Original subtitles

I DIDN'T KILL ANYONE.

-YOU JUST SAID -- -I SACRIFICED THEM.

Clarnell: THEY CAUGHT THE KILLER.

THESE GIRLS CAN REST IN PEACE.

WE HAVE PELVIS, ARMS, LEG, AND A HAND.

NOBODY'S GONNA WANT TO HEAR THIS.

THERE'S ANOTHER KILLER.

[ WOMEN SCREAMING]

Dave: WHO IS THE CO-ED KILLER?

AND HOW MUCH MORE CAN SANTA CRUZ TAKE?

Skaidrite: AIKO WOULD NEVER DISAPPEAR LIKE THIS.

[ WOMAN CRYING ]SOMETHING'S WRONG.

Clarnell: IF THEY SEAL YOUR CRIMINAL RECORDS,

YOU CAN GET A REAL JOB.

Woman: THE WAY YOUR MOTHER TREATED YOU

SEEMS TO BE THE CATALYST FOR YOUR VIOLENT BEHAVIOR.

THAT'S BETTER.

[ SCREAMING ]

SHUT UP!

TOMORROW'S AN IMPORTANT DAY. YOU NEED TO PREPARE YOURSELF.

WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?

CAR PROBLEM.

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

[ MID-TEMPO ROCK MUSIC PLAYING]

[ MAN SINGING INDISTINCTLY]

[ RADIO, ENGINE SHUT OFF ]

♪♪

I WON'T BE LONG, GIRLS.

YOU CAN'T DO THAT.

WHY?

YOU CAN'T PARK HERE.

YEAH. GOT TAILGATED.

WOMEN DRIVERS, HUH?

I'LL FIND ANOTHER SPOT.

Woman: YOUR FATHER IS STILL REFUSING

TO HAVE ANYTHING TO DO WITH YOU.

DO YOU UNDERSTAND WHY

HE STARTED A NEW LIFE WITH ANOTHER FAMILY?

KIND OF. BUT I FEEL --

Man: YOU SHOT HIS PARENTS,

YOUR OWN GRANDPARENTS.

[ GASPS ]

[ MUFFLED FOOTSTEPS ]

[ DOOR CREAKS, SHUTS ]

IT WASN'T MY FAULT.

I MEAN...

I WASN'T IN CONTROL OF MYSELF.

IT WAS A TERRIBLE THING TO DO, KILLING GRANDMA AND GRANDPA.

WHAT MAKES YOU THINK YOU'D ACT ANY DIFFERENTLY TODAY?

I'VE LEARNED TO CONTROL MY IMPULSES.

THE 15-YEAR-OLD WHO KILLED HIS GRANDPARENTS

IS A COMPLETE STRANGER TO ME NOW.

HOW 'BOUT YOUR MOTHER?

ARE YOU KEEPING AWAY FROM HER?

I LIVE WITH A FRIEND.

THANK YOU. THAT'LL BE ALL FOR NOW,

UNLESS YOU HAVE ANY QUESTIONS.

YOU DIDN'T SEE HIM AT ATASCADERO.

I REALLY BELIEVE HE'S CHANGED.

HIS OWN MOTHER LOCKED HIM IN A BASEMENT AT A FORMATIVE AGE

BECAUSE SHE WAS SCARED

THAT HE WOULD SEXUALLY ABUSE HIS SISTERS!

HE GREW UP IN THE DARK

AND WILL NEVER LEAVE THE DARK.

HE IS MARKED FOR LIFE.

I DON'T AGREE.

YOU'LL RECEIVE AN OFFICIAL VERDICT.

BUT... ON THE BASIS OF THE HEARING,

I SEE NO PROBLEM WITH YOUR RECORDS BEING SEALED.

IT MEANS YOU'LL HAVE NO CRIMINAL RECORD

AND CAN MOVE ON WITH YOUR LIFE.

THANK YOU SO MUCH.

ANY PROBLEMS,

ANY OF THE BAD, OLD FEELINGS,

YOU LET ME KNOW, OKAY?

♪♪

Terry: A YOUNG WOMAN SAW ONE OF YOUR FLYERS

AND REMEMBERED TALKING TO AIKO AT A BUS STOP.

