All language subtitles for Thellavarithe Guruvaram (2021) Telugu TRUE WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Sanskrit] Srirasthu, Subhamasthu, Avighnamasthu.

As decided by the respectable elders, our only son Chiranjeevi Veerendra,

will get married with Chiranjeevi Lakshmi Soubhagyavathi Madhubala

at the auspicious time as fixed below:

Wednesday on 5-1-2020 at 4.40 am,

i.e in the early hours on Thursday.

THELLAVARITHE GURUVARAM

Think this camera is your son and put the vermilion.

Sir, will you be part of it?

Capture our son's handsomeness. That's enough.

You needn't act smart with us.

-Move aside. -Oh!

Hey!

No problem, sir. Smile please!

[camera clicks]

Finish here quickly. We have to go for lunch.

[camera clicks]

Madam... Madam.

Don't pour at once.

Just give a pose as if you are pouring.

My hands are aching. Make it fast.

Okay, madam.

Do it slowly. The rose petals should be visible.

[camera clicks]

Hey... Make it fast.

-Hey Venkanna, come here. -Yes, brother-in-law.

-Hey, the thing is that... -Is it about bananas?

I've arranged 5 bunches of bananas.

-Okay. -What okay?

They look weird but taste very good.

-Hey... it's not that. -You mean festoons?

I got them decorated to gates and doors in the entire house before sunrise.

-Listen to me... -About the head priest?

I've arranged a shared auto rickshaw ride. If you call him, he will come immediately.

Hey, listen to me once.

I've been looking after everything so that you don't have to tell me beforehand.

Isn't your son's marriage same as my son's marriage?

Sister...

Ramesh...

Yes, brother-in-law...

-Go and look into bride's-- -I got it...

Hey...

-What did you understand? -You tell me.

-The bride's wedding-- -Giving the bride's old sarees to workers

bring good omen. Should you have to say this too?

-We will just sense it. -Hey... Come here... Come here.

-Yes, uncle. -Listen...

Go and enquire if the bridal saree has reached the bride or not. Go now.

Okay, uncle..

Great brothers-in-law I've got.

Hello, Mr Venkatarathnam...

-How much are you taking as dowry? -This is Venkatarathnam here.

I don't have such formalities.

I will be doing things and offer anything from my side only.

Alright! Even if you are not taking dowry, she is their only daughter.

Whatever they have, it would be yours ultimately.

Ramesh.

Yes, what is it again, brother-in-law?

After his plate got empty, there has been no work to his mouth.

Ask them to serve him something.

Sir! Are all the dishes delicious?

Well...

why have your brother-in-law got enraged when asked about dowry?

The bride's family is good and the girl is very beautiful as well.

That makes up all the dowry for my brother-in-law.

-Sundaram. -Sir...

By 6.30 pm, all our vehicles should be at the wedding venue.

We should reach there before the groom's family.

Okay, sir.

-Look into that work. -Okay, sir.

Mr Surya Narayana...

-Greetings. -Greetings.

-How are you doing, sir? -I am doing fine.

You are doing fine as well, right?

-Dear... -Yes.

Please come and bless our daughter.

-Be on it, sir. -Okay.

Bless you.

Get up.

Pray to the Goddess.

Buy another one.

I can cry louder than you. Go away.

Mommy.

What's with your protruding belly, uncle? Had your lunch already?

Don't you know the manners of talking to people?

Okay, go.

[laughs] What's up?

Uncle...

Night weddings are okay but

-early morning weddings are troublesome. -Yes, uncle.

-Get me a smoke. -I don't smoke, uncle.

[scoffs] My brother-in-law would feel helpless if I am not there.

Having you makes us helpless.

Where are you?

We are on the way at Akividu.

There are two more stops.

Alright, my guy will come to pick you up.

Okay.

Brother-in-law.

Okay.

-Vijaya... -Yes, uncle.

How is Grandma Ponnama?

They say she is critical. No hope of survival.

Oh man! The wedding is in the morning.

And your grandma is causing tension in this way.

It's your foolish sentiment, uncle.

No one cares about this kind of sentiments these days.

You don't know, dear. There are a few things.

Ah! She doesn't know anything. You don't get tensed unnecessarily.

There will be no hindrance to this marriage due to grandma.

Have your coffee.

-Okay, you go inside. -Come, dear.

Okay, uncle.

VEERU MADHU

"In thought and action..."

Brother-in-law, move...

Wish you a happy married life!

Hey still photographer, click a photo.

"In thought and action..."

"Chant Govinda, oh my heart!"

-"In thought and action..." -[sniffs]

It's good.

Venkanna, what's with your multiple rings?

This time there was good crop yield.

I am able to see it. You seem to be hustling.

This is not some random wedding to simply stay calm.

It's my nephew's wedding. I've got to brag it!

What's the dowry?

-Who knows! -I heard that the girl is working.

Stop nagging me. Go and have your dinner.

I am elder than you.

How long will you stand like an idiot? Go and have dinner.

-Who is there? -If someone is there, will he stay silent?

You will stay calm no matter what I tell you.

Hey, this is having deficient salt. Check it.

Mr Ravi, take one photo.

[singing classical]

[cameras click]

[scoffs] She is Prakasam uncle's younger daughter.

Do you know about her, uncle?

She is related to you as sister.

Uncle!

How are you related to the groom?

-Elder brother. -His grandpa's younger brother Mr Satyam?

Grandpa.

She is the little sister of the daughter of his younger daughter-in-law.

-She is related to you as sister to you. -Younger daughter-in-law?

Who will look into such a distant relation, uncle?

Who wouldn't?

No matter how distant relation it is, a sister is a sister.

You are the only one who is into this background check, but no one cares.

Alright, what is your surname?

Javvadi.

It's her surname too. She is Javvadi Sujatha.

Actually, I tried to flirt with her mother back then.

How is the daughter of your paternal Aunt related to you?

Sister.

I left her after I knew it.

I didn't get you, uncle.

Some relations are strange.

Hard to be understood. Come, let's grab a drink.

Okay.

-How is your mom, dear? -She is fine, sir.

In those days...

Convey my regards to your mother.

Sister...

How are you doing, sir?

Since the wedding time is in the wee hours,

Catch some rest and you'd look great by dawn.

-Go now. -Okay.

Sister.

Hey... Should I tell you specially? Go and sleep.

Hey! Check who is at the Mandap.

Aren't you interested in this marriage?

-Have a boyfriend or a lover? -Huh?

You should have informed initially when you don't want to get into this.

I wouldn't have let this wedding go this far.

-I wanted to inform it before-- -But!

Marriage is not a joke. It is a bond between two families.

Do you know how many problems may arise there because of you?

I did not think all that.

If you have thought about it, you wouldn't have come till here, Madhu.

[weeps]

Okay... Okay, calm down.

Don't cry, Madhu.

Let bygones be bygones.

Now you can't do anything about it.

I will make sure no problem arises here.

You can go.

I promise,

no problem will arise here.

I will take care.

Go now.

-That bag... -It's mine.

Yours?

Well... Actually, that's not mine.

Those are the sarees of my mother.

They forgot that bag, so the driver brought it.

What happened?

I too am going nowhere just like you.

Err... My friend gave me some make-up stuff. So I am taking them with me.

You have assumed something and I simply said yes for that.

-What you were saying is unbelievable. -Exactly!

What you were saying too is unbelievable.

But... marriage is not a joke.

Moreover, you won't lie, neither do I.

Come, it's getting late. We should get married in the morning.

What's with your performance!

When you aren't interested in this wedding, just shut up and walk away.

Don't come up with dramas!

If mine is performance-based drama, then, is yours Tiktok-based?

-Mine? -Be happy for not degrading you.

Don't think that I will get scared of you as I was talking with respect.

I got a different original person in me.

Okay, I feel it would be better if you go.

It would be better, if you man up and leave.

Of course, but...

-Hey Veeru, what are you doing here? -Uncle...

What crazy thought brings you here when you are getting married at dawn?

-It's nothing, Uncle. -She'll be your wife from tomorrow!

That's not the case, uncle.

You waited 25 years.

Couldn't you hold it for one more night?

-Oh no Uncle-- -Is that bag yours, girl?

Hmm.

Give it here.

-I got it. -What?

He might have called you out.

But I don't like the way you said OK.

-That's not the case... -Alright!

