Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,040 --> 00:00:18,040
Har det kommit nåt nytt sen vi
efterlyste Emma Falk officiellt?
2
00:00:18,200 --> 00:00:22,560
–Du kan inte ge mig sparken!
–Du tog med ett spädbarn till jobbet!
3
00:00:22,720 --> 00:00:25,080
Vad fan tänker du med?!
4
00:00:26,200 --> 00:00:29,640
–Det finns kanske ett annat sätt.
–Ska jag adoptera bort Lucas?
5
00:00:29,800 --> 00:00:31,480
Det är mycket pengar, Salle.
6
00:00:47,720 --> 00:00:53,320
Galleristen Hans Molin hittades
i natt skjuten till döds i sitt hem.
7
00:00:53,480 --> 00:00:57,840
Du kan aldrig mer komma hit. Så fort
han kommer in där, är han deras son.
8
00:00:58,560 --> 00:01:02,400
–Men vad vill du?!
–Din mamma har ringt.
9
00:01:02,560 --> 00:01:06,600
Ska vi hitta Lucas vid liv,
måste du hjälpa oss nu.
10
00:01:06,760 --> 00:01:10,960
Jag har en som springer på taket.
Svart sida!
11
00:01:20,560 --> 00:01:25,760
Vi har haft en person på kuten,
en person har hoppat från balkongen.
12
00:01:25,920 --> 00:01:30,480
Ny insatskanal för söket efter
personen som hoppade från balkongen.
13
00:01:30,640 --> 00:01:33,400
Nu ska du till vänster här.
14
00:01:35,360 --> 00:01:38,840
Och hundpatrull 39 92 50...
15
00:01:53,840 --> 00:01:56,800
Vi ska in i bilen här borta.
16
00:03:37,000 --> 00:03:38,920
Ah!
17
00:03:51,360 --> 00:03:55,960
Din mamma säger att hon hört flera
meddelanden på Salles telefonsvarare–
18
00:03:56,120 --> 00:03:59,680
–där du säger att du tänker
slänga ut Lucas genom fönstret.
19
00:03:59,840 --> 00:04:02,440
Är det det som har hänt?
20
00:04:02,600 --> 00:04:05,960
Du behöver inte svara på det där.
21
00:04:06,120 --> 00:04:09,640
Har du skadat ditt barn och sen
fått Salle att täcka upp för dig?
22
00:04:09,800 --> 00:04:14,800
–Du behöver inte svara på det.
–Och nu har han lämnat dig i sticket?
23
00:04:16,680 --> 00:04:22,400
Som jag tidigare har förklarat var
min klient påverkad av sömntabletter–
24
00:04:22,560 --> 00:04:26,360
–och har inget minne
av vad som kan ha hänt Lucas.
25
00:04:26,520 --> 00:04:30,520
Ni höll på att packa när vi kom.
Vart skulle ni?
26
00:04:37,520 --> 00:04:43,480
Varför letar ni inte efter min son i
stället? Varför hittar ni inte Lucas?
27
00:04:43,640 --> 00:04:50,640
Alla finkammar ert kvarter för att
hitta honom. Men vi vill hitta Salle.
28
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
Har du ont nånstans?
29
00:04:56,440 --> 00:04:59,440
Tänk om nån tog honom?
30
00:05:01,120 --> 00:05:05,600
–Medan jag låg och sov.
–Vem skulle göra det?
31
00:05:05,760 --> 00:05:09,000
Jag vet inte.
32
00:05:10,840 --> 00:05:16,240
Här är lokala nyheter. Vi börjar
med det uppmärksammade fallet–
33
00:05:16,400 --> 00:05:22,760
–kring det fem veckor gamla barn som
anmäldes försvunnet i Vårberg i går.
34
00:05:22,920 --> 00:05:29,240
Polisen efterlyser en 35-årig man
som misstänks vara inblandad.
35
00:05:29,400 --> 00:05:32,720
Samtidigt fortsätter
sökpådraget i området.
36
00:05:32,880 --> 00:05:39,520
Polisen uppmanar alla som vet nåt
om händelsen att kontakta polisen.
37
00:05:39,680 --> 00:05:45,160
Uppemot 6 000 hushåll i Norrtälje
berörs fortfarande av strömavbrott–
38
00:05:45,320 --> 00:05:50,320
–efter det snöoväder som drabbade
Stockholm natten mot julafton.
39
00:05:50,480 --> 00:05:56,480
Vattenfall meddelar att reparatör är
på plats, men att arbetet försvåras.
