Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Loud Screams)
RAZ - Sorry ladies
DANCER - What the fuck are you doing?
RAZ - Yeah we need your camera.
DANCER - So do we.
CHARLIE - Alright Jess.
JESS - Hey.
CHARLIE - Raz why are you such an arsehole?
RAZ - Oh cheers Charlie, no Kallis said we could have the camera for Media Studies in about ten minutes, so...
JESS - We just want to get it before everyone else gets it.
CHARLIE - Yeah but you've got one there, why are you pissing us around?
RAZ - Because that one there Charlie is the best one and you guys are just dancing so you can just have this one yeah? Fine?
CHARLIE - Fine whatever, just take it.
JESS - Are you coming?
CHARLIE - Yeah just give me five minutes.
RAZ - Charlie, aren't you forgetting something?
KALLIS - OK so this is your final term project, how are you feeling?
STUDENT - Cool.
KALLIS - Yeah good. OK it's a documentary but this time what I want you to do is get me some DVD extras
...so I want behind the scenes footage, video diaries that kind of thing. Any questions?
STUDENT - No that's cool.
KALLIS - No fighting over the camera.
RAZ - Ooh, little bit jealous are we guys?
JESS - Piss off Raz
RAZ - Ah look at that. Death glare from Charlie!
KALLIS - Ah Raz I see you found the camera.
RAZ - Of course.
KALLIS - Here it is folks your end of year project.
It's a documentary
RAZ - Oh God.
But this time I want one of you filming the filming OK? I want to see some DVD extras, ...
...behind the scenes footage, video diaries, that kind of thing. OK? Any questions?
RAZ - Nope.
KALLIS - Good. OK, good luck.
RAZ - Oh how's the film coming along by the way sir?
KALLIS - Which one Raz?
RAZ - Don't know. Any of them?
KALLIS - Yeah good thanks.
RAZ - Are we going to see them in the cinema then Mr Kubrick or just on the internet?
CHARLIE - Shut up Raz.
RAZ - He's supposed to be a film studies teacher, have you seen any of his shit? Mate it's embarrassing.
JESS - OK, DVD extras.
RAZ - Right immediately I have a really good idea, it's about something I am very familiar with, it's a booming industry...
CHARLIE - We're not doing a film about porn Raz.
RAZ - Why? I've done the research. Extensive.
CHARLIE - Shut up.
JESS - He's only joking babe.
RAZ - Just lighten up a bit Charlie, come on. I do actually have a serious idea though. You know my cousin Michael...
...basically my cousin Michael works at the Arsenal ground and I reckon he can show us around and we can do a cheeky film about football.
CHARLIE - What so you can strut around like Danny fucking Dyer?
RAZ - Yeah I'm feeling proper naughty.
CHARLIE - Shut up, I hate football.
RAZ - Look we can make it professional like we can do it about player wages and ticket prices and all that kind of stuff.
CHARLIE - And that'll be so fucking boring.
RAZ - Yeah because you don't like football, a lot of people enjoy football Charlie.
CHARLIE - Yeah but I've actually got a sensible idea that everyone will probably find interesting.
RAZ - OK this'll be good to hear. Come on.
CHARLIE - OK Bullying. Right so we chat to some people who are being bullied in the school
RAZ - No
CHARLIE - Why are you saying no?
RAZ - I'm not doing a film about bullying Charlie.
CHARLIE - Why?
JESS - Wait I've got a better idea. What about cyber bullying?
So it's still bullying but with the internet. Slightly more interesting and a bit more up to date?
RAZ - Yeah it's more up to date.
JESS - And I bet there's loads of stuff.
RAZ - More people are getting cyber bullied nowadays than actually physically bullied,
...as I said that's more of a nineties thing to get physically bullied.
JESS - It's like the modern day bullying?
CHARLIE - So basically what I just said?
RAZ - Yeah but better.
JESS - OK so we have an idea then?
RAZ - I'm cool with it. Are you cool with it? Cool with Jess's idea? Cool. She's fine, she's fine.
RAZ - Let's do it.
RAZ - Oh hey Mrs Miller, just looking for my shoes. Yeah I can't find them.
Do you need some help wit the washing up? Spare set of hands? More soap?
JESS - Hello
MRS MILLER - So what are you lot up to?
CHARLIE = We've got m a new project.
MRS MILLER - That sounds exciting.
CHARLIE - Not really. We've got to make a documentary.
MRS MILLER - Really? What about?
RAZ - Charlie here wanted to make it about porn Mrs Miller by I persuaded her it was degrading to women!
CHARLIE - Ignore him mum.
MRS MILLER - Can I get you something to drink?
CHARLIE - No thank you.
