Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Time is tick, tick, tock passing ♫

♫ What exactly did the years steal away? ♫

♫ What do I have left? ♫

♫ The heavy rain keeps pouring down ♫

♫ The most beautiful face that is reflected in the water ♫

♫ Is you who I love the most ♫

♫ Waiting is like the sunset glow that reddens the horizon ♫

♫ That infinite beauty is only in that instant ♫

♫ I yearn for that instant ♫

♫ Every day I stagger along, afraid of this and afraid of that ♫

♫ After meeting you, I started spouting nonsense ♫

♫ Could this be love? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me inexplicably fall in love with you? ♫

♫ Oh, it's you ♫

♫ who stole my heart without permission ♫

♫ How should I, how should I stay calm ♫

♫ For me to say I don't love you ♫

♫ How can I move your heart? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me fall in love at first sight? ♫

♫ It's love ♫

♫ that even poets cannot explain clearly ♫

♫ I'll just naturally fall in love with you ♫

♫ I'll just fall deeply in love with you ♫

♫ This genuine heart that I don't understand ♫ [She is the One]

[Episode 2]

Mr. Wen, it's you, right?

Could you turn on the lights?

Look how dark it is, it doesn't seem quite advantageous for us to communicate like this.

Didn't you not want to see me? It's exactly right for you to not be able to see me.

That's only a misunderstanding. Can we have a talk?

- Go on. - I want to break the engagement.

Why?

If you willingly wanted to get married, you definitely wouldn't have wanted to escape the wedding.

Do you have a woman whom you like?

You were actually forced to marry me, right?

Mr. Wen, actually, for a man as extraordinary as you,

you can absolutely find a girl better than me.

You don't need to discommode yourself.

Feelings can be grown and nurtured.

I am still young and I've already lost my freedom.

I...I still have my studies and my career, I don't want to get married so young.

- I won't hinder you. - I can spend money really well, I can ruin anything.

- I am what they call a "materialistic girl". - Money is what I have.

I have a wild man, I ran from the wedding because of him.

- A wild man? - Yeah.

- What are you doing?! - Is he as wild as me?

Bring him to come and meet me.

What "man"? What random things were I yelling about just now?

With this kind of emotionally unstable man, even if Older Sister liked him any more, I can't hang on for her any longer.

I have to end this quickly.

But, in such a short time, where am I supposed to find a man for him?

What am I really doing?

- Hello, Boss? - Wenjun.

Do girls all like wild men now?

[Cigar & Whisky Bar]

Oh my god!

How is it?

Talking online is really boring.

If you have time, come out more often to have a drink, yeah?

Here, here.

Cheesy. What's good about this kind of man?

Exactly. But that's what young girls like.

Look at that side.

- Go, have a kiss! - How annoying.

They need to be lectured.

Boss, what happened to you today?

Did you and your newly-wed wife...?

Do you know how dangerous this is?

You're an adult, you need to take responsibility for your actions.

If something happened to you, how are you going to explain to your family?

Fine, fine, fine, fine, fine. Just think of it as me owing you a favor.

Favor?

But, they're on the same team.

[Lender ¥100]

A phone with only one number, what am I going to do with you?

Young mister, I want to have a drink.

Earn your own money and buy it yourself.

Boss, how about we go home now?

This place might not be quite suitable for your identity.

Silly and sweet. Sold by someone who still counts the money for them.

Who are you fighting with right now?

Wild men.

[Little Wife]

You just got married and started living together, there will some inevitable misunderstandings.

Just explain it and all is well.

Could it be that you still haven't told your wife about your identity?

Don't touch it. Pour the wine.

Drink it.

The morals of the world are declining day by day.

Offending public decency.

Unsightly.

- Hello? - Hello, I'm his secretary.

He got drunk. Come and pick him up from the bar.

He got drunk? The bar?

He's alone?

Now you're coming in handy.

The angle isn't good. Let's take another one.

Sorry, I'll make it up to you next time. Last picture, last picture.

You, you, you.

You...you won't tell anyone, right?

Then, can you help me?

This one is good!

Take good care of him.

Wen Jun.

Boss, you're awake.

What did you do to me last night?

Why is my whole body so sore?

To be more percise,

It's what your wife did to you.

Her?

Why would she be here?

[Little Wife]

Master.

I've thought it over, last night.

I've realized that you

are a handsome man, who is courageous and justified.

The qualities that you possess, many people have no way of–

What did you do to me yesterday?

Yesterday... I heard that you got drunk so I went to

take care of you.

Why is my whole body so sore after being taken care of by you?

We should get to the point.

Didn't you say that you owe me a favor?

I want you to return the favor today.

Speak.

Say okay first.

If you don't say okay,

I'll tell Wen family that you harassed me.

Tell them then.

Master, please.

