Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:13,040
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
2
00:00:14,520 --> 00:00:17,650
♫ Waktu terus berjalan ♫
3
00:00:17,650 --> 00:00:21,890
♫ Apa tepatnya yang dicuri tahun-tahun itu? ♫
4
00:00:21,890 --> 00:00:25,840
♫ Apa yang tersisa? ♫
5
00:00:26,880 --> 00:00:30,040
♫ Hujan deras terus mengguyur ♫
6
00:00:30,040 --> 00:00:33,840
♫ Wajah terindah yang tercermin dalam air ♫
7
00:00:33,840 --> 00:00:38,250
♫ Apakah kamu yang paling aku cintai ♫
8
00:00:39,320 --> 00:00:42,390
♫ Menunggu itu seperti cahaya matahari terbenam yang memerah cakrawala ♫
9
00:00:42,390 --> 00:00:46,420
♫ Kecantikan tak terbatas itu hanya dalam sekejap ♫
10
00:00:46,420 --> 00:00:50,340
♫ Aku merindukan saat itu ♫
11
00:00:51,570 --> 00:00:54,650
♫ Setiap hari aku terhuyung-huyung, takut akan ini dan takut akan itu ♫
12
00:00:54,650 --> 00:00:58,500
♫ Setelah bertemu denganmu, aku mulai melontarkan omong kosong ♫
13
00:00:58,500 --> 00:01:02,690
♫ Mungkinkah ini cinta? ♫
14
00:01:02,690 --> 00:01:04,690
♫ Apakah ini cinta ♫
15
00:01:04,690 --> 00:01:08,850
♫ yang membuatku jatuh cinta padamu tanpa bisa dijelaskan? ♫
16
00:01:08,850 --> 00:01:10,800
♫ Oh, itu kamu ♫
17
00:01:10,800 --> 00:01:15,050
♫ yang mencuri hatiku tanpa izin ♫
18
00:01:15,050 --> 00:01:16,980
♫ Aku harus bagaimana ♫
19
00:01:16,980 --> 00:01:22,350
♫ Bagaimana Aku harus tetap tenang untuk mengatakan Aku tidak mencintaimu ♫
20
00:01:22,350 --> 00:01:27,160
♫ Bagaimana Aku bisa menggerakkan hatimu? ♫
21
00:01:27,170 --> 00:01:29,060
♫ Apakah ini cinta ♫
22
00:01:29,060 --> 00:01:33,540
♫ yang membuatku jatuh cinta pada pandangan pertama? ♫
23
00:01:33,540 --> 00:01:35,460
♫ Ini cinta ♫
24
00:01:35,460 --> 00:01:39,600
♫ yang bahkan penyair tidak dapat menjelaskan dengan jelas ♫
25
00:01:39,600 --> 00:01:43,030
♫ Aku secara alami akan jatuh cinta padamu ♫
26
00:01:43,030 --> 00:01:47,000
♫ Aku hanya akan sangat mencintaimu ♫
27
00:01:47,000 --> 00:01:53,950
》She Is The One《
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
28
00:01:53,950 --> 00:01:56,930
~Episode 04~
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
29
00:02:12,810 --> 00:02:15,150
Mengapa kamu bertindak begitu mencurigakan?
30
00:02:15,150 --> 00:02:16,110
Kakak Xiu Zhe.
31
00:02:16,110 --> 00:02:19,190
Kamu datang sangat awal. Masuklah dan minum secangkir kopi.
32
00:02:19,190 --> 00:02:20,660
Baik.
33
00:02:38,500 --> 00:02:41,370
Apa kamu baik baik saja? Aku akan memanggil perawat untukmu.
34
00:02:47,540 --> 00:02:51,550
Apakah aku terobsesi padanya? Bagaimana Aku bisa menghadapi Kakak Xiu Zhe jika seperti ini?
35
00:03:10,260 --> 00:03:12,570
Ayo.
36
00:03:15,640 --> 00:03:17,230
Terima kasih.
37
00:03:22,640 --> 00:03:25,680
Kakak Xiu Zhe, karena Kakakku sudah aman sekarang,
38
00:03:25,680 --> 00:03:29,820
Aku masih ingin pergi dan mengunjungi Ibuku di Kota Chuantian.
39
00:03:29,820 --> 00:03:33,730
Maukah kamu ... kembali ke toko cabang di Kota Chuantian?
40
00:03:33,730 --> 00:03:37,390
Ada apa? Apakah kamu khawatir tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan begitu kamu kembali?
41
00:03:37,390 --> 00:03:39,150
Apakah kamu berpikir untuk bekerja di toko ku mengirimkan pesanan?
42
00:03:39,150 --> 00:03:43,380
Berhentilah bercanda, Aku serius.
43
00:03:43,380 --> 00:03:49,330
Ini ... Aku berpikir bahwa kamu bisa kembali ke Kota Chuantian untuk membantu aku.
44
00:03:50,160 --> 00:03:52,090
Apakah kamu masih membutuhkan seseorang untuk membantu kamu?
45
00:03:52,090 --> 00:03:53,850
Menurutku pacarmu cukup mampu.
46
00:03:53,850 --> 00:03:56,730
Dia mampu? Dia hanya ...
47
00:03:56,730 --> 00:03:59,030
Dia bukan pacarku!
48
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
Lalu siapa pacarmu?
49
00:04:00,030 --> 00:04:01,600
Pacarku...
50
00:04:06,020 --> 00:04:08,330
Aku akan memberi tahu kamu setelah masalah dengan Kakak ku diselesaikan.
51
00:04:08,330 --> 00:04:11,120
Baiklah. Aku telah mengawasi masalah kakakmu.
52
00:04:11,120 --> 00:04:13,190
Aku akan memberi tahu padamu begitu ada kabar.
53
00:04:27,210 --> 00:04:28,820
Maaf.
54
00:04:30,250 --> 00:04:32,720
Itu kamu?
55
00:04:32,720 --> 00:04:35,020
Apakah kamu tidak mau melihat aku?
56
00:04:35,630 --> 00:04:37,610
- Aku tidak benar-benar ingin tuh.
- Kenapa?
57
00:04:37,610 --> 00:04:40,290
Hanya karena kamu tidur denganku tadi malam
58
00:04:40,290 --> 00:04:42,160
dan kamu merasa malu?
59
00:04:42,890 --> 00:04:46,190
Kamu ... Apa.... apa yang membuatku malu?
60
00:04:46,190 --> 00:04:48,890
Akulah yang membuat keputusan, oke?
61
00:04:48,890 --> 00:04:50,570
Apa yang kamu pikirkan sih?
62
00:04:50,570 --> 00:04:52,940
Aku berpikir bahwa kamu hampir saja membunuhku tadi malam.
63
00:04:52,940 --> 00:04:54,320
Apakah kamu tidak memiliki rasa penyesalan?
64
00:04:54,320 --> 00:04:57,140
Aku dapat melihat bahwa kamu berjalan-jalan dengan baik tuh.
65
00:04:57,140 --> 00:04:59,160
Baiklah, sudah cukup. Aku tidak akan bertengkar denganmu.
66
00:04:59,160 --> 00:05:00,510
Ayo pergi. Ikutlah denganku.
67
00:05:00,510 --> 00:05:02,300
Kemana kita akan pergi?
68
00:05:03,420 --> 00:05:05,430
Hal yang aku janjikan padamu di pagi hari telah diatur.
69
00:05:05,430 --> 00:05:07,650
Aku telah mengatakan, bahwa aku tidak akan berutang budi padamu.
70
00:05:07,650 --> 00:05:09,850
Kamu tidak perlu melakukannya, Aku tidak merawat kamu dengan baik.