SO AIKO TOOK THE BUS?

NO. I'M AFRAID NOT, MA'AM.

SHE HITCHED A RIDE.

-SAN FRAN? -SURE.

HOP IN.

THANKS.

DID ANYONE SEE THE DRIVER?

CAUCASIAN MALE, MEDIUM BROWN HAIR

DRIVING A SEDAN.

CAN YOU THINK OF ANYONE THAT MATCHES THAT DESCRIPTION?

NOT REALLY.

ARE YOU SURE?

AIKO DOESN'T HAVE FRIENDS LIKE THAT.

LIKE WHAT?

SHE'S A GOOD GIRL.

IS IT TRUE WHAT THEY'RE SAYING,

DETECTIVE MEDINA?

IS THERE ANOTHER KILLER OUT THERE?

IT'S AN ONGOING INVESTIGATION, MA'AM.

JUST LET ME KNOW IF YOU THINK OF ANYTHING ELSE.

PLEASE FIND HER.

[ UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]

♪ THAT'S FOR SURE♪

[ GUN CLICKS ]

♪ SOMEONE IS KNOCKIN' AT MY DOOR♪

I'LL TAKE IT.

DO YOU HAVE A CRIMINAL RECORD?

-NO, SIR. -ONCE YOU FILL THIS OUT,

YOU CAN PICK UP THE GUN IN THREE DAYS.

♪♪

♪ AND MY HEAD IS POUNDIN' ON AND ON♪

Terry: MUST BE IN HERE SOMEWHERE.

NO ONE CAN KILL LIKE THIS UNNOTICED.

IS SOMEONE HELPING HIM?

IT'S GOT TO BE A GUY WITH TIME ON HIS HANDS,

NOT IN A REGULAR JOB.

AND HE NEEDS A PLACE TO CUT UP THE BODIES.

A GARAGE?

CUTTING OFF OF THE HEADS, IS THAT, UH...

MAYBE THEY'RE TROPHIES.

HE'S HANGING ON TO THEIR STUFF, RIGHT?

WE HAVEN'T FOUND ANY CLOTHES OR PURSES.

AND MUCH MORE COMPLEX THAN ANY OF MULLIN'S HIT-AND-RUNS.

MNH-MNH. NOPE.

NOT THE KIND OF THING YOU IMPROVISE.

THIS GUY, HE'S --

HE'S PLANNING.

HE'S PRACTICING.

WHAT IF IT'S NOT ABOUT THE KILLING?

WHAT IF IT'S ABOUT THE AFTER,

SOME SICK SEX THING GOING ON?

DAVE DOLENS ON SANTA CRUZ'S PREMIER TALK RADIO K-RAM.

I'M GONNA TURN IT OVER TO YOU, SANTA CRUZ.

HOW DO YOU FEEL NOW THAT WE'RE KNOWN

AS MURDER CAPITAL, USA?

MURDERVILLE, THEY'RE CALLIN' US.

AND WHOSE FAULT IS IT? IS IT OUR COPS?

OR DO WE NEED TO TAKE A LONG, HARD LOOK AT OURSELVES?

NOBODY'S WINNING, FOLKS. BUSINESSES ARE SUFFERING.

TOURISTS, SENIORS, STUDENTS ARE KEEPING AWAY.

SANTA CRUZ, WE NEED TO TURN THIS AROUND.

[ CLICK, RADIO SHUTS OFF]

YOU NEED THAT RIDE?

WHAT ARE YOU LOOKING AT?

SOMETIMES, I'M NOT SURE WHO YOU ARE.

DID YOU PUT SOMETHING IN YOUR COFFEE THIS MORNING?

DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT THE CO-EDS?

WHAT CO-EDS?

YOU FINALLY GONNA FIX ME UP?

DON'T BE FRESH.

-I SPOKE TO YOUR SISTER. -OH, YEAH, LITTLE MISS PERFECT?

AND WHAT DID SHE HAVE TO SAY?

GUY...

I DON'T KNOW HOW TO REACH YOU.

YOU'VE NEVER REACHED ME, ONLY MESSED ME UP.

DON'T YOU REALIZE YOUR RECORDS BEING SEALED ARE --

SHUT UP ABOUT THAT!