Let's go.

-Uncle, just a moment... -Move!

Damn!

Go to your room, girl.

Here, take this bag inside.

If you come out, don't bring the bag.

Doesn't look good.

-Uncle. -Not that room, this one.

Go inside.

Please listen to me once.

What will you tell me and what are you going to do with that girl?

She is a kid. It will take some time to adjust. Give her some space.

That's not the case. First, listen to...

I am telling that there is some time for the first night.

Go inside.

It is nothing.

Uncle!

[phone ringing]

[dialler tone ringing]

Yes, buddy!

Where are you?

I'll reach Krishna barrage within 10 minutes.

You should be at the wedding venue within an hour.

If I drive fast, I will be there in 40 minutes.

Then, drive fast.

Okay.

Why you getting tensed?

Don't get tensed.

If she had gone away, my problem would have been solved.

What if she doesn't go?

Is she gone?

Not just him, but the girl too is super fast.

Blame this generation!

Hey Venkanna...

Are you looking after the wedding arrangements?

I am unable to look at some works as well.

Well, do you want me to look into them?

I don't want anyone to look into the things happening here.

What are you doing here? Let's go.

I think you are leaving, aren't you?

Bye.

You too seem to have gotten ready to leave, haven't you?

Bye to you as well.

I am not going anywhere.

If you stay here, I will tie the knot.

I am also not going anywhere. I will get the knot tied.

Look...

Yes, I am looking...

Then, listen to me.

I am listening, tell me.

Let this marriage happen, I will teach you a lesson.

Sir... Sir... Sir...

Sorry.

I was talking out of frustration.

Let's sit and resolve it.

Since I am a girl,

you know how people will talk if go away run away like this.

Ours is a traditional family.

They can't bear it.

Out of all, I am scared how my father would react to it?

Already, he is suffering with low blood pressure.

Nowadays, there is no difference between a girl and a boy.

Even if I run away from the marriage, it would be termed as eloping.

My parents won't felicitate me, except chiding.

One more important thing is that ours is a traditional family too.

It is not an unworthy family.

If your father has low BP, my father has high BP

He will set ablaze the wedding venue.

So the treatment and judgement are the same in both of our cases.

No difference at all.

Why is it the same? Already, it is past 9 pm.

How will a girl cross the town at this time?

You can somehow manage.

You need not worry about it.

My friend is on his way from Vijayawada. He will reach this place in one hour.

He will drop you safely wherever you want.

No, I won't go.

You can go if you want to or let's go with the flow.

Okay. Let's go with the flow.

I do not have any major problem.

Oh! Is there no major problem?

Do you want to run away from the wedding for a small problem?

Yes.

I just want to run away for just a small problem.

[club music]

"This is friendship which looks like the embodiment of light"

"This is friendship which looks like a crescent. It is friendship"

[Madhu] Stop! Stop!

Non-sense... This is a movie story.

My story is a movie story and non-sense?

Nice!

You want to go, but you won't.

And when I want to convince you by narrating my story,

you claim it as a movie story.

This is 'Yuva' movie story, starring Siddharth and Trisha.

This is very atrocious!

Do you have to cheat so terribly?

Hello. Why talk big words like cheating etc?

-Well, I didn't want to narrate my story. -So, you have narrated a movie story.

If you have genuinely narrated your story and the problem,

I would have gone on my own.

But now...

Really...You are acting so nicely.

I will genuinely narrate my story now.

Will you go?

If it is true and infers that the problem gets solved if I leave, I'll definitely go

Actually, that day in the pub...

Wait a minute.

Which movie story are you narrating now?

Cut these interruptions!

Whatever I say, everything looks like a lie.

Make a promise

that there shouldn't be a single lie in your story.

Tell me whatever has truly happened.

Can I start?

Hmm.

[club music]

Hey stingy, do you understand what you are drinking?

I understand it.

If you drink it, you will also understand.

It will be alright till it makes you sick.

You are not used to it. Just stop it.

Hey! Don't listen to them, buddy.

We should enjoy today. Fully enjoy!

Let's do snake dance and set the dance floor on fire.

Look at him and learn. You don't have sense like him.

I did not come here to smell the drinks like you do.

Aha!

-Hey Veeru, what happened? -What happened?

-Bro, I have ordered a lot... -Veeru... Veeru...

[retches]

Oh no!

Sorry!

You idiot, do you know, on whom have you vomited?

Why? Don't you know?

He is our guy... Why don't you let go?

First of all, who are you?

He is our guy.

I am Balu. Nice meeting you.

Hello brother...

Hit me anywhere, but not on the face. Please.

Why?

Hey... Didn't you see me anywhere?

-Who the hell are you? -I am an artist.

Hey, I am an artist. Please spare my face. Please...

At that moment, I didn't know what was happening.

I was feeling as if I was dying.

-Then, she came at that time. -Sister...

Take him to OT please...

Hello...

She appeared to me barely visible

and brought my life back.

Hello, can you hear me?

The one who I saw at that moment was none other than

Dr Krishnaveni Gidugu.

Enough of your feeling about her. Please continue.

[TV playing]

[laughing]

Are you happy?

We shouldn't spare them.

We should find out who they are and take them to task.

Not to them, you should be taken to task.

Did I do it deliberately?

The fight has happened accidentally.

Hello Veeru, what happened yesterday was not a fight.

They have bashed us and we came to hospital to get treatment for wounds.

Don't do too much.

Alright, what do you want me to do now?

You don't do anything. I'm going to do something.

Idiot, I advised you not to drink, but you said we went there not to smell the drinks

-Watch out my hand. -To hell with your punch dialogues!

Who are you all?

-Friends. -Friends.

-Friends... -Mwah!

Go and stand aside.

Come, let's go.

-She means us to bugger off! -Got it.

-How are you now? -Better, good, great!

Why is he going overboard?

Last night, you drank too much and got dehydrated.

Doctor, is there any problem?

Not at all.

Alcohol intolerance.

Your body rejects alcohol. That's all.

Thanks, doctor.

I want to pay the bill.

But this hand is not supporting me.

Even Balu has no money.

This is just running in mind. That's it.

Last night, you saved my life.

Yes, he is doing too much.

Everything is alright.

Do not lift weights.

Doctor...

Yes.

Should I maintain diet restrictions?

No need.

You can eat everything.

Even my grandma didn't use this word.

-What's with diet restrictions? -Oh man!

Hey Balu, how is the girl?

She is very beautiful, buddy. But I have just one doubt.

That girl did MBBS and I did B.Tech.

I wonder how we'd suit for each other.

Do something and set this match, buddy. I will name my baby after you.

Hit you with a footwear!

Let's buy another one.

Psst.

She will be your sister.

Now tell me how she is.

If she is my sister, I don't care how she looks. All I want is she should suit you.

How do you feel she is?

Hello...

Shall we get discharged?

-It is nice here. I will stay here. -What about our on-site work?

That's it. This is your office as of now.

Okay, I will tell them to unload the cement here.

[door unlocks] Hi, doctor.

Hmm.

I'm getting discharged.

You are alright. You can go ahead.

Yeah... I just want to inform you before leaving.

Okay.

Alright.

[humming]

What happened?

Why didn't you get discharged?

The hand is very heavy. I am unable to lift.

Since when?

Since the time they tied this bandage.

That would be there.

But gradually, the weight will be reduced.

Oh!

Sister, didn't you tell the patient about this?

-She did actually inform me. -I told him, madam.

But, I got scared and stayed back.

Okay, get discharged.

I got stomach ache.

It's strange that I hear my heart pounding.

I couldn't sleep last night. I was...

having a headache.

Get discharged.

"Don't know what happened to me..."

"Don't know what happened to me..."

"Hey, who are you, oh girl?"

"When your hand is touching me"

"my pulse rate is increasing"

"Oh! Laila without Majnu..."

"My mind has become noisy"

"Can't you give me some medicine?"

"I've had strange dreams about you and wanted to make them real"

"every day..."

"When the words are getting stammered"

"the language is showing grudge

"on me..."

"Don't know what happened..."

"The moment when your glare hit me"

"Don't know what happened..."

"My world has turned upside down"

"Don't know what happened..."

"I have been unaware of this trance all these days"

"Don't know what happened..."

"The heaven came into my palms"

"I've had strange dreams about you and wanted to make them real"

"every day..."

