All language subtitles for Seguranca.Nacional.2010.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-English

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

NATIONAL SECURITY

Relax.

I'm clean.
Take it easy.

Relax.

Thank you.

Hi.

How's it going?

So, is it all here?

Buddy, I don't know...

I don't think
this coke is pure.

What?

- Yeah... It isn't pure.
- What are you saying?

- It isn't pure.
- It's the best we've got!

Easy, buddy. Easy.
We're all here together.

Hey, halt!
Brazilian army! Halt!

- Watch your head!
- No, no...

Easy, man.

Easy.

Tell Tupã to head
for the shore!

We're leaving
in two minutes!

Gentlemen...

Mission accomplished.

The enemy base
has been neutralized.

Okay.

For decades, we've been at war
against drug traffic

in the Brazilian Amazon.

Today, with the conclusion
of the Sivam,

we have the upper hand.

The Amazon
Surveillance System

makes it possible
to monitor an area

that corresponds to 60%
of all our airspace.

Now that the Shootdown Law
has been passed,

we will have better conditions
of repressing drug traffic

in all of Brazil.

Any questions?

We spend billions
on the Sivam,

and drugs still
come into Brazil.

It's preposterous
to spend so much money

shooting down planes while
our people starve to death.

It's true, senator. Drug traffic
is a cancer in our society

and should be treated
like any national problem.

Just tell me one thing:

Do you truly believe the cartels
will just sit and watch

while the Sivam leads
them to bankruptcy?

It's very naïve
of the government

to think theywon't
do anything about it.

You must know, as a member
ofthe Security Council,

that we're ready
for whatever may come.

I'm sorry, but I disagree.

I apologize,
but I don't have time now

to convince Your Excellency.

Jesus, Hector! You killed a man
in front of our associates!

- Diego was an imbecile.
- What?

We just lost one
of our bases in Brazil.

One of his bases!

So you kill him
in front of our guests?

What's your problem?

He promised we wouldn't
have any problems

with the Brazilian
government,

that they wouldn't
find our bases.

He promised,
swore on his life.

I only made sure
he kept his word.

We lost 3 bases
in only 5 months.

When Brazil activated
the radar system,

we lost our traffic route
in the Amazon.

We have to deactivate it.

That's why
we're sending a message

to the Brazilian government.

- What charm!
- Marcos!

You almost
startled me to death!

Wait a minute...
How did you get in?

That's a secret!

I have a surprise
ready for you.

Come see.

Why are you looking
at me that way?

I miss you.

A lot.

This last trip really got you
in a romantic mood, Marcos!

I love the surprise.
You're unpredictable.

Fernanda, there's so much
you don't know about me...

So tell me.

Let's spend
more time together.

Forget your trips
for a while...

Spend more time with me.

What I want most in life

is to be able to spend
more time with you,

just the two of us,
with nothing in between us -

no work, no office,

no cell phones...
Nothing, just us.

Ever since the Shootdown Law
was passed,

there have been 70% less
unidentified flights.

It's impressive,
congressman!

It truly is fascinating.

The Brazilian government spent
more than 3 billion reals

to control air traffic
in a jungle.

The system was created

to prevent
drug and arms dealers

from bringing their goods
into Brazil,

but what did
the bad guys do?

They went around.

What do you mean by that?

To avoid being shot down,
they created a simple operation:

They still come in
with their goods,

but they do it by land.

Drugs and guns are still
delivered on a daily basis

to drug dealers
and criminals.

Consul Gutierrez,
we're wasting a lot of money.

Please, senator,

the law can't repress
all traffic in Brazil.

Get in the car!

Get in the car!

Come on, let's go!

Let's go, come on!

Come on!

BRAZILIAN INTELLIGENCE
AGENCY - USER / PASSWORD

CHECKING DATA

CLEARED

Good morning,
Mr. President.

Good morning, Ms. Gloria.
What's going on?

Two members
of the Brazilian parliament

and a Colombian consul
were kidnapped last night.

And do we know who
the kidnappers are?

No, but we're working on it.

What worries me
are their demands.

- Which are they?
- The total paralyzation

of the Amazon
Surveillance System.

