heere sluit zich aan in het huwelijk, laat scheide de mens niet.