Original subtitles

[ CRICKETS CHIRPING ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

♪♪

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH-OH-OH-OH OH ♪

♪♪

[ SIREN WAILING ]

DO YOU KNOW WHAT HE SAID TO ME AFTER EACH TIME

THAT HE RAPED ME?

THAT HE REALLY CARED ABOUT ME.

THAT HE WOULDN'T HURT ME.

AND THAT I WOULD BE ABLE TO GO HOME.

BUT HE JUST DIDN'T KNOW WHEN.

WHY DO YOU THINK HE SAID THOSE THINGS?

David: SEE, I KNEW IT WAS TIME TO LEAVE.

I KNEW IT, BUT YOU --

YOU JUST HAD TO HAVE A COLD DRINK.

NOW THEY'VE SPOTTED US, AND HERE WE ARE.

WE'RE STUCK IN THIS CRAPPY ROOM, WITH YOU

TWO LOOKING AT ME ALL SCARED AND SORRY FOR YOURSELVES.

NOTHING'S GONE RIGHT SINCE I MET YOU --

NOT ONE DAMN THING.

CURTAIN JUST TWITCHED.

I'LL CALL IT IN.

[ ROCK MUSIC PLAYING ]

HEY! GUESS WHAT?

NEXT WEEKEND, YOUR DADDY'S GONNA LOOK AFTER YOU WHILE MAMMA

GOES OUT WITH HER FRIENDS,

MAYBE EVEN MEET SOME GUY WHO'S NOT A TOTAL JERK.

HEY, BABE.

YOU KNOW THE FACT THAT ME AND YOUR DADDY

AREN'T TOGETHER ANYMORE DOESN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH YOU?

I KNOW.

YOU'RE MY NUMERO UNO -- MY TOP PRIORITY.

AND WE'RE A TEAM.

YEAH! LIKE BATMAN AND ROBIN.

-WE CATCH BAD GUYS? -YES, WE DO.

AND WE GET TO GO ON LOTS OF REALLY COOL ADVENTURE TOGETHER.

BUT FIRST, WE'VE GOT TO TAKE THESE GROCERIES IN, OKAY?

-I HATE GROCERY SHOPPING. -WELL, I KNOW YOU DO.

BUT EVEN SUPERHEROES HAVE TO BUY MILK AND STUFF.

NOW, WHAT YOU WANT FOR DINNER? -MAC AND CHEESE.

ALL RIGHTY, MAC AND CHEESE IT IS.

-YEAH! -YEAH!

YEAH, YEAH.

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH!

♪♪

[ DOORBELL RINGING ]

-[ YELLS ] -HI!

HELLO!

A HUG.

OH.

LIQUOR STORE GUY MADE A PASS AT ME AGAIN.

-REALLY? -YEAH.

I COULD GO SOMEWHERE ELSE, BUT HE DIDN'T CARD ME.

SO DID YOU SPEAK TO PHIL YET?

YEAH.

AND HE'S AGREED TO LOOK AFTER WES THAT NIGHT.

SERIOUSLY? WHOO-HOO!

-WHOO-HOO! -OUT ON THE TOWN.

WHOO-HOO!

[ SQUEALS ]

MM.

OH, YUM. HOW IS THE LITTLE MAN?

WELL, HE'S ASLEEP, AT LEAST FOR NOW.

HE KEEPS HAVING THESE NIGHTMARES.

-AW, POOR LITTLE DUDE. -I KNOW!

HE KEEPS THINKING THERE'S MONSTERS COMING

TO COME AFTER ME OR HIM OR BOTH OF US.

I TELL HIM THERE'S NO SUCH THING AS MONSTERS,

BUT I DON'T THINK HE BELIEVES ME.

SO HOW'D YOU SETTLE HIM DOWN AGAIN?

I MADE A PINKIE SWEAR THAT I'LL ALWAYS BE THERE.

AW, YOU GUYS ARE TOO CUTE.

OH, YOU GUYS ARE TOO CUTE!

YOU GUYS ARE.

[ LAUGHTER ]

WHAT?

LOOK AT MY NAILS.

Pamela: HE KEPT TELLING ME HE'D KILLED A LOT OF PEOPLE.