The kidnapper will be
in touch again.

The Council is already
gathered in the crisis room.

- Good morning to all.
- Good morning, Mr. President.

Please be seated.

ABIN has already filled
me in on the situation.

Ms. Minister, have you contacted
the Colombian president?

Yes, sir.

They have asked that
we keep them informed.

So, gentlemen,
what is our position?

A rescue operation
is still a possibility.

Mr. President, congressman
Paulo is on the line.

Put him on speakerphone.

- Paulo?
- President Ernesto Dantas,

I never thought
I'd be speaking to you.

But, since both my time
and yours are short,

I'll cut to the chase.

As you already know,
I have here, with me,

a Brazilian senator,

a Brazilian congressman
and a Colombian consul.

I demand the paralyzation
ofthe Sivam for 72 hours.

No radars on,
no "bird" in the air.

Do that, and I'll give you
back your politicians.

But we haven't had time
to evaluate the situation!

You're in no position
to negotiate.

But we can't
turn off the Sivam!

It's a very complex system!

- Come here.
- No!

- For the love of God!
- What's going on?

- No, please...
- For the love of God, no!

- Please!
- Turn around!

Don't do this!

Mr. President,

the Chamber of Deputies
has a free chair.

I'll call you back
in 12 hours.

Do as I say.

Or else...

the Colombian

will be the next to go.

Mr. President, if we comply
with these demands,

we'll be creating a precedent
for future kidnappings.

They'll have the certainty
that we'll always negotiate.

Brazil has never negotiated
with terrorists.

And this won't be
the first time.

What else do we have
on the kidnapping?

ABIN has strong
reason to believe

the man responsible for
the action is Hector Gasca,

leader of the biggest
drug cartel in Latin America.

We know a lot of the money
that goes into this cartel

comes from Brazilian sponsors
whom we haven't yet identified.

We also know a large part
of their actions

are coordinated by
drug dealer Miguel Lopes.

We still haven't got
sufficient proof

to get an arrest warrant.

Our analysts are checking
the 1 st call from the kidnappers,

and apparently,
Mr. President,

the voice belongs
to Miguel Lopes.

This is a national
security matter.

I want you, personally,
to take over this mission

and put your
best team on it.

Yes, sir.

Let's get to work,
ladies and gentlemen.

Hadn't you
thrown that out?

Hello.

Hi.

Okay.

All right, I got it.

Bye.

- What is it now?
- Honey... I have to go.

- I can't believe it.
- I can't either,

but I really do
have to go.

Hey...

I love you.

So do I.

- What's up?
- What is it, Marcos?

- Did I interrupt something?
- No, it's fine, man.

All in a day's work.

- Does she suspect anything?
- No.

Listen, man, if I were you,
I'd come clean with her.

Tell her you work for ABIN.
Explain the risks.

I'm sure she'll understand
why you disappear.

Otherwise, it'll be worse.

Daniel, I've been putting off
that talk for a while now,

but I think I'm going
to have to come clean now.

This girl's special, man,

so special
that I haven't dared

put her through
the system.

- What do you mean?
- Yeah.

Jesus!
But that's the procedure!

I know, I know.

How long have you been
together? 5 or 6 months?

But that's why
I'm an operations agent.

I have a gut feeling. I'm trained
for that, and I trust her.

- What have you got for me?
- Take a look.

A political crisis.

We were handpicked
by President Dantas.

Three politicians
were kidnapped,

and it's likely that one
has already been killed.

They want to destroy
the Sivam.

Mr. President,

Colonel Albino.

I'm the commander
of Cindacta I.

Welcome to the AirTraffic
Control Center.

Nice to meet you, colonel.

I'm sorry
about the situation.

About our situation,
Mr. President,

our R-99 is flying over
the place of captivity

as we speak.

They're gathering
information on the location

and sending us images.

Nice work, colonel.

Very nice work.

Mr. President,
our Special Forces are ready.

They are merely
awaiting your orders.

Move forward with
the mission, colonel.

Yes, sir.

The president has
authorized the mission.

Move forward.

Warriors, we're approaching
the drop zone.

