Original subtitles

Muchos de ustedes me reconoceran del documental que realice

lanzado en 2017

el documental se llamaba The Blackwell Ghost

si no lo han visto aun, les recomiendo mirarlo primero.

ya que proporcionara contexto de lo que estan a punto de ver

Muchos de los que vieron The Blackwell Ghost pensaron que habian desenmascarado el misterio

ya sea simplemente por que se dieron cuenta de inconsistencias

o por que hicieron su "Investigacion" y no encontraron nada en internet.

tengo noticias para ustedes.

Todo tiene una explicacion logica.

Excepto por esas cosas que ocurren, que ni siquiera yo las puedo explicar

Investigar es mucho mas que escribir unas letras en el teclado desde la comodidad de tu casa

Algunas veces incluso si tienes miedo de lo que encontraras

Tienes que ir alli y encontrarlo por ti mismo.

Asi como hice yo.

Y para aquellos que piensan que descifraron el misterio

La unica persona a la que tratan de convencer

son ustedes mismos.

La intencion de este documental no es asustarte.

Pero eso no quiere decir que aveces no de miedo

Habiendo dicho eso:

Empecemos...

no se que hacer, creo que tendre que renunciar odio renunciar pero creo que no tengo otra alternativa

y creo que probablemente volvere a hacer peliculas de zombies..

en realidad no soy muy bueno haciendo eso asi que...

estoy un poco jodido

bien eso es exactamente lo que termine haciendo

Accion!

justo despues que termine el primer documental de The Blackwell Ghost

busque cualquier cosa que me quitara de mi mente lo que experimente en esa casa

comence a rodar una nueva pelicula llamada "Racoon Valley"

un tipo de pelicula zombie

con el gui�n acerca de una persona que vive en una casa antigua.

�D�nde iba a encontrar una casa vieja?

Curiosamente, cuando decid� restarle importancia

la Sra. Blackwell finalmente termin� llev�ndome de vuelta a ella

la mayor parte de la pel�cula terminar�a siendo filmada en esa casa.

As� que regresamos y nos quedamos siete d�as y siete noches

cuando filmamos al resto de Raccoon Valley.

Mientras est�bamos all�, decid� instalar algunas c�maras mientras grab�bamos

por si acaso pasaba algo.

Sin embargo, extra�amente no sucedi� nada.

Me sorprendi� que en el transcurso de ese tiempo

no escuch�ramos ni vi�ramos nada fuera de lo com�n.

Y ah� fue cuando comenc� a confundirme.

Para el d�a siete, terminamos nuestra �ltima toma.

Y era hora de volver a casa

Le di una segunda oportunidad para mostrarse y no lo hizo.

As� que me fui pensando que eso era todo.

Hasta que llegu� a casa y encontr� algo esper�ndome.

PARTE 2

comprobacion

ok. pinta bien. Hola a todos, as� que soy yo de nuevo.

Ha aparecido nueva informaci�n. Eso me hizo bajar aqu� a mi s�tano y sacar mi c�mara.

As� que poco despu�s de lanzar el primer documental

recib� este paquete extra�o en mi porche y no esperaba nada.

As� que poco despu�s que apareci� ese paquete.

Recib� un email de una mujer que me pregunt�: Hey, �recibiste mi paquete?

Y yo estaba como...ok?

entonces not� que hab�a un n�mero de tel�fono en el emial.

As� que decid� llamar a esta mujer.

Aqu� es donde se puso interesante.

Resulta que esta mujer es una anciana de 92 a�os llamada Nancy

que vive en Florida y afirma que conoc�a personalmente a la Sra Blackwell.

Mi primera pregunta fue c�mo una se�ora de 92 a�os sabe c�mo enviar emails

pero resulta que era simplemente su familia la que enviaba emails en su nombre.

ok me estoy desviando.

Lo siento. As� que le pregunt�

saben, llamo, estoy hablando con ella por tel�fono y hablo con ella durante una hora.

Y le pregunt� c�mo conoc�a a la Sra. Blackwell.

Y entonces ella hace que su familia me env�e esta foto.

Ahora, yo reconozco esta fotografia.

Us� una peque�a parte que encontr� en archivos para la portada

en realidad para el primer documental.

Entonces estaba muy familiarizado con esta imagen.

Pero no ten�a idea de que en realidad era parte de una fotograf�a mucho m�s grande.

As� que de inmediato supe que Nancy estaba diciendo la verdad

porque en realidad me ense�� algo que no sab�a.

Entonces ya sabes, ella me dio esta foto.

Y le pregunt�, �c�mo conoci� a la Sra. Blackwell?

Y ah� es cuando me dice que es la ni�a sentada junto a Ruth en la fotograf�a.

Y entonces quede boquiabierto.

Y corr� a mi s�tano y tom� mi c�mara.

Entonces, a primera vista esta imagen, imaginar�as a Nancy como parte de la familia Blackwell.

Bueno, ese no es el caso.

Habl� con Nancy durante m�s de una hora

y me dijo que estaba en esta foto porque perdi� a su familia en un incendio cuando era ni�a

y los Blackwells eran sus tutores legales o padrinos

en realidad mencion� su ropa en la imagen.

Y siempre me lo pregunte, ya que la ropa en esta fotografia no coincide con la �poca en que se tom� la foto

ella dijo que eran como una familia cu�quera y que simplemente viv�an en una era diferente.