71
00:05:09,850 --> 00:05:12,160
Mengapa kamu bersikap sopan denganku? Aku pergi dulu yah.
72
00:05:12,160 --> 00:05:14,460
Apakah kamu tidak ingin menghasilkan uang lagi?
73
00:05:14,460 --> 00:05:17,440
Aku tidak mau. Uang adalah barang materialistik di luar tubuh.
74
00:05:17,440 --> 00:05:20,700
Kaum muda perlu memiliki impian, kita tidak boleh dibutakan oleh uang.
75
00:05:20,700 --> 00:05:22,910
Jadi aku akan mengejar impianku sekarang.
76
00:05:22,910 --> 00:05:25,830
Kamu berpikir dengan cukup optimis sekarang.
77
00:05:25,830 --> 00:05:28,750
Itu karena Guru mengajari aku dengan baik.
78
00:05:28,750 --> 00:05:30,510
Selamat tinggal, Guru.
79
00:05:34,750 --> 00:05:35,860
Mengapa kamu mengikuti aku?
80
00:05:35,860 --> 00:05:39,500
Kupikir kamu adalah orang yang berbakat. Perusahaan kami membutuhkan seseorang seperti-mu.
81
00:05:39,500 --> 00:05:40,710
Aku?
82
00:05:40,710 --> 00:05:44,460
Orang berbakat? Apakah perusahaanmu tutup?
83
00:05:49,310 --> 00:05:50,380
Kapan kamu akan berhenti mengikutiku?
84
00:05:50,380 --> 00:05:52,350
Sampai kamu setuju untuk bekerja di perusahaan kami.
85
00:05:52,350 --> 00:05:55,630
Ya ampun. Kenapa kamu seperti ini?
86
00:05:55,630 --> 00:05:57,320
Hei, pergi dan lihat saja dulu.
87
00:05:57,320 --> 00:06:00,330
Mungkin kamu akan berubah pikiran setelah pergi.
88
00:06:09,400 --> 00:06:16,150
[Perusahaan W + S]
89
00:06:18,220 --> 00:06:21,450
Kamu tidak benar-benar akan membawa Aku ke sini untuk bekerja, bukan?
90
00:06:21,450 --> 00:06:24,900
Bagaimana? Ini perusahaan Suamimu, bukankah kamu ingin datang untuk melihatnya?
91
00:06:24,900 --> 00:06:29,000
Aku ingat sekarang. Kamu bekerja untuknya.
92
00:06:29,000 --> 00:06:32,740
Hanya saja, apakah dia setuju dengan Aku datang ke sini untuk bekerja?
93
00:06:32,740 --> 00:06:34,910
Apakah kamu memiliki izin seperti itu?
94
00:06:34,910 --> 00:06:39,000
Aku ... manajer di sini.
95
00:06:39,000 --> 00:06:43,260
Memeras benih kecil sepertimu semudah menggerakkan ujung jariku.
96
00:06:43,260 --> 00:06:45,700
Mendapatkan uangnya dan kemudian membayarnya kembali.
97
00:06:45,700 --> 00:06:47,660
Bagaimana dia mengeksploitasi kamu
98
00:06:47,660 --> 00:06:48,810
agar kamu melakukan ini padanya?
99
00:06:48,810 --> 00:06:50,920
Menarik bukan?
100
00:06:50,920 --> 00:06:52,950
Mengapa aku berpikir bahwa opinimu sedikit keluar darinya?
101
00:06:52,950 --> 00:06:55,000
Baiklah, masuk ke mobil. Aku akan membelikanmu makan siang.
102
00:06:55,000 --> 00:06:57,220
Kamu akan mulai bekerja secara resmi besok.
103
00:06:58,330 --> 00:07:01,070
Kamu benar-benar mengatur rencana yang begitu jelas.
104
00:07:01,070 --> 00:07:03,420
Apakah kamu benar-benar berpikir Aku si penurut itu?
105
00:07:15,880 --> 00:07:18,070
Kamu mentraktir aku makan siang? Di rumahku?
106
00:07:18,070 --> 00:07:20,160
Betapa beraninya kamu!
107
00:07:20,160 --> 00:07:21,910
Begitu kesalahan dibuat, setiap langkah selanjutnya akan salah.
108
00:07:21,910 --> 00:07:23,320
Jadi Aku akan membiarkannya seperti itu.
109
00:07:23,320 --> 00:07:26,080
Tidak bisa. Bahkan jika kamu berani, Aku tidak mau.
110
00:07:26,080 --> 00:07:28,300
Tolonglah, Aku benar-benar lapar.
111
00:07:28,300 --> 00:07:30,710
Tidak ada gunanya bahkan jika kamu mengatakan "tolong".
112
00:07:31,990 --> 00:07:37,340
Kamu Dengar, kan. Aku belum makan apa pun sepanjang hari untuk mencari pekerjaan untukmu.
113
00:07:37,340 --> 00:07:39,500
Lagipula dia tidak ada di rumah.
114
00:07:42,210 --> 00:07:45,450
Aku hampir terbunuh olehmu.
115
00:07:49,130 --> 00:07:51,320
Kita sudah saling kenal untuk waktu yang lama sekarang.
116
00:07:51,320 --> 00:07:52,920
Ini bisa menjadi jamuan perpisahan kita.
117
00:07:52,920 --> 00:07:56,950
Gui Yi tidak akan memberitahuku karena membawa pulang pria lain, kan?
118
00:08:00,310 --> 00:08:01,840
Ayo masuk.
119
00:08:11,590 --> 00:08:14,960
Gui Yi, Gui Yi.
120
00:08:20,320 --> 00:08:24,770
Duduklah di sini. Jangan berjalan-jalan, jangan bicara. Duduk saja.
121
00:08:24,770 --> 00:08:27,780
Aku akan pergi dan memasak. Kamu tidak diizinkan untuk bergerak.
122
00:08:37,550 --> 00:08:39,540
Apakah Aku harus datang ke rumah untuk makan malam sekarang?
123
00:08:39,540 --> 00:08:42,340
Jika kita ketahuan, kita akan mati.
124
00:08:43,010 --> 00:08:46,260
Aku harus bangkit dan memikirkan cara untuk menyingkirkannya.
125
00:08:48,580 --> 00:08:50,880
Apa yang harus Aku masak?
126
00:08:51,860 --> 00:08:54,390
Ini terlalu merepotkan!
127
00:09:14,490 --> 00:09:16,990
Profesional membuat mi instan selama dua puluh tahun.
128
00:09:18,680 --> 00:09:21,390
Apa ada yang kurang?
129
00:09:22,220 --> 00:09:25,910
Sekarang setelah Aku bertemu kamu, Aku akan menambahkan telur lain untukmu.
130
00:09:36,920 --> 00:09:39,540
Aku tidak akan menambahkan lauk untukmu.
131
00:09:39,540 --> 00:09:41,880
Lihat betapa baiknya aku padamu.
132
00:09:43,260 --> 00:09:46,220
Di mana Aku meletakkan acar mustardku kemarin yah?
133
00:09:48,550 --> 00:09:51,410
Acar mustard, acar mustard ...
134
00:09:51,410 --> 00:09:53,490
Dimana acar mustard ku?
135
00:09:53,490 --> 00:09:55,820
Dimana acar mustard ku?
136
00:09:56,260 --> 00:09:58,630
Itu ada disini!
137
00:09:59,810 --> 00:10:02,340
Kamu membuatku kaget sampai mati!
138
00:10:04,250 --> 00:10:06,580
Apa hubungan kalian berdua?