MRS MILLER - I could make you some sandwiches?
CHARLIE - No, no we're fine.
RAZ - Thanks Mrs Miller.
CHARLIE - Thanks Mum
JESS - You so fancy her.
RAZ - Way out of my league.
JESS - Yeah.
CHARLIE - Right so we have decided on cyber bullying then?
CHARLIE - I reckon it could be pretty good. I've seen loads of articles online so we can pinch some of that and stick it in.
JESS - Yeah, yeah.
RAZ - But who are we actually going to interview?
CHARLIE - We need to find out if anyone has actually been bullied?
Do you reckon they might let us see the files and records at school?
JESS - I doubt it. We could ask Mr Kallis, he might let us interview him.
RAZ - You so fancy him.
JESS - Piss off!
CHARLIE - Interviews and records. Records.
RAZ - You found anything?
JESS - No not really.
RAZ - First of all I am going to say shot gun behind the camera.
JESS - Well I'm really shit in front of a camera so Char?
CHARLIE - Yeah whatever, what do you want me to say?
JESS - Do you mind? Let's write something seeing as we can't really use that. Might just give me five minutes?
RAZ - What 'evs.
CHARLIE - Fuck I'm so sorry guys I can't remember.
RAZ - Smooth.
CHARLIE - Sorry
CHARLIE - Kids have always been bullied but in the last ten years a new trand has changed the way bullies operate forever.
This film hopes to find out, use social media to find out how kids can make their so called
friend's lives a living hell and aims to discover the reasons behind their actions.
RAZ - You're a natural babe.
CHARLIE - Sarcastic bastard.
RAZ - Joking.
JESS - Shall we go to the pub?
CHARLIE - Yes please.
RAZ - Sounds like a plan but I need to go home for a bit so I can be back by around seven-ish
JESS - Yeah that's fine.
RAZ - Alright that's a wrap.
JESS - We love you Charlie.
RAZ - Charlie!
CHARLIE - Where the fuck have you been?
RAZ - It's only quarter past I had to run the last mile. Well don't you two look nice today for our little meeting.
CHARLIE - You going to go and get us a drink?
RAZ - What can't you get served all dolled up like that? Surprise surprise.
JESS - What is this?
RAZ - What?
JESS - This thing?
RAZ - It's a camera.
CHARLIE - It's pink Raz.
JESS - It looks like a little girls phone.
CHARLIE - have you stolen it from a child?
RAZ - What am I talking to children? Because that's what it feels like. Feels like you two are about five.
JESS - We're five? OK.
RAZ - I thought we could use it to shoot the behind the scenes stuff, I asked Kallis if maybe you guys could use it
JESS - Oh that's nice of you.
RAZ - What?
JESS - Because we're not capable of doing anything ourselves?
RAZ - Well not the actual main documentary film but you can do the behind the scenes.
JESS - OK. Is it good quality?
RAZ - Yeah it's full HD. Actually cone here look. I'll show you the quality.
RAZ - So yeah, that's just a cut away shot of the stairs at college.
We could use it for other stuff like establishing maybe us doing some... what? What?
RAZ - Oh nice trainers sir!
KALLIS - Is there a problem Raz?
RAZ - No, four stripes is fine. Good.
KALLIS - Right. So what did you want to see me about?
RAZ - What brand are they sir?
KALLIS - Raz, they're just trainers.
RAZ - I'm sure they are, in a way.
JESS - Sir, we were just wondering if we could see the school records for bullying.
KALLIS - What records?
CHARLIE - There must be something written down somewhere about who's been bullied and that?
KALLIS - Probably is, but you can't see it. What's this all about guys?
JESS - We're doing our documentary on cyber bullying so we just wanted to see some details about whether it happens in college.
RAZ - Charlie wanted to make a documentary about porn but I told her it was degrading to women.
CHARLIE - For fucks sake Raz that joke is getting way old now.
KALLIS - Charlie language. Enough Mr Scott.
CHARLIE - It's just some snidey little dig anyway.
RAZ - What?
CHARLIE - You're always going on about watching porn just because I'm not one
...of those slags that will sleep with you at the drop of a fucking hat.
KALLIS - Charlie enough. Way to much information. Look guys I don't think I can help you with this
Why don't you do some research on Rosy Clarke, the girl that ran away a couple of weeks ago.
Apparently she was being cyber bullied it was all over the papers. Your sister reported on it right Jess, for the Gazette?
JESS - Yeah.
KALLIS - Maybe she can help?
JESS - That's a really great idea sir.
KALLIS - Well go on then off you go. Charlie can I have a word for a sec.
RAZ - Four stripes wanker.