HE WAS WANTED IN SEVERAL STATES.

I KNEW HE WAS TRYING TO SCARE ME SO I WOULDN'T TRY TO GET AWAY.

HE SAID IF I EVER TRIED TO ESCAPE,

HE'D SHOOT ME IN A HEARTBEAT.

♪♪

♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OOH ♪

♪ MY BACK IS BREAKIN' FOR YOU ♪

♪ MY BACK IS BREAKIN' FOR YOU ♪

♪ AND I'VE GOT THE MESSAGE ♪

♪ I'VE SEEN THE CLUES ♪

♪ MY BACK IS BREAKIN' FOR YOU ♪

♪ WE'VE GOT A PROBLEM ♪

♪ 'CAUSE I KNOW YOU AIN'T BEEN TRUE ♪

Andrew: THAT'S AGONY.

THANK YOU.

THAT LOOKS GREAT.

YOU'RE FUNNY.

-YEAH? -YEAH.

ONLY AROUND BEAUTIFUL WOMEN.

MIND ME CALLING YOU BEAUTIFUL?

I GUESS I CAN LIVE WITH IT.

SOME PEOPLE GET EMBARRASSED IF YOU MENTION THE WAY

THEY LOOK, WHICH I NEVER UNDERSTAND.

IT'S, LIKE, THE FIRST THING YOU GET ABOUT A PERSON, RIGHT?

SO, UH, NOW THAT WE'VE ESTABLISHED

THAT YOU'RE BEAUTIFUL,

I'M FUNNY.

WHAT ELSE CAN WE AGREE ON?

THAT YOU TALK A LOT?

YOU'RE FUNNY, TOO? THAT'S NOT FAIR.

HOW AM I SUPPOSED TO COMPETE WITH THAT?

WHAT'S YOUR NAME? -CHERYL.

CHERYL.

I'M ANDREW.

HOW LONG HAVE YOU LIVED IN VEGAS, CHERYL?

MOST OF MY LIFE.

REALLY?

YOU LIKE IT?

IT'S OKAY, I GUESS.

I MEAN, IT'S NOT THE KIND OF PLACE

I WANT TO SPEND THE REST OF MY LIFE.

BUT YOU KNOW, FOR NOW, IT'S GOOD.

HOW ABOUT YOU?

I MOVED HERE ABOUT 5 YEARS AGO.

OH, YEAH? WHERE FROM?

SAN FRANCISCO.

AH, COOL PLACE.

IT WOULD'VE BEEN COOLER IF YOU'D BEEN THERE.

[ CHUCKLES ]

♪♪

UGH.

GIVE ME A BREAK.

OH, DAMN IT.

HEY.

I SAW SOME KIDS MESSING WITH YOUR CAR EARLIER.

YEAH, WELL, ONE OF THEM KEYED IT.

YOU WORK AT THE GOLDEN NUGGET, RIGHT?

YEAH.

YOU DON'T REMEMBER ME?

SHOULD I?

I'M DAVID.

OH, RIGHT.

DAVID.

RIGHT.

YOU KNOW...

I GOT A BUDDY -- OWNS A GARAGE.

AND HE KIND OF OWES ME A FAVOR.

HE COULD FIX IT FOR YOU IF I ASKED.

THERE'LL BE NO CHARGE.

♪♪

-HEY, BEAUTIFUL! -HI.

HI.

THIS PLACE IS COOL.

YEAH, IT'S PRETTY NEAT.

I LIKE IT.

DEFINITELY HAS A BUZZ, YOU KNOW?

I, UH...

I WASN'T SURE YOU'D COME.

UH, ME NEITHER.

RIGHT.

I TOLD MY MOM I WAS MEETING A GIRLFRIEND.

REALLY? WHY?

UH, SHE LIKES MY EX.

OH.

A LOT.

LET ME GUESS.

YOUR EX IS YOUR HIGH SCHOOL SWEETHEART?

YEAH. HOW DID YOU KNOW THAT?

OFTENTIMES, MOMS REALLY LIKE THE DAUGHTER'S FIRST BOYFRIEND.

