Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,172 --> 00:00:04,692
♪♪
2
00:00:14,172 --> 00:00:15,902
I'M ANDREW.
3
00:00:15,896 --> 00:00:18,066
WHERE THE HELL
YOU BEEN, RAY?
4
00:00:18,068 --> 00:00:20,028
HEY, BEAUTIFUL.
5
00:00:20,034 --> 00:00:22,034
HOW 'BOUT YOU GIVE ME
YOUR PHONE NUMBER?
6
00:00:22,034 --> 00:00:23,794
I'LL BE CALLING YOU.
7
00:00:23,793 --> 00:00:25,523
OH, HEY,
WHAT'S YOUR...NAME?
8
00:00:25,517 --> 00:00:27,857
DO YOU KNOW
WHERE WEBBER ROAD IS?
9
00:00:27,862 --> 00:00:29,932
YOU'RE COMING WITH ME.
10
00:00:29,931 --> 00:00:32,241
TAKE OFF YOUR CLOTHES.NO, PLEASE DON'T DO THIS.
11
00:00:33,655 --> 00:00:35,755
GO LOOK IN THE CAR.IS SHE DEAD?
12
00:00:37,758 --> 00:00:39,858
[ GASPING ]
13
00:00:39,862 --> 00:00:40,972
YOU COULD LET ME GO.
14
00:00:40,965 --> 00:00:43,095
IF I DO THAT,
HE'LL KILL ME.
15
00:00:45,655 --> 00:00:46,855
I WANT THAT ONE.
16
00:00:49,379 --> 00:00:51,479
Brady: HOW MANY MORE GOT TO DIE
BEFORE HE MESSES UP
17
00:00:51,482 --> 00:00:53,552
OR WE GET LUCKY?
18
00:00:53,551 --> 00:00:56,481
MY BOYFRIEND, I THINK
HE MIGHT'VE BEEN INVOLVED.
19
00:00:56,482 --> 00:00:58,932
David:
OPEN YOUR [BLEEP] DAMN MOUTH.
20
00:00:58,931 --> 00:01:00,831
THIS IS ALL YOUR FAULT.
21
00:01:00,827 --> 00:01:01,927
WE END THIS NOW.
22
00:01:01,931 --> 00:01:04,971
♪♪
23
00:01:04,965 --> 00:01:07,965
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
24
00:01:07,965 --> 00:01:10,965
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
25
00:01:36,896 --> 00:01:38,716
[ INSECTS CHIRPING ]
26
00:01:38,724 --> 00:01:42,594
[ MUFFLED SHOUTING ]
27
00:01:42,586 --> 00:01:44,826
-YOUR FAULT!
-DAVID, PLEASE DON'T.
28
00:01:44,827 --> 00:01:46,377
Sarah: PLEASE DON'T DO THAT,
HONEY.
29
00:01:52,551 --> 00:01:54,931
THIS IS ALL YOUR FAULT.
30
00:01:54,931 --> 00:01:56,591
DAVID, DON'T DO THAT.
31
00:01:56,586 --> 00:01:58,546
[ GASPING ]
32
00:02:04,310 --> 00:02:06,720
ONE, TWO, THREE.
33
00:02:06,724 --> 00:02:08,344
POLICE!
NOBODY MOVE!
34
00:02:08,344 --> 00:02:11,314
-DON'T MOVE. WHERE IS HE?
-UH, HE'S IN THE BATHROOM.
35
00:02:11,310 --> 00:02:13,450
GET ON THE BED.
36
00:02:13,448 --> 00:02:15,758
GONE.
MELWOOD, WITH ME.
37
00:02:17,931 --> 00:02:20,411
♪♪
38
00:02:20,413 --> 00:02:22,553
[ DOG BARKING IN DISTANCE ]
39
00:02:38,000 --> 00:02:40,170
[ POLICE RADIO CHATTER ]
40
00:02:41,793 --> 00:02:43,073
[ SIREN WAILING ]
41
00:02:43,068 --> 00:02:44,208
SEPARATE CARS.
42
00:02:44,206 --> 00:02:45,446
NO SIGN OF HIM,
DETECTIVE.
43
00:02:45,448 --> 00:02:46,858
DAMN IT.
KEEP LOOKING.
44
00:02:46,862 --> 00:02:47,902
YES, SIR.
45
00:03:00,448 --> 00:03:02,098
[ CAR DOOR CLOSES ]
46
00:03:08,206 --> 00:03:09,306
WHAT'S YOUR NAME?
47
00:03:09,310 --> 00:03:10,450
PAMELA JACKSON.
48
00:03:10,448 --> 00:03:11,998
I NEED TO KNOW
WHERE HE'S GONE.
49
00:03:12,000 --> 00:03:13,410
-I HAVE NO IDEA.
-DON'T LIE TO ME.
50
00:03:13,413 --> 00:03:14,863
NO, I'M NOT.
I SWEAR.
51
00:03:14,862 --> 00:03:16,622
TELL ME HIS NAME.
52
00:03:16,620 --> 00:03:18,280
DAVID MALBRAD.
53
00:03:18,275 --> 00:03:21,375
WHAT'S YOUR CONNECTION
WITH HIM?
54
00:03:21,379 --> 00:03:23,099
ANSWER THE QUESTION.
55
00:03:23,103 --> 00:03:25,903
HE KIDNAPPED ME.
AND HE RAPED ME.
56
00:03:31,206 --> 00:03:33,586
WHEN DID HE KIDNAP YOU?
57
00:03:33,586 --> 00:03:35,446
11 OR 12 DAYS AGO.
58
00:03:35,448 --> 00:03:36,378
WHERE?
59
00:03:36,379 --> 00:03:37,689
FROM CORPUS CHRISTI.
60
00:03:40,862 --> 00:03:42,002
THERE WAS AN INCIDENT
LAST NIGHT AT...
61
00:03:42,000 --> 00:03:44,030
HE SHOT SOME PEOPLE.
62
00:03:44,034 --> 00:03:45,934
I KNOW.
I WAS THERE.
63
00:03:49,103 --> 00:03:51,483
[ CAR DOOR OPENS ]
64
00:03:51,482 --> 00:03:52,722
[ CAR DOOR CLOSES ]
65
00:03:52,724 --> 00:03:54,594
[ SOBS ]
66
00:03:54,586 --> 00:03:56,476
[ POLICE RADIO CHATTER
CONTINUES ]
67
00:04:06,827 --> 00:04:08,857
[ SIREN WAILING IN DISTANCE ]
68
00:04:19,586 --> 00:04:20,856
WHAT'S YOUR NAME?
69
00:04:20,862 --> 00:04:23,212
SARAH BOND CLARK.
70
00:04:23,206 --> 00:04:25,476
YOU'RE DAVID MALBRAD'S
GIRLFRIEND?
71
00:04:25,482 --> 00:04:26,522
NOT REALLY.
72
00:04:26,517 --> 00:04:28,167
WHAT DO YOU MEAN
"NOT REALLY"?
73
00:04:28,172 --> 00:04:30,032
I ONLY MET HIM
A COUPLE OF WEEKS AGO.
74
00:04:30,034 --> 00:04:32,384
BUT YOU ARE
ROMANTICALLY INVOLVED.
75
00:04:32,379 --> 00:04:33,929
I GUESS SO.
76
00:04:33,931 --> 00:04:36,551
HOW COME YOU DIDN'T ESCAPE
WITH HIM?
77
00:04:36,551 --> 00:04:39,661
BECAUSE I DID NOT WANT
TO BE PART OF ANY OF THIS.