[ MUFFLED, DISTORTED TALKING ]

QUIT PRETENDING YOU CARE.

ALL YOU CARE ABOUT IS WHAT PEOPLE THINK OF YOU.

GUY, YOU'RE MY SON.

DON'T CALL ME GUY.

MY NAME IS ED, LIKE DAD,

EDMUND EMIL KEMPER THE THIRD.

THE THIRD. [ LAUGHS ]

IT WAS YOUR FAULT I KILLED GRANDMA AND GRANDPA.

YOU KNOW IT.

YOU SHOULDN'T HAVE DUMPED ME WITH THEM.

YOUR FATHER DUMPED YOU WITH HIS PARENTS, NOT ME.

YOU'RE LYING.

YOUR FATHER DOESN'T GIVE A DAMN!

CAN'T YOU SEE THAT? HE'S NEVER CARED, STILL DOESN'T.

GEEZ.

IF YOU HAVE GONE AND DONE SOMETHING, MISTER,

THIS IS ONE MESS YOU CAN CLEAN UP YOURSELF.

I AM SICK TO DEATH OF YOU BLAMING OTHER PEOPLE

FOR YOUR PROBLEMS.

♪♪

[ TIRES SQUEAL ]

[ UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]

♪ HEY, SEXY LADY♪

♪ DON'T WALK BY♪

♪ GROOVE TO THE MUSIC♪

♪ I'LL HYPNOTIZE♪

♪ SURE DRIVE ME CRAZY, GIRL♪

♪ YOU LOOK SO FINE♪

♪ COME TO THE TABLE, BABY♪

♪ DRINK MY WINE♪

♪ IT'S BEEN A LONG TIME COMIN'♪

♪ TONIGHT, IT'S GOING DOWN♪

DO YOU NEED A RIDE?

♪ GET IT ON♪

♪ YEAH♪

NO PROBLEM.

-COME ON, SAM. -OKAY.

♪ I STILL GET A CHILL ♪

[ SLOW MUSIC PLAYING ]

I HAVEN'T SEEN HER SINCE SHE BITCHED AT ME.

[ BOTH LAUGH ]

HE IS TOTALLY MY TYPE.

THERE'S GONNA BE LOADS OF PEOPLE THERE.

I KNOW. BUT HE STANDS OUT.

[ SLOW MUSIC PLAYING]

-THERE'S SO MUCH TO DO. -I'M SO EXCITED.

IT'S GONNA BE EXCELLENT.

HEY. WHAT ARE YOU DOING?

JUST CHECKING THE DOOR'S CLOSED.

YOU GIRLS FROM AROUND HERE?

IS THIS THE RIGHT WAY?

IT'S A SHORTCUT.

I WORK ON THE HIGHWAYS.

I KNOW AROUND HERE LIKE THE BACK OF MY HAND.

I WANT TO GET OUT OF HERE. [ CHUCKLES NERVOUSLY ]

EITHER OF YOU LADIES LIKE JOHN WAYNE?

PLEASE, STOP THE CAR.

-STOP THE CAR! -CAN YOU STOP THE CAR?

CAN YOU JUST STOP IT, PLEASE?

[ TELEPHONES RINGING ]UH-HUH.

-HANG ON. -A PROBLEM WITH A GUN PERMIT.

ED KEMPER.

BOSS SAYS YOU NEED TO GO PICK UP SOME GUN FROM HIM.

[ SLOW MUSIC CONTINUES PLAYING ]

♪ THE WAY YOU MAKE ME FEEL ♪

♪ I'VE JUST NEVER FELT BEFORE ♪

LISTEN TO ME! STOP THE CAR!

Girl: HELP!

[ BOTH CRYING, WHIMPERING ]

♪ SPEAK OUT MY NAME ♪

THE DOOR GETS JAMMED SOMETIMES.

[ SLOW MUSIC CONTINUES PLAYING]

[ SLOW MUSIC STOPS PLAYING]

[ THUMP ON CAR ]

-WHAT ARE YOU DOING HERE? -IT'S ABOUT A GUN PERMIT.

THE GUN YOU BOUGHT, YOU HAVE TO HAND IT IN.

YOU HAVE A RECORD, RIGHT?