IT REMINDS THEM OF THEIR OWN FIRST LOVE.

WHAT ARE YOU DRINKING?

UH, ARE THE COCKTAILS ANY GOOD?

LIKE A RELIGIOUS EXPERIENCE.

THEY MAKE THE BEST LONG ISLAND ICED TEA HERE --

BEST THIS SIDE OF THE ROCKIES.

WELL, THEN I BETTER START WITH ONE OF THOSE.

YES, YOU HAD. TWO LONG ISLAND ICED TEAS.

YOU EVER BEEN? -TO LONG ISLAND?

-MM-HMM. -NO.

-OH. -BUT LET ME GUESS -- YOU HAVE?

YOU'VE NEVER SEEN HOUSES LIKE THE HOUSES IN THE HAMPTONS.

I GOT MYSELF INVITED TO A PARTY AT ONE OF THEM.

-OH, YEAH? -MM-HMM.

HOW'D YOU MANAGE THAT?

CHARM, GOOD LOOKS, WINNING PERSONALITY.

HOW DO YOU THINK?

[ CHUCKLES ]

♪♪

-[ GAGS ] -NOW I'M GONNA KILL YOU.

[ GRUNTS ]

♪♪

Pamela: THE GIRL, SARAH, GOT HERSELF IN SO DEEP.

I THINK SHE WAS IN LOVE WITH HIM.

BUT I COULD TELL SHE WAS SCARED OF HIM, TOO --

SCARED OF HOW UNPREDICTABLE HE'D BECOME.

THERE'S FOUR COPS OUT THERE NOW.

David: WELL THAT'S JUST -- THAT'S GREAT.

WHAT ARE YOU GONNA DO, DAVID?

HUH?

DAVID? -SHUT UP.

David: SHUT UP FOR A SECOND.

WHY DID THOSE CHICKS MAKE ME SHOOT THEM?

THEY MADE ME SHOOT THEM OVER A CAR, DAMN IT.

THEY COULD'VE JUST LET ME TAKE IT.

BUT, NO, NOTHING'S THAT SIMPLE ANYMORE.

AND NOW I CAN'T EVEN THINK CLEARLY.

IT'S BECAUSE YOU'RE TIRED.

YOU HAVEN'T SLEPT IN, LIKE, OVER A WEEK.

WHAT DO YOU CARE?

DON'T SAY THAT.

WHY DO YOU THINK I'M EVEN HERE?

THAT'S A GOOD QUESTION. MAYBE YOU SHOULDN'T BE.

WHERE'S THE SPEED?

IT'S ON THE TV.

I NEED TO GET ON TOP OF THIS,

GET FOCUSED, GET MY MIND STRAIGHT.

Pamela: THAT WON'T HELP.

♪♪

DID I GIVE YOU PERMISSION TO SPEAK?

DID I?

NO.

DON'T DO ANYTHING STUPID, DAVID.

COME ON, NOT WITH THE COPS RIGHT OUTSIDE.

DAVID!

[ WHIMPERS ]

♪♪

HEY, BEAUTIFUL.

WHAT'S WRONG?

WHAT'S WRONG?

WHY DON'T YOU EVER INVITE ME BACK TO YOUR PLACE?

HOW COME WE ALWAYS JUST END UP IN THE BACK OF YOUR TRUCK?

BECAUSE MY PLACE IS A DUMP!

I DON'T CARE ABOUT THAT.

WELL, I DO.

HOW COME I CAN ONLY CALL YOU WHEN YOU'RE AT WORK?

YOU'RE NOT MARRIED, ARE YOU?

HUH?

BABY.

I WAS GONNA TELL YOU.

I WAS GONNA TELL YOU. -OH, MY GOD.

-BABY. -OH, MY GOD!

PLEASE, I WAS GOING TO TELL YOU.

WHEN?

I WAS JUST --

I WAS WAITING FOR THE RIGHT TIME.

HOW COULD YOU DO THIS?

CHERYL, I AM IN LOVE WITH YOU.

DON'T SAY THAT NOW!

I MEAN IT! I AM IN LOVE WITH YOU.

NO, DON'T SAY THAT NOW!