78
00:04:39,655 --> 00:04:42,135
-DON'T LIE TO ME.
-I'M NOT.
79
00:04:42,137 --> 00:04:44,277
I WAS AFRAID
THAT HE WOULD KILL ME
80
00:04:44,275 --> 00:04:46,615
IF I DIDN'T DO
WHAT HE WANTED.
81
00:04:48,655 --> 00:04:50,305
OKAY, YOU HAD A REAL NARROW
WINDOW OF OPPORTUNITY HERE
82
00:04:50,310 --> 00:04:51,830
TO HELP YOURSELF.
83
00:04:53,275 --> 00:04:54,895
SO COME ON!
84
00:04:57,517 --> 00:04:59,237
I'M COOPERATING.
85
00:04:59,241 --> 00:05:02,591
GOOD. NOW TELL ME EVERYTHING
YOU KNOW ABOUT HIM.
86
00:05:03,758 --> 00:05:05,208
[ SIGHS ]
87
00:05:07,448 --> 00:05:08,828
THE OTHER NIGHT,
HE TOLD ME
88
00:05:08,827 --> 00:05:11,277
THAT HIS REAL NAME
WAS STEPHEN MORIN.
89
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
DEAR GOD,
THANK YOU FOR YOUR GUIDANCE
90
00:05:24,000 --> 00:05:26,450
AND THE STRENGTH
THAT YOU GIVE ME
91
00:05:26,448 --> 00:05:32,518
AND FOR LETTING ME SEE YOUR
WORLD WITH CLARITY AND LOVE.
92
00:05:32,517 --> 00:05:35,207
IN JESUS CHRIST'S NAME, AMEN.
93
00:05:37,310 --> 00:05:39,860
MORNING, PASTOR.
94
00:05:39,862 --> 00:05:43,972
I JUST THOUGHT I'D DROP IN
ON MY WAY TO KMART.
95
00:05:43,965 --> 00:05:49,585
I HAVE SOME CHRISTMAS SHOPPING
TO DO, LUNCH WITH BART.
96
00:05:49,586 --> 00:05:54,716
YOU KNOW,
I SURE AM GLAD THAT I DID
97
00:05:54,724 --> 00:05:58,974
BECAUSE I REALLY
FEEL THE LORD TODAY...
98
00:05:58,965 --> 00:06:02,305
IN HERE, IN ME.
99
00:06:05,793 --> 00:06:07,833
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
100
00:06:11,586 --> 00:06:12,826
HALF A DOZEN UNIFORMS
101
00:06:12,827 --> 00:06:14,307
ARE SEARCHING THE VICINITY
OF THE MOTEL.
102
00:06:14,310 --> 00:06:17,410
BUT I THINK WE NEED MORE MEN
IN THE AREA LOOKING FOR HIM.
103
00:06:17,413 --> 00:06:18,553
AGREED.
104
00:06:18,551 --> 00:06:19,831
NOW, LET'S PUT SOME DOWN
105
00:06:19,827 --> 00:06:21,687
AT THE INTERSECTION
OF RITHERMAN AND THE I-35
106
00:06:21,689 --> 00:06:23,409
IN CASE HE TRIES
TO LEAVE TOWN THAT WAY.
107
00:06:23,413 --> 00:06:25,073
WHAT ABOUT THE CHOPPER?
108
00:06:25,068 --> 00:06:26,828
THAT, TOO.
109
00:06:26,827 --> 00:06:29,967
TALK TO THE FEDS,
SEE IF THEY GOT ANYTHING MORE.
110
00:06:29,965 --> 00:06:31,445
NEXT ON MY LIST.
111
00:06:33,241 --> 00:06:35,101
YOU SEE THE TV NEWS
THIS MORNING?
112
00:06:35,103 --> 00:06:36,243
NO.
113
00:06:36,241 --> 00:06:38,831
WELL, THE SHOOTINGS
ARE ALL OVER IT.
114
00:06:38,827 --> 00:06:41,307
WE'RE UNDER
THE MAGNIFYING GLASS.
115
00:06:41,310 --> 00:06:42,720
YES, SIR.
116
00:06:48,413 --> 00:06:49,933
DENNING:
Special Agent Clint Denning.
117
00:06:49,931 --> 00:06:51,311
What can I do for you,
Detective?
118
00:06:51,310 --> 00:06:54,070
I NEED YOU TO CHECK A SUSPECT'S
NAME AGAINST YOUR FILES.
119
00:06:54,068 --> 00:06:55,278
What's the name?
120
00:06:55,275 --> 00:06:56,965
STEPHEN MORIN.
121
00:06:56,965 --> 00:06:59,165
Man: UNFORTUNATELY,
SHE DIED AT THE SCENE.
122
00:06:59,172 --> 00:07:02,522
THE OTHER VICTIM OF THE MAGGIE'S
RESTAURANT SHOOTING
123
00:07:02,517 --> 00:07:04,377
REMAINS IN CRITICAL CONDITION.
124
00:07:04,379 --> 00:07:07,309
MEANWHILE, A CITYWIDE MANHUNT
FOR THE SUSPECT
125
00:07:07,310 --> 00:07:10,100
IS CURRENTLY UNDER WAY.
126
00:07:10,103 --> 00:07:12,793
The Las Vegas is the last thing
we have on him.
127
00:07:14,931 --> 00:07:16,931
OKAY. [ SIGHS ]
128
00:07:17,965 --> 00:07:19,305
I JUST SPOKE TO THE FEDS.
129
00:07:19,310 --> 00:07:20,930
THEY HAVE A FUGITIVE WARRANT
ON MORIN.
130
00:07:20,931 --> 00:07:22,411
WHAT FOR?
131
00:07:22,413 --> 00:07:25,343
KIDNAP, RAPE, AND TORTURE OF
A 15-YEAR-OLD GIRL BACK IN '76.
132
00:07:25,344 --> 00:07:27,594
HE'S ALSO WANTED IN CONNECTION
WITH AT LEAST A DOZEN MURDERS
133
00:07:27,586 --> 00:07:28,686
FROM ALL ACROSS THE COUNTRY,
134
00:07:28,689 --> 00:07:32,029
MOST OF THEM YOUNG WOMEN
LIKE JANNA BRUCE.
135
00:07:32,034 --> 00:07:35,384
SHE'S THE ONE WHOSE CAR
YOU FOUND AT THE MOTEL.
136
00:07:35,379 --> 00:07:37,099
SO LET'S GET THIS GUY.
137
00:07:37,103 --> 00:07:38,523
YES, SIR.
138
00:07:42,206 --> 00:07:44,756
WHERE'S MY SON?
TELL ME HE'S SAFE.
139
00:07:44,758 --> 00:07:46,928
HE'S WITH YOUR PARENTS
IN TYLER.
140
00:07:46,931 --> 00:07:49,691
AND WE HAVE OFFICERS
AT THE HOUSE RIGHT NOW.
141
00:07:49,689 --> 00:07:51,829
I JUST SPOKE
TO DETECTIVE GARY GARRETT
142
00:07:51,827 --> 00:07:53,207
AT CORPUS CHRISTI P.D.
143
00:07:53,206 --> 00:07:54,756
AND HE INFORMED
THAT YOU'VE BEEN MISSING
144
00:07:54,758 --> 00:07:55,898
SINCE NOVEMBER THE 30th.
145
00:07:55,896 --> 00:07:58,926
SO I NOW KNOW
THAT YOU'RE A VICTIM HERE.
146
00:08:01,344 --> 00:08:03,344
I NEED YOUR HELP.