JUVIE STUFF. IT'S BEING SEALED.

IT'S STANDARD PRACTICE.

WE HAVE TO KEEP THE GUN TILL EVERYTHING'S BEEN PROCESSED.

COME ON. YOU KNOW ME.

YEAH. THAT MAKES IT EVEN WORSE.

JUST HAND IT OVER.

♪♪

THE MAGNUM'S IN THE HOUSE.

NO.

I'M STUPID.

IT'S IN THE CAR.

-LET ME DO IT. -WHY?

STANDARD PROCEDURE.

[ CROW CAWING ]

WE'LL KEEP YOU POSTED.

♪♪

I'M SORRY FOR BLOWING MY TOP EARLIER, MOM.

WHEN ARE YOU HOME?

THAT LATE?

I'LL BE HOME.

♪♪

AAH! AAH!

[ WOMAN SCREAMING]

Clarnell: [ Echoing ] IS THIS REALLY WHAT YOU WANT,

TO SPEND THE REST OF YOUR LIFE A LOSER?

[ DOOR OPENS ]

Dave: WELL, IT'S BEEN ONE OF THOSE DAYS,

HASN'T IT, SANTA CRUZ?

I GOT NOTHIN' MORE TO SAY.

SO HERE'S SOMETHIN' TO TAKE YOUR MIND OFF THE PAIN.

THIS IS DAVE DOLENS ON K-RAM SIGNING OFF TILL DAWN.

SLEEP EASY, SANTA CRUZ.

SLEEP EASY.

♪ SAVE YOURSELF ♪

♪ FOR THE DEVIL'S ON HIS WAY ♪

♪ SO YOU PRAY ♪

♪ SO YOU PRAY ♪

♪ BUT YOU CAN'T HIDE ♪

♪ YOU CAN'T HIDE ♪

♪ WHEN EVIL CALLS YOUR NAME ♪

♪♪

♪ DAMNATION ♪

♪ THE DOGS ARE ON THEIR WAY ♪

♪ SO YOU PRAY ♪

♪ SO YOU PRAY ♪

♪ YOU CAN'T HIDE ♪

♪ YOU CAN'T HIDE ♪

♪ WHEN EVIL CALLS YOUR NAME ♪

[ GASPS ]

[ BREATHES SHAKILY ]

Dave: TAKE YOUR MIND OFF THE CO-ED KILLER,

SANTA CRUZ, AND HIT THE WAVES.

SURFING REPORTS SAY A GOOD MIX

OF SOLID NORTHWEST WIND SWELL AND A HEALTHY SOUTHWEST SWELL

HAS THE SURF IN THE SHOULDER-HIGH RANGE,

STRONGEST IN THE AFTERNOON.

WINDS ARE VERY BREEZY. CONDITIONS ARE SAFE AND CLEAN.

I WISH I COULD SAY THAT FOR THE REST OF THE TOWN.

[ SLOW FOLK MUSIC PLAYING]

Ed: IT'S A SURPRISE PARTY.

WHAT DO YOU SAY?

OH, COME ON.

YOU'RE HER BEST FRIEND. YOU HAVE TO COME.

SHE DESERVES IT WITH EVERYTHING SHE'S DONE FOR ME.

YOU'RE RIGHT.

SHE IS A GREAT MOTHER.

FANTASTIC.

SEE YOU LATER, SARA.

[ SIGHS ]

♪ WHEN I LOOK INTO YOUR EYES♪

[ DOOR SHUTS ]

♪ HOW MUCH YOU MEAN TO ME♪

WE STILL GOT TIME FOR A QUICK DRINK.

BOURBON?

WELL REMEMBERED.

♪ THAT SWEET SENSATION♪

WHERE'S CLARNELL?

OH, SHE'S JUST GETTING READY.

TAKE A SEAT. SHE MIGHT BE A WHILE.

OH.

I'M STUPID. LET ME TAKE THAT.

OH.

SO, WHERE ARE YOU TAKING US?

OH!

