Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Time is tick, tick, tock passing ♫

♫ What exactly did the years steal away? ♫

♫ What do I have left? ♫

♫ The heavy rain keeps pouring down ♫

♫ The most beautiful face that is reflected in the water ♫

♫ Is you who I love the most ♫

♫ Waiting is like the sunset glow that reddens the horizon ♫

♫ That infinite beauty is only in that instant ♫

♫ I yearn for that instant ♫

♫ Every day I stagger along, afraid of this and afraid of that ♫

♫ After meeting you, I started spouting nonsense ♫

♫ Could this be love? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me inexplicably fall in love with you? ♫

♫ Oh, it's you ♫

♫ who stole my heart without permission ♫

♫ How should I, how should I stay calm ♫

♫ For me to say I don't love you ♫

♫ How can I move your heart? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me fall in love at first sight? ♫

♫ It's love ♫

♫ that even poets cannot explain clearly ♫

♫ I'll just naturally fall in love with you ♫

♫ I'll just fall deeply in love with you ♫

♫ This genuine heart that I don't understand ♫ [She is the One]

[Episode 1]

Every girl is looking forward to a fairytale wedding,

and one day marrying the man of her dreams.

It should be the happiest day of her life.

She should give her life to the right person

at the right time,

and live a perfect, sweet and happy life ever after.

Hurry. Hurry up!

If we miss the auspicious time, the chairman will blame us and we'll be done for.

But taking place of someone else in the marriage

is not that perfect, sweet and happy.

- The bride is here. Get ready. - Okay.

What's even sadder than that. I don't even know how my groom looks like.

What a groom? He did not even bother to take a wedding picture.

Why bother coming to the wedding?

The groom has not been found yet? Keep on looking.

What! The groom has not come yet?

So I don't have to get married now?

No, no, no! Chairman Wen said

the ceremony is going as planned.

You have to keep up appearances here.

The groom has not come and I have keep up appearances?

You guys are such bullies. I am not getting married!

That's not okay! Don't throw a tantrum here.

Yuan's family has made a great effort so that you could marry into the Wen family.

If you screw up this time, the entire Yuan family will suffer the consequences.

Hurry inside!

- Yes - If you miss the auspicious time, the Yuan family can't afford it.

All right.

Then I will let you see

what a Miss's tantrum looks like.

Let's go.

The exciting time has come.

Let us give a warm applause,

to welcome our bride Yuan Si Ya

to enter.

This is the so-called genius girl famous in the investment circles? Chairman Wen has played a good hand,

he got both the person and money.

What? You're afraid the Wen family will know that I'm a fake.

You're doing this for me, for the Yuan family. Behave!

Just finish the ceremony.

- For you? - Yes.

Friends, I'm very sorry.

Because our groom has important meetings, he can’t be here in person.

But it’s okay. Let’s invite our bride

to make a toast to apologize to everyone.

- I'm really sorry— - May I borrow it?

The groom is in the meetings even at his wedding ceremony.

The groom really doesn’t waste any minute to make money.

In order to maintain the Wen family's big business, it’s understandable, right?

- This is for you. - Thank You.

Why is there a dog?

Since the groom is not here, let's use it in his place.

I'll drink the wine first.

Grape juice? Even the wine is fake.

Okay. For the groom's glass. I will drink it for him too.

Wish us a happy wedding.

- Good! - Good!

In view of the groom’s money-thirsty work attitude,

I personally admire it very much. Who doesn’t like money?

So I decided,

I want to make money too.

Everyone, enjoy your drink and meal.

Excuse me.

Security, hurry up and stop the bride, don't let her escape!

Where's she going?

Stop! Don't run!

Go away!

- Go over there! - Don't run! Don't run!

- Over there! - Over there!

Si Ya, I know you have grievances in your heart for the groom not coming today.

But look at the big picture, don’t embarrass the Yuan family.

You don't need me to embarass you, you are already embarrassed enough!

You!

You’d better think about how to explain to your investor.

Bye-bye.

- After her! Quickly! - Yes! Hurry and catch her!

Yuan Si Ya, major in financial management, Rongxing University

Well-known merger and acquisition cases led by her include

Shenhua sold to Weiwei, Taoran Chinese website sold to Yiqi, Wangxing sold to Chuanshi,

the total transaction values are more than ¥200 million.

She just graduated from college, 80% of it was made up by her father, right?

Hurry! Stop her! Be careful!

What's happening?

Hurry!

It seems like a runaway bride.

Si Ya! Si Ya! Be careful!

You call yourself security guards? Don't challenge my profession with your amateur hobbies.

Boss, she looks like your bride—

Boss! Boss!

Go after her! After her!

Do you think it's that easy to catch me?

Did I just commit robbery?

Let's see if there is any contact information, and I'll return it to him after escaping from this.

This car owner is really...

This car is cleaner than my bag.

Should I go surrender myself? It's only a short while.

If I take the initiative to return it, the punishment may be less.

Police station, police station, police station, police station.

The brake is really crappy.

Ma'am, do you know how to get to the police station?

Turn left, go straight, turn at the end.