147
00:08:03,344 --> 00:08:05,244
WE NEED TO CATCH THE MAN
THAT KIDNAPPED YOU
148
00:08:05,241 --> 00:08:07,001
BEFORE HE CAN HURT
ANYBODY ELSE.
149
00:08:10,000 --> 00:08:11,240
OKAY.
150
00:08:14,206 --> 00:08:16,476
TAKE A CLOSE LOOK
AT THIS FOR ME.
151
00:08:16,482 --> 00:08:18,762
DO YOU RECOGNIZE THE MAN
IN THAT PHOTOGRAPH?
152
00:08:27,275 --> 00:08:28,995
YES.
153
00:08:29,000 --> 00:08:30,280
YOU SURE?
154
00:08:30,275 --> 00:08:32,895
HE LOOKS DIFFERENT NOW --
HIS HAIR AND STUFF.
155
00:08:32,895 --> 00:08:34,925
BUT THAT'S DAVID MALBRAD,
THE MAN WHO TOOK ME.
156
00:08:37,758 --> 00:08:40,168
HIS REAL NAME
IS STEPHEN MORIN.
157
00:08:40,172 --> 00:08:41,522
HE'S WANTED IN FIVE STATES
158
00:08:41,517 --> 00:08:43,967
IN CONNECTION WITH A NUMBER
OF VIOLENT CRIMES.
159
00:08:43,965 --> 00:08:47,095
NOW, YOU WERE IN THE CAR
LAST NIGHT WITH SARAH AND MORIN,
160
00:08:47,103 --> 00:08:49,383
MAGGIE'S RESTAURANT,
WHEN HE SHOT THOSE PEOPLE.
161
00:08:49,379 --> 00:08:50,969
I WAS.
162
00:08:50,965 --> 00:08:53,065
DID YOU SEE HIM DO IT?
163
00:08:53,068 --> 00:08:55,548
YEAH.
164
00:08:55,551 --> 00:08:58,211
CAN YOU
TALK ME THROUGH IT?
165
00:08:58,206 --> 00:09:00,306
I THINK IT WAS SATURDAY.
166
00:09:00,310 --> 00:09:03,480
AND WE WERE IN THE PARKING LOT
OF A BAR AND...
167
00:09:03,482 --> 00:09:04,482
WHO'S WE?
168
00:09:04,482 --> 00:09:06,312
ME, SARAH, AND DAVID.
169
00:09:06,310 --> 00:09:08,070
GO ON.
170
00:09:08,068 --> 00:09:11,338
[ BREATHES DEEPLY ]
171
00:09:11,344 --> 00:09:15,174
HE GOT OUT OF THE CAR.
172
00:09:15,172 --> 00:09:18,002
AND THEN THE GIRL
STARTED SHOUTING.
173
00:09:20,586 --> 00:09:21,656
AND THEN...
174
00:09:32,000 --> 00:09:33,900
THEN THERE WAS
SOME SHOOTING.
175
00:09:36,965 --> 00:09:38,405
I'LL BE RIGHT BACK.
176
00:09:47,310 --> 00:09:49,310
[ ELECTRICITY BUZZING ]
177
00:10:27,379 --> 00:10:29,589
[ SIGHS ]
178
00:10:31,206 --> 00:10:33,206
WELCOME BACK, STEPHEN.
179
00:10:35,655 --> 00:10:37,165
WELCOME BACK.
180
00:10:58,241 --> 00:11:01,831
HEY, HEY, OPEN THE DOOR,
SLIDE OVER TO THE DRIVER'S SIDE.
181
00:11:01,827 --> 00:11:04,137
-UH, WHAT DO YOU WANT?
-JUST DO IT.
182
00:11:04,137 --> 00:11:05,207
YOU CAN TAKE THE CAR.
183
00:11:05,206 --> 00:11:07,756
GET IN.
I WON'T TELL YOU AGAIN.
184
00:11:07,758 --> 00:11:08,968
COME ON.
185
00:11:12,068 --> 00:11:14,408
START THE ENGINE
AND DRIVE THE CAR.
186
00:11:19,551 --> 00:11:21,241
OR I WILL KILL YOU.
187
00:11:26,896 --> 00:11:29,896
DO YOU KNOW JESUS?
188
00:11:29,896 --> 00:11:32,236
NO, NOW START THE ENGINE
AND DRIVE THE CAR.
189
00:11:32,241 --> 00:11:34,071
THE LORD IS MY SHEPHERD.
I SHALL NOT WANT.
190
00:11:34,068 --> 00:11:35,338
HE MAKETH ME TO LIE DOWN
IN GREEN PASTURES.
191
00:11:35,344 --> 00:11:36,764
SHUT UP.
SHUT UP.
192
00:11:36,758 --> 00:11:38,658
START THE ENGINE.
193
00:11:41,034 --> 00:11:42,904
[ ENGINE TURNS OVER ]
194
00:11:44,586 --> 00:11:45,656
WHERE ARE WE GOING?
195
00:11:45,655 --> 00:11:47,855
David: OUT OF THE CITY.
HEAD NORTH.
196
00:11:54,448 --> 00:11:56,478
[ TELEPHONE RINGING ]
197
00:11:58,172 --> 00:11:59,522
BRADY.
198
00:11:59,517 --> 00:12:01,897
DETECTIVE BRADY,
THIS IS DETECTIVE TIM IGNER
199
00:12:01,896 --> 00:12:03,856
FROM THE SAN ANTONIO P.D.
200
00:12:03,862 --> 00:12:05,342
HOW CAN I HELP YOU?
201
00:12:05,344 --> 00:12:07,454
I JUST FOUND OUT
THAT STEPHEN MORIN'S A SUSPECT
202
00:12:07,448 --> 00:12:09,028
IN A BUNCH OF HOMICIDES
OUT THERE IN VEGAS
203
00:12:09,034 --> 00:12:10,244
THAT YOU'VE BEEN
INVESTIGATING.
204
00:12:10,241 --> 00:12:12,171
THAT'S RIGHT.
WHY YOU ASKING?
205
00:12:12,172 --> 00:12:14,452
WE'RE IN THE MIDDLE
OF A CITYWIDE MANHUNT.
206
00:12:16,172 --> 00:12:18,342
WHAT'S HE DONE
IN SAN ANTONIO?
207
00:12:18,344 --> 00:12:21,554
Kidnap, murder,
shot a bunch of people.
208
00:12:21,551 --> 00:12:23,791
We think he's spiraling
out of control.
209
00:12:23,793 --> 00:12:25,553
HAD TO HAPPEN
SOONER OR LATER.
210
00:12:25,551 --> 00:12:26,791
WHAT CAN YOU TELL ME?
211
00:12:26,793 --> 00:12:29,763
WELL, FIRST THING
YOU NEED TO KNOW ABOUT MORIN IS,
212
00:12:29,758 --> 00:12:31,098
he doesn't just change
his name.
213
00:12:31,103 --> 00:12:33,343
He adopts
a totally new persona.
214
00:12:33,344 --> 00:12:35,144
WE DON'T KNOW
HOW MANY ALIASES HE'S USED.
215
00:12:35,137 --> 00:12:38,167
BUT MY GUESS IS AT LEAST 10
OVER THE YEARS, MAYBE MORE.
216
00:12:38,172 --> 00:12:40,832
MORIN HAD A KID AND EVERYTHING
HERE IN VEGAS FOR THREE YEARS.
217
00:12:40,827 --> 00:12:44,237
AND ALL THAT TIME, HIS WIFE
THOUGHT HE WAS ROBERT GENERASOW.
218
00:12:44,241 --> 00:12:46,591
SHE DIDN'T EVEN HAVE AN INKLING
HE WAS SOMEONE ELSE?