40
00:07:21,880 --> 00:07:27,360
Han säger att det inte är hans, men
han är den enda jag har varit med.
41
00:08:18,880 --> 00:08:21,720
Du vet inte ett skit om mig.
42
00:08:38,200 --> 00:08:40,880
Jag vet inte.
43
00:08:44,680 --> 00:08:47,080
Jag vill bara...
44
00:08:49,080 --> 00:08:52,160
...hoppa ut genom fönstret.
45
00:08:57,840 --> 00:09:00,800
Jag vill inte hem.
46
00:09:01,840 --> 00:09:04,480
Du kan inte tvinga mig.
47
00:09:18,560 --> 00:09:21,160
Gör det här ont?
48
00:09:24,760 --> 00:09:28,240
Jag förstår att du mår jättedåligt.
49
00:09:28,400 --> 00:09:31,920
Du har fått en allvarlig
bröstinflammation.
50
00:09:35,760 --> 00:09:38,840
Du ska få penicillin.
51
00:09:39,000 --> 00:09:45,000
En tablett, tre gånger dagligen,
i tio dar. Sen borde du vara frisk.
52
00:09:50,800 --> 00:09:53,840
Då ska vi se här...
53
00:09:54,000 --> 00:09:57,400
Penicillin brukar vara
lite svårt att svälja.
54
00:10:01,000 --> 00:10:03,680
Och så tar du det här.
55
00:10:06,920 --> 00:10:12,640
Fint. Det här är Dostinex, det kommer
att stoppa din mjölkproduktion.
56
00:10:12,800 --> 00:10:17,160
–En tablett morgon, kväll i två dar.
–Nej.
57
00:10:18,200 --> 00:10:21,600
–Nej?
–Nej, jag ska amma.
58
00:10:21,760 --> 00:10:26,160
–Nej, du ska inte amma mer.
–Jag ska amma min son.
59
00:10:26,320 --> 00:10:30,120
Det är inte bra för din kropp
att fortsätta producera mjölk.
60
00:10:30,280 --> 00:10:33,960
–Nej, men det är min kropp.
–Det här är allvarligt.
61
00:10:34,120 --> 00:10:37,920
Kan jag inte få
nånting att sova på i stället?
62
00:10:38,080 --> 00:10:41,000
Nu ska vi se...
63
00:10:41,160 --> 00:10:44,440
Vill du ta den här nu?
64
00:10:44,600 --> 00:10:47,920
Varsågod. Aj!
65
00:10:56,920 --> 00:10:59,880
Lugn nu. Vi backar.
66
00:11:03,240 --> 00:11:05,720
Jag tar dörren.
67
00:11:14,200 --> 00:11:17,960
–Jag kommer aldrig att förlåta henne.
–Det menar du inte.
68
00:11:18,120 --> 00:11:21,240
Jo, det gör jag.
69
00:11:21,400 --> 00:11:27,680
Hon kommer inte i närheten av Nicole
igen. Inte så länge jag lever.
70
00:11:27,840 --> 00:11:30,600
Pratar hon fortfarande inte?
71
00:11:30,760 --> 00:11:34,400
Hon har inte sagt ett ord
sen de hämtade Jenni.
72
00:11:34,560 --> 00:11:36,760
Stackaren.
73
00:12:18,680 --> 00:12:21,520
/LJUD FRÅN TV:N/
74
00:12:29,560 --> 00:12:32,320
Kan du inte sova?
75
00:12:36,600 --> 00:12:39,480
Varför pratar du inte?
76
00:12:41,360 --> 00:12:45,160
Vill du komma och titta här med mig?
77
00:13:25,280 --> 00:13:27,920
–Hej!
–Hej.
78
00:13:32,920 --> 00:13:37,080
–Bra dag?
–Den längsta i mitt liv!
79
00:13:37,240 --> 00:13:39,640
–Ni hittar dem inte?
–Nej.
80
00:13:39,800 --> 00:13:44,280
Inga spår efter
vare sig pappan eller bebisen.
81
00:13:44,440 --> 00:13:47,880
–Står det om Emma Falk?
–Ja.
82
00:13:48,040 --> 00:13:52,120
–Har efterlysningen gett nåt?
–Nej, inte mycket.
83
00:13:52,280 --> 00:13:57,120
Hon sågs på julafton på Centralen,
så då var hon ju vid liv.
84
00:13:57,280 --> 00:14:00,280
Men nu vet vi inte var hon är.