CHARLIE - OK so after a tip off we decided to dig deeper in to the case of missing seventeen year old Rosy Clarke.
She ran away from school on the 21st of June. What have you found out Raz?
RAZ - Well, after looking at her status updates for the last year we found that she was being bullied by a number of people at school
and the one name that keeps cropping up is Mitch Camlin
CHARLIE - Who was expelled from school earlier this year. I think we should see what he has to say.
RAZ - Let's give him a ring.
CHARLIE - Turn that off.
RAZ - Look he said he'd ring. I trust him.
CHARLIE - You trust him? You're a shit judge of character Raz.
RAZ - Yep. Ah there we go, told you no one could resist me.
CHARLIE - Speaker phone knob head.
RAZ - Right, so basically Mitch we'd like to talk to you about Rosy Clarke. Did you know she'd run away from home?
MITCH - Yeah it's fuck all to do with me mate seriously.
CHARLIE - Well we saw a lot of your posts on her home page and you weren't exactly nice to her.
MITCH - Look we had a bit of a thing on there. We used to send each other pictures and shit.
RAZ - What sort of pictures?
MITCH - You know dirty stuff. Just bits and pieces really. Look at the end of the day she wouldn't put out so I just got rid mate.
CHARLIE - Is that why you got expelled, because of that?
MITCH - No it was bollocks. My tutor reckoned she had loads of complaints from loads of mums and that.
CHARLIE - What about?
MITCH - Fuck all really.
CHARLIE - It must have been about something.
MITCH - Look I was putting it about a bit at college wasn't I? Shagging and stuff. I done eight girls the term
before I got chucked out and one of them got pregnant didn't she.
RAZ - Wait eight? And they expelled you for that?
MITCH - Yeah they were fucking furious when they found out how many. Harford was there,
Bamford, Kallis, they went fucking mental mate. Look mate I'm better off out of there to be honest
and anyway I'm in to older birds and stuff now. Thirty and that.
RAZ - Really? Where do you find them?
CHARLIE - Oh for fucks sake Raz.
RAZ - Right, cut, cut... cheers Mitch. Thirty?
RAZ - Yo, bad news. Camlin didn't know much about Rosy other than she like to send the odd dirty picture.
So what are we going to do?
CHARLIE - Maybe we could see if we could talk to Rosy's family?
RAZ - Yeah like they're going to talk to us Charlie. Come on. They might talk to your sister Jess.
JESS - I don't want to ask Kate, not again. Can't we just start again, do the whole football thing?
CHARLIE - No we haven't got time.
Can't we just hand in what we've done already and pad it out with some behind the scenes shit?
RAZ - No Charlie some of us need to pass this. OK, why don't we just pretend that one of us was bullied?
Charlie, you could do it, your the best actor out of all of us. Do you reckon you could cry on screen if you needed to?
CHARLIE - Why have I got to do everything?
RAZ - Everything? Charlie all you've done so far yeah, is mess up the opening bit and just moan about everything else.
Charlie you haven't done shit.
JESS - Alright.
CHARLIE - You are such a wanker Raz
RAZ - Charlie I just said that you were the best actor out of all of us and that's what you're going to take...
Oh my God Charlie you're such a diva. Oh OK, mature, yep see you later. Jesus.
JESS - Seriously Raz you are such a twat.
RAZ - Don't start Jess.
JESS - So what are we going to do?
RAZ - I don't know. We could go back to mine and do some editing. Plus my parents are at my sisters so...
JESS - Stop it Raz.
RAZ - Worth a try.
RAZ - OK, here we are on this fine evening and we're doing what today Jess?
JESS - We're editing our scenes.
RAZ - For the DVD Extras!
JESS - So much fun.
RAZ - And what am I filming the DVD extras on?
JESS - I'm not ten you can just say. What are you filming it on?
RAZ - On our DVD extras camera which is filming our documentary camera filming us watching us. Camception.
JESS - So mind blowing.
RAZ - I'm going to make a tea. Do you want one?
JESS - No thanks.
RAZ - Alright suit yourself
RAZ - Are you sure?
JESS - Yeah.
RAZ - I make a damn fine herbal tea.
JESS - OK.
JESS - OK.
RAZ - I'm going to have to talk you through it.
JESS - No you're not.
RAZ - Have you edited before?
JESS - You're such a control freak. Have I edited before? Yes I have.
RAZ - It's still...
JESS - Why is it doing that? (both laugh)
JESS - Charlie, Charlie. Shall we go round the back?
RAZ - Yeah.
JESS - It's open.
RAZ - Well that's safe.
JESS - Charlie, Charlie. Do you think she's gone out?
RAZ - No idea.