219
00:12:46,586 --> 00:12:47,656
No.
220
00:12:47,655 --> 00:12:49,445
LOOK, MY ADVICE TO YOU --
221
00:12:49,448 --> 00:12:51,618
Throw everything
you got at this right now
222
00:12:51,620 --> 00:12:53,720
'cause once he's out
of the city, trust me,
223
00:12:53,724 --> 00:12:56,314
THAT'S THE LAST YOU'RE GONNA
SEE OF STEPHEN MORIN.
224
00:12:56,310 --> 00:12:57,660
THANKS FOR YOUR HELP.
225
00:12:57,655 --> 00:13:01,615
HEY, YOU LET ME KNOW
IF YOU CATCH HIM.
226
00:13:01,620 --> 00:13:03,410
YEAH, YOU'LL BE THE FIRST PERSON
I CALL.
227
00:13:18,724 --> 00:13:20,834
LISA:
Lisa, front desk.
228
00:13:20,827 --> 00:13:23,827
I NEED A TICKET ON THE NEXT
FLIGHT TO SAN ANTONIO.
229
00:13:25,137 --> 00:13:27,277
[ DOOR OPENS ]
230
00:13:27,275 --> 00:13:29,165
PAMELA,
231
00:13:29,172 --> 00:13:32,972
I'M DETECTIVE GARY GARRETT,
CORPUS CHRISTI P.D.
232
00:13:32,965 --> 00:13:35,205
I BEEN LOOKING FOR YOU
THESE LAST 11 DAYS.
233
00:13:35,206 --> 00:13:38,276
THANK YOU.
234
00:13:38,275 --> 00:13:39,685
I HAVE TO GO TO MY SON.
235
00:13:39,689 --> 00:13:41,829
-NO, YOU NEED TO STAY HERE.
-YOU DON'T UNDERSTAND.
236
00:13:41,827 --> 00:13:44,137
MORIN KNOWS WHERE I LIVE.
HE'LL FIND MY SON.
237
00:13:44,137 --> 00:13:46,547
THERE ARE POLICE OFFICERS
PROTECTING YOUR FAMILY, PAMELA.
238
00:13:46,551 --> 00:13:47,931
THE BEST THING
YOU CAN DO FOR YOUR SON
239
00:13:47,931 --> 00:13:49,381
IS TO STAY HERE WITH US.
240
00:13:49,379 --> 00:13:51,829
IT'S GOOD ADVICE.
I'D TAKE IT.
241
00:13:54,034 --> 00:13:57,344
OKAY, BUT YOU'LL
LET ME CALL HIM, RIGHT?
242
00:13:57,344 --> 00:13:58,454
SURE.
243
00:13:58,448 --> 00:13:59,968
I'LL LEAVE YOU TO IT.
244
00:14:02,241 --> 00:14:05,281
WHEN YOU'RE
FEELING UP TO IT,
245
00:14:05,275 --> 00:14:07,685
I'D LIKE YOU TO WRITE DOWN
EVERYTHING THAT HAPPENED TO YOU,
246
00:14:07,689 --> 00:14:09,719
PAMELA.
247
00:14:09,724 --> 00:14:12,214
WHILE IT'S STILL FRESH
IN YOUR MIND.
248
00:14:14,448 --> 00:14:16,688
DO YOU KNOW
WHAT HE SAID TO ME
249
00:14:16,689 --> 00:14:18,859
AFTER EACH TIME
THAT HE RAPED ME?
250
00:14:22,448 --> 00:14:24,308
THAT HE REALLY CARED
FOR ME.
251
00:14:28,000 --> 00:14:30,900
THAT HE WOULDN'T HURT ME.
252
00:14:30,896 --> 00:14:33,136
THAT I'D BE ABLE
TO GO HOME.
253
00:14:33,137 --> 00:14:35,137
BUT HE JUST
DIDN'T KNOW WHEN.
254
00:14:37,896 --> 00:14:40,786
WHY DO YOU THINK
HE SAID THOSE THINGS?
255
00:14:40,793 --> 00:14:44,833
IT MIGHT HAVE BEEN ANOTHER WAY
OF TRYING TO GIVE YOU SOME HOPE
256
00:14:44,827 --> 00:14:46,927
SO YOU WOULDN'T TRY
AND GET AWAY.
257
00:14:50,896 --> 00:14:53,206
I WANT TO SPEAK
TO MY SON NOW.
258
00:14:53,206 --> 00:14:55,926
WELL I'M -- I'M SURE YOU
CAN USE THE PHONE RIGHT HERE.
259
00:15:00,034 --> 00:15:02,144
[ DIALING ]
260
00:15:08,482 --> 00:15:09,592
MAN: Hello?
261
00:15:12,137 --> 00:15:14,207
Who is it?
262
00:15:14,206 --> 00:15:15,996
[ Crying ] IT'S ME, DAD.
263
00:15:17,862 --> 00:15:19,242
IT'S ME.
264
00:15:37,137 --> 00:15:40,617
YOU'RE PROBABLY WONDERING
IF I'M GONNA KILL YOU.
265
00:15:42,931 --> 00:15:46,281
FACT IS,
I DON'T KNOW YET.
266
00:15:48,413 --> 00:15:50,143
I'VE KILLED A LOT
OF PEOPLE,
267
00:15:50,137 --> 00:15:53,167
SO MAYBE I'M TRYING TO THINK
OF A REASON NOT TO KILL YOU.
268
00:15:53,172 --> 00:15:55,622
YEA, AS I WALK THROUGH THE
VALLEY OF THE SHADOW OF DEATH,
269
00:15:55,620 --> 00:15:56,970
I SHALL FEAR NO...
270
00:15:56,965 --> 00:16:00,895
STOP THE PRAYING, LADY.
AIN'T GONNA HELP.
271
00:16:34,551 --> 00:16:36,551
YOU KNOW GOD LOVES YOU?
272
00:16:38,482 --> 00:16:42,452
THERE IS STILL TIME TO
BANISH THE DEVIL FROM YOUR HEART
273
00:16:42,448 --> 00:16:44,238
AND LET THE LORD IN.
274
00:16:49,965 --> 00:16:53,445
I GUARANTEE YOU MR. GOD
WANTS NOTHING TO DO WITH ME.
275
00:16:55,448 --> 00:16:58,618
CAN'T SAY I BLAME HIM,
EITHER.
276
00:16:58,620 --> 00:17:02,140
THE LORD FORGIVES ALL OF THOSE
WHO ASK FOR HIS FORGIVENESS.
277
00:17:02,137 --> 00:17:03,967
MAYBE I DON'T WANT
TO BE FORGIVEN.
278
00:17:15,550 --> 00:17:17,960
MARGARET PALM.
279
00:17:17,964 --> 00:17:21,414
WELL, LISTEN, JUST TO BE CLEAR,
MARGARET M. PALM,
280
00:17:21,413 --> 00:17:24,763
WE HIT ANY ROADBLOCKS,
I'M GOIN' DOWN SHOOTING.
281
00:17:24,758 --> 00:17:27,828
HAVEN'T YOU
DONE ENOUGH KILLING?
282
00:17:27,827 --> 00:17:29,377
JUST BECAUSE
I HAVEN'T HURT YOU YET
283
00:17:29,379 --> 00:17:30,759
DOES NOT MEAN
I WILL NOT HURT YOU.
284
00:17:30,758 --> 00:17:32,238
-I WASN'T TRYING TO --
-I'M ALREADY GOING TO HELL.