"When the words are getting stammered"

"The language is showing grudge"

"on me..."

Dinner?

The hand became very free now.

Good.

At least, lunch.

-Tell me a joke. -What?

Tell a joke. If I get laughter, I will come for lunch.

-What if you don't laugh? -I won't come.

You got 10 seconds.

-One, two, three, four. -Well...

A male elephant and a female mosquito got married.

-Love marriage? -Yes.

After that?

They arranged for the first night.

Okay.

The air is filled with the smoke of incense sticks,

intoxicating fragrance of flowers,

the body is filled with some unknown...

While the elephant is waiting inside,

the mosquito was going in and coming out

of the room repeatedly with a glass of milk. Why?

Did she get scared of elephant?

No.

Or... Was the milk glass heavy?

-No. -Not that madam...

The elephant must have kept All Out (mosquito repellent) to repel mosquitoes.

Is it?

Did the elephant keep 'All Out'?

Did the elephant keep 'All Out'?

Did the elephant keep 'All Out'?

Do you have this habit of dating girls?

No, you are the first one.

Why me?

To be a friend with you.

Why? Won't you marry me?

No...

No?

I mean yes... I will marry.

Sure?

Sure.

"When you are with me,"

"the time is sprinting"

"The moments I am away from you"

"my footsteps have been pushing towards you"

"Don't know what happened..."

"To praise your beauty"

"Don't know what happened..."

"I have to search for a new comparison"

"Don't know what happened..."

"The cloud should be tied with a thread."

"Don't know what happened..."

"I will cause the rainfall on you"

"I've had strange dreams about you and wanted to make them real"

"every day..."

"When the words are getting stammered"

"The language is showing grudge"

"on me..."

"Hey, who are you, oh girl?"

"When your hand is touching me"

"my pulse rate is increasing"

"It is a Majnu without Laila"

"My mind has become noisy"

"Can't you give me some medicine?"

"I've had strange dreams about you and wanted to make them real"

"every day..."

"When the words are getting stammered"

"The language is showing grudge"

"on me..."

[music playing] Wow, sixty!

Hello.

I'm artiste Das speaking.

I am okay if you are willing to pay 5000 rupees.

[message notification tone]

Hey Balu, in which category we are the best?

Okay... please give me at least 200 rupees.

Hey... Balu... In which category we are the best?

Now, we are best in so many things.

For example, even if we have no money,

we are not going to drink the cheap liquor.

I'll ask my father for money and drink this very same brand. It is 5500 rupees.

I said 'we', right?

I... In which category I am the best?

You are the best in many things, buddy.

Then... why didn't you tell me?

I will tell you from now onwards, buddy.

[message notification tone]

Balu...

Sometimes, I feel jealous of myself.

Sometimes, the mind behaves abnormally.

If you have two pegs, everything will fall in line.

Only 5500 rupees.

[machine whirring]

[phone ringing]

Hello

Do you come to dinner?

I will come, dear.

Today, I am a little busy.

I will come even if it gets late.

Keep blabbering over the phone all the time.

Who is that?

Swetha... The devil of work (workaholic).

Hey... Hey...

We have a lot of work here. Hang up.

I am still speaking, right? Why did you disconnect the call?

Let's go.

[phone ringing]

[dialler tone] The customer you are calling is...

Have you been waiting from a long time?

Yes... from 24 years.

Even I started 25 years ago.

I dropped Swetha on the way. That's why I got late.

Sir, menu.

Did you drop her in the car?

No, on the bike.

Veeru, tell me one thing.

On your bike, did she sit one-side or two-side manner?

She won't sit in a two-side manner. She sat on one side only.

Tell the truth.

Well, the girls are sporting jeans nowadays.

Rather than sitting on one-side, comfort is important. Isn't it?

You don't now...

how much serious I am in our relationship.

I am serious too.

She is just my friend.

You need not worry.

Sorry, I just overthink sometimes.

It's okay. I understand.

Is she beautiful?

Not as much beautiful as you are.

Anyhow, she is beautiful, isn't she?

Krishna... Krishna...

[car lock blips]

Krishna... wait a moment.

Krishna please... Listen to me once.

Krishna, please listen to me.

Krishna... Krishna...

What's this silly behaviour?

Can we talk sitting inside?

Please?

[whistles]

He is expecting something from you, babe. Give it to him.

Oh you! Such a...

Alright... Forget it.

Why are you silent when he is talking like that?

You are expecting so much from me.

I'm Maryada Ramanna's kind, not Magadheera's.

Will you behave like this if Swetha is in my place?

What do you mean?

If I go and beat them,

it infers that you are the most important person to me?

Hmm.

[sighs]

Even this would get broken.

Hey... Please... Please don't beat me. Please... Ow!

Hey, please don't hit me.

Hey!

Hey, please...

Hey... Hey... Hey...

Hey, please don't hit me. Please.

My girl is seeing this. Ow!

We can't bash this weak fellow! Let's go.

[engine starts]

Be careful.

Everyone got bashed!

Bashed so badly?

Are you going to give them first aid or what?

I have bashed them carefully.

Not for them. It's for you.

Is it just villains who would get all the blows in a fight?

Sometimes, a hero would also get some blows.

-Shall we go? -Hmm.

If you come inside, I will do first aid.

Okay.

No problem, please come in.

Hey, it won't be painful, isn't it?

Just a tinch.

I'm sorry.

Hey.. why sorry? What happened now?

All this has happened because of me.

I'm really sorry.

These are all small wounds. Don't apologize for this.

All I need you is, be happy without any doubts.

Okay?

Okay.

Finish it now.

Ouch!

Did you know already that this would happen between us?

You didn't plan it, did you?

Are these wounds looking like pre-planned?

You are a doctor, aren't you?

I'm sorry. I am overthinking. Aren't you?

I'm not thinking anything else except one thing.

Oh! I won't speak anymore.

Okay?

But I am not understanding why I'm unable to stay silent and

and why am I getting so many thoughts.

Don't you have at least one doubt?

-Oh man! -It's okay.

I disturbed you a lot.

I'm sorry.

Okay.

No! I know that I disturbed you a lot.

It's okay.

Why are you getting angry?

Angry?

What do you mean?

I'm getting tensed. I am unable to do all this.

Why can't you understand?

I'm trying to understand, right?

Look, don't pose any problem to a girl.

Try to understand her.

Yeah... I'm on it, right?

For being non-cooperative, I became a bad girl, aren't I?

Hey... When did I say it?

Leave from here.

-Krishna, actually... -Right now...

Right now!

Hmph!

[message notification tone]

[TV] Siddhu! This is not good.

[TV] What is it?

[TV] The work you are doing.

[TV] Reading a book is a good thing. I am not doing it for wrong reasons.

[TV] You have seen my waist.

[TV] What?

[TV] Don't act smart. You have seen.

[TV] No!

[TV] You have seen it.

[TV] No, I didn't.

[TV] I am saying that you have seen it. You have seen it.

[TV] I have seen you while you were seeing it.

[TV] Aah!

"A girl is dangerous to heart"

"The boy doesn't go away even though he knows it"

"Can't leave... Can't live..."

"Can't move... Can't stop..."

"Can't leave... Can't live..."

"Can't move... Can't stop..."

"We flirt with them so cleverly"

"And we end up becoming fools"

"That's the nature of all the girls"

"They are like puzzles that can't be understood"

"By doing what they want,"

"they'd keep torturing us"

"Can't leave... Can't live..."

"Can't move... Can't stop..."

"Can't leave... Can't live..."

"Can't move... Can't stop..."

"Can't bend... Can't swallow..."

"Can't say... Can't hide..."

"Can't bend... Can't swallow..."

"Can't say... Can't hide..."

"Can't bend... Can't swallow..."

"A girl is dangerous to heart"

"The boy doesn't go away even though he knows it"

"Can't leave... Can't live..."

"Can't move... Can't stop..."

"Can't leave... Can't live..."

"Can't move... Can't stop..."

"We flirt with them so cleverly"

"And we end up becoming fools"

"Can't win... Can't lose..."

"Can't live... Can't die..."

"Can't win... Can't lose..."

"Can't live... Can't die..."

"Can't win... Can't lose..."

"Can't live... Can't die..."

"Can't win... Can't lose..."

"Can't live... Can't die..."

Milk... Milk... Milk...

Get me a vessel. I should supply milk to so many houses.