JESS - Charlie your door was open.
RAZ - Hey Jess, look.
JESS - Yeah I know, so cute.
RAZ - Yeah that's the word.
JESS - Look at those cheeks.
JESS - Hello.
CHARLIE - Guys seriously look at this.
JESS - What? Do you know her then?
CHARLIE - No.
JESS - That's weird.
CHARLIE - Raz stop filming and come and have a look at this.
JESS - That is really, really weird.
POLICEMAN - Hi, we got a call from this address. Is everything OK?
CHARLIE - Yeah. You know that missing girl?
POLICEMAN - Which one?
CHARLIE - Rosy Clarke.
POLICEMAN - Yes that's an ongoing case. Is there something you know about it?
CHARLIE - I got a message today and it says 'help me', and an address.
POLICEMAN - It's a prankster, we know who it is. He sends texts to the parents and friends of missing kids.
CHARLIE - Seriously?
POLICEMAN - He's sick. Listen I'll take down the number and look into it back at the station.
I will need to take your details too if that's OK?
JESS - Where do you think she is?
POLICEMAN - Rosy? We don't know.
CHARLIE - Do you want to come in then?
POLICEMAN - Thanks.
RAZ - We're here at Bayton Forest and we are looking for the address we believe has been sent to us by Rosy Clarke.
The Police haven't been very helpful and they have told us that they believe the texts
have been sent to us by hoaxers. Hopefully we can find out.
CHARLIE - Raz it's in the middle of fucking nowhere.
JESS - Are you sure this is right?
RAZ - Look I typed the postcode in to maps and this is where it's sending us. Go that way
CHARLIE - I fucking hate forests.
RAZ - How can you hate forests?
CHARLIE - Don't know. Blair Witch probably.
RAZ - It was my project. It's ruined. It was Charlie's fault , she fucked it up...
CHARLIE - Oh Raz shut the fuck up. Fucking idiot.
CHARLIE - For fucks sake.
JESS - Is there supposed to be a house up here, apparently? I don't think so.
CHARLIE - According to Raz's shitty maps.
RAZ - Excuse me.
MR CLARKE - Yeah, how can I help?
RAZ - Is this Rosy Clarke's house?
MR CLARKE - Yes, what do you want?
CHARLIE - Are you her dad?
MR CLARKE - Yep.
CHARLIE - We're doing a documentary on cyber bullying and we think we've got something you might want to see.
MR CLARKE - OK, come in.
JESS - So we think we've had a text from Rosy but we think she's OK.
MR CLARKE - Look I know you think you're doing the right thing but we get this a lot. She has run away before.
She is probably just at a friends house.
JESS - We know about the pranks Mr Clarke but we don't think it's that because she knew your address.
MR CLARKE - Look, all from bastards who think it's funny to ridicule us. Now how do you want your tea?
CHARLIE - Do you mind if we maybe look in her room?
MR CLARKE - What for?
CHARLIE - I don't know. Just to see if we can find any clues or that.
MR CLARKE - Clues?
JESS - Don't worry if it's too much, it's asking a lot.
(car alarm)
MR CLARKE - Bloody thing. OK, do whatever you need to do upstairs alright.
JESS - Thank you.
JESS - Ah look here she is.
RAZ - And there's Mr Clarke, Dad of the year. What?
JESS - Biker boyfriend maybe?
RAZ - Biker boyfriend, fiery redhead...
JESS - Makes sense.
RAZ - Match made in heaven.
RAZ - She's a pretty girl.
CHARLIE - Mr Clarke, Mr Clarke, do you know if Rosy's got a laptop we can have a look at?
RAZ - Mr Clarke, Mr Clarke!
CHARLIE - Hello.
RAZ - Bit rude.
JESS - Yeah I know. If there was a laptop it'd be in here.
RAZ - Yeah well it's not is it?
JESS - It probably is, in a drawer or something.
RAZ - I just checked
RAZ - Charlie's just looking for anything she can keep apparently.
Fucking hell! Who are you?
CHRISTA - Rosy's sister. Dad tells me you are trying to find Rosy.
CHARLIE - Yeah we're doing this documentary about cyber bullying.
CHRISTA - She wasn't cyber bullied, that was bollocks.
CHARLIE - What do you mean?
CHRISTA - The real reason she ran was him. He took my sister.
CHARLIE - What do you mean he 'took'.
CHRISTA - He's a bastard. He manipulates girls... he like grooms them and stuff.
CHARLIE - What's his name?
CHRISTA - It's Seth Bridger. If you want a real story for your film you should talk to him.
CHARLIE - Shit have you told the Police?
CHRISTA - Yeah, they said they'd go and see him.