139
00:10:07,750 --> 00:10:11,100
- Dia dan aku? Kami—
- Jin Chen memintaku untuk memberitahumu sebelumnya
140
00:10:11,100 --> 00:10:13,540
d-dia tidak punya perasaan nyata untukmu.
141
00:10:13,540 --> 00:10:17,390
Tetapi jika kamu bertemu orang yang baik, dia akan memberkati kalian.
142
00:10:18,000 --> 00:10:22,030
Kupikir Gurumu adalah orang baik. Lihat, dia tampan dan baik.
143
00:10:22,030 --> 00:10:24,640
Ini seperti harta karun di rumah.
144
00:10:24,640 --> 00:10:28,890
Bahkan pria akan membutuhkan waktu sejenak untuk menghargainya. Dan wanita hanya akan melompatinya tanpa berpikir untuk itu.
145
00:10:28,890 --> 00:10:33,310
Dia luar biasa sehingga kamu perlu memanfaatkan peluang.
146
00:10:33,310 --> 00:10:37,340
Tidak deh. Gui Yi, Kamu telah melayani keluarga Wen selama lima belas tahun, seorang pengurus medali emas.
147
00:10:37,340 --> 00:10:39,260
Apakah kamu berniat mengkhianati mereka?
148
00:10:39,260 --> 00:10:42,340
Bukan kamu kan yang jatuh cinta dengan Guruku?
149
00:10:42,340 --> 00:10:44,090
Bagaimana itu mungkin?
150
00:10:44,090 --> 00:10:48,990
Aku memiliki Meng. Aku ini nyambung denganmu sejak awal,
151
00:10:48,990 --> 00:10:52,250
itulah mengapa Aku sangat ingin kamu baik-baik saja. Lihat dirimu.
152
00:10:52,250 --> 00:10:55,600
Baiklah, terima kasih.
153
00:10:55,600 --> 00:10:59,550
Aku menghargai kebaikanmu. Kembalilah dan istirahat dan lupakan apa yang terjadi hari ini.
154
00:10:59,550 --> 00:11:01,350
- Tidak apa-apa.
- Kembali. Kembali.
155
00:11:01,350 --> 00:11:04,040
Pergi, pergi. Pergilah.
156
00:11:08,760 --> 00:11:10,410
Jin Chen.
157
00:11:11,360 --> 00:11:13,600
Aku berbicara dengan Xiao Yuan.
158
00:11:13,600 --> 00:11:16,740
Bagaimana? Apa itu bekerja?
159
00:11:16,740 --> 00:11:19,120
Aku telah menggali melalui novel romantis
160
00:11:19,120 --> 00:11:21,530
dan Aku telah memperhatikan sebuah pola.
161
00:11:22,050 --> 00:11:24,820
Semua orang di sekitar nyonya rumah
162
00:11:24,820 --> 00:11:27,590
memiliki satu kesamaan.
163
00:11:27,590 --> 00:11:29,350
Itu adalah bantuan.
164
00:11:29,350 --> 00:11:31,550
Bantuan?
165
00:11:31,550 --> 00:11:34,830
Mereka membantu pasangan utama dalam meningkatkan kasih sayang mereka.
166
00:11:34,830 --> 00:11:38,210
Mulai sekarang, akulah yang akan membantunya.
167
00:11:40,880 --> 00:11:42,260
Ini operasi dasar.
168
00:11:42,260 --> 00:11:44,410
- Kemarilah untuk makan!
- Aku datang.
169
00:11:44,410 --> 00:11:48,760
Xiao Yuan, biarkan aku membantu kamu. Itu panas, hati-hati.
170
00:11:48,760 --> 00:11:51,680
Lihat telur ini. Penuh cinta.
171
00:11:51,680 --> 00:11:53,440
Aku sudah memasak selama bertahun-tahun
172
00:11:53,440 --> 00:11:56,620
dan tidak pernah melakukan sesuatu yang begitu penuh perasaan.
173
00:11:57,400 --> 00:11:59,100
Makanlah.
174
00:11:59,100 --> 00:12:02,430
Jadi persahabatan kita hanya bernilai semangkuk mie instan.
175
00:12:02,430 --> 00:12:04,660
Dan sepiring acar mustard. Tidak ada lagi.
176
00:12:04,660 --> 00:12:06,920
Aku tidak akan memakannya.
177
00:12:06,920 --> 00:12:08,110
Apakah kamu tidak lapar?
178
00:12:08,110 --> 00:12:10,810
Baguslah. Gui Yi, ucapkan selamat tinggal.
179
00:12:10,810 --> 00:12:13,360
Tidak. Kau mencoba mengeluarkanku dari rumahmu seperti ini?
180
00:12:13,360 --> 00:12:16,030
Apakah kamu takut dilihat oleh orang tua?
181
00:12:16,730 --> 00:12:21,020
Gui Yi. Tadi malam, wanita ini dan aku—
182
00:12:21,020 --> 00:12:23,080
Apa yang kamu coba lakukan?
183
00:12:23,080 --> 00:12:26,390
Makan makanan lengkap.
184
00:12:27,910 --> 00:12:29,670
Baiklah.
185
00:12:29,670 --> 00:12:31,850
Aku akan memasak makanan lengkap
186
00:12:31,850 --> 00:12:34,290
untuk mengisi laparmu.
187
00:12:51,410 --> 00:12:53,550
Makanlah sampai puas. Jangan pergi sampai kamu selesai makan.
188
00:12:53,550 --> 00:12:55,740
Kamu tidak bisa meninggalkan sisa sedikitpun.
189
00:12:55,740 --> 00:12:57,690
Xiao Yuan, Kamu sudah bekerja keras.
190
00:12:57,690 --> 00:12:59,410
Tenanglah. Sini, duduk.
191
00:12:59,410 --> 00:13:03,810
Aku selalu berpikir kamu hanya bisa berlari cepat, tetapi aku tidak menyangka masakanmu juga cepat.
192
00:13:07,490 --> 00:13:10,140
Enak. Kamu benar-benar seorang yang serba bisa.
193
00:13:10,140 --> 00:13:12,780
Kamu punya selera yang bagus.
194
00:13:12,780 --> 00:13:16,150
Dari siapa kamu belajar memasak?
195
00:13:16,150 --> 00:13:18,130
Ibuku dulu menjalankan restoran.
196
00:13:18,130 --> 00:13:21,030
Aku belajar dengan melihat dan mendengarkan.
197
00:13:21,030 --> 00:13:25,620
Jadi kamu tidak ingin bekerja di perusahaan, Kamu hanya ingin menjadi juru masak sendiri.
198
00:13:25,620 --> 00:13:29,070
Benar. Impianku adalah membuka restoran.
199
00:13:29,070 --> 00:13:32,660
Orang-orang menganggap makanan sebagai surga mereka, jadi Aku harus mempelajari makanan selama ini,
200
00:13:32,660 --> 00:13:34,460
dan lagi, Aku bisa makan sendiri.
201
00:13:34,460 --> 00:13:37,620
Aku kira memberi makan dirimu sendiri adalah kuncinya.
202
00:13:38,170 --> 00:13:40,550
Benar, bukankah kamu berinvestasi di banyak perusahaan?
203
00:13:40,550 --> 00:13:43,410
Mengapa kamu tidak membeli restoranmu sendiri?
204
00:13:45,800 --> 00:13:49,430
Itu sangat membosankan.
205
00:13:49,430 --> 00:13:51,960
Kamu harus melakukan semuanya sendiri.
206
00:13:51,960 --> 00:13:55,670
Bagaimana kamu bisa memberikan impianmu kepada orang lain? Benar kan, Gui Yi?
207
00:13:55,670 --> 00:13:57,780
Masuk akal.