Prepare for launch
in 30 seconds.

Good luck with
the mission, boys!

Skydivers launched.
We are returning to base.

They're all alive,
even congressman Paulo.

I repeat: All alive,
even congressman Paulo.

Okay.

- So?
- Nicely done, eh?

Our biggest partner in Brazil
is sick of our failures!

I want that money,
gentlemen.

If another cartel
makes him a better offer,

believe me, he'll take it.

I doubt it, Montalbán.

He's been with us
from the beginning.

He helped Hector
when this was just a dream.

I wish it were a dream,
damn it!

The Brazilian government
is laughing at us right now!

No one is going to laugh
at us, Montalbán.

We're going to
change strategies.

We'll destroy
the Sivam headquarters,

in Manaus.

Oh, honey,

do you thinkyou could
let me work by myself?

Work?

The doctor said
you need to rest.

Don't forget you almost
died in that kidnapping.

Don't exaggerate!
Nothing happened.

Let me work in peace,
please!

Sivam?

That's why
you were kidnapped,

and yet you insist?

Alice, get it in your head
that I won't rest

until I can prove
that the government

is squandering money by
investing in this garbage.

Could you leave for a bit?

Let's clear one thing up:

You're here because
my brother trusts you

and thinks it's a good idea
to have you here.

That's the only reason.

But ifyou screw up even once,
I'll kill you myself.

Understand?

Yes, I understand.

Paco, Paco...

You know I don't like guns.

- Oviedo... How are you?
- Fine. Great.

Who's he?

I don't do business
with people I don't know.

Neither do I, but if
my brother wants him here,

I imagine it won't
be a problem. Or will it?

No. If Hector says he can
be here, then he can be here.

First of all, have you
taken care of the transfer?

Check for yourself.

Perfect.

Let's go.

What's that?

Is that the bomb
my brother ordered?

It's exactly
what he ordered.

I never fail.

I know you don't.
That's why I'm here.

I just didn't know a bomb
like this could be so small.

I'm sorry, Paco.

I don't usually get involved
with my clients, but...

What do you want
something like this for?

I'm really glad you got
a little time off, mom.

I didn't want to be here
in Florianópolis by myself.

Didn't you sayyour boyfriend
was going to be here with you?

Yeah, he was,

but a work emergency
came up

and he bailed on me.

That man travels too much.

Listen, ifyou want,
I can do a check on him.

- Just give me his name...
- No, mom. Absolutely not.

Okay. But Nanda...

lfyou really like this guy

and he's as busy
as you say he is,

honey, you're going
to have to accept that.

No, that isn't
the way it has to be.

I want someone who's
present in my life.

Lfyou can't accept the nature
of my job to this day,

why date a man who spends
this much time awayfrom you?

I know,

but I just like him so much!

Are you in love?

Nanda, baby,
you're in love!

In love and feeling needy!

Mama's going to give this needy
baby a lot of love and care!

Marcos...

I'm so glad you came!

You have no idea
what's going on.

I'm sorry I bailed on
the Agency the way I did

and fled the cartel but...

They were suspicious,
I had no choice.

Relax.

Just tell me
what's going on.

Those pictures were taken
in high seas,

on a ship.

That man standing
next to Paco Gasca

- is Antonio Muñoz Oviedo.
- Right.

Antonio Oviedo,
international arms dealer.

Oviedo sold Gasca weapons
of mass destruction.

- What kind?
- I don't know.

I've never seen
anything like it.

I have to take these pictures
to our experts, in Brasília.

Do you have any more?

I've sent most of them
through military mail,

to be on the safe side.

They'll be delivered
to the Agency in a few days,

but there are
a few more in there.

Xavier,

what else do you know
about these bombs?

Gasca wants revenge
on the Brazilian government.

From what I understood,

he plans on setting one
of the bombs off in Manaus,

to destroy the headquarters
of Cindacta IV.

Damn it!

Damn it!

Damn it!

I said I don't want
to be interrupted.

Come in, Nanda.

Morse code?

You've never forgotten,
have you?

Oh, how we used to play!
Do you remember?

You would do it on the table,
on your glass, with your eyes...