Hey, idiot!

Hey...

Is it you, uncle?

Why are you selling milk in the construction site in this mid-day?

Oh God! It's a magnificent character in an upcoming movie, uncle.

Shut up!

Won't you stop this awful things? How long will you continue?

Milk... Milk... Milk...

I fell from the bike while praying to God.

What did you say?

While I was going on a bike, I saw Lord Sai Baba's temple.

Upon seeing Lord Baba, I wanted to pray by joining both palms.

As I did that, I fell on the ground.

Your father is not a fool...

To believe in whatever you say and walk away with his hands in the pocket.

That's what you want to say, right uncle?

Hmm

Would you get bruised in this manner if fallen from a bike?

Would there be any label on the bruises to infer how it got inflicted, father?

What's with your back answers?

If you get married and stay at home with your wife,

you won't get hurt like this.

What are you talking, father?

Is there any logic in what you are saying?

Don't ask for stupid logic.

I too keep saying the same thing all the time to him to get married, uncle.

Father, listen to me and try to understand.

I am not a kid, right?

When did you become an adult?

Don't show your arrogance as you are earning.

Your father invested 10 bucks and

you are earning only one buck extra from that.

Have you come here to remind it?

No...

I am here to advise you to get married.

-I need some time. -Come on.

When I was of your age, you were born and roaming around in shorts.

Tell me if there is any problem. There are doctors for everything.

[chuckles]

There is nothing like that.

It is good if there is nothing like that.

There will be a problem only if there is one.

Hey... What about you?

If you help me, it will be done, uncle.

That girl. That girl.

Dear, which place are you from?

-Varikedu. -Varikedu?

Whose family are you from, in Varikedu?

I'm the daughter of Mr Goona Ramarao.

-Goona's family, she says. -Our people.

Look girl,

instead of guys who blows father's money,

get married to someone who is good.

Okay.

I am leaving.

Leave and never come again.

[phone ringing]

Tell me, Krishna.

I spoke to my daddy about us.

Please you come once and meet my dad.

You saved me, Krishna.

So, are you ready?

Sure, when should I meet?

Did you go to save lambs? Did you shed your blood there?

Oh, Lord Jesus.

-Oh lord... -Damn!

Please come to earth from heaven.

I feel tensed.

With this tension you make everything...

make dosas (ruin).

What's with dosas?

I promised my friend Kittu that I would not swear.

Shall I tell you an idea? Shall I?

-Would it work out? -Definitely.

Would there be 10 to 15 members in the family event you are going?

Yes.

-Among them, select a grade A... -Fool?

No. Select an intellectual and praise him.

So what?

He too will tell some great thing about you.

If you raise him up, he too will do the same to you.

If you praise him, he will praise you.

Then, it gets proved at the bride's parents that you are the best.

Are you doubting me? So, you don't have faith in me?

Where there is no faith, there is no love.

Where there is no love, I will not stay. I will leave.

It's not about lack of faith, but...

No buts and ifs. In this world, if someone should praise us...

We should brag about him.

We have to brag... Trumpet and do everything possible.

Don't go overboard.

Is this shirt good?

-Not at all good. -Only the lord can save you.

Hallelujah. Jesus... Jesus... Praise the Lord. Praise the Lord.

-Hasn't he become normal yet? -No, it will take time.

[elevator door dings]

Welcome, sir!

-Nice shirt! -Is it? Balu asked me to change.

Don't talk excess. Please.

-Okay. -Let's go.

Father.

Veeru.

Okay.

Greetings.

Don't go overboard.

Don't worry. I will be silent.

What do you do?

Speak up.

Oh! I own a construction business, uncle.

Oh! This guy as too is into it. Devi Builders.

Buddy... I think he is the person who you should praise.

Commend him. Come on, be on it.

Devi Builders?

I heard so much about you in the market.

Thanks.

My dad started it in 2001.

I am leading it now.

And yeah!

Krishna said you started your own business.

And that's really inspiring.

Confirmed, buddy. He is the one.

That's not a big deal.

What you are doing is really great.

In fact, survival is very difficult in this kind of market.

The person who survived is really a champion and that's you.

How great structures like Burj Khalifa, Mia Khalifa get constructed?

They get developed because of people like you.

To talk about your history...

[music mutes voice]

My son-in-law is very perfect in all the things since his childhood.

Son-in-law?

Yeah... My Nephew is going become my son-in-law.

We thought of getting him married to Krishna since they were kids.

-Should I praise him? -I am sorry, buddy.

-Who asked you suggestion? -Please don't hit me.

I am sorry, buddy.

-Buddy, please spare me. -I won't give any ideas hereafter.

I won't give any ideas hereafter.

You can't give it even if you want to.

Sorry Krishna... I don't know who he is.

Why are you doing like this?

I haven't done anything deliberately, Krishna.

That Balu...

No.

You are doing it deliberately. I did a mistake.

I did a big mistake.

-I took a wrong decision in my life. -Krishna... Krishna...

What happened now?

Why did you fool me?

You could have told that you weren't interested.

Why are you talking like that?

-Don't lie. -I love...

Everyday when I messaged you 'I love you',

you used to reply 'Love you too'.

But, yesterday...

what you did you do?

Yesterday?

-Yesterday. -Tell me

I forgot that.

'Good night'.

You messaged me 'Good night'.

I didn't know you meant 'Goodbye'.

Why do you overthink and get doubtful?

I don't have any doubts.

You have given me the clarity.

Oh my God!

If you behave like this, it is very difficult for us to lead life.

Having done everything,

don't advise by treating me as a little girl.

Of course, you are a little girl.

A mistake took place because of me. Alright.

You are blowing it out of proportion with your doubts instead of understanding.

Do you have any clarity on what you actually want?

Krishna, the thing is that...

I wanted to tell you something but said something else.

Krishna, the thing is that...

Please listen to me once.

Sorry, Krishna.

"Don't know what happened..."

"Don't know what happened..."

"Don't know what happened..."

"Don't know what happened..."

"I've had strange dreams about you and wanted to make them real"

"I've had strange dreams about you and wanted to make them real"

Ready... Snacks are ready. Soda is ready. And the booze is ready.

-I am ready too. -Hey...

That is one lakh rupees worth mobile.

If you have so much anger, vent it on him.

It's been several days that the quarrel took place.

Why can't she talk once?

-Sir. [door bell dings] -Yes, Ravi.

Madam sent it for you.

See you, sir.

[phone ringing]

I am a little girl.

I don't know what I want, isn't it?

That's not the case, Krishna.

I have understood what you are by your words.

I hate you!

I don't want to see you.

Please don't come to my marriage. Goodbye!

Is she insane?

-Hey... Are you crying? -No... Not at all.

Why are you asking gently? He is literally crying.

Buddy, you are crying.

-Nothing like that. -You should cry in this situation, buddy.

Tears are rolling down your eyes. You are crying, buddy. You couldn't know it.

-You are crying. -Yes!

I am crying! I am crying!

Hey, take it easy.

If not this girl, you'd get some other girl.

If not that some other girl, you'll find another girl.

If we search, there are so many options in the market.

For me, she is the only one.

That's called stupidity.

[phone ringing]

It is the truth. Your father is calling.

Yes, father.

Have you seen the girl's photo?

No.

Aren't you coming to see the bride?

No, I won't.

Are you laying the slab on Thursday?

Yes.

How would you do that if I do not send you money?

Father...

Hey... hold the phone.

How many times should I say you to remove weed from the farm?

Should I switch on the speaker? -Not required.

It is enough if he can hear what I tell.

We need not hear him.

We hail from the clan who lost properties for the sake of sticking to the word.

Don't act too smart with me.

If you don't listen to me, you will see what I will be doing.

Disconnect the phone and come here within 4 days.

Buddy... Buddy... Please...

There is no more booze left. Spare at least a drop. A drop...

[thud]

Why do you such things which don't suit you?

-It's nothing. -Keep quiet!

That is what I am saying... It's nothing.

She is getting married to someone else. All you can do is nothing.

Moreover, you'd fall sick if you booze, instead of forgetting her.

He is my guy. Leave me.

Uncle.

Why did he come now?

What happened to you?

Have you come just now, uncle?

No, I came yesterday night and hid under your cot.

My time of arrival doesn't matter. First, tell me what happened to you.

Nothing happened, uncle.