208
00:13:59,450 --> 00:14:02,450
Bagaimana denganmu, Apa impianmu?
209
00:14:02,450 --> 00:14:04,040
Sama seperti dirimu.
210
00:14:04,040 --> 00:14:06,420
- Itu asal-asalan.
- Itu benar.
211
00:14:06,420 --> 00:14:08,740
Kapanpun Aku sibuk, Aku memikirkannya.
212
00:14:08,740 --> 00:14:12,080
Jika Aku bisa melakukan apa yang Aku suka, itu akan bagus.
213
00:14:12,080 --> 00:14:15,420
Apakah kamu tidak menyukai pekerjaanmu saat ini?
214
00:14:15,420 --> 00:14:17,090
Kalau gitu, kamu harus berhenti.
215
00:14:17,090 --> 00:14:20,490
- Ini tidak semudah yang kamu pikirkan.
- Itu,
216
00:14:21,050 --> 00:14:23,610
Banyak yang ingin aku ceritakan padamu.
217
00:14:23,610 --> 00:14:27,160
Dengar, orang hanya hidup beberapa dekade.
218
00:14:27,160 --> 00:14:29,850
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu suatu hari dan kamu jatuh sakit?
219
00:14:29,850 --> 00:14:32,790
Bersenang-senanglah tepat waktu, mengerti?
220
00:14:33,670 --> 00:14:36,480
Mengapa kamu melihat Aku seperti itu?
221
00:14:36,480 --> 00:14:39,250
Aku tidak bermaksud untuk mengutukmu, maaf.
222
00:14:39,250 --> 00:14:42,220
Aku tidak mengharapkan pandanganmu tentang hidup
223
00:14:42,220 --> 00:14:44,550
cukup konsisten dengan pandanganku.
224
00:14:44,550 --> 00:14:46,920
Apakah begitu?
225
00:14:46,920 --> 00:14:49,320
Jenis restoran apa yang ingin kamu buka?
226
00:14:49,320 --> 00:14:51,410
Aku ingin membuka yang sangat, sangat kecil.
227
00:14:51,410 --> 00:14:55,320
Restoran tempat para tamu hanya bisa makan apa yang ingin Aku sajikan.
228
00:14:55,980 --> 00:14:59,330
Apakah kamu suka memaksa orang lain?
229
00:15:02,990 --> 00:15:03,990
Hei.
230
00:15:03,990 --> 00:15:07,630
Berapa banyak cabai yang kamu masukkan ke dalam hidangan ini?
231
00:15:07,630 --> 00:15:11,980
Cobalah. Itu spesialisasi Aku. Sangat lezat.
232
00:15:11,980 --> 00:15:14,570
Aku lebih suka tidak mencobanya.
233
00:15:14,570 --> 00:15:18,060
Emang kenapa? Apakah kamu meremehkan kreasi ku?
234
00:15:18,060 --> 00:15:22,200
Xiao Yuan, dia mungkin tidak bisa makan terlalu banyak makanan pedas.
235
00:15:23,080 --> 00:15:25,120
Kamu tidak bisa makan makanan pedas?
236
00:15:25,880 --> 00:15:30,600
Siapa bilang Aku tidak bisa makan makanan pedas? Aku suka makan cabai.
237
00:15:38,160 --> 00:15:40,360
Bagaimana? Apakah itu enak?
238
00:15:42,820 --> 00:15:44,850
Sama sekali tidak pedas tuh.
239
00:15:47,090 --> 00:15:48,620
Cepat sajikan nasinya.
240
00:15:48,620 --> 00:15:51,060
- Jangan berpikir bahwa hanya karena kamu seorang tamu, Kamu tidak melakukan apa-apa.
- Aku akan melakukannya.
241
00:15:51,060 --> 00:15:53,800
Tidak, Aku bisa menyajikannya.
242
00:16:12,490 --> 00:16:14,050
- Halo?
- Bos,
243
00:16:14,050 --> 00:16:16,680
- Aku punya sesuatu untuk dilaporkan padamu.
- Katakan.
244
00:16:16,680 --> 00:16:19,120
Aku menemukan bahwa istrimu telah memesan tiket untuk kereta berkecepatan tinggi.
245
00:16:19,120 --> 00:16:21,770
- Kemana dia akan pergi?
- Kota Chuantian.
246
00:16:25,870 --> 00:16:28,470
Kenapa butuh waktu lama untuk menyajikan nasi?
247
00:16:30,350 --> 00:16:34,420
Kamu tidak kesal karena aku meminta kamu untuk menyajikan nasi, bukan?
248
00:16:37,830 --> 00:16:41,580
Mungkinkah kamu tidak tahu cara membuka penanak nasi?
249
00:16:42,490 --> 00:16:46,780
Tidak boleh! Kamu bahkan tidak bisa membuka penanak nasi, dasar!
250
00:16:46,780 --> 00:16:49,470
- Aku akan membantumu.
- Kamu mau pergi kemana?
251
00:16:50,100 --> 00:16:53,090
Aku akan mengambilkanmu sendok untuk menyajikan nasi.
252
00:16:55,400 --> 00:16:57,360
Tanpa izin dariku, Kamu tidak bisa pergi kemana-mana.
253
00:16:57,360 --> 00:16:59,880
kamu tidak bisa pergi kemana-mana.
254
00:17:05,130 --> 00:17:06,820
Guru.
255
00:17:06,820 --> 00:17:11,760
Maukah kamu mengizinkan aku menyajikan nasinya?
256
00:17:13,320 --> 00:17:14,830
Tentu saja.
257
00:17:27,300 --> 00:17:28,760
Aku baru ingat.
258
00:17:28,760 --> 00:17:32,960
- Ada pertunjukan kembang api di malam hari. Ayo pergi bersama.
- Aku tidak bisa. Aku punya keperluan malam ini.
259
00:17:32,960 --> 00:17:34,920
[Tiket kereta-mu telah dibatalkan. Uang kamu telah berhasil dikembalikan.]
260
00:17:34,920 --> 00:17:37,590
- Bagaimana itu bisa terjadi?
- Nona Xiao Yuan, ada apa?
261
00:17:37,590 --> 00:17:42,430
T-Tiket kereta online berkecepatan tinggi ku telah dibatalkan tanpa alasan!
262
00:17:46,030 --> 00:17:50,370
Nona Xiao Yuan, hal semacam itu bukanlah masalah besar baginya.
263
00:17:50,370 --> 00:17:52,050
Kenapa dia begitu tidak masuk akal ?!
264
00:17:52,050 --> 00:17:54,950
Bukankah dia memberitahuku bahwa dia akan memberiku restunya? Kenapa dia tidak membiarkanku pergi?
265
00:17:54,950 --> 00:17:56,680
Itu...
266
00:17:59,350 --> 00:18:00,960
Uang!
267
00:18:03,260 --> 00:18:06,400
Kamu masih belum membayarnya kembali, bagaimana dia bisa membiarkanmu pergi?
268
00:18:06,400 --> 00:18:08,860
Bukankah dia memberi aku kartu namanya?
269
00:18:08,860 --> 00:18:12,070
- Bukankah kamu memiliki integritas yang begitu besar, sehingga kamu akan memperoleh--
- Bisakah kamu tidak berbicara?
270
00:18:20,550 --> 00:18:23,710
Ayam cabai ini mungkin agak terlalu pedas. Perutku tiba-tiba–
271
00:18:23,710 --> 00:18:27,860
Teruslah bicara, aku ... Aku tidak bisa menahannya.
272
00:18:30,420 --> 00:18:33,100
Dari apa yang Aku pikirkan, dengarkan saja beberapa nasihat dariku.