I -- I SWEAR TO GOD.

I AM IN LOVE WITH YOU.

I MEAN IT.

WELL, THAT'S TOO BAD

BECAUSE IT IS OVER BETWEEN ME AND YOU.

NO, I WILL LEAVE HER. I WILL LEAVE MY WIFE.

-LIKE HELL YOU WILL. -I SWEAR TO GOD!

I'M BEGGING YOU, CHERYL.

I HAVE NEVER BEEN THIS HAPPY, AND IT'S BECAUSE OF YOU.

IT'S BECAUSE OF THE WAY YOU MAKE ME FEEL.

THIS -- THIS IS IT FOR ME.

I'M NOT GONNA BE A HOMEWRECKER.

SEE, HOW CAN YOU WRECK SOMETHING

IF IT'S ALREADY BROKEN, RIGHT?

AND TRUST ME, BABY.

IT IS BROKEN.

THIS IS IT -- THIS.

IT'S JUST NOT WHO I AM.

PLEASE.

[ WHIMPERS ]

CHERYL.

CHERYL!

♪♪

PUT UP A FIGHT.

SCRATCHED HIM PRETTY GOOD BY THE LOOKS OF IT.

YOU DID YOUR BEST.

NOW I'LL DO MINE.

LOT OF SIMILARITIES TO THE BRYANT GIRL.

SHE WAS STRANGLED, SAME AS LINDA JENKINS.

THIS ONE LIKES THE DESERT.

♪♪

♪♪

♪♪

Pamela: SOMETIMES I FELT THAT SARAH WAS MY BEST CHANCE.

[ TOILET FLUSHES ]

This situation's only gonna get a lot worse.

You know that, right?

You need to convince him to give himself up.

Or we're gonna get caught in the crossfire.

How do I do that?

Say whatever you have to say.

Tell him you love him and don't want him getting killed.

He's not gonna listen to me.

Then you need to grab the gun.

I can't do that.

Can't or won't?

ALL I WANTED WAS TO GET HOME AND SEE MY SON.

HIS TEACHER SAYS HE'S DOING REAL WELL.

SOMETIMES I SEE YOU IN HIM.

AND HE SURE LOVES BUILDING STUFF.

[ DAD CHUCKLES ]

IT'LL KEEP HIM OUT OF TROUBLE.

[ SIGHS ]

WHAT IS IT, DAD?

OKAY.

YOUR MOTHER WANTS YOU TO THINK ABOUT MOVING BACK TO TYLER.

WHAT?

BUT I'VE GOT A JOB AND AN APARTMENT HERE.

I KNOW, I KNOW.

BUT...

WHERE WOULD WE LIVE?

YOU COULD MOVE BACK IN WITH US.

WHAT?

JUST UNTIL THE TWO OF YOU GET SET UP.

THE SCHOOLS ARE GOOD.

AND WE SURE WOULD LIKE TO SEE MORE OF THAT BOY.

AND WHAT ABOUT HIS FATHER?

WELL, HE CAN COME VISIT.

OR YOU COULD BRING WES HERE.

IT AIN'T LIKE YOU'LL BE MOVING OUT OF STATE.

LET ME THINK ABOUT IT.

THAT'S ALL I'M ASKING.

I GUESS WE JUST WORRY ABOUT THE TWO OF YOU

OUT HERE ON YOUR OWN.

DON'T!

[ CHUCKLES ]

YOU KNOW, THE WAY YOU HANDLED YOUR DIVORCE,

THE WAY YOU TAKE CARE OF WES...

IT MAKES ME REAL PROUD OF YOU.

THAT MEANS THE WORLD TO ME.

♪♪

HEY, MIKE.

HEY, COME WITH ME.

KIM BRYANT -- 15, JUST A KID.

CAUSE OF DEATH -- BLUNT FORCE TRAUMA TO THE HEAD.

LINDA JENKINS -- BEAT, STRANGLED AND DUMPED IN THE DESERT.

BUT HER CAR WAS FOUND DOWN IN SAN DIEGO.

SHEILA GRIFFITH, SHE'S 22 -- STRANGLED.

SHE FOUGHT BACK.