Did they give you saline without any problem?

-Well, I have to speak to your father. -Uncle... Uncle... Listen to me once.

-Hey, tell him. -Uncle... listen to me once.

What happened to him?

He's been in love with a girl.

Love?

That girl is marrying some other guy now.

Due to that anguish, he drank a little excess.

Idiot!

You bloody Idiot.

How could you drink pesticide when she rejected?

-Uncle, what do you mean by pesticide? -Don't talk!

Have you thought about your parents?

-That's not the case, uncle. -They toiled hard to raise you

since your childhood.

-Uncle, just listen to me once. -They had many hopes on you.

How can you drink a pesticide?

-Well, you shouldn't be spared. -Uncle, please listen to me.

-I should talk to them. -Hey... Hey... Hey... Stop him.

Uncle! [echoes]

He did not drink.

-Have he been in love with a girl? -Yes.

-Is she marrying someone else? -Yes.

Then, did you admit him in the hospital despite not drinking pesticide?

Venkanna Uncle...

Yes, he drank.

-That is what I am saying. -Hey!

He drank Blue label, 22 years single cask limited edition.

[voice muted]

Moreover, it 24 years old.

Since it is very smooth to taste, two pegs won't give any intoxication.

He should have drank two more pegs and slept,

instead he mixed pesticide and drank it?

Hey, what does this girl lack?

She doesn't lack anything.

Not she... She is Sunny Leone.

What does she lack?

She doesn't lack anything.

Then, what's stopping you from marrying her?

You won't reform unless I speak to your father.

I will marry her.

I will marry her.

So, you have changed.

-Are you willing to marry her? -Yes.

Don't tell to your father about drinking a pesticide.

I too won't tell him.

-What's that, uncle? -Shut up!

Brother-in-law...

he said he will marry her.

He says he liked her a lot.

I shouldn't say much on the phone but...

[chuckles] this idiot has inherited all your traits.

Throw away pesticide bottles from the room, if there are any.

[cameras click]

[phone vibrating]

I am sorry, Veeru.

I made a big mistake.

I thought that you are not correct for me.

I realized now.

My wedding is in Vijayawada tomorrow.

Wherever you are,

will you come for me?

I will come.

Since the wedding time is in the wee hours,

go to your rooms and catch some sleep, you'd look refreshed at the wedding time.

Go now.

-Sister... -Let's go.

Should I tell you specially? Go and sleep.

Umm... You are so great!

No... No... Your love is so great!

Even at the last minute, you are going for her.

It shows your immense love for her.

Really great!

You need to go if you want your love to triumph.

Don't get too emotional to make my love triumph.

If you walk away from this wedding, that's enough.

Why should I go?

It is your problem. So you should walk away.

Yeah.

We are the only ones who would be having problems

and stories as well.

Won't you have any?

No, I didn't mean that.

Tell me, why are you running away from this marriage?

My friend will be here in 10 minutes.

After that we shall decide

who has to stay and who has to go.

My father is very fond of me.

Even if I do any mistake, he doesn't say a small word.

If someone scolds me, he won't tolerate them.

Stop... Stop...

I don't want your autobiography from your childhood.

Just tell me, why want to walk away from this marriage. That's enough.

I am not telling my autobiography.

Your problem might have started after growing up.

Mine started just now.

Oh! Continue.

Oh no! Indiramma!

She has trimmed my long and thick hair.

What kind of daughter she is? What is this mischief?

She trimmed by beautiful hair.

My mother would first think of my father if she has to hit or scold me.

And secondly, his anger.

Do you have any sense?

Please be calm, sister-in-law.

You are asking me to be calm.

Don't you say anything to your daughter?

Pamper her like that.

To hell with this house and parenting!

Get me scolded. Get me scolded by everyone.

What's itching your hand that you have trimmed her hair?

You are doing these things with the support of your father.

When you get a husband, he will take you to task.

Question me at that time if you are not silenced.

[on TV] Ah!

[TV] Please open the door.

[exclaims]

[exclaims]

Don't kill me.

Don't kill me.

Don't kill me.

Don't harm me.

Dear Madhu... Dear Madhu...

What happened, dear?

I am going to be with all the time, aren't I?

You won't go anywhere.

Really?

It's promise

Come on... sleep.

[serial playing on TV] "Where is your innocent smile, Sravanthi?"

"The evil guy who humiliated the ritual of marriage became your husband"

"All the expectations and hopes that you had on marriage"

"became shattered"

Hey, I am offering prayer to God for your well-being.

And you are eating the offering of God?

Keep doing this kind of things, a sadist fellow will be blessed as your husband.

Ah!

[TV] I am tired, doctor.

Chef sister, you are a Goddess.

Aren't you ashamed to drive a lorry sporting pants and shirt like a boy?

Your father has given you this freedom.

You are exploiting it.

Question me if your husband won't rip your skin off after your marriage.

Why is she yelling at you?

Nothing. Take it easy.

Here, tell me how is this guy.

A sadist guy will come as your husband and he will peel your skin.

Question me at that time if you are not silenced.

As you are getting beaten...

I'll set you ablaze by pouring petrol.

Open the door. Please open the door.

Doctor... I don't know anything. Please believe me. Doctor...

Madhu...

Madhu...

Father, what is this?

This is nothing. Tell me what do you feel about the guy.

He has a good job. He hails from a good family and got good properties as well.

Is it enough with what the boy has? Doesn't he look good enough?

Why? What happened?

That awkward nose.

It's okay.

The boy is good looking, isn't he?

He has got a rice mill and wine shops.

Wine shop?

He doesn't drink. He just owns the shops.

Then, he is going to pick that habit someday.

I don't want this wine shop guy.

What about a doctor?

They spend more time in the hospital rather than home.

They spend more time with the patients rather than with wife.

I don't want a doctor.

The boy looks handsome, isn't he?

Father, he sat on a sports bike.

He won't drive at the speed of 50-60 kmph. It'll be around 150-160 kmph.

-No guarantee that he returns home safely. -Hey!

What's your acting out there?

There is no remark on that boy.

She is coming up with some vague excuse and you are accepting it.

It is a good alliance, uncle. Do not miss it.

What they said is for your own good.

Let's invite them for matchmaking.

We will proceed further only if you like the match.

Oh!

So, you say that no married women in this world are happy.

Sorry, sister.

By taking happy couple into consideration, I can't risk my life.

Tsk! I don't understand whether yours is stupidity or fear.

Is it your life alone?

Won't your husband keep his life in your hands?

Won't he take risk as well?

He too will have fears.

After all, he too is a human being.

But he is a husband, especially a man.

Since he is a man and a husband, he would love you.

By holding your hand, he will drive away all your fears.

Sister, your imaginary dialogues are very heavy.

But they don't reflect the reality.

So, are you living in reality?

Have you thought of your father?

How many days will you escape like this?

I will inform father.

If you inform, will they stop you from getting married?

Do you know how much agony they will undergo?

Why are you getting me scared, sister?

See,

You don't know how your father, who you know him very well, reacts.

When that's the case, you are speaking about marriage and husband.

Keep your fears aside and get married.

There won't be anything wrong as you fear.

What if there is something?

If there is any such thing, your generation has so many alternatives.

Whatever you decide, I will support you. Okay.

Please accept.

Uncle, she has accepted to get married.

How are you doing?

Since the wedding time is in the wee hours,

go to your rooms and catch some sleep, you'd look refreshed at the wedding time.

Go now.

Sister.

Move.

Let's go.

Wear this, dear.

I don't want it, mother.

Hey... It would look nice on the bridal dress which you are going to wear.

Why are you putting it despite I said no?

I did so as I am senseless and unaware that you'd yell at me like this.

Yell at your husband in the future, he'll rip your skin off.

He'll rip your skin off.

I made a mistake.

I made a huge mistake listening to my sister.

She did magic and brought me till marriage.

If she has brought you till there, what happened to your senses?

Ah!

Madhu, don't get scared.

If you wait for 7 hours, you'll get married.

And you'll be doomed.

No, Madhu! Don't get married.

What about father?

If you stay here thinking of your father and mother, then...

[chuckles]

Did I laugh like this when you were narrating your story?

No.

It is not about your story, but I have a small doubt.

-What is it? -Now, I will go away.

But would you tell a story in this manner to the next groom?

Better...

Tell your father that you are not interested in this marriage.