RAZ - Where does he live?
CHARLIE - For fucks sake Raz.
CHRISTA - I don't know sorry. Are you guys done or...?
CHARLIE - Yeah.
RAZ - I guess we are.
KALLIS - So what we're going to do is drop this frame into the timeline here...
RAZ - Oi, oi, what's going on here then? You alright Evie, how's things?
EVIE - Good thanks, you?
RAZ - Yeah good. What are you doing tonight by the way?
EVIE - Not alot, I'm just...
KALLIS - Sorry to interrupt but did you want something Raz?
RAZ - Ah yeah, do you know that Seth Bridger?
KALLIS - Yeah I think so. He was a student here when I started why?
RAZ - Well you know that Rosy Clarke girl that ran away?
KALLIS - Yes.
RAZ - Well we talked to here sister and she reckons Seth Bridger's got her and that's why she didn't come home.
KALLIS - Bloody hell Raz that's a pretty big accusation. You need to be careful saying stuff like that.
RAZ - Can we just interview him for the film or what?
KALLIS - I don't think so Raz do you?
RAZ - Why?
KALLIS - There's no 'why' about it just don't do it it's ridiculous.
RAZ - Alright cheers sir.
KALLIS - Is there anything else?
RAZ - Nope we're good. All good. That'll be shit.
RAZ - OK yeah thanks for talking to me. Yeah we'd like to talk to you about Seth Bridger. Is that OK?
Great, great. So what would be a good time to call you? Awesome right, I'll speak to you in a bit. Bye.
RAZ - Hi Helena, thanks again for doing this.
HELENA - That's alright. What do you want to know?
RAZ - OK first of all I just want to say that we are doing this, like, Media Studies documentary film type of thing about
cyber bullying and we're looking in to why Rosy Clarke ran away from home. Do you know her?
HELENA - Oh yeah, that's that girl on the news.
RAZ - Yeah that's her.
HELENA - Well how is Seth involved then?
RAZ - Well we're not entirely sure but we know that they were seeing each other or at least together for while or something.
HELENA - What was she doing with her? She was a kid.
RAZ - Well we don't know. That's why we were contacting you basically.
Rosy's sister said that, well, Seth was grooming Rosy.
HELENA - What? No, no Seth wouldn't do that. That's bollocks.
I mean he can be a bit weird you know but he's not in to anything like that, no way.
RAZ - What do you mean weird?
HELENA - Well you know, he's just a bit quiet but he's alright. He's a nice guy.
RAZ - So do you know where he might live now?
HELENA - No. I think he still works at the same place though.
RAZ - OK where's that?
HELENA - Oh he's a security guard at that Whitton Fort. He used to work nights.
RAZ - Awesome, that's great. Is there anything else that we might need to know or...?
HELENA - I've got his old mobile number. You might want to give it a try.
RAZ - Yeah, yeah that'll be awesome.
HELENA - Ok.
PHONE VOICE - This number is no longer recognised. I'm sorry this number is no longer recognised.
RAZ - Look guys how awesome is it going to be to get an interview with him on tape?
Who else is going to be doing this sort of shit?
CHARLIE - What interviewing kidnappers? Yeah probably no one Raz.
RAZ - Look I'm going to go down there to se if I can get him to talk to me on camera.
Can you two go up there and get some shots for me please?
CHARLIE - Why Raz?
RAZ - Cut-aways Charlie. You know, film making stuff. Can you take the camera and the torch please?
JESS - So where do you want to go next?
CHARLIE - To be honest Jess I really couldn't give a shit. Can't we just pretend we're doing something?
JESS - Oh dear.
CHARLIE - I don't even know what he wants to do. He can do it himself.
JESS - I'm cold.
CHARLIE - So am I. Shall we just go back and wait in the car?
JESS - Yeah we could do.
CHARLIE - No he'll throw a strop. Let's just get some crap.
JESS - To be honest it wouldn't make a change.
CHARLIE - This is so pointless.
JESS - We could try and get a shot of the river.
CHARLIE - Why?
JESS - Fun, exciting!
CHARLIE - OK, so this is the lovely East Whitton and look, a lovely ferry, brilliant,
and over here to my right we can see there is a big old pile of shit.
CHARLIE - Jess can we leave this now I'm fucking freezing. Jess? Oh for fucks sake. Jess. Jess!
CHARLIE - Jess!!
(loud scream)
JESS - Oh I told him not to do it. You're such a twat.
RAZ - That was so good.
CHARLIE - Fucking aresholes.
JESS - She looks scared, say sorry.
RAZ - OK I'm sorry, I'm sorry.
CHARLIE - Get the fuck away from me.