273
00:18:33,100 --> 00:18:35,400
Kita harus mendapatkan uangnya di perusahaannya dulu,
274
00:18:35,400 --> 00:18:36,800
lalu kita bisa cepat pergi.
275
00:18:36,800 --> 00:18:38,250
Kamu tidak mengerti saat ini.
276
00:18:38,250 --> 00:18:40,470
Jika Aku benar-benar bekerja untuknya,
277
00:18:40,470 --> 00:18:42,760
apa yang harus Aku lakukan jika dia tertarik pada kecantikanku?
278
00:18:42,760 --> 00:18:45,540
Apa yang harus Aku lakukan jika dia mengembangkan perasaan yang nyata padaku?
279
00:18:45,540 --> 00:18:48,280
Kamu cukup percaya diri.
280
00:18:48,280 --> 00:18:50,840
Aku takut dia akan menghentikan aku.
281
00:18:50,840 --> 00:18:54,280
Dia orang yang tidak pasti dan sulit dimengerti.
282
00:18:54,280 --> 00:18:56,830
Jika Aku tidak sengaja melanggar perjanjian lagi,
283
00:18:56,830 --> 00:18:59,190
Lalu aku ... apa yang harus Aku lakukan?
284
00:18:59,190 --> 00:19:01,510
Kamu terlalu banyak berpikir. W + S adalah perusahaan besar,
285
00:19:01,510 --> 00:19:03,410
Apakah menurutmu setiap orang yang masuk perlu melapor kepadanya?
286
00:19:03,410 --> 00:19:06,220
Lagipula, dia jarang ada di perusahaan.
287
00:19:08,080 --> 00:19:12,350
Sepertinya jika Aku tidak menyelesaikan ini, Aku benar-benar tidak akan bisa pergi saat itu.
288
00:19:15,010 --> 00:19:16,650
Berhentilah berpikir terlalu banyak.
289
00:19:16,650 --> 00:19:20,600
Sejauh ini, ini adalah cara tercepat kamu untuk memutuskan pernikahan.
290
00:19:29,030 --> 00:19:31,580
[Perusahaan W + S]
291
00:19:31,580 --> 00:19:32,900
[Manajer Wen]
292
00:19:32,900 --> 00:19:35,050
[Kantor CEO]
293
00:19:43,820 --> 00:19:46,410
[Kantor Manajer]
294
00:19:52,410 --> 00:19:54,680
Apakah Pimpinan Wen diturunkan pangkatnya?
295
00:19:54,680 --> 00:19:57,040
Apa yang kamu ocehkan? Pergi bekerja.
296
00:20:02,680 --> 00:20:04,250
Baiklah, pekerjaanmu di sini sudah selesai. Kamu bisa pergi dulu.
297
00:20:04,250 --> 00:20:05,880
Baik.
298
00:20:15,000 --> 00:20:17,030
Ketua Wen, halo.
299
00:20:17,030 --> 00:20:19,480
Setelah kita naik ke atas nanti, jangan tanya apa-apa dan jangan katakan apa-apa.
300
00:20:19,480 --> 00:20:21,960
Sebutkan saja permintaanmu. Aku sudah membuat pengaturan untukmu.
301
00:20:21,960 --> 00:20:24,000
Apakah manajer memiliki kekuatan sebesar itu?
302
00:20:24,000 --> 00:20:27,230
Aku tidak berani berbicara tentang tempat lainnya, tetapi Aku masih memiliki kekuatan di departemen personalia.
303
00:20:27,230 --> 00:20:29,780
Luar biasa.
304
00:20:29,780 --> 00:20:31,920
- Aku akan masuk dulu.
- Bekerja keraslah.
305
00:20:31,920 --> 00:20:35,970
Biarkan orang lain melihat betapa briliannya kamu, gadis jenius.
306
00:20:48,850 --> 00:20:50,170
[Departemen Personalia]
307
00:20:50,170 --> 00:20:52,040
Baiklah, jangan khawatir.
308
00:20:52,040 --> 00:20:54,570
Aku pasti akan memenuhi semua permintaan.
309
00:20:54,570 --> 00:20:56,490
Baik, selamat tinggal.
310
00:20:58,550 --> 00:21:01,680
- Apakah kamu Manajer Zhang?
- Iya.
311
00:21:01,680 --> 00:21:03,380
Halo, Manajer Zhang. Namaku adalah-
312
00:21:03,380 --> 00:21:04,870
Yuan Si Ya!
313
00:21:04,870 --> 00:21:06,880
Iya. Aku datang ke sini hari ini untuk wawancara–
314
00:21:06,880 --> 00:21:08,850
- Asisten manajer.
- Apa?
315
00:21:08,850 --> 00:21:11,110
Aku sudah lama menunggumu. Aku sudah menyiapkan kontrak.
316
00:21:11,110 --> 00:21:13,860
Ini. Tanda tangan disini.
317
00:21:13,860 --> 00:21:17,080
Nanti, ketika kamu keluar, belok kiri di meja resepsionis dan naik ke atas,
318
00:21:17,080 --> 00:21:19,680
Kamu akan berada di kantor Manajer.
319
00:21:19,680 --> 00:21:21,410
Kamu salah paham.
320
00:21:21,410 --> 00:21:24,310
Kupikir aku sedang wawancara untuk pekerjaan resepsionis.
321
00:21:24,310 --> 00:21:25,960
Apakah begitu?
322
00:21:26,950 --> 00:21:28,670
- Apa kamu tahu cara mengetik?
- Iya.
323
00:21:28,670 --> 00:21:30,080
- Apakah kamu tahu cara membuat Powerpoints?
- Iya.
324
00:21:30,080 --> 00:21:32,400
- Apakah kamu tahu cara membuat catatan rapat?
- Iya, sedikit.
325
00:21:32,400 --> 00:21:35,470
Kalau gitu beres. Bakat yang luar biasa!
326
00:21:35,470 --> 00:21:38,330
Jika kamu bekerja di resepsi, Kamu akan mengecewakan bakatmu.
327
00:21:38,330 --> 00:21:41,750
Posisi asisten manajer kami membutuhkan seseorang yang persis seperti kamu.
328
00:21:41,750 --> 00:21:43,790
Di sini, di sini, di sini, berhentilah berpikir terlalu banyak.
329
00:21:43,790 --> 00:21:45,290
Pegang pulpennya.
330
00:21:45,290 --> 00:21:48,060
Tanda tangan di sini. Buat tanda tanganmu di sini.
331
00:21:49,040 --> 00:21:52,120
Tidak bisa. Aku tidak punya cukup pengalaman.
332
00:21:52,120 --> 00:21:54,450
Aku harus mulai bekerja di resepsionis.
333
00:21:54,450 --> 00:21:58,670
Gaji asisten manajer jauh lebih tinggi daripada gaji resepsionis.
334
00:21:59,940 --> 00:22:02,520
Tidak apa-apa. Mari selangkah demi selangkah.
335
00:22:02,520 --> 00:22:07,230
Dengan begitu, orang lain tidak akan mengira Aku masuk dengan cara lain.
336
00:22:08,970 --> 00:22:11,640
Coba lihat, itulah yang Aku katakan!
337
00:22:11,640 --> 00:22:14,570
- Aku tidak berharap wanita muda ini memiliki kesadaran seperti itu.
- Apa? Siapa dia?
338
00:22:14,570 --> 00:22:16,270
Pemuda harus dihormati.
339
00:22:16,270 --> 00:22:20,390
Kalau gitu tak masalah. Karena kamu sudah mengambil keputusan, Aku akan menyetujuinya.
340
00:22:20,390 --> 00:22:21,710
Terima kasih, Manajer.