I will support you by saying that I don't want to marry you...

citing your no interest in this marriage.

The wedding will get canceled.

Why don't you say that you aren't interested in this marriage?

I will support you.

-The thing is that... -It is difficult to say it now, right?

I am having the same problem.

Don't give me free advice.

-You go away from here. That's enough. -Hey...

How come you are coming back to the initial point?

It is very clear who should go, isn't it?

Yes, you should go.

Tsk... The thing is... [phone ringing]

Hello.

Buddy, I have arrived. I'm outside the wedding venue.

-Hey... Will you come? -No, dude! I can't face your father!

Anyhow, I neither saw anything nor know anything.

Krishna.. I've come. Waiting outside at your house.

I'm coming... Two minutes.

Madhu...

Will you sit in the back seat?

Krishna will sit here.

Is there any problem?

No problem.

I am feeling proud.

Why?

Do you know how it feels, if Bangladesh win the World Cup?

What? Are you from Bangladesh and not India?

You don't understand what I mean.

Do you know how it feels if my Krishna come for me leaving all others?

Oh. It feels like Bangladesh won the World Cup.

Right!

Tell me, shall we run away and get married?

Or Should I talk to your Dad?

It's your wish. I'm ready for anything.

Go away.

Shall I go now and come back tomorrow morning?

No. Don't come.

I think, Ashok is correct for me.

I called you out of anger on him.

Sorry.

You leave.

Tomorrow is my wedding.

I ran away from my wedding venue and came here.

Do you have sense?

Who asked you to come without confirming?

You should have called me once.

Don't you have common sense?

Common sense?

OK... It's been so late.

I have to sleep for a while.

Tomorrow is my marriage.

We will speak later.

[engine sputters]

Hand break.

If you want to cry... burst.

Don't control because I am here.

Thanks.

Do you know, how much I loved her?

But she...

Are you okay?

I am getting angry.

I want to scold her.

Then scold her.

Damn her!

Just a phone call...

I came here.

But she says that I should confirm.

Is this a train ticket to confirm?

Damn her!

What happened?

I am getting abusive language.

OK. I will get down from the car. You can fire like anything.

[music mutes voice]

Veeru...

You sit here.

She will go and sit in the back seat.

Okay.

Veeru... will you come here once?

You come here.

Yes. Tell me.

Do you have any of my things with you?

Why should you have my things with you when I am not with you?

Isn't it risky?

How dare you slap me!

Why? Shouldn't I slap you?

Veeru... Do you have any of my things with you?

I cannot hit you, Krishna.

I can't.

I understood one thing...

...that you didn't understand me.

Even now I feel pity on you than anger.

How will you live with such confusion?

And how will you let him live?

Don't talk much.

I am not talking much but just the facts.

After your marriage, you call me once

and tell that you are happy and along with your husband.

I will shave my head.

Wish you happy married life.

Go.

Go and sleep.

She hit me.

It wasn't a normal one.

She hit me very hard.

-Bless me, ladies. -Welcome, sir.

Sir, please see and give me the payment.

I have seen, go.

You want me to take my rings too. Get out.

-To hell with you! -Useless fellow.

Nowadays it's very hard to get my call sheets, Uncle.

Tomorrow, there is a shooting with Prabhas.

No one is here, dude!

Sorry, Uncle. I was habituated...

Okay but...

Well, is that you'd whine over here or go there into the field?

Amalapuram guys have been staying away from girls, nowadays.

Someone like you has blamed his brother for his poor workmanship.

I don't have any brother, uncle.

You don't need the marriage.

Well, let's go and check the arrangements.

Yes, that is important.

He made a good arrangement in the mango garden, uncle.

Is this it?

Is this marriage happening in presence of Venkanna so cheap?

Brother, there's nothing here except the drink and the mangoes.

We people got injustice in your presence, brother.

The one we are cultivating is paddy... The one flowing is the Godavari...

I will beat the band with brands.

I will make you tired by eating fish. Hey!

Wow... You rocked, brother!

-I love you! -Hey! What are you doing?

Party hard!

You arranged rare brands in the state so quickly on the table.

I love you so much, uncle.

What do you think of Venkanna?

Brother, you are not habituated, isn't it?

-Come here. -What is it?

You spent all the budget of marriage for the brands.

-It's not for the brands but bottles. -Then what is inside?

It's local only.

Then what about the fish?

How do they know it when they are drunk?

Well said!

You are older than me but you are inferior to me in several aspects.

Hey Surya Rao!

Does that means less or lesser?

One dosa! [pan sizzles]

Idly.

What's next?

Order one Dosa.

No, no! I'm not sure of the oil they use.

Order idly.

Will you go to Hyderabad now?

No.

Then, get me into a Hyderabad bound bus.

You will not sit in the Mandap after I get on the bus, will you?

You won't. I trust you.

Order idly.

One more plate idly.

[bus honking]

Where are you going?

I don't know.

My brain stopped working after getting blown by my girl.

You stop thinking of her.

It's easy to say but difficult to forget.

You saw it there, right? Just a phone call and I came out of the wedding.

Would anyone change their name for the sake of love?

I don't know.

She said she haven't liked the name Veeru.

I said I would change it.

Can anyone love someone in a better way than this?

I will do it, Christi.

What do you want me to do for you?

Shall I change my religion?

I will fix my name as Sagar Joseph Reddy.

Leave it, Sagar.

Okay, how about Sagar Joseph?

Okay... only Joseph. [bus honking]

Mine and this story aren't the same.

He is a kid... What does he know about love?

Those feelings would be in a different level.

Won't you think of me, Christie?

Do you know how it feels if you are beside me?

Do you know how it feels if you hold my hand?

I am crazy about you.

Please, Christie. Don't leave me, Please.

Seems like this is almost similar to your story.

Seems like every idiot in this world is indulged in the same work.

I will start now. I can't tolerate this.

Bye.

What do you want me to do for you?

It feels so excruciating when you say you were leaving me.

Do you understand what I am saying?

You should understand but not her.

A girl dumped me half an hour ago.

Not even my life, but I lost nothing of such sort.

But when I had her with me, I lost my peace and reputation.

Sorry, sister.

-What is this? -Sorry.

Christie... Christie... please.

If you come after me again... I will beat you with my sandal.

Christie.

Bro, it's OK.

Water.

This is how first love will be.

No problem.

Drink some water.

It's two years of my love, bro. She left me by simply saying break-up.

Leave it, bro.

It's easy to say but difficult to leave.

If yours is stage 2 then mine is stage 3.

We should not waste our emotions where there is no respect for our feelings.

Its OK, bro. I will go home.

My mom will be worried.

-What happened here? -I don't know.

[phone ringing]

Yes, Balu. Tell me.

-Is that girl with you? -Yes. What's the matter?

That is...

[indistinct people chattering]

Hey, Suryanarayana! It's rocking!

My wife used to tell me that we would be blessed with a boy child.

But, I knew much earlier that my mother only will reborn as my daughter.

Same thing happened.

Madhu is my mother.

I used to get angry if anyone comments on my daughter.

I used to revolt even if it's my wife.

Will I keep quiet if anyone comments on my mother?

Today is my daughter's marriage.

There is no more great thing to tell about in my life.

Of course!

Everything is going on so well.

Everything is going on so well. Don't get tense.

No... There's nothing like that.

-Hey Suryanarayana. What happened? -Uncle.

-What happened? -Why do you worry, uncle?

Lots of people are there to take care.

There's nothing, dear.

BP has come down slightly.

Don't tell to Madhu. She will get agitated.

OK.

Don't worry, Uncle.

-Everything will go well. -Come, walk slowly.

I am... [music mutes voice]

I didn't think of my Dad except myself.

God hasn't provided me with at least a little sense.

Madhu, calm down.

I am afraid if something may happen to my Dad.

Nothing will happen, right?

Shall we go back?

It's enough if at least one person walks away from the wedding.

I will leave you there and go away.

Everyone will make adverse comments on you.

I would have come even if you don't, right?

Let them comment adversely on me.

Why should your dad worry for our sake?

Thanks.

We can reach early by an hour if we start now.

Shall we start?

[phone ringing]

OK.

-Are you tensed?- -Hmm.

Is it out of worry that something may happen to your dad,

or for that, that they will know about your absence in the wedding Mandap?

Both.