JESS - Oh Charlie I feel bad now.
RAZ - OK so Charlie is in a bit of a mood.
CHARLIE - Fuck off Raz.
RAZ - Anyway, so Seth Bridger doesn't work here anymore but the bloke who does,
bit of a, bit of a weirdo, gave me his address so we can go and see him.
RAZ - Look we've got to go, the Police aren't going to do fuck all Jess.
Yeah I know what she said and I reckon she'd be well proud if we could find out the he's the reason Rosy ran off.
OK fuck it, fine then, me and Charlie will go on our own then. Yeah bye.
RAZ - Alright I'm Raz Scott and welcome to the world's creepiest man.
Tonight we're outside the gaff of Seth Bridger and I've heard he's quite a nasty piece of work.
I've heard he likes to groom women sometimes rape them but that's all accusations.
CHARLIE - Shut up, do it properly now.
RAZ - OK tonight we at the address that we believe to be Seth Bridger's house
and he's the guy that's been accused of grooming Rosy Clarke
so we're going to go inside and see if we can get his side of the story.
CHARLIE - You can knock this is fucked up.
RAZ - Don't worry about it, it'll be fine.
RAZ - Seth. Seth Bridger.
SETH - What?
RAZ - Hi Mr Bridger I'm Raz Scott and this is Charlie Miller and we're making a documentary for Media Studies.
SETH - Yeah great. What do you want?
RAZ - Well we were talking to Rosy Clarke's sister and she told us that you had a relationship with Rosy, the girl who ran away.
SETH - Yeah, and I don't know where she is.
RAZ - What?
SETH - You're going to ask me if I know where she is, and I don't.
CHARLIE - Wait, did you take her?
SETH - Fuck off. Take her where?
CHARLIE - Is she here?
SETH - No. Look the Police have already interviewed me and they found nothing.
CHARLIE - What are fuck you staring at you freak?
SETH - Thought you'd be prettier.
CHARLIE - What the fuck does he mean?
What the fuck do you mean you shitty, smackhead areshole? What the fuck? Prick.
RAZ - Well that went well.
JESS - No jokes, be serious and remember this is really sensitive.
RAZ - Yep, I'm not an idiot, it's fine.
JESS - Hi Mrs Jenkins I'm Jess Danns.
RAZ - And I'm Raz Scott and that's my girlfriend Charlie Miller and we're doing a documentary about cyber bullying
and we saw an article online about your daughter Clara.
JESS - Would you mind if we asked you some questions about that? Thank you.
RAZ - Thanks.
RAZ - Did she mention any names before she left on Friday?
MRS JENKINS - What sort of names?
RAZ - Did she know a Rosy Clarke?
MRS JENKINS - I don't think so.
CHARLIE - What about Seth Bridger, did she mention him?
MRS JENKINS - No. Who's he?
CHARLIE - He's just someone we spoke to about the girls disappearing. It doesn't matter.
MRS JENKINS - It doesn't matter? Of course it matters. Do you know where Clara is?
CHARLIE - No. We're just making a film for college.
MRS JENKINS - If you haven't got something to tell me I think you should go. You shouldn't be here anyway
Go on, go. Now.
MRS JENKINS - She was taking drugs.
RAZ - Sorry what?
MRS JENKINS - Clara. She'd started taking drugs. Been so worried about her.
She had this new boyfriend who got her into it.
JESS - What was his name?
MRS JENKINS - I don't know. I didn't get that out of her. It's changed her all this.
JESS - Do you have any idea where she might have gone?
MRS JENKINS - I don't know. There was this place near Whitton Forest.
An old army barracks that she used to go to take drugs with him.
Followed them down there last week and I had to drag her away. I don't think she forgave me, and now she's gone.
JESS - Thank you for seeing us. We'll see ourselves out.
CHARLIE - Look what Jess found.
RAZ - Give it here. Wait, is that Bridger?
CHARLIE - Yeah, with Clara Jenkins.
RAZ - Right, girls from now on we film everything OK? You listening?
CHARLIE - Raz, isn't it a bit much. Shouldn't we just stop now?
RAZ - No we can't just stop. Once I've cut this together it's going to be fucking amazing Charlie. You guys in?
CHARLIE - I don't know Raz. What else do we need to get?
CHARLIE - Where are you going?
CHARLIE - For fucks sake
RAZ - It's just a bird, chill out.
RAZ - Guys, left left.
CHARLIE - Fucking birds
JESS - Let's just do this quickly and get it over with. Come on.
CHARLIE - Raz, do you even know where we are going?
RAZ - Yeah we used to come here as kids mucking about.
CHARLIE - What is it?
RAZ - It's an Army barracks where they used to do training and shit.