285
00:17:32,241 --> 00:17:35,451
SO WHAT'S IT MATTER IF I
TAKE YOU AND SOME COPS WITH ME?
286
00:17:35,448 --> 00:17:36,828
DRIVE THE CAR.
287
00:18:02,862 --> 00:18:03,932
AM I BEING CHARGED?
288
00:18:03,931 --> 00:18:06,001
-YES, YOU ARE.
-WITH WHAT?
289
00:18:06,000 --> 00:18:09,410
CAPITAL MURDER, CRIMINAL ATTEMPT
TO COMMIT MURDER.
290
00:18:09,413 --> 00:18:11,313
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.
291
00:18:11,310 --> 00:18:14,070
ANYTHING YOU SAY CAN BE USED
AGAINST YOU.
292
00:18:14,068 --> 00:18:15,168
YOU HAVE THE RIGHT
TO AN ATTORNEY.
293
00:18:15,172 --> 00:18:16,382
IF YOU CANNOT AFFORD
AN ATTORNEY,
294
00:18:16,379 --> 00:18:20,279
ONE WILL BE APPOINTED
TO YOU FREE OF CHARGE.
295
00:18:20,275 --> 00:18:22,445
IF YOU KNOW WHERE HE'S HEADING,
NOW'S THE TIME TO TELL ME.
296
00:18:24,724 --> 00:18:26,794
I DON'T.
297
00:18:26,793 --> 00:18:28,343
I SWEAR TO GOD.
298
00:18:31,310 --> 00:18:33,310
TAKE HER TO LOCKUP.
299
00:18:33,310 --> 00:18:35,210
I WAS AFRAID OF HIM.
300
00:18:42,517 --> 00:18:44,477
Woman:
...LEGISLATIVE REDISTRICTING.
301
00:18:44,482 --> 00:18:47,172
THE GOVERNOR
REFUSED TO COMMENT.
302
00:18:47,172 --> 00:18:50,242
EARLIER THIS AFTERNOON,
SAN ANTONIO POLICE SOURCES
303
00:18:50,241 --> 00:18:53,831
CONFIRMED THAT A MANHUNT
FOR STEPHEN MORIN, A SUSPECT
304
00:18:53,827 --> 00:18:56,477
IN THE MAGGIE'S RESTAURANT
SHOOTING, IS EXPANDING.
305
00:18:56,482 --> 00:18:58,032
[ RADIO SHUTS OFF ]
306
00:19:10,068 --> 00:19:13,308
ALL RIGHT.
YOU'RE GONNA TAKE ME TO AUSTIN.
307
00:19:13,310 --> 00:19:14,860
WHY AUSTIN?
308
00:19:14,862 --> 00:19:17,452
'CAUSE I NEED TO GET A BUS
TO OKLAHOMA CITY.
309
00:19:17,448 --> 00:19:20,408
ALL RIGHT.
YOU'RE GONNA HEAD TO DRIFTWOOD
310
00:19:20,413 --> 00:19:22,553
AND GET ON
THE OLD HIGHWAY.
311
00:19:24,517 --> 00:19:27,757
MY GOOD LORD TELLS ME THERE'S
GONNA BE A ROADBLOCK THAT WAY.
312
00:19:27,758 --> 00:19:29,448
I DON'T CARE
WHAT THE GOOD LORD TELLS YOU.
313
00:19:29,448 --> 00:19:30,828
I NEED TO GET
WHERE I NEED TO GET.
314
00:19:30,827 --> 00:19:33,547
SO UNLESS YOU WANT TO DRIVE ME
THE WHOLE WAY, YOU DO AS I SAY.
315
00:19:37,068 --> 00:19:42,308
WHY DON'T WE GO TO KERRVILLE,
GET A BUS FROM THERE TO AUSTIN,
316
00:19:42,310 --> 00:19:45,660
AND THEN ANOTHER
ON TO OKLAHOMA CITY?
317
00:19:55,482 --> 00:19:58,452
ALL RIGHT,
GO TO KERRVILLE.
318
00:19:58,448 --> 00:20:00,548
♪♪
319
00:20:23,689 --> 00:20:26,169
I NEED TO PULL OVER
FOR A REST.
320
00:20:26,172 --> 00:20:27,412
I SAY WHEN WE STOP.
321
00:20:31,137 --> 00:20:34,407
I'VE BEEN DRIVING YOU AROUND
FIVE HOURS STRAIGHT.
322
00:20:34,413 --> 00:20:37,103
I'M TIRED.
323
00:20:37,103 --> 00:20:41,453
IF YOU'RE NOT DRIVING ME,
WHAT USE ARE YOU TO ME?
324
00:20:50,655 --> 00:20:54,025
ALL RIGHT,
PULL UP THERE ON THE RIGHT.
325
00:20:54,034 --> 00:20:55,414
JUST HERE.
326
00:21:05,000 --> 00:21:06,790
[ SNIFFS ]
327
00:21:10,620 --> 00:21:13,900
YOU KNOW, YOU DON'T HAVE TO
LET THE DEVIL WIN.
328
00:21:13,896 --> 00:21:15,026
YOU CAN FIGHT HIM.
329
00:21:15,034 --> 00:21:17,554
OKAY, LADY, OKAY,
330
00:21:17,551 --> 00:21:21,241
TELL ME ABOUT YOUR --
YOUR GOD.
331
00:21:21,241 --> 00:21:26,241
YOU TELL ME WHY YOU STILL
HAVE HOPE FOR SOMEONE LIKE ME.
332
00:21:26,241 --> 00:21:31,141
SOME PEOPLE DON'T REALIZE
THAT THE DEVIL IS A REAL FORCE
333
00:21:31,137 --> 00:21:33,447
IN THE WORLD.
334
00:21:33,448 --> 00:21:38,448
AND HE BRINGS HATE
AND EVIL INTO PEOPLE.
335
00:21:38,448 --> 00:21:45,548
ONLY GOD, NOT GUNS OR POLICEMEN,
CAN DRIVE HIM OUT.
336
00:21:45,551 --> 00:21:47,551
DO YOU FEEL HIM IN YOU?
337
00:21:47,551 --> 00:21:48,661
WHO, THE DEVIL?
338
00:21:48,655 --> 00:21:50,715
YEAH.
339
00:21:50,724 --> 00:21:53,174
I'VE BEEN A DRUG ADDICT
SINCE I WAS 13.
340
00:21:53,172 --> 00:21:54,932
I'VE DONE
SOME PRETTY EVIL THINGS.
341
00:21:54,931 --> 00:21:57,001
YEAH, YOU COULD SAY
I FELT THE DEVIL IN ME.
342
00:21:57,000 --> 00:21:59,240
HELL, I'VE -- I'VE EVEN
DONE THINGS TO WOMEN
343
00:21:59,241 --> 00:22:00,411
AFTER THEY WERE DEAD.STOP, PLEASE.
344
00:22:00,413 --> 00:22:03,523
SO, YOU SEE,
THE TRUTH ABOUT ME IS, I KNOW,
345
00:22:03,517 --> 00:22:06,717
I DO KNOW WHAT'S RIGHT
AND WHAT'S WRONG.
346
00:22:06,724 --> 00:22:09,314
I JUST...
347
00:22:09,310 --> 00:22:10,860
DON'T CARE.
348
00:22:13,379 --> 00:22:16,099
WELL, THAT'S ALL
IN THE PAST.
349
00:22:16,103 --> 00:22:22,073
I ONLY CARE ABOUT THE FUTURE
AND ABOUT SAVING YOUR SOUL
350
00:22:22,068 --> 00:22:25,998
BEFORE YOU ARE CONDEMNED
TO AN ETERNAL HELL.