- Turn left, go straight, turn at the end, right? - Yes.

Thank you, thank you.

Is the sentence set according to the price of the car?

This car shouldn't be very expensive, right?

You will be sentenced to ten years.

This girl steals a car and runs away from wedding, she's a genius girl?

Brother, please, I really met a bad guy so I robbed the car. (T/N: she's speaking a dialect)

Speak Mandarin.

Brother, please, I really met a bad guy so I was forced to rob the car.

Please do not send me to the police station

If you don't speak, I will treat your silence as agreeing.

Thank you brother, you are such a good person. I will repay you in the future.

Repay me?

This is a society under the rule of law.

You see those words? "Eradicate evil".

Repeated offenders are not as rampant as you.

Yes, yes, you’re right, I will never forget your teachings.

You are the beacon in my life, please allow me to call you Master.

Master, thank you.

Master? Do you think I am driving a taxi? (T/N: Drivers are also referred as Master in China)

It's the master,

not that master, think it over.

Think about what? Don't you have any legal knowledge?

Robbing a car under the broad daylight,

Master, y-your car!

All right, I just talked to you for a minute and now there is an accomplice.

What are you doing?

Repaying you. If I chase the car down and get it back,

- will you forgive me? - Chase?

Hey! You didn't pay for those! Stop! Pay for them!

Come on, ¥85!

Genius girl? In terms of investments or track and field?

Master, you can let go of what happened before now, right?

He's pretty handsome, he shouldn't be a bad guy.

Tell me, why did you run away from the wedding?

- Because this isn't my life. - Not your life?

Yeah. You only live once. Why waste it on something you don't want to do?

I want to live for myself.

Live for yourself?

Master, wake up. You're driving. Focus on the road.

Hey. You must really think I'm your driver.

Tell me, where do you plan to go?

That right, where should I go? I haven't been back here for a long time.

I want to go home.

She ran away from the wedding just to go home?

It's okay, you can stop here.

Excuse me, you can just stop here, thank you.

Hey. Stop the car.

I'm warning you. You better not mess with me.

Do you not remember how scared of me that car thief was?

If you mess with me, I'll throw you out like a discus.

He laughed. Don't tell me, I robbed a gangster car.

Look, I got your car back, how about this?

I can pay you, just treat it as the fee to drive me.

How much can you give me?

You didn't put on a meter. We can discuss about this, okay?

Look at this car, do you think it would have a meter on it?

¥100. If you want more, you're basically scamming me.

Negotiating doesn't work. Time to get some pity points.

Master, please pity me.

I was forced to marry at this tender age.

My husband is old, ugly, and aggressive.

The key thing is... he's unable to do it.

What are you doing?

It's a red light.

Well, I don't have my phone or wallet since I ran away from the wedding in a rush.

Why don't you give me your contact information? I'll pay you back later.

Thank you. What are you doing?

Okay. You can leave the car now.

Where are we? Why is this place so secluded?

You asked to get off the car.

Master, why don't you just be a good person till the end?

Can you take me to the city?

It's along the way anyways.

May good karma go to you.

Sister, where are you?

I'm like this because of you.

Come here, let me tell you a secret.

That can't be.

What kind of person can grab the heart of my gifted sister?

How should I say it? His last name is Wen, he's a lot older than me.

He's not considered handsome.

But in my heart, no one can compare to him.

Sister, don't tell me you fell for an old man.

How far along are you two? Have you guys....

Hey. What are you thinking? He respects me.

Don't tell me he is unable to do it.

What are you talking about?

Stop the nonsense.

We're here.

Hey. We're here.

I said, we're here.

Brother, please, I really met a bad guy so I robbed the car.

- What are you doing? - I'm repaying you.

Would you forgive me if I got your car back?

- What's up? - Are you okay after being robbed by Madam?

To be exact, I robbed her.

You have your ways.

But, the wedding was made into a mess by Madam. The chairman is livid.

That's right. You only live once. Why waste it on something you don't want to do?

I want to live for myself.

- Wen Jun, I want to make a ruckus myself. - What?

But Boss, it's understandable for Madam to run away from the wedding.

Why did you go to the airport on your wedding day?

He came back.

Are you talking about Wen Liang Ye?

You've waited so many years for him. He's finally willing to see you?

I'll send someone to pick him up then.

No need. No one can deal with my older brother.

By the way, I'll get things settled with Grandpa. Thanks for your hard work.

Okay, Boss.

Jin Chen, are you done messing around? You don't show up

- and also your fiancee! - I ran away with her, Grandpa.

What happened? You don't want to fulfill the marriage contract?

I wasn't in favor of this old-fashioned business based marriage.

But now, I changed my mind.

- Where am I? - What is it? What happened?

- Where am I? - Where else can you be besides the Wen house?

Master, why don't you be a good person till the end?

Take me to the city. It's along the way.

How can it be such a coincidence? He's on Wen family's side.

Where are you going?

- I want to go home. - Yue Yue.

We've already agreed that you'll go on with the wedding until your sister comes back.

I agreed to go on with the wedding.

I never said I'll marry into Wen family.