Entonces, despu�s de hablar con Nancy durante una hora

decid� que era hora de abrir el paquete

as� que tengo el paquete de Nancy aqu�. vamos a abrirlo, hay que quitar todo el rollo de cinta.

ella no

ella no me dijo por telefono que es lo que habia aqui

no tengo idea que esperar

ok, tenemos un folder, tenemos una fotografia

en realidad parecen unas cuantas fotos.

As� que ok, las instrucciones que recibimos aqu� mismo

por favor comun�quese con Richard...oficina en Pittsburgh, esa compa��a ten�a las �ltimas posesiones conocidas de Ruth.

Ya me comuniqu� con ellos y lo estar�n esperando si decide hacer el viaje.

por favor encuentre adjunto mi formulario de consentimiento firmado

ella ya me dio un formulario de consentimiento para ir a recoger esto en Pittsburgh, sea lo que sea.

fotos, He adjuntado algunas fotograf�as para que las veas.

Estos son algunos de los ni�os que Ruth secuestr� y asesin�.

Sabes, esto es escalofriante.

Esta es la primera vez que le pongo rostro a alguna v�ctima.

As� que tengo un formulario de consentimiento, fotos. Y luego dice disco de vinilo.

Adjunto encontrar� un disco de vinilo. Esta es mi �nica posesi�n adem�s de las fotograf�as que tengo de Ruth.

recuerde, era su disco favorito y lo colocaba todas las noches.

Necesitar�s un reproductor especial para escucharlo. Supongo que se refiere a un tocadiscos.

Oh, ni siquiera sent� que hubiera nada m�s aqu�.

Esto es genial. Este es el disco favorito de Ruth.

Esto es algo que ella realmente toc�. Hombre. Esto es genial.

Supongo que tendr� que conseguir ese equipo especial.

As� que, aqu� vamos. voy a cerrar la puerta.

Hoy vamos a Pensilvania para ir a la oficina estatal y ver que hay en ese edificio.

Partiendo: KENTUCKY

Aterrizando: PENNSYLVANIA

Llegu� al centro de Pittsburgh.

Estoy en el edificio de oficinas al que Nancy me indic� que viniera a buscar

las �ltimas pertenencias que quedan de Ruth Blackwell.

Pero tengo mis esperanzas en este porque hay una gran caja.

Y eso es todo lo que hay ah�.

Lo primero que tenemos es bueno es pl�stico. Tengo que sacar esto rapidamente.

documentos escaneados originales

estaban con este CD, que dice escaneado

tenemos una hoja de registro.

Parece que es el hospital. S�, es la p�gina de registro del hospital.

Veo a Ruth Blackwell. El nombre de Ruth Blackwell est� en �l.

Y luego tenemos esto.

Parece un dibujo es una copia.

Y luego tenemos esta hermosa nota aqu� que dice que todas las posesiones restantes fueron incineradas debido al moho.

Bueno, eso es genial. Todo fue incinerado.

Y estoy sentado aqu� con dos o tres hojas de papel que ni siquiera son originales.

Siento que vol� tres horas y media por nada.

...acabe de perder mi tiempo.

Sin mencionar que huele a cabra muerta aqu�. tengo que...he terminado

2 SEMANAS DESPUES

sabes, algo muy interesante acaba de suceder. Quiero, quiero ser honesto con ustedes ok?

durante la semana pasada

estuve debatiendo si tengo o no suficiente material para seguir adelante con otro documental de los Blackwell.

es decir, realmente estoy estresado. No tengo mucho material.

S� que tengo a Nancy que me envi� esas cosas.

Y tengo estos tres documentos de la oficina en Pittsburgh. Pero eso es todo.

es todo lo que tengo.

es decir, solo imaginense. Lo intent�.

Realmente trat� de conseguir materiales

as� que vol� en mi avi�n hasta el hospital abandonado donde Ruth estaba internada

y film� un mont�n de im�genes y las edit� juntas pensando que ser�a incre�ble.

Es el pedazo de mierda mas aburrido que he grabado.

Y yo estaba como, viejo, termin�. Eso es todo lo que tengo.

Est�s intentando hacer ensalada de pollo de mierda de pollo.

Pero cuando menos te lo esperas

fue entonces cuando encontr� quiz�s lo m�s interesante hasta ahora

sobre la Sra. Blackwell

y me estaba mirando a la cara todo el tiempo.

Ahora d�jenme mostrarles chicos.

As� que este es el dibujo en blanco y negro

de la oficina estatal, para ser justos conmigo mismo

no puedes ver lo que encontr� en esta imagen.

Pero cuando abri el CD que estaba en los archivos

estos son en realidad escaneos de alta resoluci�n de la facilidad, y muestran un poco m�s.

D�jame mostrarte lo que encontr� muy r�pido en el dibujo.

Voy a tener que hacer esto en PowerPoint, vamos a PowerPoint.

As� que echemos un vistazo m�s de cerca a esta imagen que encontr� en las pertenencias de Ruth Blackwell.

La primera vez que mir� el dibujo, honestamente, no ten�a idea de lo que estaba mirando.

Al principio, pens� que era una especie de termo o aspiradora, esas fueron mis primeras conjeturas.

Pero uh, entonces decid� oscurecer primero las l�neas en el dibujo

esperando que eso arrojara algo de luz sobre lo que estaba viendo de alguna manera.