85
00:14:21,560 --> 00:14:24,200
Tack så mycket.
86
00:14:37,720 --> 00:14:40,720
/HON STÄNGER AV TV:N/
87
00:16:01,840 --> 00:16:05,160
Varför berättar du det för mig?
88
00:16:48,480 --> 00:16:52,720
–Ja, vad vill du?
–Har de hittat min son?
89
00:16:52,880 --> 00:16:57,880
–Du måste sluta fråga det.
–Varför kan du inte bara svara?
90
00:17:05,360 --> 00:17:07,920
–Ja?
–Jag vill prata med min advokat.
91
00:17:15,800 --> 00:17:18,720
Hej, Jenni. Du ville träffa mig.
92
00:17:18,880 --> 00:17:23,200
Har de hittat Lucas? Salle, då?
93
00:17:24,920 --> 00:17:28,960
Jag får inte prata med dig om det,
det vet du.
94
00:17:29,120 --> 00:17:32,560
–När får jag åka hem?
–Det kan du inte.
95
00:17:33,720 --> 00:17:38,200
–Du ser sjuk ut. Har du feber, Jenni?
–Jag vet inte.
96
00:17:38,360 --> 00:17:42,120
–Har du träffat läkare?
–Ja... Kan jag inte få träffa Nicole?
97
00:17:42,280 --> 00:17:46,040
–Kan inte hon komma hit och hälsa på?
–Nej.
98
00:17:47,040 --> 00:17:51,000
Så länge du sitter isolerad
har du inga privilegier.
99
00:17:51,160 --> 00:17:54,600
Kan jag inte få prata med henne
på telefon?
100
00:17:59,440 --> 00:18:02,160
Jag är ledsen.
101
00:18:07,200 --> 00:18:10,120
Jag vill bara höra min dotters röst.
102
00:18:10,280 --> 00:18:13,760
Det har kommit svar
på Jennis blodprov.
103
00:18:16,000 --> 00:18:20,080
Det innehåller skitstora mängder
Diazepam och Valium.
104
00:18:23,000 --> 00:18:26,680
Det gör att man blir medvetslös
och får minnesförlust.
105
00:18:26,840 --> 00:18:31,440
–Så då ljuger hon inte?
–Nej.
106
00:18:31,600 --> 00:18:35,320
–Salles jacka, har analysen kommit?
–Nej, inte än.
107
00:18:35,480 --> 00:18:39,880
Jag har tryckt på, men det går
långsammare nu under julen.
108
00:18:40,040 --> 00:18:43,760
Jävligt dålig tajmning
att försvinna på en helg.
109
00:18:44,760 --> 00:18:47,760
–Vart ska du?
–Hem, sova ett par timmar.
110
00:18:47,920 --> 00:18:51,120
Jag har koordinerat sökinsatsen
hela natten.
111
00:18:51,280 --> 00:18:55,960
Jag har läst Lucas journal.
Hans barnsköterska, Maria Hovby...
112
00:18:56,120 --> 00:19:01,720
Hon blev utbytt – den 23 december,
och dan efter var Lucas borta.
113
00:19:01,880 --> 00:19:05,120
–Och?
–Hon kanske vet nåt.
114
00:19:05,280 --> 00:19:09,200
Bra. Kolla upp det.
Vi ses om några timmar.
115
00:19:47,040 --> 00:19:52,480
Emma: Aj! Aj, aj!
116
00:21:53,040 --> 00:21:57,000
Det var på hamnfesten,
så den 24 april.
117
00:23:56,760 --> 00:23:58,840
–Hej.
–Hej.
118
00:24:13,760 --> 00:24:17,160
/STEG HÖRS INIFRÅN LÄGENHETEN/
119
00:24:32,200 --> 00:24:35,680
Det här är Alice Brammer
från Stockholmspolisen.
120
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
Jag hör att det är nån där inne.
121
00:24:50,280 --> 00:24:54,440
Hej! Alice Brammer
från Stockholmspolisen.
122
00:25:09,280 --> 00:25:13,520
Hur skulle du beskriva
Jennis förhållande till Lucas?
123
00:25:46,840 --> 00:25:52,880
Du blev ju utbytt den 23 december,
dan innan Lucas försvann. Varför det?
124
00:26:15,160 --> 00:26:20,240
Vad då, blev hon slagen? Är du säker?
125
00:26:47,360 --> 00:26:50,360
Men om du skulle försöka.
126
00:27:13,120 --> 00:27:15,800
/DUNS/
127
00:27:20,040 --> 00:27:23,520
Har du nåt emot
att jag kikar runt lite här?