351
00:22:26,000 --> 00:22:27,380
MAYBE HELL
IS WHAT I DESERVE.
352
00:22:27,379 --> 00:22:30,239
I REFUSE TO BELIEVE
ANY PERSON IS BEYOND SAVING,
353
00:22:30,241 --> 00:22:31,861
NO MATTER HOW MANY
TERRIBLE THINGS THEY'VE DONE.
354
00:22:31,862 --> 00:22:34,592
WHY, WHY WOULD YOU BELIEVE
THAT ABOUT SOMEONE LIKE ME? WHY?
355
00:22:34,586 --> 00:22:38,476
BECAUSE THAT IS WHAT THE LORD
TELLS US --
356
00:22:38,482 --> 00:22:42,932
TO HAVE FAITH...
357
00:22:42,931 --> 00:22:45,101
TO TRUST IN HIM,
358
00:22:45,103 --> 00:22:47,693
TO ASK
FOR HIS FORGIVENESS.
359
00:22:50,310 --> 00:22:56,830
YOU KNOW, I BELIEVE YOU WERE
SENT TO ME TO TEST MY FAITH.
360
00:22:56,827 --> 00:23:00,857
SEE IF I HAVE THE STRENGTH
TO SAVE YOU.
361
00:23:11,068 --> 00:23:12,828
LET'S GO
FOR A LITTLE WALK.
362
00:23:27,413 --> 00:23:29,213
LORD, HELP ME.
363
00:23:50,724 --> 00:23:56,694
SEE, NOW, WHY DIDN'T YOU JUST
TRY TO DRIVE OFF JUST THERE?
364
00:23:56,689 --> 00:23:59,619
YOU'RE
MY RESPONSIBILITY NOW.
365
00:23:59,620 --> 00:24:01,760
I'M YOUR RESPONSIBILITY?
366
00:24:04,862 --> 00:24:07,552
I SHOULD JUST
KILL YOU RIGHT NOW.
367
00:24:11,206 --> 00:24:12,926
YOU GOING TO?
368
00:24:19,655 --> 00:24:21,375
AH.
369
00:24:25,965 --> 00:24:27,855
ASK FOR HIS FORGIVENESS.
370
00:24:27,862 --> 00:24:29,722
[ LAUGHS ]
371
00:24:44,620 --> 00:24:45,760
[ CHUCKLES ]
372
00:24:45,758 --> 00:24:48,338
AH.
373
00:24:48,344 --> 00:24:51,724
UH, DEAR GOD...
374
00:24:55,103 --> 00:24:58,243
...I-I BEG YOU, LORD.
375
00:25:02,103 --> 00:25:06,663
I-I BEG YOU, LORD,
TO ENTER INTO MY HEART
376
00:25:06,655 --> 00:25:09,405
AND TO TAKE OUT ALL THE HATE
THAT'S IN ME.
377
00:25:20,482 --> 00:25:22,692
[ SIGHS ]
378
00:25:42,827 --> 00:25:45,857
UH,
IS DETECTIVE IGNER HERE?
379
00:25:47,758 --> 00:25:51,478
DETECTIVE IGNER,
MIKE BRADY.
380
00:25:51,482 --> 00:25:53,452
[ CHUCKLES ]
YOU FLEW IN FROM VEGAS?
381
00:25:53,448 --> 00:25:55,308
EH, I FIGURED
I MIGHT BE ABLE TO HELP.
382
00:25:55,310 --> 00:25:56,830
IS THERE ANY SIGN
OF HIM?
383
00:25:56,827 --> 00:25:58,407
NO.
384
00:25:58,413 --> 00:26:00,003
MIGHT BE A WASTED TRIP.
385
00:26:00,000 --> 00:26:03,030
MY GUT SAYS HE GOT
OUT OF THE CITY.
386
00:26:03,034 --> 00:26:04,414
QUESTION IS,
WHERE IS HE HEADED?
387
00:26:04,413 --> 00:26:06,453
YOU KNOW,
I THOUGHT MEXICO.
388
00:26:06,448 --> 00:26:10,208
SO I NOTIFIED BORDER PATROL,
PUT THEM ON HIGH ALERT.
389
00:26:10,206 --> 00:26:13,306
-HE'D KNOW THAT.
-YEAH, I FIGURED HE MIGHT.
390
00:26:13,310 --> 00:26:14,760
SO, WHERE?
391
00:26:14,758 --> 00:26:20,208
I MEAN, LOUISIANA,
ARKANSAS, MEXICO?
392
00:26:20,206 --> 00:26:21,826
I THINK
HE'S HEADING NORTH.
393
00:26:21,827 --> 00:26:22,927
HOW COME?
394
00:26:22,931 --> 00:26:25,141
JUST A FEELING.
395
00:26:25,137 --> 00:26:27,787
OPENS UP A LOT OF COUNTRY
TO GET LOST IN.
396
00:26:46,517 --> 00:26:48,307
[ ENGINE SHUTS OFF ]
397
00:26:55,379 --> 00:26:58,619
IN THAT GLOVE COMPARTMENT,
THERE'S A NOTEBOOK
398
00:26:58,620 --> 00:27:04,520
WITH SOME BIBLE VERSES
THAT I LIKE TO KEEP WITH ME.
399
00:27:04,517 --> 00:27:06,337
YOU CAN TAKE A LOOK,
IF YOU LIKE.
400
00:27:23,172 --> 00:27:24,622
HUH.
401
00:27:30,965 --> 00:27:33,785
I, UH...
402
00:27:33,793 --> 00:27:36,003
I, UH...
403
00:27:36,000 --> 00:27:38,590
I HAVE A-A SON.
404
00:27:40,103 --> 00:27:42,593
I DON'T WANT HIM TO TURN OUT
LIKE ME.
405
00:27:42,586 --> 00:27:43,786
[ SNIFFLES ]
406
00:27:47,034 --> 00:27:49,004
YOU CAN KEEP THAT.
407
00:27:52,275 --> 00:27:55,065
IN EXCHANGE FOR THE BULLETS
IN YOUR GUN.
408
00:27:56,965 --> 00:27:59,025
[ LAUGHS ]
409
00:28:02,758 --> 00:28:04,278
OKAY.
410
00:28:12,827 --> 00:28:15,067
NOTHING LIKE A HANDFUL
OF .38 SHELLS
411
00:28:15,068 --> 00:28:17,928
TO MAKE YOU FEEL
10 FEET TALL.
412
00:28:17,931 --> 00:28:19,591
THEY'VE HEAVY.
413
00:28:21,068 --> 00:28:23,168
YOU SHOULD READ THOSE
ON THE BUS.
414
00:28:23,172 --> 00:28:25,242
YEAH, SURE.
415
00:28:28,896 --> 00:28:30,336
THANK YOU.
416
00:28:36,448 --> 00:28:39,998
[ CAR DOOR OPENS, CLOSES ]
417
00:28:52,586 --> 00:28:54,616
[ ENGINE TURNS OVER ]
418
00:29:05,103 --> 00:29:07,103
[ Ringing ]
419
00:29:10,413 --> 00:29:12,213
IT'S OKAY, BART.
420
00:29:12,206 --> 00:29:14,166
I'M FINE.
421
00:29:14,172 --> 00:29:16,212
HE DIDN'T HURT ME.
422
00:29:16,206 --> 00:29:18,136
BART:
Oh, thank the Lord.
423
00:29:18,137 --> 00:29:19,997
Where are you now?
424
00:29:20,000 --> 00:29:23,140
JUST OUTSIDE
OF KERRVILLE.