Pero eso no fue de mucha ayuda.

Sin embargo, cuando comenc� a rotar la imagen

me di cuenta de que la hab�a estado viendo mal todo el tiempo.

Y fue entonces cuando me di cuenta de que en realidad era un dibujo de la propiedad

se puede saber por la ubicaci�n de las escaleras y la cocina

ya que est�n representadas correctamente en el dibujo, como est�n ubicadas actualmente en la casa.

Sin embargo, falta algo en el boceto de la casa. Y esa es esta secci�n aqu� mismo

que no se refleja en el boceto porque fue agregada m�s tarde por los nuevos propietarios.

confirme esto con Greg.

As� que esta es la habitaci�n de aqu�

con la que estamos familiarizados y que no est� incluida en el boceto.

Y luego, en realidad, justo encima est� el dormitorio principal, esta habitaci�n.

Y si recuerdas, Greg realmente dijo esto:

En cuanto a la actividad fantasmal, no pasa mucho aqu�. Es algo extra�o.

Parece que la entidad respeta mi privacidad por alguna raz�n.

Y estoy empezando a pensar en algo aqu�.

Sospecho que es porque esto no era parte de la casa original.

Entonces, lo que est� diciendo es como que

el fantasma de la Sra. Blackwell, solo se adhiere al resto de la casa que era original y no a la adici�n

lo cual es extra�o.

No s� si eso es cierto. Pero no importa, sigamos

As� que volvamos al boceto cuando me di cuenta de lo que estaba viendo.

Me alejo y empiezo a mirar el patio trasero.

Y como pueden ver, hay un espantap�jaros divertido aqu� arriba

que puedo adivinar qu� es una especie de jard�n en ese momento

y aqu� a la derecha, hay una cosa extra�a

y solo puedo adivinar que es una especie de cobertizo con un pasillo de adoquines.

Ahora esta cosa que creo que es un cobertizo

es en realidad donde se encuentra el garaje actual hoy

aqu� mismo, como pueden ver

as� que volvamos a la imagen, todo se ve bien.

Nada fuera de lo com�n por lo que s�

hasta que miras muy de cerca algo y ese algo es lo que esta detr�s de donde estaba el cobertizo

Es tan tenue. Ni siquiera me di cuenta de que estuvo all� durante mucho tiempo. Y es tan tenue.

Es como si alguien hubiera intentado borrarlo en alg�n momento.

Puedes ver cuando hago zoom aqu�, es una x.

Y ah� fue cuando comenc� a darme cuenta de que esta no era una imagen cualquiera.

Posiblemente, esto podr�a ser un mapa.

Y ah� fue cuando me emocion� mucho.

Ok estamos aqu�.

Acabo de llegar despu�s de un largo viaje primero es lo primero

regresaremos y revisaremos la esquina.

Terry vienes?

Voy a tener que mover eso. Voy a mover todas estas cosas.

Si y?

No queria hacerlo es mucho trabajo y va a llover.

Nuevo

mira que peque�o es! haha

tan peque�o parece de un show

Oh oh

Prueba de seguridad y Operar, as� que supongo que lo pondre en "Operar"

limpiare toda esta basura antes de usar esta cosa

�Est�s seguro de que �l est� de acuerdo con que hagamos agujeros en su patio trasero?

realmente depende de si encontramos algo porque es posible que no haga ningun agujero

El dijo que esta bien?

No le importa. No le importa.

Puedo ver lo grosero que ser�a eso.

Te importar�a preguntarle?

No le importa.

Ok pondre esto aqu�.

Cuidado.

voy pasando

�Estamos cavando agujeros al azar en el patio de nuevo?

No estamos cavando al azar. Creo que sea lo que es, est� en esta zona.

por el mapa?

Si. �Por qu� crees que condujimos hasta aqu�?

No voy a cavar hasta aqui.

es decir, podr�a ser donde est� ese �rbol. No lo s�... espero que no

Pero parec�a que estaba m�s cerca.

Voy a buscar el detector de metales y voy a barrer todo.

�Por qu� suena? no tiene sentido.

No hay metal

Que dicen las instrucciones?

que?

es decir, se explica por s� mismo. Aqu� hay un gran bot�n rojo.

Y no es "operador". "Prueba de seguridad" "Operador"

Maldici�n!

Esto, esto no funciona. No hay forma de que esto funcione.

En esta cosa de metal de aqu�. Eso es metal.

Me deberia mostrar algo

Ve a buscar las instrucciones.

No necesito instrucciones. Terry.

D�jame ir a buscar las instrucciones

No voy a leer las instrucciones.

Oh, pon el dial de revision en el medio.

Eso es lo que estaba haciendo mal. No sabia lo que significaba

Ten�as raz�n, deb� haber le�do las instrucciones. Lo siento.

Aqu� vamos. S�, todo bien.

Volvamos.

creo que cavare un poco mas

ven aqui, Nada.

Nada.

justo aqui

ven aqui

no creo

aqui golpe� algo. Hay algo ah�.

Una piedra?

No, es plano

Hay una esquina, una esquina justo ahi

lo siento con la punta de mi dedo, necesito cavar un poco aqui

mira aqui

hay una esquina

Parece alg�n tipo de caja fuerte

esta cerrada

mira

Oh Dios m�o, que es eso? deber�amos decirle?

es decir, necesitamos decirle?