Just say okay and help me.

Only you can help me.

If threatening me doesn't work,

what makes you think acting cute will?

I'll keep threatening you then.

What do you mean?

Look at your phone.

I finally understand how you took care of me.

I know. You are on the same team as the old man.

But think about it like this.

How would he think if he sees these photos?

He will be really mad.

I can see that you are a very understanding person.

I'll be straightforward this time.

I lied to the old man saying that I have a man outside already.

It was a lie? I asked for a divorce because of that.

He told me he wants to see him.

Where can I find a man?

You are my only friend in Wenda City.

You are my master, the light of my life.

Who else can I find besides you?

So you are asking me to pretend to be your man?

Help me. You are saving a life.

You really want to see a youthful girl go straight to the grave with this marriage?

You don't have the heart for that to happen.

As the saying goes, better to save a life than to build a seven-story pagoda if you don't save me...

Okay. Okay.

You need to count how many times I've helped you.

Thank you, master. I knew I can depend on you.

Boss.

Why are you so happy?

You've solved the issue with the wild man?

Do you think I look like a wild man?

Madame.

Can you stop snooping around?

Okay. Okay, Madame.

You shouldn't call me Madame, I can't hold up to that title.

Just call me Xiao Yuan.

Xuan Yuan?

Sounds like an idol drama's female lead's name.

Idol drama?

Thank you.

Jin Chen told me to go to Zi Wei Park at 11am.

He's waiting for you at the entrance.

Why do we need to go to the park? Can't we just chat at home?

This...

What?

Is this family always this strange?

Strange?

Gui Yi, thank you for taking care of me.

It's a must, Madame.

- I'm not your madame from now on. - You will always be my Madame.

- Wait and see. - I wll.

- I'm leaving. - I'm waiting-

Bye bye.

Master, let's go.

Such young people. They're dating,

yet they have so many tricks.

I'm Yuan Si Ya. You can just call me Si Ya.

Later, you can try your best to act close.

- Okay. - What about you? What should I call you?

Call me "darling".

Can't you be more serious? Stop joking around.

Didn't you already call me Master?

When I introduce myself later, I can't say,

This is my Master.

You can call me Mr. Wen.

Mr. Wen?

Is this obvious enough?

What a coincidence. The person we're meeting up also has the last name Wen.

This city shouldn't be called Wenda City.

It should be Wen family village.

Why isn't he here yet?

What's your relationship with him?

Competitors.

Then why would you help him catch me?

All for money.

I understand now.

You work under him but you hate him.

I can understand. Employees all have their opinions towards their bosses.

How does he look like? I haven't seen a picture of him at all.

Didn't you say he's old and ugly?

You've never seen him?

I think we've met once.

It can also count as not meeting.

It's okay, we'll see him later.

Right, I'll call you Master later.

It can be thought of as a love nickname.

Whatever you want.

And when you see him,

Tell him.

You have to tell him to break the engagement amicably for me.

Please.

You never thought about giving it a try?

Why would I?

What if he was tall, handsome, gentle

And has no flaws, you're still not willing to give it a try?

Why would he want to marry me?

Because being with you

is a happy moment.

No.

Shouldn't people date then get married?

A relationship that goes out of order is not pure anymore.

Pure love...is there any of it still in this world?

Of course, I will make that happen.

What are you doing?

Don't move. Didn't we agree to pretend to be a couple?

Do you think he'll believe it if we don't act better?

Master...

I want to go to the restroom.

You are acting right now. Can you be a little more professional?

- Sorry. - Si Ya?

Mr. Wen?

He is a little old, but he's not ugly.

Why did you come out like this?

So what if I came out like this?

Come with me.

Let's go.

- Hey. What about our thing? - We'll talk about it later.

Where are you taking me?

Didn't we agree? I've already got the room.

You shouldn't come out without my permission.

We agreed to let you meet my wild man.

I didn't agree to go to a hotel with you. Stop the car.

Wild man?

Could it be her?

Do you know it's very dangerous to drive like this?

Yuan Si Ya, I'll warn you, I don't care who your "wild man" is,

but the way you're currently acting will only disgrace the Wen family.

If you keep acting absurdly with that wild man,

- I'll definitely make sure the two of you die an ugly death. Got it? - I...

Didn't you want to get off the car?

Get off then.

Jin Chen, why are you calling me?

Older Brother, where are you right now?

Ren Min Road.

Wait for me.

Okay.

Older Brother, where is she?

When has my Younger Brother started caring so much about a woman? That's not like you.

Why was she with you?

Don't you think you should give your older brother a big hug first as a welcome?

After all, we haven't seen each other in a long time.

Come, let older brother have a look.

You're looking more and more like a boss now. Not bad, not bad.

Older Brother, I am very welcoming you for your return. But, tell me where Si Ya is first.

