Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[♪♪♪]

[♪♪♪]

ELENA: [Narrating] I have no memories about the cut.

"The break" happened many years ago

before I was born.

I do remember the stories Dad told us about it.

And about the legend of a woman,

the witch who caused it.

She, who threw herself to the studies of black magic,

Frightened the people when she spread out her spells

and sickened the people to death.

They were so scared

that one day they went to look for her

at her house to kill her.

The Witch,

Sorceress,

Harpy,

Bug, Meiga,

Viper.

The Spinner, I later knew.

When they found her, the mobtortured her

until almost kill her.

Almost.

Because in an attempt to survive,

she devoted herself to the most brutal magic,

the one that comes from the depths,

and managed to escape to a remote place to never return,

Swearing revenge.

Much later,

the story of The Spinner, mixed up with mine

and the other girls who disappeared from Paradise.

Until one day,

Something happened.

[birds chirping]

[gunshot]

[♪♪♪]

FACUNDO: Elena!

Do you hear me?

It's me.

Do you recognize me?

I can't believe I found you.

[chuckles]

[kisses]

FACUNDO: We'll drain your blood.

To erase impurities.

Now what's importantis that you get well.

Let's clean your blood, ok?

You will feel like a burning at first.

Don't be afraid

Thank you.

[Elena grunting]

You have the virus, Elena.

Let's start!

[machine beeping]

What are you doing?

FACUNDO: She has the right to stay here.

It is very dangerous, she can't leave with the virus;

it can react to any ...

I'll take care of her. Don't worry.

It's very dangerous.

Are you going to put your whole family at risk?

[Elena groaning]

FACUNDO: No, no, quiet!

[shushing]

[grunting]

Quiet, quiet, Elena it's ok.

[shushing]

It's ok, it's ok.

You have to help me.

You yourself will have to inject the medication every day.

It is very important, so we deactivate the virus.

Rest now. You'll be ok.

[♪♪♪]

- They're coming! - Yes?

They're coming!, they're coming!

Ok, go!

[takes a deep breath]

[door squeaking]

[birds chirping]

- Daddy! - Here come the little Indians!.

Hello!

Say hello to Aunt Elena.

Ema...

My dad told you, right?

And who is she?

Juliana...

EMA: Yes, we call her Juli.

Why do not you let her talk? She did not ask you.

Cause we're going to spend here all day until she speaks.

[chuckles]

Daddy asked mom to put all the toys out of the toys room

so you can sleep there

and now I can't find anything because it is all in boxes!

Well Juli, you know what happens?

It was your aunt's room when she was little,

it's actually her room, not the toys'.

Welcome.

FACUNDO: Valeria, Elena.

How do you do?

How long are you going to stay here?

And your clothes? Didn't you bring anything?

Ok, why, instead of asking her so many questions,

don't you take your aunt to her room?

JULI: I'll show her!

Don't worry, they don't bite.

[birds chirping in distance]

Listen, you could have waited a little longer.

What's that in her neck?

Nothing.

Well, she has something, the girls are going to ask.

Don't worry.

If you say so...

[bells dinging]

JULI: You can see the garden

or the house of the Roca family from here.

Sometimes we play with them there

or they come with us here.

[girls laughing]

FACUNDO: Elena,

here you have clean clothes and a towel

EMA: It will not fit her.

Shut your mouth. Let's go.

- Let's go. Let's go. - I don't want to!

What do you mean you don't want ?.

Let's leave Auntie alone for a while.

VALERIA: You already heard dad, let's leave her alone.

- Get down. - No!

Come on, or I'll call the witch to come and eat you!

JULI: No, daddy, no!

VALERIA: Yes, enough. And you Ema, you are a grown up already

- Let your aunt rest! - Let's go!

- [grunts] - And we're out!

I'll take you to the witch!

JULI: Bye bye Aunt!

You'll get used to it.

[sobbing]

WOMAN #1: No, please! Take me!

Please! Not my daughter!

Please! Take me instead of her!

Not my daughter!

Elena! No!

[crying in distance]

LITTLE GIRL: Facu!

Facu, listen! Facu!

It's mom...

Please! Don't take my daughter!

[door opens]

[clattering]

[indistinct conversation in distance]

WOMAN #1: Please! Not my daughter!

[crying]

[♪♪♪]

TARUGO: Elena, run!

No! Elena, run!

[gun cocks]

[gunshot]

LITTLE GIRL: Facu!

[grunts]

[birds chirping in distance]

JULI: I'm hungry!

VALERIA: The food is ready!

FACUNDO: It looks delicious!

VALERIA: Here you have...