128
00:27:45,200 --> 00:27:48,920
–Så du bor här ensam?
–Mm.
129
00:28:26,440 --> 00:28:30,000
Hur kommer det sig
att du hamnade här i Stockholm?
130
00:28:39,760 --> 00:28:42,760
–Vilken tur.
–Ja.
131
00:28:43,880 --> 00:28:46,040
Okej...
132
00:29:20,320 --> 00:29:23,520
–Har hon gått?
–Ja.
133
00:29:51,920 --> 00:29:55,600
–Personalvakten.
–Ja, det är Alice Brammer här.
134
00:30:16,680 --> 00:30:18,480
Hej.
135
00:30:20,120 --> 00:30:26,040
–Har ni hittat Lucas?
–Nej. Jag vill bara prata med dig.
136
00:30:26,200 --> 00:30:31,560
–Jag har sagt att jag inte minns nåt.
–Jag vet, jag har sett ditt blodprov.
137
00:30:31,720 --> 00:30:34,240
Vill du sätta dig ner?
138
00:30:42,480 --> 00:30:47,880
Jag har pratat med Lucas barnskötare.
Hon säger att Salle är våldsam.
139
00:30:49,280 --> 00:30:52,760
Du hade ett blåmärke i pannan
när ni sågs.
140
00:30:57,120 --> 00:31:00,360
–Vet du var Salle är nånstans?
–Nej.
141
00:31:02,080 --> 00:31:06,120
–Det är viktigt att vi hittar honom.
–Jag vill bara få tillbaka min son.
142
00:31:06,280 --> 00:31:10,000
–Jag förstår det och vill hjälpa dig.
–Du vill inte hjälpa mig.
143
00:31:12,720 --> 00:31:18,200
Jag vill ta reda på vad som hänt
med din son. Och det är bråttom.
144
00:31:25,480 --> 00:31:28,480
Minns du när du såg Lucas sist?
145
00:31:30,720 --> 00:31:34,320
Dan innan julafton, på kvällen.
146
00:31:38,280 --> 00:31:41,400
Kan du berätta om den kvällen?
147
00:31:44,800 --> 00:31:50,200
Jag och Salle började bråka. Han
skulle ut, men jag ville inte det.
148
00:31:53,000 --> 00:31:56,560
Och sen tog du tabletter
och fick en blackout?
149
00:31:56,720 --> 00:31:58,640
Ja.
150
00:32:00,360 --> 00:32:02,840
När vaknade du?
151
00:32:05,600 --> 00:32:09,280
Dan efter, på morgonen.
152
00:32:09,440 --> 00:32:15,320
Så Lucas kan ha försvunnit från
det ögonblick du fick en blackout?
153
00:32:18,440 --> 00:32:23,200
Salle kan ha kommit på natten
och tagit Lucas medan du sov?
154
00:32:23,360 --> 00:32:28,360
–Varför skulle han göra det?
–Vad tror du?
155
00:32:28,520 --> 00:32:32,880
–Salle har inte gjort nåt.
–Varför har han då stuckit?
156
00:32:41,560 --> 00:32:44,720
Jag tror inte att hon är delaktig.
157
00:32:45,720 --> 00:32:49,120
Det är för upplagt
att ge henne skulden.
158
00:32:49,280 --> 00:32:52,040
Du gillar henne.
159
00:32:59,240 --> 00:33:02,680
Skulle du ha velat ha familj med mig?
160
00:33:02,840 --> 00:33:05,400
Vi är en familj.
161
00:33:13,480 --> 00:33:17,080
Är du ledsen för
att jag inte vill ha barn?
162
00:33:18,080 --> 00:33:21,960
Nu är inte barn
en garanti för ett lyckligt liv.
163
00:33:23,600 --> 00:33:26,080
Du vet vad jag menar.
164
00:33:28,800 --> 00:33:33,080
–Hade du velat ha barn med mig?
–Kanske.
165
00:34:15,920 --> 00:34:18,400
Vad står det mer?
166
00:34:51,760 --> 00:34:54,640
Gör det inte jätteont?
167
00:35:43,160 --> 00:35:45,160
Maria?
168
00:35:53,000 --> 00:35:57,480
Det är så kallt i vardagsrummet.
Jag vill inte vara själv.
169
00:36:34,680 --> 00:36:38,680
–Har vi inget mer?
–Eh, nej. Inget nytt.
170
00:36:40,320 --> 00:36:44,600
–Nån måste ha sett eller hört nåt.