CHARLIE - Who?
RAZ - The Army!
(loud bang)
RAZ - Did you hear that?
CHARLIE - Yeah what was it?
JESS - What was that?
RAZ - Dunno. A dog or something.
(distant female scream)
CHARLIE - What the fuck!
CHARLIE - What the fuck Raz!
CHARLIE - What the fuck was that?
RAZ - Shut up.
JESS - Charlie, please be quiet.
CHARLIE - Raz, seriously what was that?
RAZ - Charlie I don't fucking know.
CHARLIE - Well you're the fucking one who dragged us into the deep dark forest.
JESS - You need to be quiet.
RAZ - Guys, wait wait. Let me go.
CHARLIE - Did it come from up there?
RAZ - Shut up.
JESS - We need to be quiet
RAZ - Clara.
RAZ - Clara.
RAZ - Clara!
RAZ - Clara.
RAZ - Guys, come on. Hurry up.
RAZ - Clara.
RAZ - Clara we've spoken to your mum.
CHARLIE - I fucking hate this place it's as creepy as shit.
RAZ - Don't be a pussy Char.
CHARLIE - You fucking like it here do you Raz?
RAZ - It's just a crappy old building.
JESS - Will you two shut up.
RAZ - Clara.
JESS - Clara.
RAZ - Charlie just...
JESS - She's obviously not here.
RAZ - You're just happy to go are you?
JESS - Why would she be down here?
RAZ - Because we heard her scream.
JESS - No one's down here.
RAZ - Shut up! Clara.
RAZ - If you guys wanna go and have a dead girl on your conscience then fuck off.
CHARLIE - You're such a fucking arsehole.
RAZ - Clara.
CHARLIE - Fuck!
RAZ - You alright mate?
RAZ - Hello.
Hello mate.
JESS - Leave him Raz.
RAZ - Mate.
Do you know Clara Jenkins? Do you know Seth Bridger?
JESS - You do know him.
JESS - Did he come here with some girls? A Rosy or a Clara?
(screams)
JESS - Come on Raz!
JESS - It's Raz.
JESS - Raz, we need to get out of here.
RAZ - Does anyone know the way we came in?
JESS - No.
I don't know the way we came in.
RAZ - Fuck.
RAZ - Charlie shut up.
JESS - She's terrified Raz.
RAZ - Yeah well we haven't got time for that have we?
(loud bang)
JESS - Charlie shush.
JESS - For God's sake Raz, do you have any ideas?
RAZ - No, surpringly enough I don't.
CHARLIE - Let's just try and get the fuck out of here.
JESS - Hang on. This isn't right.
RAZ - Let's just keep going. It's a fucking labyrinth. We'll get out eventually.
CHARLIE - We've literally just come from here a fucking minute ago.
RAZ - We haven't, it just looks the same.
(screams)
RAZ - You alright Seth? What do you want.
CHARLIE - What the fuck are you on about. Just fuck off you fucking nonce.
(loud thud)
(screams)
JESS - Charlie I'm here. Hold my hand.
CHARLIE - Raz, will you please turn that off?
RAZ - No I can't babe.
JESS - Raz, we need to go home.
(loud bang)
CHARLIE - Oh god.
CHARLIE - Why the fuck did he keep pointing at me?
RAZ - Dunno.
CHARLIE - I haven't even done anything, it realy freaked me out.
RAZ - Charlie he's a creep. He's just doing what creeps do. Stop thinking about it.
JESS - Raz, where's your car?
RAZ - It's just down here.
JESS - Maybe we should just go to the police?
RAZ - And tell them what Jess? That a man in a scary mask pointed at my girlfriend?
JESS - Yeah that'll do it.
RAZ - Well I guarantee you they'll take the piss.
JESS - Where are we going now?
RAZ - Look I told you it's just down here.
RAZ - Well there you go. Utter fucking wankers man.
JESS - They said they'd go round there Raz. What's wrong with you?
RAZ - Did you see their faces Jess? They were taking the piss.
JESS - Just leave it Raz
RAZ - Jesus fucking Christ Jess.
RAZ - I'm going back to Bridgers.
JESS - No fucking way.
Forget it. I'm done with this.
JESS - Listen to me. I'm done with this. I'm going home.
I'll talk to Kallis about it in the morning.
Make sure you take Charlie home.
JESS - Bye Charlie. Text me when you get home.
RAZ - You can tell 'four stripes' that this is gonna be the best film he's ever fucking seen.
RAZ - I know you're shitting yourself Charlie but I honestly think we should go back to his flat.
I just want him to know that we're not scared of him.
CHARLIE - But we are Raz.