FACUNDO: Juli, get seated properly.

VALERIA: Another one here...

FACUNDO: We are all going to eat mom's food

and without complaints, ok?

Let me see...

- Cut the meat for Juli, love. - Ok.

FACUNDO: Here you have! Delicious!

VALERIA: I used a lot of butter just like Juli wants.

JULI: Why do you have those stains?

Mom told us that's what happens when you misbehave.

VALERIA: Ema!

Excuse her!

Dad once told us you were dead.

Ema!

VALERIA: If you want the surprise dessert you have to eat all the meat.

JULI: I eat!

VALERIA: Very good, but with your mouth closed...

Eat!

[♪♪♪]

[utensils clattering]

FACUNDO: Elena!

Come, It's ok, it's ok.

[vomitting]

- It's ok! - [spitting]

[panting]

Does she have the virus or not?

No, she has not.

You're not thinking about our daughters,

it's dangerous.

If she gets cut with something...

You should be happy for me. I found my sister.

This is her house too

And I'm happy,

but I'm also scared.

It's fine if you to take care of her,

but you could do it from the hospital,

or from a center,

not involving the whole family.

I'm a doctor, I know what I do.

Yes...

but we had girls.

They will be fine.

You mean they are going to be allright, like Elena?

Why was she hurt in the woods?

How did she survive all this time?

Why didn't she come before?

These are all things that you are not taking into account.

and you want us all to deal with it.

Do you know how she was taken from here?

Yes, my love, I know,

I imagine all the horrible things

that may have happened to her,

but the truth is that you don't know

what she did all this time, she didn't tell you yet.

Our daughters are our priority, we agree on that, don't we?

I know you find it difficult to ask,

but we need to know where she was,

what happened to her.

I'm worried.

Or do you forget that girls are still disappearing?

Ok Vale, if you or the girls get scared

as you did today,

I take my sister out of the house.

Promise me.

I promise.

[♪♪♪]

Where is Elena? The commission!

Where is Elena?

Come on, Tarugo, we have to fix the commission before.

Come on! look at all the "“drowned ones"”

I brought you today!

Give me something!

You can't take her like that!

Come on Tarugo, give me my comission!

No, no no. Without commission, no.

There you go...

- Let's talk about it! - [grunting]

TARUGO: The Pirate said you sold everything in the basement.

Yes.

If all goes well...

...when the Spinner gives us more "water".

I will dilute a little

and sell it cut to the "drowned".

What are you going to mix it with?

Water from the river.

Then we take out a little blood

to dye it and thicken it.

The "drowned" will never find out.

I would notice.

Because you are a princess.

You are not from the cave.

The Pirate won't notice.

The Pirate mixes it with his own piss.

I'm going to send people

to look for more girls in paradise.

Where is the money?

There...

Where?

There!

TARUGO: It is not here!

It is not here! Where is it?

Elena, where did you put it?

The Pirate stole you when you were "“drowned"”!?

You lost it?

She will kill us!

The Spinner is going to kill us!

[loud banging]

[gasps]

EMA: I brought you breakfast.

Here.

Stop!

It has a magic potion that kills!

- I'm kidding! - [laughing]

So? Why don't you leave your aunt alone?

I didn't do anything!

Do you want to be grounded all weekend?

I brought you towels

in case you'd like to have a bath.

Did you sleep well?

[♪♪♪]

[door squeaking]

[sobbing]

They lost the money.

And and they have no more girls left.

[girl sobbing in distance]

VIKING: She is the only one left now.

And it's not enough for The Spinner.

[sobbing]

[growling]

[rumbling]

Rose the girl, wither the flower...

White blood, black blood...

In the water the pain...

Give me the pure blood of this girl...

And pleasure will be your curse!

[rumbling]

[screaming]

[♪♪♪]

[growling]

Now she gets inside.

She's also a baby from paradise, right?

No, not her.

Not her...

Get in

[grunting]

- [gunshot] - [grunts]

[growls]

TARUGO: Run!

[screaming]

[growling]

[♪♪♪]

[grunts]

Dont add more water

because it doesn't absorb it well and then overflows.

There, enough.

There, or the girls are going to come

straight to play with the mud.

Here.

Oh no, there! It's fine...

Grab it.

I have to wash clothes anyway, don't worry.

The girls will come straight to the mud.

Yes, and it's your turn to bathe them.

I'm kidding!

The thing is, Facundo asked Clara not to come these days

and I'm a little overwhelmed...

...until you get better and you addapt...

Come.

Here, I'll show you.

Take it!

With this hand...

Well, much better!

It's always the same, besides I already know this

But they want to know if you know it well.