No se, tecnicamente esto le pertenece

No s�, estoy tan emocionado. realmente no s� qu� hacer ahora mismo.

es decir, solo quiero llev�rmelo a casa si est� bien

y podemos tapar este agujero y �l ni siquiera sabr� que estuvimos aqu�.

miren esto. es viejo.

Ni siquiera s� qu� es eso. Sin embargo, ni siquiera parece una caja fuerte.

es una caja de metal vieja

�Est�s lista para irte a casa?

si

pongamos esto en el carro.

Puedes creerlo?

Tengo curiosidad por saber por qu� alguien la enterraria

mejor te apuras, hay una tormenta que viene.

Oh Dios m�o.

Todav�a estoy en estado de shock de lo que encontramos. No puedo esperar a llegar a casa.

y abrir esa cosa.

Podr�a ser cualquier cosa, podr�a ser algo as� como una c�psula del tiempo.

Simplemente no sabemos.

Pronto lo averiguaremos.

Bien. hola todos.

Ni siquiera s� cu�ntas c�maras estan grabando en esta peque�a habitaci�n improvisada.

Estamos en mi garaje. Tengo la caja fuerte aqu�.

Como pueden ver, la he puesto sobre la mesa.

Y estamos a punto de abrir esta cosa

Y en realidad fui al cerrajero local y dijo que

Seg�n lo que pudo ver, solo se necesita una llave maestra de punta plana.

As� que fui a la tienda local y como pueden ver aqu� tengo

Dos llaves maestras.

El �nico problema ahora es que el ojo de la cerradura est� todavia lleno de barro.

As� que tengo que sacar esa porquer�a de ah�.

Basado en el peso de esta cosa, sabes, realmente no s� qu� esperar.

Es bastante pesado.

No s� qu� hay adentro

Pero vamos a averiguarlo.

Solo espero no tener que cortar esto con una trituradora

porque eso en verdad apestar�.

Esta un poco embarrado y, oh, Dios

es una gran pieza s�lida

Puro barro.

Esparcir� algo de eso.

Probemos una de estas llaves

Aqui esta la llave, una llave maestra de punta plana

Demasiada suciedad

Aire comprimido

Cuando todo lo dem�s no funciona, usa aire comprimido

Bien, veamos si podemos meter nuestra llave

Oh, mucho mejor

Sin embargo no puedo girarla

entra un poco pero no est� girando, vamos a probar un poco m�s

vamos a calentarlo

Vamos a intentar con la otra llave.

Espero no tener que triturar esta cosa. Ni siquiera s� c�mo hacerlo

Acab� de girar

Acab� de girar!

Dios mio

Ok, lo escuche destrabarse

as� que deber�a abrirse

*LA PUERTA SIGUE COMPLETAMENTE CERRADA

Wow

est� completamente lleno hasta el borde de barro.

Supongo que ahora deber�a sacar toda esta mierda.

Voy a usar esto.

No puedo creer que esa cosa lo haya abierto.

De hecho, fue mucho m�s f�cil de lo que pensaba.

Esto es una locura.

Oh Dios m�o.

As� que voy a empezar a sacar estas cosas.

De verdad no tengo la mejor herramienta para esto, asi que voy a usar mis manos.

Mi temor es que pueda haber alguna pel�cula sin revelar adentro.

Si ese es el caso, y hay peliculas aqu�, entonces estas luces probablemente la da�aran

No se, simplemente voy a comenzar a cavar.

bien, aqu� vamos.

voy a tocar con mis dedos a ver si siento algo

Y voy a sacarlo aqu�. Una cucharada a la vez

Voy a seguir sacando

Sigo sacando

Mientras saco, trato de sentir si hay algo s�lido.

No siento nada a�n.

est� completamente lleno hasta el borde, Dios m�o.

quiz�s esto esta vac�o. No s�.

Puro lodo.

Bien, esta medio vac�o ahora.

Estoy a mitad de camino.

Estoy a mitad de camino y todav�a no he sentido nada. Tal vez est� al final

Comienzo a...

Oh Dios m�o.

Oh Dios m�o.

Terry, Terry.

Oh Dios m�o.

Oh Dios m�o. Oh Dios m�o.

Voy a quitar esto de aqu�.

Oh Dios m�o. Bien, esto da miedo. Estos son

dientes humanos.

un diente humano, hay un diente humano justo all�.

Est�n por todas partes.

Hay m�s aqu�. Esto est� lleno de dientes. Oh Dios.

Esto es espeluznante.

Esta es la cosa m�s espeluznante que he encontrado en mi vida.

Y estoy aterrorizado. Estoy mirando montones de estas cosas.

Y fue una locura, estoy en estado de shock ahora porque estaba sacando estas cosas con la mano.

Y no ten�a idea con qu� estaba jugando.

Y luego pens�, espera un minuto. Eso no parece gravilla.

tengo que dejar de filmar, porque esto en realidad, podr�a ser ilegal.

podr�a estar manipulando pruebas. As� que tengo que parar la camara y llamar a mi abogado.

wow.

Poco despu�s de abrir la caja fuerte y descubrir su contenido.

Me contact� un festival de cine en Charleston, Carolina del Sur.

Quer�amos estrenar mi largometraje Raccoon Valley.

Aceptamos la invitaci�n y decidimos hacer un viaje para el evento.