425
00:29:23,137 --> 00:29:24,717
And where is he?
426
00:29:26,620 --> 00:29:28,970
Margaret?
427
00:29:28,965 --> 00:29:30,475
Margaret?
428
00:29:32,862 --> 00:29:35,002
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
429
00:30:16,413 --> 00:30:18,283
THAT'S HIM.
THAT'S HIM.
430
00:30:18,275 --> 00:30:19,755
MOVE, MOVE.
431
00:30:19,758 --> 00:30:22,658
[ PEOPLE SCREAMING ]
432
00:30:22,655 --> 00:30:24,275
HANDS ABOVE YOUR HEAD!
433
00:30:24,275 --> 00:30:25,965
DO IT NOW!
434
00:30:25,965 --> 00:30:27,235
RIGHT NOW!
435
00:30:36,310 --> 00:30:38,900
Man:
HANDS ABOVE YOUR HEAD!
436
00:30:38,896 --> 00:30:40,026
NOW!
437
00:30:40,034 --> 00:30:42,764
DO IT NOW!
438
00:30:42,758 --> 00:30:45,028
FEAR NOT THOSE THAT KILL
YOUR BODY,
439
00:30:45,034 --> 00:30:46,724
FOR THEY CANNOT
HARM YOUR SOUL.
440
00:30:46,724 --> 00:30:50,344
DO IT
OR I WILL SHOOT YOU!
441
00:30:50,344 --> 00:30:52,664
THEY CANNOT
HARM YOUR SOUL.
442
00:30:57,551 --> 00:31:01,521
LOOK, THERE'S A GUN.
IT'S -- IT'S BEHIND A BOOK.
443
00:31:01,517 --> 00:31:04,377
MOVE TO YOUR FEET.
444
00:31:04,379 --> 00:31:07,069
NO SUDDEN MOVES.
445
00:31:07,068 --> 00:31:12,858
I SAY TO YOU,
"LOVE YOUR ENEMY."
446
00:31:19,206 --> 00:31:20,996
MOVE AWAY FROM THE BENCH.
447
00:31:25,655 --> 00:31:27,095
STOP THERE.
448
00:31:29,344 --> 00:31:32,594
NOW, FACEDOWN
ON THE GROUND.
449
00:31:42,448 --> 00:31:46,338
HEY, IT'S LUCKY YOU GUYS DIDN'T
CATCH UP WITH ME THIS MORNING.
450
00:31:46,344 --> 00:31:47,524
WHY IS THAT?
451
00:31:47,517 --> 00:31:49,897
WELL, THIS MORNING,
I WOULD'VE SHOT YOU BOTH.
452
00:31:53,000 --> 00:31:55,520
[ TELEPHONE RINGS ]
453
00:31:55,517 --> 00:31:56,967
HOMICIDE.
454
00:31:59,517 --> 00:32:01,657
ARE YOU SURE ABOUT THAT?
455
00:32:01,655 --> 00:32:03,025
OKAY.
456
00:32:03,034 --> 00:32:06,594
THEY GOT HIM, ARRESTED
IN AN AUSTIN BUS STATION.
457
00:32:06,586 --> 00:32:08,406
YEAH, I CAN HEAR YOU.
458
00:32:08,413 --> 00:32:09,863
[ DOOR OPENS ]
459
00:32:09,862 --> 00:32:11,692
WE HAVE MORIN
IN CUSTODY.
460
00:32:11,689 --> 00:32:13,689
OH, THANK GOD.
461
00:32:13,689 --> 00:32:15,209
WHAT WILL
HAPPEN TO HIM NOW?
462
00:32:15,206 --> 00:32:17,926
WELL, UH, I'D LIKE HIM TRIED
AND EXECUTED HERE IN TEXAS.
463
00:32:17,931 --> 00:32:22,311
BUT I KNOW A LOT OF OTHER STATES
WANT A PIECE OF HIM, TOO.
464
00:32:22,310 --> 00:32:24,690
WILL YOU NEED ME
TO TESTIFY?
465
00:32:24,689 --> 00:32:26,409
YEAH.
466
00:32:26,413 --> 00:32:30,553
GOOD, THEN HE'LL SEE
THAT I'M NOT AFRAID OF HIM.
467
00:32:30,551 --> 00:32:31,761
OKAY.
468
00:32:33,275 --> 00:32:34,655
[ DOOR CLOSES ]
469
00:32:58,000 --> 00:32:59,280
[ SNIFFS ]
470
00:33:05,896 --> 00:33:08,656
AIN'T GONNA HAPPEN.
471
00:33:08,655 --> 00:33:10,825
I READ YOUR JUVY FILE.
472
00:33:10,827 --> 00:33:12,897
I KNOW YOU ESCAPED A WHOLE BUNCH
OF INSTITUTIONS.
473
00:33:12,896 --> 00:33:14,276
BUT THAT WAS THEN.
474
00:33:14,275 --> 00:33:18,335
THIS, MY FRIEND, IS NOW.
475
00:33:18,344 --> 00:33:21,484
SO YOU BETTER GET USED TO
INCARCERATION,
476
00:33:21,482 --> 00:33:23,282
'CAUSE FROM HERE ON OUT,
477
00:33:23,275 --> 00:33:25,545
THAT'S THE BEST
YOU CAN HOPE FOR.
478
00:33:30,241 --> 00:33:32,171
STEPHEN?
479
00:33:32,172 --> 00:33:33,722
YES, DETECTIVE?
480
00:33:36,034 --> 00:33:37,524
CARRIE MARIE SCOTT.
481
00:33:39,206 --> 00:33:42,546
THAT NAME MEAN ANYTHING
TO YOU?
482
00:33:42,551 --> 00:33:44,001
WELL, IT SHOULD.
483
00:33:44,000 --> 00:33:48,170
SHE'S THE GIRL YOU KILLED
OUTSIDE OF MAGGIE'S RESTAURANT.
484
00:33:48,172 --> 00:33:50,482
I WANT YOU
TO REMEMBER HER NAME
485
00:33:50,482 --> 00:33:51,662
AND THE FACT THAT SHE DIED
486
00:33:51,655 --> 00:33:53,715
COUGHING UP THE BULLET
YOU PUT IN HER.
487
00:34:06,482 --> 00:34:11,242
"CONSIDER IT PURE JOY,
MY BROTHERS AND SISTERS,
488
00:34:11,241 --> 00:34:14,211
WHENEVER YOU FACE TRIALS
OF MANY KINDS
489
00:34:14,206 --> 00:34:17,276
BECAUSE YOU KNOW THE TESTING
OF YOUR FAITH
490
00:34:17,275 --> 00:34:19,825
PRODUCES PERSEVERANCE.
491
00:34:19,827 --> 00:34:22,617
AND IF ANY OF YOU LACKS WISDOM,
492
00:34:22,620 --> 00:34:25,030
YOU SHOULD ASK GOD,
493
00:34:25,034 --> 00:34:28,344
WHO GIVES GENEROUSLY TO ALL
WITHOUT FINDING FAULT."
494
00:34:28,344 --> 00:34:33,104
HOW MANY WOMEN PRAYED
BEFORE YOU KILLED THEM, HUH?
495
00:34:33,103 --> 00:34:38,103
DID CHERYL DANIELS,
JANNA BRUCE?
496
00:34:38,103 --> 00:34:42,863
HOW ABOUT SUSAN BELOTE
OR KIM BRIAN?
497
00:34:42,862 --> 00:34:45,692
BET YOU NEVER SET FOOT
IN A CHURCH IN YOUR LIFE.