JULI: How do you write the word CLOWN?

VALERIA: C-L-O-W-N

JULI: But how is the "“W"”, Auntie?

Juli, your aunt doesn't have to know the answer,

you must know it.

Or is she doing your homework?

Let me see...

What goes there?

C-L-O...

JULI: W-N...

C-L-O-W-N

ELENA: What are you looking at?

Hanzel and Gretel.

My book...

It's my favorite book.

EMA: It's is also my favourite.

Do you want me to read it to you?

Hanzel, Hanzel! They have left us alone!

How are we going to get out of here?

the wood is dark and very dangerous...

Don't worry little sister,

I've left a trail of breadcrumbs to know the way back.

[screaming and grunting]

[♪♪♪]

TARUGO: Come on! Come on!

ELENA: Save yourself, Tarugo.

Leave me here!

[Elena panting]

TARUGO: I won't leave you now!

Come on!

You can do it! Come on!

We are almost there!

[birds chirping]

[breathing heavily]

[grunting]

[panting]

Elena...

Listen carefully...

When they come for you...

...tell them you're from here...

And when you recover...

...come back to the woods

Look for that stone.

Come back and bring some girls.

Please...

[breathing heavily]

[gunshot]

EMA: ...Buys land...

...Ok, it's 4.000...

JULI: You are cheating!

EMA: No I'm not! Let me see...

You'll break it!?

What's wrong with you?!

FACUNDO: Ema!

Why did you do that to your sister?

She hit me before!

She was cheating!

It's my game and I'm the bank!

She doesn't know how to play.

Why does she want to play if she doesn't know how?

I wanted to play with Auntie!

- Apologize. - No.

Apologize to your sister Ema, don't make me say it again.

She hits me and I have to apologize?

VALERIA: Ema!

She's little, she's learning!

- Ok, but she's dumb! - You cheated!

She always wants to do everything I do,

always copies me!

They should have taken her as they took Auntie!

- VALERIA: Ema! - [slaps]

I hate you!

Ema!

[taking deep breaths]

[♪♪♪]

Ema!

Ema!

[birds chirping]

I thought it was a game...

Don't worry, everything is fine.

[grunts]

Ema is just in a very complicated age...

Look at this.

Juliana did it.

[Elena chuckles]

ELENA: The house...

It was hard to come back.

It was long closed after...

But then Valeria and the girls brought life to it.

I shouldn't be here.

How come? Yes. You have to be here.

- No. - Yes. This is your house.

And there are many things of yours here, Elena.

[birds chirping]

[♪♪♪]

[dogs growling in distance]

[Valeria exclaims]

[grunting]

[taking deep breaths]

ELENA: All these?

FACUNDO: Each tube is for a different analysis.

What's wrong?

No, we shouldn't be here.

Are you ok?

I don't want to die.

You are not going to die.

You saved me.

I took care of healing you.

The person who saved you,

is the one who left you at this side of the woods.

[♪♪♪]

- JULI: Hello mom! - EMA: We are here!

[girls laughing]

Hello!

Something's wrong?

A man came.

He wasn't from here.

He was horrible. He was dirty. He was clearly sick.

He looked like a monster

His eyes were glazed, his teeth were rotten;

he was old, decrepit...

FACUNDO: Did he have gray sclera?

You're not listening to me, Facundo.

- I'm listening. - You have two daughters!

What are we going to do, what are you going to do?!

I'm going to send warning, okay?

- Now! - Now.

FACUNDO: Do you know who that man can be?

Are you ever going to tell me?

Why did you come back?

How did you get back?

Girls who disappear never come back.

I should be dead...

...like the others.

FACUNDO: I didn't mean to say that. But I need to know...

Do you think about her?

All the time, yes.

I still hear the noise of the shots in my head

and I get a pain here...

...in my skull.

[grunts]

ELENA: You look a lot like her.

[♪♪♪]

Leave the cups there for now Clara.

Thank you.

And you...

Here.

Cut what is left and be careful with cutting yourself

You might infect someone.

FACUNDO: Elena!

Let me introduce you to our neighbors.

Come in

VALERIA: He's calling you.

Welcome!

Hi!

He is Nicolás,

and this is his wife Nuria, and this is Elena, my sister.

Happy birthday to you!♪

VALERIA: Come on love, blow!

[inhales & exhales]

[clapping]

[♪♪♪]

[laughing & clapping]

[thud]

[laughing]

[laughing]

[screaming]

Take whatever you want but leave my daughter, please!

Tarugo, leave her!

What I want is your sister.

Come with me, Elena.