[ GASPS ]

[ CHOKING ]

♪ I'M LOST WITHOUT YOU♪

♪ WHEN I LOOK INTO YOUR EYES♪

-[ GRUNTS ] -[ CHOKING ]

♪ THAT ALL I DO IS THINK OF YOU♪

[ CRACKING ]

[ PANTING ]

♪ BUT MOST OF ALL, I LOVE YOU♪

♪♪

[ DOOR CREAKS ]

[ WATER DRIPPING ]

♪♪

[ DOOR OPENS, SHUTS ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

Man: MUST BE ONE SICK SON OF A BITCH.

Man #2: SUSPENDING THE DEATH PENALTY IS WHAT'S SICK.

THEY SAY HE HAS SEX WITH THE BODIES.

FREAKS LIKE THAT SHOULD BE CASTRATED.

[ TIRES SQUEAL ]

[ SIRENS WAILING ]

[ CAR HORNS HONKING ]

Clarnell: [ Distorted ] IF YOU HAVE GONE AND DONE SOMETHING,

MISTER, THIS IS ONE MESS YOU CAN CLEAN UP YOURSELF.

Ed: [ Distorted ] OVER THE HIGHWAY, THEY CALL ME FORKLIFT.

♪ I LIKE IT♪

♪ I LIKE ANYTHING♪

♪ JOHN WAYNE ENDORSES♪

Ed: IF YOUR STUDENTS ARE DUMB ENOUGH

TO TAKE A RIDE WITH SOME PSYCHO...

[ TIRES SCREECHING ]

[ WOMAN CRYING]

Ed: WHY DON'T YOU FIX ME UP WITH A NICE COLLEGE GIRL?

Clarnell: I AM SICK TO DEATH OF YOU BLAMING OTHER PEOPLE

FOR YOUR PROBLEMS.

♪♪

[ Echoing ] MY NAME IS ED,

EDMUND EMIL KEMPER III.

[ Ringing ]

MAN: Santa Cruz P.D.

CAN I SPEAK TO PATROLMAN JIM CONNOR, PLEASE?

Can you tell me your name, sir?

NO, I'M NOT GONNA TELL YOU MY NAME. NO, I NEED TO TALK TO HIM.

What is it concerning, sir?

IT'S ABOUT THE CO-ED KILLINGS.

Of course it is.

THIS IS NO PRANK. THEY'RE LOOKING FOR ME.

Have you been drinking tonight, sir?

I NEED TO TALK TO CONNOR!

[ Click, dial tone ]

[ Beeping ]

[ CLICK, COINS JINGLE ]

[ Ringing ]

Santa Cruz P.D.

IT'S ABOUT THE CO-ED KILLINGS.

Sir, wasting police time is an offense.

YOU TELL CONNOR FOR ME.

I'LL CALL BACK IN AN HOUR. MAKE SURE HE'S THERE.

He can call you. Leave me the number that you're on.

NO. NO, HE CAN'T CALL ME! I'LL CALL YOU.

-YOU KNOW, I'M ABOUT 2 INCHES... -Sir --

...FROM DOING A WHOLE BUNCH OF THINGS,

AND THERE'S NOT REALLY ANYTHING ANYONE CAN DO ABOUT IT

UNLESS I DO SOMETHING ABOUT IT, YOU KNOW?

[ Click, dial tone ]

[ Beeping ]

♪♪

[ COIN CLINKS ]

[ Ringing ]

WOMAN: Santa Cruz P.D.

JIM CONNOR, PLEASE.

Hang on a minute.

This is Connor. Who is this?

IT'S GUY.

Guy? From the jury room?

I'M THE CO-ED KILLER.

What are you talking about? Is this some kind of joke?

LISTEN TO ME, JIM.

YOU GOT TO BELIEVE ME!

Have you been drinking?

Need me to come pick you up? Where are you?

IN COLORADO. I'VE DRIVEN FOR TWO DAYS.

YOU NEED TO COME GET ME. I DON'T KNOW WHAT I'M GONNA DO.

Colorado? That's 1,000 miles away.

I'VE GOT 200 ROUNDS OF AMMO IN THE TRUNK.

Now, Guy, you listen to me.

I don't know what you've done or what you say you've done --

I KILLED MY MOTHER, JIM.

What?

You crazy bastard.

Are you serious?

GO CHECK.

Where is she?

407 RAINY DRIVE.

ALUFFI KNOWS THE HOUSE. HE CAME TO PICK UP MY MAGNUM.