Haven't you always hated Old Man for interfering with your relationships? What, are you for real now?

If you won't tell me, I'll go and find her myself.

Why are you more and more unable to take a joke now that you're older?

She's at Chuan Fu Avenue. Go then.

Oh, right, Older Brother. Since you're back, go and visit Grandfather.

Do you think Old Man would want to see me?

Alright, stop minding my business. Let's have a drink later. Weren't you in a rush? Go quickly.

I'm leaving then.

Why are you–?

Can you have some safety awareness? Getting off the car on a viaduct, do you want to lose your life?

- What happened to your ankle? Did you twist it? - Gui Yi. I'm fine, I'm fine.

Gui Yi, let me introduce.

This is my new teacher. He brought me back.

Don't misunderstand, he's my senior.

S-senior?

Teacher, thank you for bringing me back today.

It's getting late and I have no more issues so I won't keep you for dinner.

But, your ankle is twisted. As your senior, I have the responsibility of staying to take care of you.

I am very grateful for you to do that. But, you also know that this is your boss's home, you can't mess with him and I don't want to implicate you.

It's better for you to leave.

Gui Yi. Please help me upstairs.

Okay. This...it's improper for men and women to touch.

I'll go upstairs on my own then.

- Hey! What are you doing?! - Hey, hey, slow down.

I feel bad when I see you walking like this.

Let me down!

If someone sees this, this would be an adultery scene! Both you and I would have to die! Put me down!

If you care about him so much, why were you in such a rush to leave him?

If you keep acting absurdly with that wild man, I'll definitely make sure the two of you die an ugly death.

I was worried that you would get in trouble. Why do you still not understand?

Slow down.

What kind of tastes do the Wen family have? Why do they have such a foolish staff like you?

Hey, hey, thanks. Thanks.

I'll trouble that...teacher then.

Teacher?

Okay, okay. I'm here. Go back.

Thanks.

Hey.

What are you doing?

Sit down. Let me take a look at your ankle.

My ankle is fine. I'll be okay after some rest.

I said to let me have a look, so let me have a look.

I'm begging you, please hurry and leave. If Gui Yi tells on me, it'll be really hard for me to explain.

What are you afraid of? I am your–

She has already gotten such a big fright today. If I tell her now,

she would surely get a heart attack from happiness. Forget it.

You are...?

I only sent you home. He won't be so unreasonable.

You're the unreasonable one, okay?

Anyway, let's not meet again.

I'm doing this for your own good. Of course, it's also so that I can successfully break the engagement.

Take care.

Why did you suddenly return?

I was going to surprise you after the company has moved on the right track.

No need for the surprise. You've worked hard during this time.

But, you have to take good care of the things after this.

Don't worry, you won't be disappointed.

Have you met Yue Yue?

Yeah, your younger sister is quite interesting.

My Younger Sister is innocent. I hope you won't target her.

Don't worry, I have my plans.

Promise me first.

Miss Xiao Yuan wanted me to stop you. She won't let you go in.

This house is yours, how am I suppose to stop you? It's too hard for me.

Let's do as she says first.

T-then...how long are you planning to hide it from her?

I don't know. But, I think this is quite fun.

Fun?

Then I, Gui Yi, will give you some tips.

You must be usually busy with work,

you might have minimal understanding about the happenings between a man and woman.

Do you know what the biggest taboo is when you're pursuing a girl?

Sucking up.

Sucking up?

Back in the day, when I was pursuing my Xiao Meng, it was completely unsuccessful in the beginning.

I found out in the end, if you kept being giving and attentive,

you would only make the girl...think lowly of you, just like a dog.

Would you date a dog?

What you mean is, just now, I was like a...?

Exactly, bro!

Be careful, be careful.

Slow down. Slow down.

Don't hold me. My ankle is fine.

Xiao Yuan, stop making it hard for me.

He's very worried about your injury.

If you ran out, I might not even be able to keep my job.

Why would he care about me?

Because...

He likes you.

Stop joking around.

What is there to like about me?

You think too highly of me.

You don't believe me?

Here, drink some water.

Thank you.

I've seen a lot of idol dramas.

This routine.... Nope.

The marriage first, love after scenario

has quite a lot of examples.

Let's talk about the one that was popular.

My Taobao Bride, You've Successfully Got My Attention.

Who is wrong for a girlfriend too...

- And... Overbearing CEO... - Fell For Me?

Not fell for you, fell for your sister.

Isn't it all the same?

Stop. Can we get back on topic?

First, if he really likes me, he wouldn't have not shown up for the wedding.

He wouldn't threaten me that merciless.

Threaten?

Whatever. Just tell me if he's coming back or not.

I really want to talk to him.

How long are you planning to keep this from her?

I don't know but I think this is pretty fun.