Al estar cerca de Charleston, decidimos pasar nuestro tiempo libre

con un paseo en bote tur�stico hasta un monumento de la guerra civil

la isla de Fort Sumter, divirti�ndonos y aprendiendo sobre la historia de la isla

no estaba del todo preparado para la llamada que estaba a punto de recibir

una llamada telef�nica que cambiar�a mi vida.

Greg me llam� para avisarme que vender�a la casa.

Mi ventana de oportunidad para terminar este documental se est� cerrando cada d�a.

Asombroso, d�jame tomar esto, est� vendiendo la casa...

Estoy en Fort Sumter ahora mismo

y recib� una muy mala noticia, de que Greg estaba vendiendo la casa

En ese momento me di cuenta que ten�a que volver a la casa.

LA CASA ESTA PROGRAMADA A VENDERSE EN LAS SIGUIENTES SEMANAS

LE PREGUNTE A GREG SI PODRIA QUEDARME UN PAR DE NOCHES

ME CONCEDI� 3 D�AS PARA TERMINAR MI DOCUMENTAL.

ESTA SERA MI ULTIMA VISITA A LA CASA BLACKWELL

Hola.

D�a 1

Sabes, me acabo de dar cuenta que cuando entras en una casa vac�a y aterradora, no quieres saludar.

Porque si alguien responde, da miedo, pero si nadie responde, da m�s miedo.

La tranquilidad de esta casa es aterradora.

Pero estoy aqu� ahora, as� que

instalar� esta c�mara o pondr� esta c�mara al lado de esta c�mara de seguridad. Aqu� vamos.

Solo por si acaso, no s� qu� esperar de eso.

As� que habl� con Greg hace unas dos semanas y

NO LE HE DICHO LO DE LOS DIENTES A GREG

actualmente est� fuera de la ciudad

tratando de averiguar sus nuevos arreglos de vivienda.

Entonces, ya sabes, es una locura pensar que este lugar estar� pronto a la venta.

Y no voy a tener la oportunidad de venir aqu� y tratar esta casa como si fuera m�a

y cazar fantasmas.

Por eso estoy aqu�.

Un poco triste.

As� que traje algo conmigo en la mochila grande de aqu�.

Algunos de ustedes recordar�n la vieja bola aqu�

la voy a preparar como antes y ver� si se mueve aqu�.

La preparar� ahora mismo

si te preguntas por qu� estoy hablando con tanta energ�a, es porque estoy realmente asustado en este momento

solo estoy tratando de calmarme.

Entonces, si recuerdan, en el primer documental

prepar� esta bola, que termin� encontrando su camino hasta la parte superior del pozo de abajo.

As� que lo traje de vuelta y lo voy a poner en el medio.

Honestamente, sospecho que esta cosa se mover� en alg�n momento porque estoy solo y ella lo sabe.

As� que ahora voy a configurar algunas c�maras, creo que ese es el siguiente paso a seguir.

Tengo uno instalado aqu�, pero tengo que configurar algunos m�s.

Entonces, en el primer documental

puse c�maras en todas partes, pero ten�a algunos problemas importantes.

Y sin mencionar que se cort� la electricidad.

Y luego todas las c�maras de seguridad de Greg se apagaron.

quiero mostrarles lo que pas� en el primer documental.

Entonces la gente no entendi� esto.

Pero esta c�mara de aqu�, no tiene bater�a.

Y solo est� conectado ah� abajo.

Y as�, justo cuando la pelota se movi� en el primer documental

la �nica c�mara que estaba en la pelota, simplemente se cort�.

As� que tuve que encontrar una soluci�n para eso

creo que se me ocurri� una soluci�n bastante buena, se las mostrar�.

Estos peque�os son mis beb�s, convert� algunos de ellos a visi�n nocturna

tienen una bater�a interna y pueden grabar una tonelada.

Pero el problema es que la bater�a interna no dura sino entre 45 minutos y una hora, supongo.

Entonces, lo que tuve que hacer fue

tengo varios de estos soportes que voy a colocar alrededor de la casa

y luego tengo un cable de alimentacion bajando.

Y el cable de alimentaci�n llegar� hasta aqu� y lo enchufar� a trav�s de un cable de extensi�n.

Si la energ�a se muere por cualquier motivo

la bater�a interna de estos dispositivos se activar� y grabar� continuamente para garantizar que nunca perdamos energ�a.

As� que quiero se�alar algo que un cr�tico realmente not� despu�s de ver el primer documental

yo mismo no lo not�, pero es muy extra�o, aparentemente tener un cerrojo en la puerta de un dormitorio

y s�, lo es.

Pero espera a que veas del otro lado. Tienes tu cerrojo. Un candado normal y luego otro candado debajo.

E incluso un cuarto aqu� arriba.

No soy un genio, eso me dice que Greg tiene un poco de miedo de que algo entre por esa puerta porque esas son 4 cerraduras.

Si, se contar.

Creo que Greg ten�a miedo de que alguien entrara aqu�.

Muy bien, instalaremos nuestras primeras c�maras aqu�.

Quiero poner una aqu� mismo porque creo que entre m�s o menos en la puerta de all� va a recibir algo de atenci�n.

as� debe estar bien.

Oh, lo olvid�. Me olvid� de mostrarles algo.

Tengo, oh, esto va a ser emocionante.