Why don't you worry separately for both?

So that there will be no confusion.

I will kill even those who helped me if they crack jokes at this moment.

It was Balu who called me.

Your dad is very happy.

I will drop you even before they realize that you are not there in the Mandap.

Promise.

[door creaking]

Madhu.

Madhu.

Sister, should I get married?

Don't you like, if I am happy?

You know very well that I don't think of anything else if I'm tensed.

Today is my daughter's marriage. There is no more greater news in my life to say.

It's nothing. BP has come down slightly. Don't tell to Madhu. She will be worried.

Vijaya, are you fine?

I am fine.

Are you fine?

In unison: Yeah.

Suryanarayana has been doing her daughter's marriage so grandly.

Madhu is very lucky, isn't it?

-[laughs] -What comic act did I do now?

When I recollected what has happened in my life today, it gave me laughter.

What happened?

Today is my marriage.

I eloped from the marriage along with my groom.

Is it?

The same guy is taking me back.

I am scared.

Not by seeing that guy...

But by looking at all the crazy stuff in just a day.

In one night...

We have no clarity on marriage.

But we got ready to get married.

And again, we ran away from the wedding venue without thinking anything.

God has not given you a brain at all...

You just said it in the bus station earlier.

Yes, correct. I have no brain.

But you are intelligent. Isn't it?

-I loved her so much but she... -Madhu, no!

I changed my name for her and

-I was ready to do anything. -Madhu... I said no.

It is not a matter to crack jokes on.

So, the way I came like this is a joke to you, isn't it?

The other day when I narrated my story, you laughed similarly.

It's not like that...

Don't cover.

That is your feeling.

OK, it's my feeling.

But it's nothing wrong.

Hey... You girls have a stupid opinion on everything in this world.

And they attach a tag to it.

You attached on husband as if they are like this.

Yes... We do!

Are you not attaching tags now on all girls now?

I am speaking from my experience.

But I'm not presuming my future like you.

I am not presuming my future.

There is a reason for my fear.

Is that the TV Serials?

TV Serials are also made by seeing our real life.

They don't make like that.

They extend.

However, they address our problems.

You watch more and hence they will portray you.

Don't the men have problems?

Is he not a human?

What problems do you have unless you create yourself?

That is your knowledge.

-It is my folly to argue with you. -Even I feel the same!

Unnecessary argument with the unnecessary people.

Did you say anything?

I am senseless as I am speaking with you.

-Sorry. -Sorry.

I crossed my line.

Sorry.

I like my Dad very much.

I think there is no such good person.

But he is different in my mother's case.

He raises his hand on her in anger.

Nothing in this world is ideal, Madhu.

There is nobody like perfect husband.

These type of small issues are seen in every house.

I don't mean what your Dad does and what you watch in the serial is correct.

But by thinking that your husband will also be like that,

don't miss a beautiful part in your life.

"Can the paths change..."

"...gradually?"

"Can it guide all the way..."

"...into a new journey?"

"Did a moment come across where"

"yesterday's desire got faded,"

"unwary of the future"

"and called me towards it?"

"Did my heart cross..."

"...the shadows of darkness"

and reached dawn with full of thoughts"

"in such a short time?"

"Oh, the friendship came me to as gentle cold breeze"

"all of a sudden"

"It controlled my tension, passed time with me"

"and has been turning into my breath"

"Oh, the friendship came me to as gentle cold breeze"

"all of a sudden"

"It controlled my tension, passed time with me"

"and has been turning into my breath"

"Can the paths change..."

"...gradually?"

"Can it guide all the way..."

"...into a new journey?"

The pavilion is so good. Isn't it?

To whichever couple's marriage this priest presides,

they are meant to be the couple for all seven births.

Not me, it was my uncle who said that.

What should I do now?

See those strings of leaves and flowers,

Band group from Attili, the crowd, and gifts.

What else do you want?

What do you want?

That one.

I meant the marriage.

Isn't the same thing happening now?

What if this doesn't happen?

If they are not here and if this marriage stops...

Hey! What are you blabbering?

Just think... It will be wasted, right?

Hey Balu! What are you talking?

If that happens, let us get married.

Both our fathers can save money.

A sweet memory of this grand marriage of yours will remain with you.

Uncle will be satisfied for getting his nephew married if not his son.

I'll be satisfied for sacrificing so much for the sake of all these people.

Hey Balu! I'll trash you if you blabber with me!

Get lost!

To hell with his useless talk!

Wait till morning.

How much time would it take?

How much time would it take?

Twenty minutes.

The washrooms over here would be clean.

Shall we go?

Hey... Ouch!

Hey... don't rumple.

Don't.

Are you OK?

A little more.

It seems like it's still there.

Hey... It has fallen again.

Clean it with water.

How is it?

Shall I drive the car?

Do you know driving?

I can drive better than you.

Did you clean my eye only to show this terrible thing?

[engine starts]

You are driving well.

Haven't I told you?

I drive a little fast.

That's why the gears move roughly.

With whatever speed you may go,

the gear-shift should be so silent that

even the co-passenger shouldn't be aware of it.

Oh!

Do you know that I drive race cars in Hyderabad?

Do you know that I drive this car like a race car?

Is it? What else?

Madam, I agree that you are talented. Now, please make it slow.

Roads are not good.

Onto that breaks are also not so smooth.

That's why I stopped.

You are worst than a kid, you know.

[collides]

[honking] [tyres screeching]

Don't get down the car.

[knocks]

The goat has died.

Hey! Leave me.

Veeru.

Madhu, don't come out.

Get it locked.

Come out...!

Hey!

Madhu, start it.

Open it...

[thud]

Hey, open the door!

Hey!

[shouts]

-Come out...! -Veeru!

Hey, come out!

Come on, guys!

[weeping]

Pull her, guys!

Come out!

Come!

Come!

[weeping] Leave me.

-Madhu. -Veeru...

He is slapping!

Veeru...

Hey, are you crazy?

The dead one is just a goat.

That is not a goat.

She is Setu's wife.

His life.

[weeping]

You cited danger, to get your daughter married to me.

You advised me to marry it to overcome my dangers.

I spent all my money.

I will give you the money. Please leave us.

Can you return the life?

We don't want money.

Setu, marry this girl as per our customs.

Perform celebration in this hamlet after spending three nights.

All your shortcomings will vanish.

Then marry my daughter.

Marriage?

Hey!

Give me a minute...

What do you mean?

I will buy you a hundred goats.

Leave that girl.

No. The one who killed should fulfil the life purpose of the one who got killed.

What non-sense are you talking?

-Have you lost your senses? -Hey!

I will peel your skin if you raise your voice in front of him.

Hey! I will make him lie beside that goat if you don't leave us now.

No!

Don't trust him, bro! This scene is seen in a lot of movies.

Are there any scenes which depict this getting pierced into his throat?

Will you leave her or shall I stab him?

I'll leave.

Madhu, come.

Bro, this scene has appeared in Telugu, Hindi and Tamil films.

Why don't you use your brain, bro?

Where is the key?

This scene isn't in any film.

No...!

I will marry you.

Leave Veeru.

[groans in pain]

How dare you pelt a stone on our brother?

-He is coming here only to die. -[indistinct voice]

-Veeru, don't come. -He won't listen unless he is beheaded!

Leave him.

Veeru, don't come.

Veeru.

Leave him.

Veeru!

Leave him...

Veeru, leave it.

Setu, the auspicious time is passing.

Catch him.

In unison: Hey!

Leave her, please...

-[goat bleats] -In unison: Bro, the goat is alive.

[indistinct voices]

Sir, the goat is alive.

Setu, you can now tie the knot to this.

Let's go.

[phone ringing]

Hello.

Hey, what's going on there?

Nothing has happened so far.

But it's likely to blast in a few moments.

We have to wait to know whether it is from the girl's room or the boy's room.

Listen to me carefully.

Nothing should happen over there.

Even if it happens, it should happen in my room only,

but not in the girl's room.

I don't understand what you said.

Hey, it's OK even if you don't understand what I said.

Do you understand what I told you to do?

Bro!

Hey, we are coming. Nothing should happen.

I understood but it's difficult.

-Just thirty minutes, please. -Alright!

Shall we go?

Why are you beating me?

Do you have sense? What if you die?

Can't you hear no matter how loud I was shouting?

Madhu, should I keep quiet if that idiot is marrying you?