–Alla har ju blivit hörda.
171
00:36:44,760 --> 00:36:49,680
De flesta var på jullov
eller insnöade när Lucas försvann.
172
00:36:49,840 --> 00:36:52,240
–Var din mat god?
–Nej.
173
00:36:52,400 --> 00:36:55,280
Ingen ger sig ut i 30 minusgrader.
174
00:36:55,440 --> 00:37:00,600
–Har vi kollat alla kameror?
–De är krossade eller nedplockade.
175
00:37:00,760 --> 00:37:04,680
Vi har fått analysen
av blodet från Salims jacka.
176
00:37:04,840 --> 00:37:08,360
Fläckarna består
av blod från två personer.
177
00:37:08,520 --> 00:37:13,520
Den ena har blodgrupp Rh-positiv A
och den andra Rh-positiv 0.
178
00:37:13,680 --> 00:37:16,680
–Vad har Salle?
–Rh-positiv A.
179
00:37:16,840 --> 00:37:20,400
–Och Lucas?
–0.
180
00:37:20,560 --> 00:37:23,920
Så det finns spår av blod
från både Salle och Lucas?
181
00:37:24,080 --> 00:37:29,720
Det är de vanligaste blodgrupperna.
Blodet kan komma från vem som helst.
182
00:37:29,880 --> 00:37:33,080
–Men det kan vara från de två?
–Ja.
183
00:37:45,400 --> 00:37:49,840
–Hej. Är det lugnt, eller?
–Det har varit lugnt hela tiden.
184
00:37:50,000 --> 00:37:55,400
–Vi blir snart avbytta här.
–Okej. Vi går upp och tar en titt.
185
00:38:08,840 --> 00:38:13,440
Vi måste ha missat nånting.
Alla lämnar spår efter sig.
186
00:38:15,680 --> 00:38:19,600
Jag tror att han sitter
på en strand nånstans i Asien–
187
00:38:19,760 --> 00:38:25,360
–med en stor drink i ena handen och
ett "fuck you" åt oss två i andra.
188
00:39:31,840 --> 00:39:33,840
Micke?
189
00:39:47,440 --> 00:39:49,640
Jävlar!
190
00:39:50,800 --> 00:39:54,960
–Hur mycket kan det vara?
–Det är flera hundra tusen.
191
00:39:59,120 --> 00:40:04,480
Har man så mycket pengar gömt under
sängen, då lämnar man inte landet.
192
00:40:16,320 --> 00:40:19,320
Vi avbryter det här, så ni kan åka.
193
00:40:48,800 --> 00:40:52,120
Kajsa: Kan du komma med hammaren?
194
00:40:52,280 --> 00:40:54,240
Nicole?
195
00:40:55,240 --> 00:40:59,400
Nicole! Nicole, kom med...
196
00:41:01,200 --> 00:41:06,640
Har du stängt av dem nu igen? Du kan
inte checka in och ut som du vill!
197
00:41:06,800 --> 00:41:11,880
De måste vara på. Jag vet att du
är ledsen, men jag är också ledsen.
198
00:41:12,040 --> 00:41:17,240
Det är inte bara du som har det
jobbigt. Jag har det skitjobbigt med!
199
00:41:17,400 --> 00:41:20,880
Jag vet att du längtar efter mamma
och pappa, men nu har du bara mig.
200
00:41:21,040 --> 00:41:23,920
Och vi måste jobba ihop, fattar du?
201
00:41:49,640 --> 00:41:51,640
Förlåt.
202
00:41:56,280 --> 00:41:59,480
Det var så länge sen jag var mamma.
203
00:42:01,080 --> 00:42:04,720
Och då var jag inte heller
särskilt bra på det.
204
00:42:07,400 --> 00:42:10,400
Kan du inte prata med mig?
205
00:42:43,840 --> 00:42:45,600
Salle?
206
00:42:49,080 --> 00:42:52,640
–Vad händer?
–Hur är det?
207
00:42:52,800 --> 00:42:55,800
De har dragit, du kan komma nu.
208
00:42:55,960 --> 00:42:58,880
–Är du säker?
–Hundra!
209
00:43:36,680 --> 00:43:41,880
–Jag har gjort nåt riktigt dumt.
–Jag vill inte veta, har jag sagt.
210
00:43:42,720 --> 00:43:46,240
Kolla bara om pengarna är kvar.
211
00:44:30,240 --> 00:44:32,240
Hej.