341
00:22:21,710 --> 00:22:25,130
Itu ... Aku punya permintaan kecil.
342
00:22:25,130 --> 00:22:27,220
Aku tidak tahu apakah aku harus mengatakannya.
343
00:22:27,220 --> 00:22:30,870
Katakan. Katakan, katakan. Katakan apapun yang ingin kamu katakan.
344
00:22:30,870 --> 00:22:33,800
Bisakah gaji-ku dibayar setiap hari?
345
00:22:36,390 --> 00:22:38,090
Tidak masalah.
346
00:22:38,090 --> 00:22:42,470
Jangan sebutkan pembayaran harian, jika kinerja harianmu memiliki skor penuh,
347
00:22:42,470 --> 00:22:43,840
Kamu bisa mendapatkan bonus tambahan.
348
00:22:43,840 --> 00:22:45,460
Itu keren!
349
00:22:45,460 --> 00:22:47,250
- Terima kasih, Manajer.
- Selamat datang.
350
00:22:47,250 --> 00:22:49,050
Tunggu sebentar. Aku akan menukar kontraknya.
351
00:22:49,050 --> 00:22:51,350
Baiklah, baiklah. Terima kasih.
352
00:22:57,650 --> 00:23:00,360
Bukankah orang-orang mengatakan bahwa sulit mendapatkan pekerjaan sekarang ini?
353
00:23:00,360 --> 00:23:02,510
Apakah pekerjaan ini mudah ditemukan?
354
00:23:13,100 --> 00:23:15,350
[Kamu memiliki pesan baru]
355
00:23:15,980 --> 00:23:18,490
Ini beres. Terima kasih.
356
00:24:22,070 --> 00:24:23,400
- Ketua Wen.
- Dimana dia?
357
00:24:23,400 --> 00:24:24,760
Dia bekerja di resepsionis.
358
00:24:24,760 --> 00:24:28,090
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk mempekerjakannya sebagai asisten manajer?
359
00:24:28,090 --> 00:24:30,420
A-aku hanya melakukan apa yang kamu minta.
360
00:24:30,420 --> 00:24:32,930
Kamu mengatakan kepadaku untuk memenuhi semua permintaannya.
361
00:24:32,930 --> 00:24:34,950
- Idiot.
- Dia sekarang-
362
00:24:40,380 --> 00:24:42,630
Apakah Aku melakukan sesuatu yang salah?
363
00:24:42,630 --> 00:24:44,960
Aku tidak salah tuh.
364
00:24:51,810 --> 00:24:53,740
- Haruskah Aku taruh ini di sini?
- Iya.
365
00:24:53,740 --> 00:24:56,500
- Baiklah.
- Wow, kamu luar biasa. Apakah kamu baru?
366
00:24:56,500 --> 00:24:57,880
Benar. Aku mulai kerja hari ini.
367
00:24:57,880 --> 00:25:00,420
Kamu bertubuh sangat kecil tetapi kamu memiliki begitu banyak kekuatan. Ini, minumlah air.
368
00:25:00,420 --> 00:25:02,700
Mulai sekarang, biarkan aku melakukan pekerjaan berat.
369
00:25:02,700 --> 00:25:05,250
- Baiklah, terima kasih.
- Sudahlah, itu tidak masalah.
370
00:25:09,970 --> 00:25:12,870
[Perusahaan W + S]
371
00:25:16,360 --> 00:25:18,550
Manajer Zhang, halo.
372
00:25:24,390 --> 00:25:27,350
-Mahasiswa Xiao Yuan.
-Manager Zhang.
373
00:25:27,350 --> 00:25:31,090
Ini gaji kamu hari ini. Totalnya ¥ 300.
374
00:25:31,090 --> 00:25:33,320
Selain itu, ada tambahan ¥ 100 untuk kerja lembur satu jam-mu.
375
00:25:33,320 --> 00:25:35,490
- Semuanya ada di dalam.
- Terima kasih.
376
00:25:35,490 --> 00:25:38,740
Oh iya. Jika kamu ingin bekerja full shift di akhir pekan,
377
00:25:38,740 --> 00:25:41,370
gaji dan bonus akan berlipat ganda.
378
00:25:41,370 --> 00:25:44,410
Kamu telah kesulitan menyerahkan ini kepadaku. Aku bisa pergi dan mendapatkannya lain kali.
379
00:25:44,410 --> 00:25:46,790
Mengapa kamu bersikap sopan padaku?
380
00:25:46,790 --> 00:25:49,560
Anggap aku sebagai temanmu mulai sekarang, beri tahu aku apa saja jika ada masalah.
381
00:25:49,560 --> 00:25:50,960
- Baiklah baiklah.
- Baiklah, teruslah bekerja.
382
00:25:50,960 --> 00:25:53,030
- Selamat tinggal, Manajer.
- Sampai jumpa.
383
00:25:53,580 --> 00:25:56,930
Bukankah orang mengatakan bahwa bekerja di perusahaan itu kompetitif?
384
00:25:57,480 --> 00:26:00,530
Sepertinya semua orang dipenuhi dengan kebaikan.
385
00:26:06,320 --> 00:26:08,270
Betapa murah hatinya.
386
00:26:08,270 --> 00:26:10,540
Sepertinya kata-kata Guru memiliki kekuatan dalam kata-katanya.
387
00:26:10,540 --> 00:26:12,920
Dia benar-benar tidak berbohong padaku.
388
00:26:22,640 --> 00:26:23,650
Aku sudah selesai bekerja!
389
00:26:23,650 --> 00:26:28,080
Untuk berterima kasih atas bantuanmu, Aku telah memutuskan untuk menggunakan gaji hari ini untuk mentraktir kamu makan malam.
390
00:26:30,610 --> 00:26:34,420
Kamu tahu bagaimana memilih waktumu. Aku biasanya sangat sibuk selama ini,
391
00:26:34,420 --> 00:26:37,490
tapi Aku punya waktu luang hari ini.
392
00:26:39,070 --> 00:26:41,220
Wen Jun, pergi dan ambilkan aku setelan lain.
393
00:26:41,220 --> 00:26:43,720
Apakah kamu akan bertemu klien? Tapi tidak ada yang dijadwalkan untuk malam ini.
394
00:26:43,720 --> 00:26:46,120
Aku menyuruhmu untuk mendapatkannya, jadi ambillah.
395
00:26:49,110 --> 00:26:50,950
Tunggu dulu.
396
00:26:51,890 --> 00:26:55,790
Lihat, apakah ada yang salah?
397
00:26:55,790 --> 00:26:57,610
Sempurna.
398
00:26:57,610 --> 00:26:59,380
Cepat pergi, cepat.
399
00:27:07,540 --> 00:27:11,080
Hai, Aku mahasiswa di universitas terdekat dan Aku mahasiswa baru di departemen keuangan,
400
00:27:11,080 --> 00:27:12,590
Aku Yuan Siya.
401
00:27:12,590 --> 00:27:14,440
Aku ingin berbicara denganmu dalam kolaborasi.
402
00:27:14,440 --> 00:27:16,290
- Apa itu?
- Begini,
403
00:27:16,290 --> 00:27:20,080
Teman sekelas ku dan Aku sedang mengorganisir sebuah perusahaan pialang selebriti online.
404
00:27:20,080 --> 00:27:22,250
Sudah ada lebih dari seratus orang.
405
00:27:22,250 --> 00:27:26,710
Kami memiliki sejumlah judul yang telah melewati ratusan ribu jempol di atasnya.
406
00:27:27,620 --> 00:27:29,220
Permisi?
407
00:27:30,630 --> 00:27:32,380
Tolong lanjutkan.