As� que Nancy, la se�ora de 92 a�os que me envi� ese paquete de atenci�n

si recuerdas, me envi� un disco

que dijo que necesitaba un reproductor especial para tocarlo, tambi�n conocido como tocadiscos.

As� que traje uno conmigo.

Entonces esto va a ser como la pelota en la mesa. Sabes

lo voy a poner aqu� y tendr� energia, el tocadiscos estar listo para funcionar.

Y si quiere escuchar su canci�n favorita, todo lo que tiene que hacer es presionar un bot�n

y comenzar� a sonar.

As� que eso es lo que voy a hacer, preparar� el tocadiscos.

consegu� el cable de alimentaci�n, lo conectare r�pidamente.

Bien, probemos esto.

Han sido 15 a�os reales desde que toqu� un disco de lo que sea

Tenia un viejo tocadiscos de Mickey Mouse cuando era un ni�o

realmente no s� lo que estoy haciendo.

Oh Esta girando

Sabes, podr�a haber adivinado que probablemente ser�a m�sica espeluznante

Tenia que ser m�sica espeluznante cierto?

Todo lo que tiene que hacer es encender esta cosa.

Voy a poner la aguja, la aguja est� lista.

Ahora todo lo que tiene que hacer es encenderlo y reproducir� su canci�n favorita.

Hice eso por ti si est�s escuchando.

Muy bien, tenemos todo listo, la bola, el tocadiscos.

Ahora todo lo que tenemos que hacer es relajarnos y perder el tiempo.

No se que fue eso

pero ha comenzado

me est� haciendo saber que est� aqu�.

Me dije por qu� no dormir en la parte de la casa que es la sala de estar.

Afortunadamente, tengo todas las luces encendidas aqu�, as� que me siento un poco menos muerto de miedo

mi ritmo card�aco est� un poco alto en este momento. No voy a mentir

pero mientras siga hablando con ustedes.

Creo que estar� bien.

He notado mucha m�s actividad y creo que es principalmente

porque ya sabes, estoy solo esta vez

es solo una peque�a coincidencia que

estoy solo ahora y estoy viendo mucho m�s o escuchando muchas m�s cosas, deber�a decir.

Pero he notado que cuando la provoco a hacer un ruido de alg�n tipo

ella no lo hace, nunca lo hace a pedido, es m�s cuando estoy configurando una c�mara o estoy ocupado con algo

escucho un ruido.

y eso me dice que si provocas a este fantasma, ella no va a hacer nada, no va a hacerlo cuando se le ordene

es casi como si tuvieras que no estar listo para eso.

As� que ahora te llevar� por la casa y te mostrar� algunas de estas c�maras que configur�.

Tengo algunas luces de visi�n nocturna para ayudar a las c�maras de visi�n nocturna.

Te mostrar� de qu� se trata

no puedes ver nada pero en realidad es una luz infrarroja que ayudar�

a iluminar algunas de estas c�maras de visi�n nocturna que configur�

lo demostrar�

as� que probablemente puedan ver que mis ojos son realmente extra�os y tengo esta luz aqu� mismo en frente

no puedo verla, pero en realidad es luz infrarroja.

as� que tenemos todo, tengo oficialmente todas las c�maras filmando la casa.

Perd�n que me vea como una mierda, es porque tengo la visi�n nocturna encendida.

Pero s�, tengo todas las c�maras grabando.

Tenemos visi�n nocturna.

Las luces ayudan a las c�maras de visi�n nocturna

Tengo como sue�o, creo que me dormir� muy pronto

no esta sucediendo muchas cosas, en realidad

pens� que iban a suceder mas cosas pero no es as�.

solo dar� una vuelta.

Creo que me mover� al sof� m�s grande.

Son como las 1:30 de la ma�ana, no ha pasado nada no he escuchado ruido

en realidad es extra�o, ahora no estoy asustado

pero voy a apagar una de estas luces aqu�.

Voy a intentar dormir un poco

buenos d�as

fue una noche larga, no dorm� mucho

pero algo sucedi� anoche. No s� qu� o por qu�

pero entr� en la cocina y estas sillas estaban todas dispersas.

como pueden ver, estas sillas est�n esparcidas

estas dos se han ca�do

y miro la c�mara que estaba en esta secci�n y efectivamente, todav�a est� filmando

as� que lo conseguimos.

Voy a sacar esa grabaci�n ahora mismo y le echar� un vistazo

Oh

Encontr� la secci�n, no puedo creer que la acabo de ver

pero la cargu� y ahora la voy a reproducir

Tengo que volver a verla. Oh Dios m�o

wow

esto sucedi� a las 2:37 a.m

ok, as� que cuando voy hasta las 2:37 a.m

all� mismo y luego, unos segundos m�s tarde, las sillas...

wow

as� que hay otras c�maras grabando durante esto

as� que tom� otro par de c�maras y realmente puedes escucharlas.

pueden escuchar las dos sillas caer primero y luego pueden escuchar las otras dos desliz�ndose.

Y tengo otro �ngulo de c�mara aqu� para ustedes.

Y puedes escucharlas en este tambi�n. es una locura.

esto es bueno. Tomar� esto. Este es un buen comienzo.

Ahora mucha gente va a decir que esto es falso y sabes que? lo entiendo.

Pero para m� en este momento esto es algo muy bueno.

Realmente no s� qu� decir si no se han dado cuenta.

As� que esta noche, tengo dos noches m�s en este lugar y esta noche voy a hacer lo mismo.