WE GOT US SOME BLOOD TO MATCH UNDER HER NAILS.

AND NOW WE GOT SUSAN BELOUD -- 18.

SHE WAS STRANGLED, TOO.

HER BODY WAS DUMPED ABOUT A MILE FROM THE OFF-RAMP

AT ST. GEORGE'S OUT IN UTAH.

NOW, THAT'S FOUR TAKEN FROM THIS CITY BY ONE GUY

IN JUST OVER A YEAR.

SUSAN BELOUD WAS FOUND FULLY CLOTHED THOUGH,

WHICH IS DIFFERENT FROM THE OTHERS.

YEAH, BUT THE M.E. TOLD ME

HE THINKS HER CLOTHES WERE PUT ON POSTMORTEM

BY THE KILLER. -OH.

YOU KNOW, I COULDN'T SLEEP LAST NIGHT.

I GOT UP, WENT OUT IN THE YARD.

AND I SAT THERE AND LOOKED UP IN THE SKY.

AND I REALIZED SOMETHING.

THIS GUY DOESN'T THINK ABOUT US.

AND THE WORST THING IS...

HE'S RIGHT.

HE'S RIGHT.

WHY SHOULD HE BE WORRIED ABOUT US?

IT'LL COME, MIKE.

HMM.

AND HOW MANY MORE GOT TO DIE BEFORE HE MESSES UP

OR WE GET LUCKY?

Cheryl: IT'S STILL KIND OF EARLY.

WHAT DO YOU WANT TO DO NOW?

WANT TO GET SOME BEER?

YEAH, THAT SOUNDS LIKE A PLAN.

WE COULD EVEN DRIVE OUT TO RED ROCK.

-YEAH? -YEAH.

I LOVE LOOKING BACK AT THE CITY FROM UP THERE.

YOU COMING?

NOPE, YOU GO.

OH, HEY!

NONE OF THAT IMPORTED BEER.

♪♪

[ DOOR ALARM DINGING ]

CHERYL?

CHERYL?

CALIFORNIA KING.

THAT'S RIGHT.

YOU A SNAKE LOVER?

NO.

HAD A CASE A FEW YEARS BACK.

A GUY KILLED HIS WIFE, TRIED FEEDING HER PIECE BY PIECE

TO A REAL BIG ONE.

DID IT WORK?

NOT ENTIRELY.

BE BETTER OFF WITH A CARPET PYTHON.

THEY'LL EAT A DOG.

I'LL HAVE TO REMEMBER THAT.

HOW LONG HAS SUSAN BELOUD WORKED HERE?

ABOUT 8 MONTHS.

SHE A POPULAR EMPLOYEE?

SURE.

SUSAN LOVED WITH ANIMALS AND LOVED CARING FOR THEM.

PEOPLE COULD SEE THAT ABOUT HER.

SHE WENT MISSING AROUND 5:00 P.M.

ON WEDNESDAY, JANUARY THE 16th.

DID SHE WORK THAT DAY?

NO.

THAT WAS HER DAY OFF.

UH, THESE ARE THE FILES OF EVERYBODY WHO HAD

AN ANIMAL TREATED AROUND THAT TIME.

THEY SHOW WHEN SUSAN WORKED?

NO.

BUT THESE DO.

GONNA TAKE ME A WHILE TO CROSS-REFERENCE THESE TWO.

MIND IF I HOLD ON TO THEM?

HELP YOURSELF.

THANKS.

DID YOU EVER ASK HER OUT?

I DON'T DATE EMPLOYEES.

RIGHT.

THANKS FOR THESE.

WHAT HAPPENED TO THE GUY THAT KILLED HIS WIFE?

THE SNAKE GUY?

HE GOT A LIFE SENTENCE.

NOW HE'S IN A CAGE.

WORSE PLACES TO BE.

[ POLICE RADIO CHATTER ]

HEY, MIKE.

JUST SPOTTED THIS MISSING-PERSONS CASE.

THINK YOU SHOULD TAKE A LOOK.

GIRL IS NAMED CHERYL DANIELS.

DISAPPEARED FROM THE PARKING LOT OF AN ALPHA BETA STORE

AT SPRING AND RAINBOW A COUPLE OF WEEKS AGO.