He's on a business trip.

I don't know when he'll come back.

Last time he asked to see me, he kicked me off the car on a freeway.

And now he's not coming home at all?

- He's busy. - Busy?

See?

Speak of the devil.

Why is it you? What do you want?

Si Ya's graduation ceremony. I want you to go in her place.

I've taken her place for her wedding.

Now you want me to take her place for her graduation ceremony too?

When are you going to stop forcing me to be her replacement?

I just don't have ny other replacements, okay?

- Are you not ashamed? - Shh!

- I'm really trying my best to find her. - Call the police.

We can't call the police.

What if Wen family sues us? It's not just me.

Your sister will be charged with scamming.

So what? It's better than not knowing whether she's alive or not.

Is it more important for you to sell your company to Wen family than your daughter's life?

I've already got people to find her. There will be news of her soon.

Please. Please.

Why would I trust you when I can do it myself?

No one compares to you in the world.

Over there!

Principal's Office

Principal, will the whole class come to the graduation?

That's not definite. Especially with students working abroad.

They might not have time to come.

What's the meaning of this?

May I ask

if there's any classmates that I was close to?

Yuan Si Ya, your question

is very significant.

No, what I meant was...

I can ask classmates during the ceremony.

Nothing, Principal. I'll leave now, bye.

Hey. No-

Kitty. Are you cold?

Are you cold?

- Hello? - Boss, why don't you go up to her?

What do you know? Beauty comes from afar.

Have you ever heard of the words licking dog? (TN: sucking up)

Whatever, it's not like you'll understand.

But Madame doesn't know that you care about her.

You'd rather play with a cat than call me.

Didn't she want a divorce?

That's right, Boss.

Tonight you have a dinner with Mr. Fang. It's almost time.

Let's go.

Hello, kitty. Look at me.

Look at me.

- Meow. - Si Ya.

Brother Xiu Zhe, long time no see. Aren't you supposed to be in Chuantian City?

- You are Yue Yue? - Yup.

I was wondering what a Cui Ling Long restaurant is doing here.

Is a brand that has a large chain of restaurants, don't you remember?

That's right, want to grab a meal with me?

- I want to ask you about something. - Okay.

This restaurant's entrees are pretty good.

But all of the private rooms are reserved.

It's okay as long as you pay.

After all these years, Brother Xiu Zhe is this thoughtful.

What? You keep staring at me. Are you worried that I'll run from the bill?

Can you out run me?

I can't compare to a track student.

You were working at my restaurant, why did you quit so suddenly?

It's because my mom kept telling me to find a job.

She told me to find one that matches my field. I'm a track student.

Do you know how hard it is to find a job?

Is she asking me to be a delivery person?

I heard that the delivery people nowadays make quite some money.

At your speed, you can do twice as much.

But I'm a girl.

Jokes aside,

Why didn't you pick up when I called you?

My dad took my phone.

Did you hear any news from your sister?

I think I heard she's getting married.

- It's not getting married, she got married. - What?

Where is she now?

- You're looking for her? - No, it's just that I've known her for so long. We were so close.

She didn't tell me that she got married.

Then where is she now?

I'm looking for her too. She ran away the day before the wedding.

Then that means her wedding didn't go through.

It can count as it going through and it can also count as not.

- I took her place for the wedding. - You took her place-

You are my most trusted person. This is a very important thing.

Please keep it a secret.

Don't worry. I'll help you keep this secret.

So... You came back as your sister?

For me a day feels like a year. I really wish we could find her as soon as possible.

I'll help you find her.

Manager Pei, sorry.

I didn't know you had a guest. Please excuse me for interrupting.

To express our most sincere apologies,

This bouquet of roses is for this beautiful lady.

- Take a look and see what you want to order. - Order the most expensive stuff.

You pick for us.

You want to order the most expensive?

Wait a second.

This time, the conditions that Director Fang brought up are satisfactory.

She only mentioned one condition, which is...

What's wrong?

See? I'm feminine.

You can't call me rough anymore.

I can't stand you being this feminine.

Annoying!

Where will I find a man? You are my only friend in Wenda City.

You are my master, the light of my life. Who else do I look for?

Master.

- What a coincidence. - Who is this?

This is my friend.

Don't tell me...

It's the wild man you were talking about.

What are you talking about?

Hello, I'm Pei Xiu Zhe.

And you are?

He's also my friend.

So when are you going to introduce your friend?

I just introduced you.

You are my friend too.

You said I'm handsome and nice.

I am your only friend in Wenda City.

At that time the circumstances were different.

Do you know what kind of friend I am?

Do you know in what situation would make it a one and only?

Best friends?

- Really good friends. - Boyfriend.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Hey, talking to the atmosphere ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫

♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫

♫ and swallowed me ♫