Los mismos equipos en todas partes, las mismas c�maras y lo bueno es que todo parec�a funcionar bastante bien.

As� que vamos a hacer la misma configuraci�n esta noche y esperamos que sucedan m�s, pero tomar� esto.

esto es buen material.

cortare las c�maras, corte

tuvieron una mala primera noche aparte del hecho que no pudieron dormir.

Entonces tenemos todo...S�, est� grabando.

As� que esta noche volvimos a poner en funcionamiento todas las c�maras de la casa.

Esta es la noche dos.

Haremos todo lo que hicimos anoche, porque parec�a estar funcionando.

Y solo vamos a esperar lo mejor, supongo.

S�, ahora todas las c�maras est�n grabando, todo lo que tengo que hacer es relajarme y mirar televisi�n.

Entonces eso es lo que voy a hacer.

Es un trabajo divertido, �verdad?

Es casi medianoche y a�n no he escuchado nada.

Me estoy aburriendo un poco.

Recuerdo que anoche tuve lo que pens� que era un sue�o sobre esta puerta abri�ndose y cerr�ndose por s� sola

y en realidad no estaba seguro de si eso sucedi�.

Entonces, con todo mi aburrimiento aqu�

volv� y mir� las grabaciones ahora mismo y confirme que esa puerta se abri� y se cerr�

Totalmente me olvid� por completo de eso tambi�n.

As� que me alegre, me asust� porque me di cuenta de que en esa puerta detr�s de m� sucedi� algo

sabes, eso es solo una actividad m�s que se puede agregar a la lista, supongo.

Se est� haciendo tarde. Se est� haciendo tarde.

No hay actividad hasta ahora esta noche.

bastante decepcionado porque es como la 1 a.m

estoy durmiendo con las luces encendidas. Para todos los que piensan que soy un beb� grande.

Perd�n por dormir con las luces encendidas de nuevo esta noche.

As� que finalmente obtuve algo de actividad anoche en la c�mara que he estado esperando durante un tiempo

El tocadiscos funciono, no esperaba escuchar...

he estado escuchando eso toda la noche

ha estado sucediendo literalmente toda la noche y suena como pasos

como caminar y sucede cada pocos minutos y es como una locura.

Y anoche, cuando son� el timbre de la puerta, realmente no me lo esperaba

y acabo de notar que

la pelota se ha ido.

Acabo de notar que la bola se ha ido.

LA PUERTA DEL S�TANO ESTABA CERRADA CUANDO ME LEVANTE

Acabo de encontrar

acabo de encontrar esto

ULTIMA NOCHE EN LA CASA

Cuando era ni�o, viv�a en una casa vieja.

Ten�amos campanillas en el porche trasero que a menudo hac�an ruido a pesar de que no hab�a viento.

Siempre me pregunt� por qu� hasta ahora.

No soy de los que normalmente se le hace un nudo en la garganta con las despedidas.

Sin embargo, ahora que s� que mi tiempo en la casa Blackwell ha terminado.

No puedo evitar sentirme abrumado por la nostalgia.

Un largo viaje al norte para ver la casa por primera vez.

La emoci�n que se apoder� de m� cuando la vi por primera vez

me hizo sentir como un ni�o de nuevo.

Seguro que hay algo especial en esta casa y en la mujer que la atormenta.

A pesar de que era una persona malvada que hac�a cosas horribles.

No puedo evitar pensar en ella como una amiga.

M�s tarde le mostrar�a a Greg toda la actividad que captur� con la c�mara.

Me dijo que ella nunca se hab�a comunicado con nadie como lo hizo conmigo.

Y no puedo evitar pensar que fue porque ella pensaba en m� de la misma manera

como amigo.

As� que me despido de la Sra. Blackwell y de la casa que cambi� mi vida para siempre.

Porque para m�, esto es solo el comienzo.

Esta grabaci�n fue recuperada despu�s del estreno inicial de "The Blackwell Ghost 2". Por lo tanto, ha sido presentado al publico como una sola pieza.

Grabaci�n Recuperada.

La siguiente grabaci�n, la cual fue filmada durante la elaboraci�n de "The Blackwell Ghost 2"

se pensaba perdida justo despu�s de filmarse a causa de un fallo en el disco duro.

Un "Servicio de Recuperaci�n de Datos" fue contratado para intentar recuperar el contenido del disco duro.

Esto es lo que recuperaron.

Donde estacionamos

Muy bien, estamos en el coche de cortes�a del aeropuerto y nos vamos al hospital.

O al menos intentaremos encontrarlo de todos modos.

estamos en el coche de cortes�a y mientras hablamos voy al hospital.

Y deber�amos estar all� en unos 10 minutos.

Hospital donde Ruth Blackwell fue internada y despu�s muri�.

Veamos si podemos poner esto ah�.

Ok, estamos aqu�

Vamos a entrar

bien, hogar dulce hogar, aqu� estamos.

esta es la primera vez que vuelvo a esta casa desde que terminamos de filmar nuestra pel�cula, "Raccoon Valley".

Es gracioso, no es realmente un lugar aterrador. Es simplemente

es espeluznante, porque ahora estoy aqu� solo. Entonces eso lo hace extra...no s�.