Okay. Okay. We'll check it out. Just stay put.

I'LL WAIT.

Guy, don't do anything you'll regret.

DON'T TAKE TOO LONG...

Okay. You just stay where you are.

...OR GOD KNOWS WHAT I'LL DO...

Guy, now, wait a second.

Stay where you are, and we can talk this through.

...OR WHO I'LL TAKE WITH ME.

Guy?

You still there?

Guy?

Guy!

[ POLICE RADIO CHATTER ]

MRS. KEMPER?

Woman: [ Sobbing ] NO!

NO!

♪♪

[ COUGHS ]

TWO WOMEN, KEMPER'S MOTHER AND A SECOND ABOUT THE SAME AGE.

AND MAKE SURE YOU TELL THE COLORADO GUYS TO BE CAREFUL.

Man: ALL UNITS, 417 PUEBLO CITY LIMITS.

SUSPECT'S NAME IS ED KEMPER.

CAUCASIAN, 6'9", 300 POUNDS.

[ SIREN WAILING ]

ED KEMPER?!

[ POLICE RADIO CHATTER ]

PUT THE GUN DOWN!

ON THE GROUND!

NOW!

♪♪

SLOWLY.

[ MID-TEMPO ROCK MUSIC PLAYING]

Dave: WELL, WE'VE BEEN HERE BEFORE, SANTA CRUZ, HAVEN'T WE?

THE COPS SAY THEY'VE ARRESTED A GUY, AND THEN WHAMO.

IT ALL STARTS UP AGAIN.

WHO IS THIS ED KEMPER, THE SO-CALLED CO-ED KILLER?

AND DOES HIS ARREST MEAN

WE CAN SHAKE OFF OUR NICKNAME OF MURDERVILLE?

CALL ME AND TELL ME WHAT'S ON YOUR MIND.

Mickey: WHY DID YOU KILL YOUR MOTHER?

SHE HAD IT COMIN'.

SHE DROVE MY FATHER AWAY.

THAT WAS A LONG TIME AGO, ED.

DID SHE KNOW YOU'D KILLED AGAIN?

SHE DIDN'T WANT TO KNOW.

[ SIGHS ]

BUT SHE CREATED THE MONSTER.

AND SARA HALLETT?

SAME REASON I KILLED MY GRANDFATHER.

I SPARED HIM THE PAIN

OF DISCOVERING I'D KILLED MY GRANDMOTHER.

I SPARED SARA THE SHOCK OF LOSING HER BEST FRIEND.

I PROTECTED THEM.

SO WHY TURN YOURSELF IN?

KILLING THOSE GIRLS WAS ABOUT KILLING MY MOTHER.

ONCE SHE WAS GONE, I WAS DONE.

YOU KNOW, I PICKED UP HUNDREDS OF WOMEN

WITHOUT KILLING THEM.

I COULD GET ANYONE IN THE CAR,

EVEN WHEN EVERYONE WAS FREAKING OUT.

♪♪

WHAT MADE YOU DO IT, ED?

YOU EVER SEEN SOMEONE DIE?

IT'S LIKE TURNING OFF A LIGHT.

ONE MINUTE, THERE. THE NEXT...

THEY WERE BEAUTIFUL.

♪♪

YOU WOULDN'T UNDERSTAND.

I LOVED THEM.

BUT THEY WOULD NEVER LOVE ME. WOULDN'T EVEN NOTICE ME.

NOW THEY BEGGED.

THEY WERE PREPARED TO DO ANYTHING.

I OWNED THEM.

I STILL DO.

THERE'S A MURDER YOU DON'T KNOW ABOUT,

NEVER FOUND THE BODY.

IF YOU WANT TO KNOW WHAT HAPPENED, I'LL SHOW YOU.

BUT YOU GOT TO LET ME OUT.

[ SEAGULLS CRYING ]

♪♪

Ed: I REMOVED HER LEGS, TORSO,

ARMS, HEAD.

I WRAPPED HER UP BEAUTIFULLY.

AND SHE WAS GONE.

Terry: LOOK.

HUMAN REMAINS.

WHO WAS SHE, ED?

SHE WAS PRETTY.

STRAIGHT, BLOND HAIR.