408
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
Pada tanggal 28 bulan lalu,
409
00:27:44,960 --> 00:27:47,180
Nona Yuan memang muncul di Kota Wenda.
410
00:27:47,180 --> 00:27:48,450
Siapa pria itu?
411
00:27:48,450 --> 00:27:50,690
Aku tidak tahu.
412
00:27:55,590 --> 00:27:59,010
Pria besar itu sangat lambat,
413
00:27:59,010 --> 00:28:01,620
sudah satu jam dia masih belum turun.
414
00:28:07,060 --> 00:28:09,990
-Halo, Kakak Xiu Zhe?
-Yue Yue,
415
00:28:09,990 --> 00:28:11,600
apa yang harus Aku lakukan?
416
00:28:11,600 --> 00:28:14,280
Apa...apa yang harus kamu lakukan'?
417
00:28:14,280 --> 00:28:16,580
Apakah kamu minum?
418
00:28:16,580 --> 00:28:18,490
Aku minum air.
419
00:28:18,490 --> 00:28:23,330
Mengapa Aku tidak bisa melakukan apa-apa?
420
00:28:24,910 --> 00:28:28,900
Berhenti bicara dulu, beri tahu aku di mana kamu berada dan aku akan menemukanmu.
421
00:28:33,680 --> 00:28:36,310
Pak, Nyetirlah.
422
00:28:51,260 --> 00:28:53,220
Bar Cerutu & Wiski
423
00:28:57,880 --> 00:28:59,910
Kakak Xiu Zhe!
424
00:28:59,910 --> 00:29:02,040
Mengapa kamu minum begitu banyak minuman keras?
425
00:29:02,040 --> 00:29:04,920
Si Ya, kenapa kamu baru saja datang?
426
00:29:04,920 --> 00:29:06,990
Kamu minum terlalu banyak, Aku Yue Yue.
427
00:29:06,990 --> 00:29:09,070
Aku akan mengantarmu pulang.
428
00:29:13,480 --> 00:29:18,180
Benar ... aku sangat bodoh.
429
00:29:18,180 --> 00:29:21,170
Kenapa dia datang?
430
00:29:24,660 --> 00:29:26,950
Apa sebenarnya yang salah?
431
00:29:28,010 --> 00:29:33,050
Tidak ada. Kamu datang pada waktu yang tepat, ayo minum lagi.
432
00:29:33,050 --> 00:29:36,230
Biarkan Aku mengantarmu kembali dulu, bagaimana kalau kamu pulang ke rumah untuk minum?
433
00:29:36,230 --> 00:29:38,650
- Bangunlah, Kakak Xiu Zhe.
- Tidak bisa, aku harus minum ini.
434
00:29:42,430 --> 00:29:45,560
- Bangunlah cepat!
- Pulang ke rumah untuk minum?
435
00:29:45,560 --> 00:29:46,950
Apakah kamu memiliki sesuatu yang dinanti-nantikan setelah minum?
436
00:29:48,570 --> 00:29:51,650
- Mengapa kamu datang?
- Bukankah kamu bilang akan mentraktirku makan?
437
00:29:51,650 --> 00:29:56,150
Aku tidak bilang aku tidak akan mentraktirmu, hanya saja bisa kita lakukan lain hari?
438
00:29:56,150 --> 00:29:59,890
- Si Ya, Aku tidak akan mengizinkan kamu makan bersama dia.
- Jangan bergerak!
439
00:29:59,890 --> 00:30:01,830
- Jangan dekatkan tubuhmu.
- Kakak Xiu Zhe!
440
00:30:01,830 --> 00:30:03,500
Hei!
441
00:30:03,500 --> 00:30:06,280
Lepaskan Aku! Apa yang kamu lakukan?
442
00:30:06,280 --> 00:30:09,930
Kakak Xiu Zhe! Lepaskan Aku.
443
00:30:10,780 --> 00:30:12,680
Turunkan aku!
444
00:30:12,680 --> 00:30:14,680
Turunkan Aku!
445
00:30:16,880 --> 00:30:19,650
Bisakah kamu berhenti bersikap terlalu sombong?
446
00:30:19,650 --> 00:30:22,300
Aku bisa menjadi lebih sombong.
447
00:30:23,580 --> 00:30:26,000
Hari ini adalah kesalahanku, aku seharusnya tidak membuatmu berdiri.
448
00:30:26,000 --> 00:30:28,160
Tapi bisakah kamu sedikit berdiri di posisi orang lain?
449
00:30:28,160 --> 00:30:30,530
Dia minum berlebihan, bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
450
00:30:30,530 --> 00:30:32,160
Apakah dia penting bagimu?
451
00:30:32,160 --> 00:30:34,370
Tentu saja dia sangat penting!
452
00:30:34,370 --> 00:30:38,190
Jika sesuatu terjadi pada temanmu, apakah kamu tidak akan peduli padanya?
453
00:30:38,190 --> 00:30:40,040
Aku tahu kamu bukan orang yang menyebalkan,
454
00:30:40,040 --> 00:30:41,940
tapi selanjutnya kamu melakukan sesuatu,
455
00:30:41,940 --> 00:30:44,920
Jika ada hubungannya dengan Aku, bisakah kamu meminta pendapatku terlebih dahulu?
456
00:30:44,920 --> 00:30:47,570
Kamu pikir kamu benar, Aku juga berpikir aku benar,
457
00:30:47,570 --> 00:30:50,150
Kita berdua tidak bisa berkomunikasi, kamu pikirkanlah dengan hatimu.
458
00:30:50,570 --> 00:30:52,520
- Aku-
- Semua orang berteman,
459
00:30:52,520 --> 00:30:54,590
kenapa kita tidak mengantar Kak Xiu Zhe pulang, bisa kan?
460
00:30:54,590 --> 00:30:56,490
Tidak boleh, siapa yang berteman dengannya?
461
00:30:56,490 --> 00:30:59,320
Aku hanya tahu tidak ada gunanya membicarakan alasan denganmu.
462
00:30:59,320 --> 00:31:01,740
Aku akan membiarkan Lin Wen Jun mengirimnya pulang.
463
00:31:04,060 --> 00:31:07,160
- Kamu mau pergi kemana?
- Aku lapar, cari makan.
464
00:31:07,160 --> 00:31:09,780
Aku juga lapar.
465
00:31:09,780 --> 00:31:13,670
Ini roti panggang!
466
00:31:15,550 --> 00:31:18,480
Kamu ingin makan ini? Tidak terlihat sehat.
467
00:31:18,480 --> 00:31:20,090
Ayo pergi. Makan yang lain.
468
00:31:20,090 --> 00:31:23,440
Tidak. Di sini cumi-cumi yang direndam dalam formaldehida rasanya sangat enak.
469
00:31:23,440 --> 00:31:27,460
Aku juga ingin bihun dimasak dengan minyak lumpur. Aku bisa makan dua mangkuk sekaligus.
470
00:31:28,290 --> 00:31:31,690
Dan menurutku tusuk sate domba itu terbuat dari daging tikus mati.
471
00:31:31,690 --> 00:31:34,260
Tapi baunya sangat enak.
472
00:31:35,950 --> 00:31:37,630
Kamu juga takut akan sesuatu.
473
00:31:37,630 --> 00:31:38,950
- Pak.
- Iya?
474
00:31:38,950 --> 00:31:41,960
- Sepuluh tusuk sate domba, dan lima tusuk sate kembang kol.
- Baiklah.
475
00:31:43,770 --> 00:31:46,080
- Dan dua botol bir.
- Oke, tunggu sebentar lagi.
476
00:31:46,080 --> 00:31:47,350
Mengapa kamu memesan bir?