Pero instalar� algunas c�maras mientras camino.

voy a poner esto aqu�, grabando mientras camino

As� que voy a caminar, a familiarizarnos de nuevo con esta casa.

como pueden, oh, quiero, quiero mencionar algo muy r�pido.

esto es muy interesante.

Esta cocina de aqu�, si pueden notar, es un poco diferente.

Ahora todo ha sido rehecho. Y la raz�n por la que lo reh�zo fue porque, extra�amente, ten�a un cortocircuito en la estufa

y prendi� fuego a toda esta �rea.

Me mostr� fotos donde todo esta negro y desordenado. Y se origin� con la estufa original que estaba all�.

Y casualmente, nosotros tuvimos el mismo problema.

Pero el nuestro no fue un corto porque obviamente los pomos estaban girados

pero a�n es extra�o que a los dos nos haya pasado algo con esto la estufa que sol�a estar aqu�.

Pero todo esto se ha rehecho. Todo es bonito y nuevo. agradable, ordenado.

As� que simplemente caminar� y les mostrar� el resto de la casa.

Aqu� esta la

Sonido extra�o desde arriba

y esta es, como pueden ver, esta es la habitaci�n con la que estamos familiarizados.

Y ahora te voy a mostrar el comedor.

Aqu� es donde me asust� much�simo cuando ese candelabro comenz� a moverse.

Bastante agradable.

Sonido extra�o desde arriba de nuevo

Aqu� est� la c�mara con la que estamos familiarizados, filmando esto

S�, estamos de vuelta haciendo las mismas cosas que hac�amos antes

solo tratando de ver si podemos ver algo nuevo esta vez.

As� que la raz�n por la que estoy aqu� es b�sicamente para,

supongo que les mostrar� por qu� estoy aqu�.

Estoy aqu� para, consegu� una c�mara en Internet.

La instalar� en el s�tano para poder tener una transmisi�n en vivo desde mi casa y ver qu� sucede all�.

As� que tendr� que abrir esta cosa.

Nunca la he usado, as� que tengo que averiguar c�mo usarla.

Voy a poner la c�mara aqu� para asegurarme que pueda verme

quiero asegurarme de que puedan verme

Oh mierda!

bien, aqu� estamos, haciendo progreso, tenemos una nueva c�mara a control remoto

esta cosa, si ve algo o cualquier movimiento all� en el s�tano

Sonido extra�o desde arriba de nuevo

me enviar� una especie de notificaci�n que dice que consigui� algo de movimiento.

As� que bajaremos y veremos si podemos configurar esto r�pidamente.

Bien. Aqu� vamos.

Mierda

Tienes que estar jodi�ndome

Sabes, no anticip� lo asustado que estar�a aqu� solo.

Bueno, ah� est�.

Aqu� est� el pozo.

Aqu� es donde estuvo parada una noche.

Cuando estaba aqu� solo.

No pude ver nada, y luego descubr� en la grabaci�n que algo estaba parado aqu�, aqu� mismo.

Entonces ah� esta el pozo.

Y estaba parada justo aqu�.

No s� si hay alg�n significado en este punto. Pero qui�n sabe.

ahora voy a configurar esto.

As� que deber�a hacerles saber, esto es divertido.

Algunas personas no entender�n lo que voy a decir. Pero tengo que aclarar esto.

estos alicates de aqu� en una de las tomas

En el primer documental, cierro esta cosa. Y no volv� a poner esos alicates y luego m�s tarde, cuando la bola estaba encima.

Las pinzas reaparecieron y la gente pens� que me hab�an atrapado vivo.

No me filme colocando los alicates de vuelta

Pero la verdad es que no me film� colocando la tapa de vuelta porque pesaba much�simo. Casi pierdo un dedo

as� que no se preocupen chicos, los alicates est�n ah�.

voy a intentar abrir esta c�mara ahora y ver si puedo..

averiguar c�mo usarla.

Creo que escuch� algo

tengan paciencia conmigo, chicos. Estoy intentando abrir esta caja.

Esta c�mara..

Eso dio miedo

bueno, como estaba diciendo, ya saben, quiero decir..

Eso asusta.

Hola?

Bueno, eso fue interesante. No hice..

Quiz�s ella me estaba escuchando. No lo s�.

Bueno, eso fue emocionante. Me alegro de que hayamos venido ahora.

D�jame uh, Dios, eso es aterrador.

Dios m�o, d�nde voy a poner esta c�mara? Quiz�s escuchemos algo m�s.

Tengo que salir de aqu�

De hecho, estoy un poco asustado

As� que aqu� est� la c�mara. Tenemos la c�mara.

Hey, salgamos de aqu�.

Muy bien, vamos a darnos prisa. Ahora me estoy asustando.

Debo encontrar un lugar para poner esta c�mara .

Ah� est�. Voy a dejarlo aqu� en esta cosita blanca.

Y deber�a siempre filmar el viejo pozo all�.

Muy bien, esa es nuestra se�al para salir de aqu�.

S�, nos vamos. Nos vamos de aqu�.

S�, no s� qu� decir ahora. Estoy tan asustado. Quiero salir de aqu�.

Muy bien, tengo todas mis cosas.

Voy a tirar estas c�maras sin importar que est�n filmando, en esta caja porque quiero salir de aqu�...

Me voy de aqu�

Un agradecimiento especial al equipo de recuperaci�n de datos que pudo recuperar exitosamente esta grabaci�n.

Traducido por: Junior found dead here

para BLOGHORROR