212
00:44:34,120 --> 00:44:37,080
–Var har du varit?
–Nicole, är hon här?
213
00:44:37,240 --> 00:44:41,520
–Varför stack du? Vad har du gjort?
–Jag har inte gjort nåt.
214
00:44:41,680 --> 00:44:44,040
Kajsa, snälla. Du känner mig.
215
00:44:44,200 --> 00:44:47,240
Hämta Nicole, jag har bråttom.
216
00:44:47,400 --> 00:44:52,920
–Du kan inte vara riktigt klok.
–Hon är min dotter, inte din!
217
00:44:53,080 --> 00:44:58,040
Du är efterlyst. Ska du ha med dig
ett barn när du är efterlyst?
218
00:44:58,200 --> 00:45:03,760
Gör inte så här mot mig. Du om nån
vet att jag tar hand om henne.
219
00:45:05,640 --> 00:45:09,240
Jag ringer polisen.
Det vet du att jag gör.
220
00:45:11,040 --> 00:45:14,560
Kajsa? Kajsa? Snä...
221
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Helvete!
222
00:45:57,360 --> 00:45:59,840
Visa händerna!
223
00:46:01,480 --> 00:46:04,440
Visa händerna, säger jag!
224
00:46:10,480 --> 00:46:12,480
Snälla...
225
00:46:14,840 --> 00:46:18,320
–Jag ber dig...
–Ta fram din andra hand.
226
00:47:16,720 --> 00:47:19,880
Släpp! Släpp, han svimmar!
227
00:47:26,440 --> 00:47:29,200
–Är du okej?
–Ja.
228
00:47:32,320 --> 00:47:35,880
Var är han? Lucas.
229
00:47:38,360 --> 00:47:42,360
–Är han död?
–Varför stack du ifrån oss?
230
00:47:43,440 --> 00:47:46,240
Var är din son?
231
00:47:47,640 --> 00:47:50,160
Jag vet inte.
232
00:47:54,560 --> 00:47:57,800
Vad gjorde du natten han försvann?
233
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
/MOBILSIGNAL/
234
00:49:02,520 --> 00:49:05,240
/BULLER/
235
00:49:16,320 --> 00:49:20,080
Du tänker inte säga nånting?
236
00:49:20,240 --> 00:49:23,200
Vi kan sitta här hela natten.
237
00:49:25,120 --> 00:49:31,880
Vi hittade två olika blodgrupper
på din jacka. Din egen och Lucas.
238
00:49:32,040 --> 00:49:36,600
Kan du förklara hur Lucas blod
hamnade på dina kläder?
239
00:49:38,400 --> 00:49:42,040
–Va?
–Har du dödat din egen son?
240
00:49:42,200 --> 00:49:46,920
–Va? Nej.
–Varför finns hans blod på din jacka?
241
00:49:57,160 --> 00:50:02,400
–Vi tänker anhålla dig för mord...
–Det är inte min sons blod på jackan.
242
00:50:08,240 --> 00:50:10,880
Jag har ringt polisen.
243
00:50:11,040 --> 00:50:16,880
Det var inte meningen att skrämmas.
Jag ville bara se var han ska bo.
244
00:50:17,040 --> 00:50:21,800
–Det är jag som är Lucas pappa.
–Vad fan pratar du om?
245
00:50:21,960 --> 00:50:25,080
Lägg ner vapnet, så kan vi prata.
246
00:50:25,240 --> 00:50:28,600
–Släpp! Nej.
–Släpp! Släpp!
247
00:50:30,600 --> 00:50:33,600
/ETT SKOTT BRINNER AV/
248
00:51:55,080 --> 00:51:57,080
Fan!
249
00:52:24,880 --> 00:52:28,160
Varför har du slutat prata, Nicole?
250
00:52:33,360 --> 00:52:36,560
Du vet att du kan säga allt till mig.
251
00:52:42,440 --> 00:52:44,080
Här.
252
00:52:46,200 --> 00:52:48,200
Skål.
253
00:53:04,880 --> 00:53:08,080
Vad är det du går och håller på?
254
00:53:59,920 --> 00:54:03,640
Du tar av dig alla kläder
och lägger dem i lådan här.
255
00:54:06,560 --> 00:54:09,200
Du får ta av kalsongerna.
256
00:54:15,000 --> 00:54:19,480
Jag vill att du snurrar ett varv,
jag skadeinventerar dig.
257
00:55:58,000 --> 00:56:01,240
Textning: Anders Kaage
Svensk Medietext för SVT
21082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