Or I take with me this pretty girl

and hand it to the Spinner.

Take me.

[♪♪♪]

[grunts]

No! Don't!

Come with me!

Get out of my house!!

Out, son of a bitch!

Come with me Elena.

You'll leave me all alone?

I saved your life...

Go away!

[♪♪♪]

Facundo!

Take this sick out of my house now!!

Take her out of here now!

Calm down!

- Go away! - Calm down.

- Take her out of my house! - Calm down!

Out now, Facundo!

Out now!

Valeria is very scared.

Where are you taking me?

To a section in the hospital where they keep the sick.

You will be fine there.

All this time you were with the man

who killed mom and dad.

Who is the Spinner?

The one who gets the girls.

What does she do to them?

Here.

It is programmed to sound every day

at 9 o'clock in the morning.

So you don't forget to take the medication, ok?

VALERIA: He went to take the aunt...

Go to bed.

Let me see!

- Who was that man, mom? - Was he a friend of Auntie?

He's nobody.

What do you mean nobody? So how did he know Auntie?

Ema, please, he was nobody, I just told you

And now, while I'm going to clean everything

left from the birthday party...

I need you both to choose a toy and a book

that you like the most...

...because tomorrow we're going on a trip.

And you Ema: I need you to help me here.

Ema!

Ok!

[exclaims]

[grunting]

[♪♪♪]

FACUNDO: Vale!

Valeria!

Valeria!

My love!

- [sobbing] - No, no, no!

No!

Ema!

Julia!

[screaming]

ANNOUNCEMENT: Patient 237,

please present yourself at reception.

Patient number 237,

please present yourself urgently at the reception area.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[breathing heavily]

[grunting]

Hello...

You are my princess...

I would do anything for you...

[Juli crying]

All I want... is to take care of you...

My little Elena...

- [shushing] - [crying]

[♪♪♪]

[sobbing]

[loud banging]

ELENA: Tarugo!

Tarugo! open up!

EMA: Auntie! We are here!

- FACUNDO: Ema! - EMA: Dad!

Tarugo!

[banging]

- EMA: Auntie! - Ema! Juliana!

[girls screaming]

EMA & JULI: Auntie!

Dad!

[gunshots]

Juliana!

Ema!

- Dad! Shut up! Shut up!

- Auntie! - Dad! We are here!

TARUGO: Run! Come on! Run!

- FACUNDO: Ema! - JULI: Auntie!

Juliana!

EMA & JULI: Dad!

Ema!

Daughter!

Where are they?!

EMA & JULI: Dad!

Ema!

[shushing]

EMA: Dad!

Juliana!

EMA: Auntie!

Where are you?!

Where are my daughters, Elena please?

Where are they?! Where are they?!

EMA: Dad!

Wait there!

Pirate!

Give me a couple of doses

Little Tarugo...

You know what?...

...I'm afraid I don't have any left.

Run out of...

Give me a couple of doses

for everything you stole from Elena.

No, I didn't steal anything from anyone...

I only got the commission

for bringing so many "drowned"...

Nothing more

What's wrong?

Why are you so nervous about?

- Let me wait for Elena here. - Hi!

Anyway I don't see you are bad at all, huh?

You brought two sheep instead of one!

Elena betrayed me.

I thought she was dead...

Give me two doses

and I'll pay you with whatever you want.

Let's do something.

I give you one dose...

...but you pay me...

...with the biggest one!

No!

They are my bait!

Why do you want two baits for?

Keep the smallest one that is purest...

Give me the bigger one and I'll put her to work.

- No... - No?

If you do not give me the big one...

I'll cut her neck right here. Clear?

[girls sobbing]

[chuckling]

JULI: Ema!

[humming]

[gunshot]

Ema!

Facundo!

Elena!

You came back.

The two of us together...

again.

[grunting]

[♪♪♪]

[Ema & Juli sobbing]

[yelling]

[grunting]

[Ema & Juli sobbing]

[grunting]

[screaming]

[growling]

Rose the girl,

[grunting]

THE SPINNER: ...wither the flower.

White blood,

black blood

Ema!

THE SPINNER: In the water the pain...

Give me the pure blood of this girl ...

[grunting]

THE SPINNER: ...and the pleasure...

[screaming]

[choking and screaming]

[♪♪♪]

ELENA: Viking!

[Ema & Juli screaming]

[growling]

Rose the girl, wither the flower

White blood, black blood...

In the water the pain.

Give me the pure blood of this girl

and pleasure will be your curse!!

[rumbling]

[growling]

[♪♪♪]

[birds chirping]

[♪♪♪]

[♪♪♪]