SHE'S PRETTY AND YOUNG -- JUST HIS TYPE.

HAVE YOU SPOKE TO THE FAMILY?

NOT YET.

THERE'S ALSO THE YOUNG GUY SHE WAS WITH

THE NIGHT SHE WENT MISSING.

OH.

LET'S GO TALK TO HIM.

♪♪

PLEASE.

JUST KILL ME.

PLEASE.

PLEASE, JUST KILL ME.

[ GUNS COCKS ]

♪♪

♪♪

WHERE'S EIGNER?

GET DISPATCH. CHECK HIS E.T.A.

[ POLICE RADIO CHATTER ]

[ URINATING ]

Pamela: I'VE BEEN WITH YOU FOR HOW LONG NOW?

10, 11 DAYS?

IT'S TIME YOU PICKED A SIDE, SARAH.

MAKE A CHOICE.

Sarah: MAYBE WE SHOULD GIVE OURSELVES UP.

David: HUH?

WHAT ARE -- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WHY WOULD WE DO THAT?

BECAUSE ALL THOSE COPS OUTSIDE.

I JUST DON'T WANT TO WATCH YOU DIE.

THEN LOOK AWAY.

I'M TRYING TO HELP, DAVID.

OKAY, THIS SITUATION -- IT IS LOOKING REAL BAD FOR US.

THERE AIN'T NO POINT DENYING THAT.

I AM NOT GOING BACK TO PRISON, OKAY?

THOSE COPS ARE NOT GOING TO STOP FOR --

SHUT YOUR FACE, WOMAN.[ SLAP ]

SHUT YOUR DAMN FACE.

HEY, PAMELA.

PAMMY, SWEETHEART, YOU'VE GOT TO STOP GIVING HER IDEAS

OR I'M GONNA CUT YOUR EYEBALLS OUT

AND FEED THEM TO YOUR SON.

DO YOU UNDERSTAND?

FEED HER SOME MORE PILLS.

♪♪

OPEN YOUR MOUTH.

THANK YOU.

♪♪

WELL, AIN'T THAT A PRETTY SIGHT?

COME ON, SUGAR. I WON'T BITE.

♪♪

NOT NOW, YOU PIECE OF CRAP.

HEY!

WHAT THE HELL? -SORRY.

I COULD'VE SHOT YOU, CREEPING UP ON ME LIKE THAT.

BACK UP ON ITS WAY? -YEAH.

TOO DARK TO DO ANYTHING OUT HERE TONIGHT.

[ WIND WHISTLING ]

♪♪

I'M SORRY.

DETECTIVE BRADY?

I'M DEPUTY REEVES.

WELCOME TO HELLHOLE CANYON.

THANKS FOR CALLING ME.

NOT A PROBLEM.

THE MOMENT I SAW MS. DANIEL'S LICENSE,

I KNEW SOMEONE AT VEGAS P.D. WOULD WANT TO KNOW ABOUT IT.

LOOKS LIKE A .38-CALIBER.

AT LEAST.

WHO FOUND HER?

A COUPLE OF 13-YEAR-OLD BOYS ABOUT 4:00 YESTERDAY AFTERNOON.

YOU WANT TO TALK TO THEM?

NAH.

WE'RE WHAT,

3 MILES FROM WHERE SUSAN BELOUD WAS FOUND?

YOU THINK THEY'RE CONNECTED?

YEAH.

I DO.

I THINK WE HAVE A SERIAL KILLER SNATCHING WOMEN

OFF THE STREETS OF VEGAS AND DUMPING THEIR BODIES

IN YOUR PATCH.

QUESTION IS --

WHY'D HE COME ALL THE WAY OUT TO UTAH WITH THESE TWO?

OVER HERE.

IT'S A VEGAS BANK.

WE GOT US A NAME.

♪♪

I GOT TO GO.

I'LL CALL YOU LATER.

[ ROCK MUSIC PLAYING ]

HOW COULD YOU LOSE SO MUCH?

IT'S CALLED A LOSING STREAK, RITA.

YOU KNOW I'LL PAY YOU BACK.