To hell with my life!

-What the hell are you talking? -Don't hit me.

Talk to me without bashing!

Do you know how scared I was!

They seem to be like morons! I was scared that they might kill you!

I shouted aloud. Can't you hear me?

It's not that Madhu... Thinking that he would tie the knot...

So what?

It wasn't so dearer to me than your life...

What do you mean?

Had he tied, I would have cut his legs and hands.

Dirty rogue!

Oh, you could have done it.

I forgot that you are a great hero!

Madhu, don't talk rubbish!

It's not me but you are speaking as if you would kill.

[no audio]

What?

Nothing!

I heard what you said!

Yeah, I said.

Why do you girls speak as if somebody performed witchcraft on you?

-Hey, come here. -Oh no!

Have you seen? How is the decoration?

Wonderful.

Have you seen the girl?

Yeah...

Those people and their customs... They are so great!

My God! They are awesome!

Exactly!

All these are happening so amazingly as I have raised your friend so strictly?

You are assuming that he has agreed but he left!

What?

I meant the lighting!

Hey, we are getting late. Come, let's wake him.

-He is not there. -What do you mean?

I mean he hasn't got up.

He is sleeping. It's beauty sleep.

How could he even sleep?

In those days, I wandered with tension,

when I was about to get married in a few minutes.

Even he is doing the same.

Huh?

-I will go and manage it if you leave me. -What?

I mean, I will get ready.

We have a lot of work, right?

Alright, go and get ready quickly.

-Go fast. -Okay.

Hey... Who are you?

What work you have here?

I am the friend of groom.

So what?

The girl is sleeping. Don't disturb.

Yeah, it's getting late, right?

I thought someone would wake her up and get her ready.

Right? Even I'm worried about the same.

VIJAYAWADA TO TADEPALLIGUDEM

I am scared, Madhu.

I am very scared of fighting, Madhu.

Whenever there was a quarrel I never used to go to that side.

When I went to bash a few for the sake of Krishna,

I returned shamelessly after receiving some blows.

That's me.

But I didn't bother of anything today.

I just wanted to break his legs and hands.

Because I was more afraid of what would happen to you today.

Even though, you didn't trust me for getting married,

you trusted and eloped with me, Madhu.

If something would have happened to you,

I would have had that pain for the rest of my life.

What would have happened?

He would have married and left me after the celebration.

And for that mere thing, should you get bashed so badly?

Yes, Madhu. You were worried about what would happen to me.

But weren't you, who has never been interested in marriage, scared

when some stranger was forcefully trying to marry you?

Of course, I was scared.

I became very tearful.

But that's not worth more than your life.

You are a good girl by nature, Madhu.

There is nobody like you outside.

Even if there's someone, they didn't come into my life.

Veeru, that is...

There's nothing to worry. We will reach in 15 minutes.

They will come, right?

Yeah, they will come soon.

Someone is coming.

-Aunty. -Yeah.

I will give it to, Madhu.

I will go and do it.

It's OK. I will do it.

-Uncle... -[shouts]

Why did you shout like that?

He is in the washroom.

I know if he is in the washroom or any other room. You don't try to cover it.

I know that he is not inside and also where he is.

How is it, uncle?

What do you know about me? Do you think it's just a Red shirt?

You are guarding here and that girl is guarding there.

No, uncle. He will come.

If not, let him stay there.

Anyhow, there should be a particular time and context for that act.

He is very strong that he is taking a lot of time!

May I know with what purpose you are telling so?

I'm saying it with the same purpose!

Hey! We don't have time even if they have!

Madam...

After he comes out, you go inside.

Then, get her ready and both of you come out together.

What about me?

He might be tired.

Give him a red bull energy drink, get him ready and come along with him.

Moreover, the wedding time is in the wee hours.

Ow!

Is it your life alone?

Won't your husband keep his life in your hands?

Won't he take risk as well?

He too will have fears.

I am scared of fighting, Madhu.

Whenever there was a quarrel, I never used to go near it.

Since he is a man and a husband, he would love you.

By holding your hand, he will drive away all your fears.

"How did the past fade away..."

"...in a moment?"

"My life asked to bond..."

"...together as a pair"

"The turns..."

"...that are shown in the story"

"are all the..."

"...tireless anxiety"

"How can we step forward..."

"...wholeheartedly?"

Veeru...

Madhu... you get inside.

The thing is that...

-Ow! -Do you have any sense?

Have you thought of your father at least once?

I too am to be blamed.

I can't tell you anything. That's why...

Is it you who said that everything would be good if she agrees to get married?

You convinced her to get into this marriage by saying a few words.

Will you be bashing and get her married as well?

Don't get her into a marriage which she isn't interested.

In the worst case scenario, they'd think that the groom has run away

from the wedding venue with conceit

Nothing will happen to your uncle. Take her inside.

"How did the past fade away..."

"...in a moment?"

"My life asked to bond..."

"...together as a pair"

What's all this confusion? I am not able to understand anything.

No confusion. I just got clarity about what I want.

But I am unable to understand what I should do.

When I asked you about the you are speaking irrelevantly.

Where is my car?

I gave it for servicing.

Come on, let's go and bring it.

I won't come. Swetha is waiting for me.

Bye.

[weeping]

Why are you still weeping?

Anyhow, the marriage would get canceled.

I will never involve about your wedding again.

I want...

What?

I don't want to lose him, sister.

I want to marry him.

Are you mad?

What's happening between both of you?

Do you really like him?

Of course, sister. I am crazy about him.

But never did he consult me.

He has presumed everything.

Then, you should have told him.

By the time I was about to tell him by mustering courage, you came and hit me.

Tsk!

You convinced me to get married when I wasn't interested.

Now, I like him.

I am interested in this marriage.

I like to live with him.

[door opens]

The priest is calling there.

Aren't you ready yet?

This is a wedding, not a farewell ceremony.

And you sisters have already started holding each other?

Alright. Come quickly.

Shall we go?

Don't be tense.

Madam, please get the groom.

Priest, the groom has arrived.

Where are you going?

Uncle...

I understand.

What did you understand?

I thought that it was in between the four walls.

But...

-So openly... Exposing... Romance... -What are you talking, uncle?

When you were born, I didn't feel bad about not inheriting my colour.

But my heart has been anguishing whenever you get this kind of mentality.

Uncle... What? What is it?

You got stamina like me.

But I have not done all such things like you.

It was not because of lack of opportunity.

But a restraint... a commitment...

to keep me under control.

You too be like that. Come, let's go.

Hey, listen to me.

I am not interested in this marriage.

I know that you would say this.

If everything that is supposed to happen after the marriage,

gets happened before the marriage, why would you be still interested in marriage?

Don't think that I will keep quiet by seeing all this.

You must tie the nuptial knot to that girl by all means.

-Uncle, my salutations to your d... -It is a sin.

My salutations to your feet.

I can't marry that girl, uncle.

No.

Don't say that.

A saddened woman's curse is not good for our family.

Uncle, I am telling you seriously...

Please leave me.

What do you mean leaving you?

You did not leave where you were supposed to.

Now, you are not holding which you are supposed to.

How can I keep quiet by looking all this?

Listen to me now.

Regardless of whether the land meets the sky...

Regardless of whether there is a tsunami in the Godavari river...

Even if your father obstructs this wedding,

this wedding would happen. It has to happen and I'll ensure that this happens.

This is the word of this Venkanna.

My word is an edict.

Let's go.

What's the delay, uncle? Whoa!

Sorry, Madhu.

All this is because of my uncle.

Don't worry. I will call off this wedding.

Priest, the auspicious time is getting away.

[wedding percussion]

[wedding chants]

That's all.

This is my story.

I got into the same marriage which I disliked and ran away earlier,

and now tied the knot at the very same auspicious time.

God won't tell us straight away.

He will cause injury and gives the panacea as well.

He has given this night and this moment

to tell me how lucky I am.

The people who loved me, the new relationships,

the festival happening around me, the girl who sat beside me...

I never knew that all these would be so amazing and beautiful.

But now, I am getting to know what happiness means.

Whatever it may be, my marriage didn't happen in a simple manner.

I fought a mini battle.

I received blows. But it is alright.

God himself got married after breaking a bow, shooting a fish

and by taking loans.

What am I? After all a human.

My name is Veerendra and my wife is Madhu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.