Not to mention, I can't stay here!

Daughter, I've already got people to look for her.

Please keep pretending for a few days. Once your sister is back, you can leave.

Pretend? How can I?

I'm a physical education student from a small city.

How can I pretend to be a genius girl?!

What if someone finds out?

Even if that happens, you still have to stay here until then.

Please. Please. I'm begging you.

I finally understand why mom divorced you.

How can I have a father like you?

You can not think about me but please at least think about your sister's happiness.

From now on, you are Yuan Si Ya.

Stop using my sister to threaten me.

Your sister has always taken care of you, just help her this once.

Once, twice... aren't you old fashioned with this kind of moral hijack?

I don't care. I'll put the ID here. I'm leaving, bye bye.

Hey. You're really leaving?

Wen Jin Chen? He's different from how sister described him.

What is going on?

Don't tell me, sister fell... for his interesting soul?

- Madam. - What? What did you just call me?

- Madam. - Who is your madam? Who are you?

This servant has been a diamond servant at the Wen family house for 15 years.

I live as a part of the Wen family and die with a Wen family soul.

My name is Zhang Gui Yi. You can call me Gui Yi.

Gui Yi? Hello, bye.

- What's the meaning of this? - I can't let you go out.

Your house is quite trendy.

Forget the wedding escape, I'm being held captive now?

Come. Tell him to come here so we can chat. Okay?

Jin Chen said he's in the wrong.

He won't fuss about you running away from the wedding.

Also, he's going to talk to the elderly for you.

Don't worry.

I accept his apology.

But I think Wen Jin Chen isn't interested in me.

So I'm going to leave now.

No. You still have a fever. You should rest for a couple more days.

I'm fine. Why would I have a fever? I'm healthy.

Why don't I prove it by running a couple laps outside?

You still want to run? My goodness, are you part of the track and field team?

I will tell you from experience,

if you want to have a good body, lie down if you can and never run.

My head hurts.

You can go take a break. I'm going to sleep for a bit too.

- I'm fine. What do you want to eat tonight? - Go back, go back.

I'll make it for you. Hey.

Oh gosh.

How can she run off by carrying her shoes?

Wait for me. No, no. Wait a second.

Flip to page 9 of the contract. Term 8.

The geological disaster evaluation for this project,

phase one, phase two and phase three.

[Gui Yi]

Give me a moment.

She robbed another car?

Let's see where you can run to.

I have something important to take care of, move the meeting to tomorrow.

Taking me in so I can make money for you? In your dreams.

My life is controlled by me, not heaven!

Heaven, can you show me some respect?

Where am I going?

- How do I use this GPS? - Wenda City Traffic Radio kindly advises you.

There are thousands of roads, but safety is the best road to go on. If you aren't following the rules,

your family will have two streaks of tears.

The alert is lifted. Follow the driving rules.

Drive safely.

Do you know how to drive?!

How can I be this unlucky?

Please open the door. I didn't mean to crash. Open the door.

How can there be no one in the middle of nowhere?

Heaven, I'm already pitiful.

I beg you, please please do not...

rain.

How could this be? Everything happens according to what I say.

I'm a jinx!

What kind of imported car is this? Might as well have a domestic one.

It's okay. Yuan Yue Yue, so what if it rains or you crashed a car?

Your life is controlled by you, not heaven.

My goodness!

- Who are you? - I am your Master, how can you forget so fast?

Is it really you?

Where else are you planning to touch?

I have night blindness, I can't see clearly.

It's okay. Get in the car first.

What if I don't come? Are you planning to stay here all night?

My life is controlled by me, not heaven!

You stole a car to run away.

You're so young, but so competent of doing things like this.

Where do you get the courage?

- Fish Leong. (T/N: singer of "Courage") - You!

Do you know how dangerous this is? You're an adult now.

You need to be responsible for your actions.

What if something happens? How are you going to explain to your parents?

- Through dreams. - I–

I know you are on the same team as that old man.

You came looking for me just to send me back to him.

I'm already so unlucky. It makes no difference.

Okay. Okay. Think of it as me owing you a favor.

Let's go back home. Put on your seatbelt.

Get off the car.

Since you won't give up with your pursuit, then I'll have a good talk with you.

What do you want to talk about?

Not you. It's something I want to talk to him about. It has nothing to do with you.

Thank you.

You should guess it. You didn't expect your husband to be this young and handsome.

Go home. Even though you saved me today,

you sent me back here twice. We are even, bye-bye.

Wait a second.

- Take this cellphone. - I don't want it.

If something comes up, you can call me.

Lender? ¥100?

You also owe me a phone now.

It's been two days since I searched for her. No news.

This marriage also determines our next business collaboration.

We've already signed the contract and she disappears when we needed her.

The wedding is coming up soon, if we can't find her,

Yuan family is done for.

So your reason for seeing me...

Take her place.

If I come clean, what would happen to Yuan Family?

What will happen to older sister?

What if I don't come clean but get caught?

I can convince him to call off the marriage.

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Hey, talking to the atmosphere ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫

♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫

♫ and swallowed me ♫