498
00:34:57,724 --> 00:34:59,034
UH...
499
00:35:00,793 --> 00:35:04,833
EXCUSE ME,
I NEED TO URINATE.
500
00:35:04,827 --> 00:35:06,897
GONNA HAVE TO WAIT.
501
00:35:06,896 --> 00:35:07,856
OH.
502
00:35:09,586 --> 00:35:12,786
HOW LONG?
503
00:35:12,793 --> 00:35:13,863
ABOUT AN HOUR.
504
00:35:13,862 --> 00:35:17,212
AN HOUR?
OH, I'M SORRY.
505
00:35:17,206 --> 00:35:19,136
I CAN'T MAKE THAT.
506
00:35:20,862 --> 00:35:24,032
MUST'VE HAD
TOO MUCH COFFEE.
507
00:35:24,034 --> 00:35:26,484
MAKE A MESS OF YOUR CAR,
DETECTIVE.
508
00:35:30,517 --> 00:35:32,897
OKAY, STEPHEN.
509
00:35:32,896 --> 00:35:34,996
BUT DON'T MAKE ME
SHOOT YOU.
510
00:35:35,000 --> 00:35:38,030
I WON'T.
511
00:35:38,034 --> 00:35:39,694
I SWEAR TO GOD.
512
00:35:55,103 --> 00:35:57,143
[ SIGHS ]
513
00:36:05,758 --> 00:36:08,588
LUCKY I'M NOT
THE SHY TYPE.
514
00:36:08,586 --> 00:36:10,856
YOU DONE?
515
00:36:10,862 --> 00:36:12,342
BACK TO THE CAR.
516
00:36:22,931 --> 00:36:24,971
[ SPRINKLER SPRAYING ]
517
00:36:29,068 --> 00:36:30,758
CAN I SLEEP IN HERE
TONIGHT?
518
00:36:30,758 --> 00:36:32,168
WE'LL SEE.
519
00:36:32,172 --> 00:36:34,412
BUT THROW THAT BALL FIRST.
READY?
520
00:36:34,413 --> 00:36:36,593
COME ON.
521
00:36:36,586 --> 00:36:38,966
YES.
MAMA GOT IT!
522
00:36:38,965 --> 00:36:41,205
ALL RIGHT.
I'M GONNA THROW IT BACK. READY?
523
00:36:41,206 --> 00:36:43,376
OH, WELL DONE.
524
00:36:43,379 --> 00:36:44,999
YOU SHOULD READ THIS.
525
00:36:47,206 --> 00:36:48,616
THEY FOUND SARAH CLARK GUILTY
526
00:36:48,620 --> 00:36:52,140
AS AN ACCOMPLICE
TO CAPITAL MURDER.
527
00:36:52,137 --> 00:36:56,337
THE JURY ONLY GAVE HER
FIVE YEARS ON PROBATION.
528
00:36:56,344 --> 00:36:59,694
A COUPLE EVEN
HUGGED HER IN COURT AFTER.
529
00:36:59,689 --> 00:37:04,169
I GUESS SHE CONVINCED THEM
SHE WAS UNDER DURESS.
530
00:37:05,724 --> 00:37:07,694
SURE SOUNDS THAT WAY.
531
00:37:07,689 --> 00:37:09,619
[ CRYING ]
532
00:37:12,793 --> 00:37:15,103
IT'S OKAY.
533
00:37:15,103 --> 00:37:16,553
I'M OKAY.
534
00:37:16,551 --> 00:37:17,831
YOU SURE?
535
00:37:17,827 --> 00:37:22,027
YEAH,
EVERYTHING'S GOOD NOW.
536
00:37:22,034 --> 00:37:24,284
YEAH.
537
00:37:24,275 --> 00:37:25,585
LOVE YOU.
538
00:37:34,068 --> 00:37:36,238
[ THUNDER RUMBLING ]
539
00:37:58,103 --> 00:37:59,973
[ INDISTINCT SHOUTING ]
540
00:38:10,758 --> 00:38:12,098
GIVE ME THE STRENGTH I NEED,
LORD,
541
00:38:12,103 --> 00:38:14,763
TO DO THIS THING
THAT HAS BEEN ASKED OF ME. AMEN.
542
00:38:16,137 --> 00:38:19,097
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
543
00:38:40,793 --> 00:38:44,483
IT'S GOOD TO SEE YOU,
MARGARET.
544
00:38:44,482 --> 00:38:49,662
I'M REALLY GRATEFUL YOU AGREED
TO COME SEE ME TODAY.
545
00:38:49,655 --> 00:38:53,445
I ASKED THE LORD FOR GUIDANCE
AS TO WHETHER I SHOULD.
546
00:38:53,448 --> 00:38:55,208
DID YOU?
547
00:38:55,206 --> 00:38:57,926
DID HE ANSWER?
548
00:38:57,931 --> 00:39:01,341
NO, NO, HE CAN BE TRICKY
LIKE THAT, HUH?
549
00:39:03,413 --> 00:39:05,173
HOW ARE YOU?
550
00:39:05,172 --> 00:39:08,212
LOOKING FORWARD
TO MY GRADUATION.
551
00:39:12,137 --> 00:39:15,517
YOU RECOGNIZE THIS?
552
00:39:15,517 --> 00:39:17,587
LOOKS A LITTLE
TATTERED NOW.
553
00:39:17,586 --> 00:39:22,096
I-I LIKE TO KEEP
HIS BEAUTIFUL WORDS WITH ME.
554
00:39:22,103 --> 00:39:24,933
GOD IS BEAUTIFUL,
AIN'T HE?
555
00:39:28,137 --> 00:39:31,237
WHY DID YOU DO ALL THOSE
TERRIBLE THINGS, STEPHEN?
556
00:39:33,689 --> 00:39:35,479
CAN YOU TELL ME?
557
00:39:38,655 --> 00:39:40,235
[ DOOR SLAMS ]
558
00:39:40,241 --> 00:39:42,971
♪♪
559
00:40:02,931 --> 00:40:06,241
WHO REALLY KNOWS
WHY I WAS LIKE THAT?
560
00:40:17,689 --> 00:40:20,519
JESUS,
I COMMIT MY SOUL TO YOU.
561
00:40:20,517 --> 00:40:23,787
I PRAISE YOU.
AND I THANK YOU.
562
00:40:23,793 --> 00:40:25,863
LORD JESUS,
I COMMIT MY SOUL TO YOU.
563
00:40:25,862 --> 00:40:28,032
I PRAISE YOU.
AND I THANK YOU.
564
00:40:31,310 --> 00:40:33,240
I WILL PRAY
FOR YOUR SOUL.
565
00:40:33,241 --> 00:40:35,791
I APPRECIATE THAT.
I REALLY DO.
566
00:40:39,137 --> 00:40:43,967
WELL, UH, GOD BLESS YOU
FOR COMING OUT.
567
00:41:00,758 --> 00:41:03,718
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
568
00:41:07,379 --> 00:41:09,449
LORD JESUS,
I COMMIT MY SOUL TO YOU.
569
00:41:09,448 --> 00:41:12,968
I PRAISE YOU.
AND I THANK YOU.
570
00:41:12,965 --> 00:41:15,305
LORD JESUS,
I COMMIT MY SOUL TO YOU.
571
00:41:15,310 --> 00:41:17,310
I PRAISE YOU.
572
00:41:17,310 --> 00:41:19,620
AND I THANK YOU.
573
00:41:19,620 --> 00:41:22,480
♪♪
574
00:41:51,793 --> 00:41:54,033
[ ENGINE TURNS OVER ]
39388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.