477
00:31:47,350 --> 00:31:50,350
Kamu sudah bilang kan. Tusuk sate dibuat dari daging tikus mati.
478
00:31:50,350 --> 00:31:52,990
Minum segelas bir untuk membunuh kuman. Kenapa?
479
00:31:52,990 --> 00:31:56,060
Apakah kamu takut mabuk dan memanfaatkan aku?
480
00:32:01,740 --> 00:32:03,390
Bersulang!
481
00:32:11,790 --> 00:32:14,350
Hei. Mengapa kamu bersikap seperti seorang wanita?
482
00:32:14,350 --> 00:32:15,600
Kamu hanya menyesapnya.
483
00:32:15,600 --> 00:32:18,230
Begitulah cara Aku.
484
00:32:18,230 --> 00:32:21,040
Jujur, apa pendapatmu tentang aku?
485
00:32:22,080 --> 00:32:24,700
Mencuri mobil, membongkar kunci dan melompat keluar.
486
00:32:24,700 --> 00:32:27,100
Dari semua orang yang Aku kenal, kamu adalah pelari tercepat,
487
00:32:27,100 --> 00:32:30,150
termasuk laki-laki. Jadi apa yang kamu pikirkan?
488
00:32:30,150 --> 00:32:33,420
Nah ... Makhluk yang terpojok akan melakukan sesuatu dengan putus asa.
489
00:32:33,420 --> 00:32:36,230
Aku hanya ... Biasanya aku tidak seperti itu.
490
00:32:36,230 --> 00:32:40,000
Emang kenapa? Berperilaku seperti wanita di depan Xiu Zhe?
491
00:32:40,000 --> 00:32:42,580
Seorang atlet dihadapan Aku?
492
00:32:42,580 --> 00:32:44,260
Terus apa yang salah?
493
00:32:44,260 --> 00:32:47,560
Apakah kamu meremehkan para atlet? Aku akan memberimu pelajaran.
494
00:32:47,560 --> 00:32:50,050
Tentu kamu belum pernah dikalahkan oleh beberapa atlet.
495
00:32:50,050 --> 00:32:54,330
Lin Wen Jun sudah mendapatkannya.
Sudah dua minggu dan hematom belum hilang.
496
00:32:55,830 --> 00:32:57,690
Apakah kamu menyukai Pei Xiu Zhe?
497
00:32:57,690 --> 00:32:59,020
Bukan urusanmu.
498
00:32:59,020 --> 00:33:00,520
Apa bagusnya dia?
499
00:33:00,520 --> 00:33:02,390
- Dia sempurna.
- Seperti apa?
500
00:33:02,390 --> 00:33:05,390
Lembut dan penuh perhatian. Tampan.
501
00:33:14,190 --> 00:33:17,650
Jadi maksudmu aku tidak setampan dia?
502
00:33:24,360 --> 00:33:25,620
- Mendekat.
- Kamu mau apa?
503
00:33:25,620 --> 00:33:29,190
Lihatlah. Menurutmu siapa yang lebih tampan, dia atau Aku?
504
00:33:29,190 --> 00:33:31,420
Bagaimana kamu bisa melakukan itu ?! Kamu mengambil fotonya!
505
00:33:31,420 --> 00:33:33,390
- Hapus! Segera!
- Jawab aku terlebih dahulu.
506
00:33:33,390 --> 00:33:35,150
Aku akan melakukannya jika aku yakin dengan jawabanmu.
507
00:33:35,150 --> 00:33:38,500
Aku juga tidak ingin menyimpan foto orang yang tidak berguna di ponsel ku.
508
00:33:38,500 --> 00:33:40,190
Katakan padaku.
509
00:33:43,260 --> 00:33:46,020
Kamu. Itu kamu. Hapuslah, oke?
510
00:33:46,020 --> 00:33:48,080
Hanya begitu saja.
511
00:33:48,080 --> 00:33:50,280
Selera yang baik.
512
00:33:52,480 --> 00:33:55,120
Tapi dia dalam kondisi yang lebih baik darimu.
513
00:33:55,120 --> 00:33:56,390
Sudahkah kamu menyentuhnya?
514
00:33:56,390 --> 00:33:57,680
Tentu saja tidak!
515
00:33:57,680 --> 00:33:59,230
Kamu ingin menyentuh?
516
00:33:59,230 --> 00:34:01,630
Tidak tuh. Jangan terlalu banyak berpikir.
517
00:34:01,630 --> 00:34:03,800
Maksudku menyentuh Aku.
518
00:34:03,800 --> 00:34:07,600
♫ Berbicara dengan atmosfer ♫
519
00:34:07,600 --> 00:34:11,400
♫ Ku pikir kamu masih di sana ♫
520
00:34:11,400 --> 00:34:14,750
♫ Di ruangan kosong ini ♫
521
00:34:14,750 --> 00:34:17,390
Xiao Yuan, bisakah kamu merasakan ototku?
522
00:34:17,390 --> 00:34:18,780
Tidak juga tuh.
523
00:34:18,780 --> 00:34:22,400
♫ Hujan mulai turun ♫
524
00:34:22,400 --> 00:34:25,430
♫ Aku mulai merindukanmu ♫
525
00:34:25,430 --> 00:34:31,970
Tidak buruk.
526
00:34:32,970 --> 00:34:38,550
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
527
00:34:38,950 --> 00:34:42,790
♫ Semakin dalam, semakin aku enggan melepaskan ♫
528
00:34:42,790 --> 00:34:49,630
♫ Aku mengakui hasil ini, pilihanmu ♫
529
00:34:49,630 --> 00:34:56,990
♫ Tapi lalu apa, cinta? Aku melepaskan dan kau pergi ♫
530
00:34:56,990 --> 00:35:04,450
♫ Tapi lalu apa, cinta? Sepertinya aku kehilanganmu ♫
531
00:35:04,450 --> 00:35:11,910
♫ Tapi lalu apa, cinta? Mengapa ia berpura-pura tidak pernah ada di sini? ♫
532
00:35:11,910 --> 00:35:19,750
♫ Tapi lalu apa, cinta? Itu berubah menjadi pusaran kenangan ♫
533
00:35:19,750 --> 00:35:23,820
♫ dan menelanku ♫
534
00:35:25,160 --> 00:35:28,860
♫ Jika kamu menghubungi aku, apa yang harus aku katakan? ♫
535
00:35:28,860 --> 00:35:32,860
♫ Apa hubungan kita nantinya? ♫
536
00:35:32,860 --> 00:35:39,490
♫ Sejujurnya, berpura-pura aku tidak bisa membuatnya sangat mudah ♫
537
00:35:41,430 --> 00:35:44,160
♫ Tidak ingin menyembunyikan apa pun ♫
538
00:35:44,160 --> 00:35:47,000
♫ Oh, aku hanya ingin kamu hidup dengan baik ♫
539
00:35:47,000 --> 00:35:50,720
♫ Aku membayangkan kamu telah menanggung banyak penderitaan untuk Aku juga ♫
540
00:35:50,720 --> 00:35:54,430
♫ Mungkin Aku tidak memiliki kualifikasi untuk meminta maaf ♫
541
00:35:58,730 --> 00:36:01,560
♫ Banyak kata untuk diucapkan, jangan terburu-buru untuk berbicara ♫
542
00:36:01,560 --> 00:36:07,990
♫ Dan apa yang bisa aku lakukan saat ini? ♫
543
00:36:12,090 --> 00:36:19,590
♫ Tapi lalu apa, cinta? Aku melepaskan dan kau pergi ♫
544
00:36:19,590 --> 00:36:27,220
♫ Tapi lalu apa, cinta? Sepertinya aku kehilanganmu ♫
44162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