WE KNOW HER.

CINDY SCHALL.

YEAH, BUT YOU DON'T KNOW

HER HEAD IS IN MY MOTHER'S BACKYARD, DO YOU?

WHY KEEP TROPHIES?

THEY'RE NOT TROPHIES.

THEY'RE MY GIRLS.

I OWN THEM, AND I CAN DO WHAT I WANT WITH THEM.

YOU STILL HAVEN'T TOLD US WHAT YOU DID TO THEIR BODIES.

-IT'S PRIVATE. -WHAT?

STUFF YOU DID TO THEM IS PRIVATE?

-SHUT UP. -NO, YOUSHUT UP!

NOW, TELL US ABOUT THAT OTHER GIRL.

WHO IS SHE? WHAT HAVE YOU DONE WITH HER?

[ INHALES DEEPLY ]

UH, SHE WAS REALLY WORRIED ABOUT MISSING HER DANCE CLASS.

THOUGHT WE WERE LOST.

IN THE END, I HAD TO BE HONEST WITH HER.

SHE WASN'T GONNA MAKE IT.

SHE FOUGHT LIKE A TIGER.

HER NAME.

YOU KNOW IT, DON'T YOU?

AIKO KOO.

♪♪

YEAH, I FELT KIND OF BAD ABOUT THAT ONE.

WHAT HAVE YOU DONE WITH HER, ED?

HUH?

I PUT AIKO IN THE GROUND

JUST NEAR WHERE YOU FOUND THAT MARY GIRL,

ONE OF MULLIN'S KILLS.

YOU KNOW, THAT MULLIN'S A COMPLETE NUT JOB.

ANYONE CAN RUN UP TO SOMEONE AND SHOOT 'EM.

I'D NEVER DO SOMETHING AS OBVIOUS AS THAT.

AND MULLIN ALMOST RUINED MY REPUTATION.

YOU?

YOU HAVE NO REPUTATION.

YOU'VE EARNED NOTHING.

WHAT YOU TOLD ME BEFORE

ABOUT OWNING THOSE GIRLS?

YOU'RE WRONG.

YOU WILL NEVER OWN THEM.

THEY DON'T BELONG TO YOU.

♪♪

[ SCOFFS, BREATHES DEEPLY ]

FOUND IT AT THE MOTHER'S HOUSE.

[ VEHICLE APPROACHING ]

[ RIDERS SCREAMING ]

Dave: FOLKS, I THINK WE HAVE TO ASK OURSELVES,

HOW DID OUR SOCIETY BREED THIS KIND OF KILLER?

WHAT CAN WE DO TO MAKE SURE THAT THIS NEVER HAPPENS AGAIN?

YOU KNOW, I JUST WANT TO FEEL THE SUN ON MY FACE

AND THE SAND BETWEEN MY TOES.

AND MAYBE I CAN DO THAT AGAIN NOW THAT THIS IS ALL OVER.

HERBERT MULLIN, ED KEMPER

SITTING SIDE BY SIDE IN JAIL,

BOTH HOMEGROWN SANTA CRUZ BOYS.

YEAH, IT'S OVER.

BUT NOBODY'S WINNIN', SANTA CRUZ.

NOBODY'S WINNIN'.

[ VOICES SPEAKING INDISTINCTLY]

Man: [ Distorted ] JUST AS HE WAS GONNA SHOOT THE WOLF,

HE REALIZED HE MIGHT HAVE EATEN THE GRANDMOTHER.

SO HE TOOK A PAIR OF SCISSORS AND CUT THE WOLF OPEN.

WHEN HE MADE TWO SNIPS, HE SAW THE RED CAP SHINING.

AND THE LITTLE BOY SPRANG OUT,

CRYING, "AH, HOW FRIGHTENED I'VE BEEN.

Ed: HOW DARK IT WAS INSIDE."

AND AFTER THAT,

THE GRANDMOTHER ALSO CAME OUT ALIVE.

RED CAP THOUGHT TO HIMSELF,

"AS LONG AS I LIVE,

I WILL NEVER LEAVE THE PATH.

I WILL NEVER STRAY FROM THE SIDE OF MY MOTHER.

[ BOOK SHUTS ]

♪♪