What do you want, dear?

It's no time
to be working, mom!

There's a party going on.

Okay.
Give me two minutes.

- One.
- Okay.

Excuse me.

Mr. Maksoud,

once again, thank you
for your hospitality

and congratulations on your
hotel's excellent technology.

It is a pleasure to have
you here again. Count on me.

Nanda, Ernesto is going
to love seeing you!

- He won't even remember me!
- You thinkyou've changed?

Gloria!
I have to talk to you.

What are you
doing here, Marcos?

Mom...

Do you two
know each other?

- I can't believe it!
- Fernanda... Fernanda.

Fernanda!

Fernanda...

Get me a whisky.

The waiter will
come around, Dauro.

Do what I tell you.

- Fernanda, listen.
- I've heard enough.

I was going
to tell you the truth!

Were you?

You can't tell everyone
you're an agent,

but why hide it from me?

Why make up this whole
lawyer story?

I never meant to lie to you
or keep anything from you.

Don't you understand?
It's my job.

And you still
don't trust me.

It isn't a matter oftrust.

I can't get my job mixed up
with the people I love.

I love you too much
to put you at such risk.

I respect that.

I really respect
your work, Marcos.

But I don't want
to be with an agent.

I don't want that
in my life.

Fernanda...

You must be here for
a very important reason.

My mother and the president
are waiting for you.

Brasília Center,
Air Force One.

We're 250 miles from Brasília,
level 370. Over.

Brazilian Air Force One,
Brasília Center, Roger.

Brasília operating
on visual...

Mr. President, this is
agent Marcos Rocha.

- Have a seat, please.
- Excuse me.

Were you the one who
wrote up this report?

Yes, Mr. President.

It says here that Xavier
took some photographs.

- Exactly.
- Where are they?

Unfortunately,
the photos were destroyed

during the shootout that
killed our informant.

However, before
fleeing the cartel,

fearful that something
would happen,

he sent us some of them
by military mail.

So when the photos arrive,
we can talk.

I cannot act without proof
that these bombs really exist.

Mr. President, from Marcos'
description of the photos,

one could even think of
weapons of mass destruction.

You're being paranoid,
Ms. Gloria.

Mr. President,

Hector Gasca's
main target in Brazil

is the Sivam headquarters,
in Manaus.

We believe he will attempt
to transport these bombs

to Manaus on an airplane.

We have investigated Gasca's
cartel for more than 10 years.

We know he has
someone in Brazil.

This person could be helping
him bring the weapons in.

I'm not convinced that
what you're saying will happen.

Ernesto,
you know me very well.

Lfthe matter weren't serious,
we wouldn't be here.

It really is necessary

to reinforce surveillance
of our airspace.

Mr. President,

I am sure they will attempt
to come by air.

If that is true,

it would be necessary
to shoot down

any suspicious aircraft.

Marcos,

pay close attention.

Shootdown is the last resource
in any situation.

And, even so,

a shootdown order

can only be given by me.

Yes, Mr. President.

Do you understand
what to do?

Yes! You don't have
to say it again.

Give them the bomb
and hide!

I'll figure out a way
to bring you back.

May God be with you,
brother.

Why are you worried?

I've never seen you
this way.

You're my family.
Nothing can happen to you.

I'm sending you because
I trust none other.

I'll be back.
I promise.

And, when I come back,
everything will be like before.

Your rifle?

Take it.

- Thank you.
- Fly really low.

And keep your eyes
wide open.

It's time to go.

Manaus tower,
this is Guardian 170.

Initiating takeoff...

Guardian 170,
Manaus, Roger.

Wind direction 270 degrees,

After takeoff.,
curve to the right

and immediately intercept
Radial 330. Over.

Guardian 170,
Amazon Center. Over.

Amazon Center, Guardian 170.
Proceed.

Confirm that you are
ready for the mission.

We're ready and
have agent Marcos Rocha

on board for the mission.

So...

Any unusual activity?

No, sir.

Keep looking.

- Agent Marcos!
- What is it?

We've detected an intruder
in the north sector.

- This?
- Yes.

Have you confirmed whether
the traffic is unknown?