RAZ - I know we are but at the end of the day it wasn't me he was pointing at was it?
CHARLIE - Yeah I fucking know that.
RAZ - Exactly Charlie. So we should go back to his flat and tear him a new one, that lanky streak of piss.
Charlie I know you wanna go back htere.
Come on.
CHARLIE - Yeah, yeah alright. Fuck him.
RAZ - That's what I'm talking about.
CHARLIE - Oi!
We've called the police you know. They know about earlier.
RAZ - Charlie. Bit quieter.
CHARLIE - Whay don't you come out here without your fucking mask on you bellend.
RAZ - Charlie he's not gonna come out now is he?
Fuck.
RAZ - Yeah, yeah, yeah.
RAZ - OK, well this is definitely breaking and entering!
RAZ - Great. Of course. The lights are broken!
RAZ - Fucking hell.
RAZ - Charlie.
CHARLIE - What the fuck!
You scared the shit out of me.
What the fuck's in here?
CHARLIE - Jesus this bloke is fucked up.
RAZ - He's a classic nutcase.
Come on let's go.
CHARLIE - Shit, shall we call the police?
RAZ - Yeah come on. Charlie.
CHARLIE - Fucking weirdo.
RAZ - Jesus Christ. Where are they?
CHARLIE - Dunno. Do we have to wait I'm fucking freezing.
RAZ - Do you reckon they're coming?
CHARLIE - You told them about the pictures yeah?
RAZ - Yeah but you saw their face though. Arseholes.
(phone beeps)
RAZ - Hang on. That's weird, it's Jess.
It's a video message.
JESS - I'm at the barracks. You can save me Charlie. Please save me Charlie.
Call my sister. Warn her.
(screams)
CHARLIE - What the fuck Raz?
RAZ - Take the camera. Take the camera.
CHARLIE - Jess!
CHARLIE - Jess!
RAZ - Bridger, we're here. Come and get us.
CHARLIE - Jess!
RAZ - Jess.
CHARLIE - Jess.
CHARLIE - Jess.
CHARLIE - Jess please.
RAZ - Jess!
CHARLIE - Please Jess just shout out. Jess!
RAZ - Jess.
CHARLIE - Jess.
CHARLIE - Jess!
CHARLIE - I can't. I can't go down there. I don't want to go down there.
RAZ - Charlie look at me. We're going to go in there and get Jess and get those two girls because we have to.
But more importantly you're gonna be OK.
And do you know why you're gonna be OK? Because I've got you.
So say, Raz, you're the best boyfriend in the world and you've got me
and nothings ever gonna happen to me.
CHARLIE - Raz, you're a dick.
RAZ - That's good enough for me. Just stay close yeah.
CHARLIE - Don't leave me.
RAZ - Keep calling babe.
CHARLIE - Jess.
CHARLIE - Jess.
JESS - Charlie!
CHARLIE - Jess!
CHARLIE - Jess.
JESS - Charlie. Charlie.
CHARLIE - You OK?
JESS - I'm fine.
RAZ - Who's this?
JESS - This is Clara Jenkins.
RAZ - Rosy?
RAZ - Guys, come on.
RAZ - Who the hell shut the fucking door?
CHARLIE - Fuck off Raz...
RAZ - Well it wasn't shut thirty seconds ago was it Charlie!
(loud screams)
RAZ - Oh you gonna use that then? I've got you all on film mate.
(gun shot)
(screams)
RAZ - Charlie! Charlie! Bring her back you bastard.
RAZ - Charlie.
RAZ - Charlie. Fuck.
RAZ - Charlie say something.
RAZ - Charlie! Charlie just say something please. Charlie.
RAZ - Fucking hell.
(distant screams)
RAZ - Charlie!
(distant screams)
JESS - I'm Jess Danns and this is Clara Jenkins. What happens here?
JESS - Why does he want Charlie?
CLARA - He needs virgins. Was she a virgin, that girl?
JESS - Yeah I think so. Why?
CLARA - He wants them fresh. Untouched.
JESS - Why are you still here?
CLARA - I was a mistake.
JESS - What do you mean a mistake?
CLARA - I'm not a virgin. I'm pregnant, and apparently that would be wrong.
JESS - And did Seth Bridger bring you here?
RAZ - This is fucked up. I really fucked it up.
(whistling)
RAZ - Jess! Jess where are you... please.
(distant gun shot)
(distant scream)
RAZ - (sobbing) Jess. Jess please.
(distant scream)
RAZ - Please Jess. Please.
(screams)
RAZ - What the fuck.
Jess?
Fucking hell.
RAZ - Jess?
RAZ - Seth, can't we sort this out mate?
(loud gun shot)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.