YOU BETTER.

I CAN ALWAYS WORK OFF MY DEBT.

DO THINGS.

DON'T TOUCH ME.

BEING A GREAT LAY DOESN'T MAKE UP FOR EVERYTHING.

HELPS THOUGH, DON'T IT?

NOW WE'RE SHORT ON MONEY.

I KNOW THAT.

I WILL PICK UP A COUPLE OF DAYS' WORK

AS SOON AS WE GET THERE.

[ TIRES SCREECH ]

WHAT'D YOU DO THAT FOR?

I'M NOT GONNA DRIVE ANOTHER MILE

IF YOU'RE GONNA BE LIKE THIS THE WHOLE WAY TO DENVER.

RITA. RITA!

RITA!

WHAT YOU GONNA DO? YOU GONNA HITCH ALL THE WAY?

IT'S ONLY ABOUT 1,500 MILES.

LEAVE ME ALONE!

[ SCOFFS ]

SUIT YOURSELF, WOMAN.

[ ENGINE TURNS OVER, REVS ]

[ TIRES SQUEAL ]

♪♪

♪♪

Pamela: HE WAS SO WIRED.

ANY MINUTE, IT FELT LIKE HE'D EXPLODE AND KILL US BOTH.

WAS IT CHERYL DANIELS?

YEAH.

BETTER ARRANGE TO SEE HER PARENTS.

DO YOU WANT ME TO MAKE THE CALL?

THERE YOU ARE.

WHAT DO YOU GOT?

DESERT GUY TOOK HIS DOG

TO THE ANIMAL CLINIC WHERE SUSAN BELOUD WORKED.

THAT'S WHERE HE MET HER.

ROBERT JENERISELL.

HE IN VEGAS?

HIS BANK IS.

THIS IS IT.

THIS IS HOW WE GET HIM.

I'M GLAD YOU CAME BACK FOR ME.

I'M NOT BUILT FOR COLORADO IN THE WINTER.

WELL, WELL, WELL, WE'RE GOING TO MOVE

INTO ALL THOSE WARMER STATES SOON, HUH?

STARTING WITH TEXAS,

AND LOUISIANA,

AND ALABAMA,

AND FINALLY, ALL THE WAY DOWN

TO FLORIDA.

AND KEY WEST?

OH, YOU WANT TO GO TO KEY WEST?

YEAH.

YOU WANT TO GO ALL THE WAY DOWN THERE?

I DO.

WELL, I GUESS WE CAN GO DOWN TO KEY WEST.

I LOVE KEY WEST.

FIRST, I GOT TO EARN US SOME MONEY.

LATER.

YOU'VE CHANGED YOUR TUNE.

I'M ALLOWED TO.

[ SIGHS ]

SURE YOU DON'T WANT ME TO COME WITH YOU?

A CONSTRUCTION SITE'S NO PLACE

FOR SOMEONE AS BEAUTIFUL AS YOU.

OKAY, GOOD LUCK.

LUCK WON'T HAVE NOTHING TO DO WITH IT.

[ ENGINE TURNS OVER, REVS ]

[ TIRES SQUEAL ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

GIVE ME THE CASH, OR I'LL PULL THE TRIGGER.

DO IT!

[ GUN COCKS ]

DON'T FIGHT ME.

DON'T FIGHT ME, UNLESS YOU WANT TO GET HURT REAL BAD.

♪♪

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ YELLS ]

[ GROANS ]

[ YELLS ]

[ DOOR SHUTS, ENGINE TURNS OVER ]

WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN, RAY?

HEY, BEAUTIFUL.

GET YOUR STUFF.

WE'RE LEAVING.

HI, YOU GO SIT DOWN.

I'LL BE RIGHT THERE.

SCREAM AND CRY, JUST LIKE BEFORE!

[ LAUGHS ]

David: YOU'RE COMING WITH ME.

YOU NEED TO DO EXACTLY WHAT I TELL YOU.

-YOU CAN LET ME GO. -IF I DO THAT, HE'LL KILL ME.

THIS IS ALL YOUR FAULT.

TAKE THEM OFF.

WE END THIS NOW.