Let me talk to them.

Unknown aircraft 600 miles
to the north ofManaus,

you are entering
Brazilian airspace.

Activate transponder.

Unknown aircraft, you are
entering Brazilian airspace

without a flight plan.
Contact Manaus now.

Frequency 121...

Don't say anything.
Just fly!

Okay... Okay.

They won't answer.
It's unknown traffic.

Confirm whether
this route is Manaus.

Affirmative.

Damn it! Have them activate
the alert.

Activate the alert.

Black Scorpion,
we have an unknown plane

flying towards Manaus.

Level 050,
flying at 160 knots,

with no clearance.

Manaus, Black Scorpion.

- Turning on engines.
- Okay. Free to taxi.

Black Scorpion,
takeoff. At 10: 15am.

After takeoff.,
curve to the right

in direct contact
with Air Defense.

Black Scorpion,
Air Defense. Over.

- Air Defense, proceed.
- Intruder flying at heading 150.

Flight level: 050.
Speed: 160.

To intercept,
curve right heading 040.

Unknown aircraft,

you have entered
Brazilian airspace.

Activate transponder
code 6750.

Damn it!

It's them! It's got to be.

Air Defense,
Black Scorpion.

Visual of intruder.
Instructions?

Okay, Black Scorpion.
Await discreet position.

We're attempting
to make radio contact.

- Do you copy, Marcos?
- Marcos listening. Go ahead.

Xavier's photographs
got here today.

I have them right here.

Buddy,

we have a big problem
in our hands.

- The bombs are real.
- Affirmative.

It's exactly as Xavier
had informed us.

They're weapons
of mass destruction.

Yes, I know. How big?

They're atomic bombs,
Marcos.

Hector Gasca
bought atomic bombs.

I'm going to send you
all the photographs

and write up a report
to our director, okay?

Do that immediately,
Daniel.

She has to speak
to the president now!

Be careful.

Good luck.

Black Scorpion,
contact Guardian 170

before proceeding
with intercept.

Attention, Super Tucano.

Approach intruder aircraft
and photograph.

I repeat: Approach intruder
aircraft and photograph.

They're following us!

Affirmative.

Papa, Tango, Kilo,
India, Lima.

You are being intercepted
by the Brazilian Air Force.

Respond on frequency 121.5.
Over.

Papa, Tango, Kilo, India, Lima,
confirm your destination

and location where
flight plan was filed.

Attention,
Super Tucano pilots.

Proceed.

Gentlemen, ABIN has
precise information

that the aircraft
you have just intercepted

is taking at least one
nuclear artifact to Manaus.

Lfthe pilot does not follow
procedure and land immediately,

you will have
to shoot him down.

Only the president can authorize
the shot of destruction.

The president will not get
this information in time.

We must prevent this aircraft
from approaching Manaus.

The intruder
is shooting at me!

I'm moving towards
the intruder

and preparing for
the shot of destruction.

Black Scorpion
returning to base.

Mr. President, please!

How could you have let
this happen?

I thought I had made it
quite clear that only I

could authorize
a shootdown.

Mr. President, Marcos is one of
our best intelligence officers.

He wouldn't have acted this way
if he hadn't been sure

the security of the country
was endangered by that plane.

How many people
were on the aircraft?

We don't know yet,
but troops have been sent

to the location
for reconnaissance.

Detain your agent so he may
may explain how it happened.

Mr. President!

I'm going to Florianópolis,
but I'll be back later today.

And, when I arrive,

I want a detailed explanation
of how it all happened.

Yes, sir.

What did you expect
me to do, Montalbán?

Write a letter
to the president of Brazil,

asking him to please
turn off the radars?

You're crazy!
This is terrorism!

That's why they won't
be coming after us.

In possession of
the 2nd bomb, we're safe.

Go ahead, Germán.

- I have bad news.
- What is it?

The bomb never
made it to Manaus.

- There were problems.
- What problems?

Where's my brother?

The Air Force
shot down the plane.

Hector... I'm sorry.

Where's Paco?

Where's my brother?

Paco is dead.

Someone was responsible
for this, do you understand?

I want his name.

Agent Marcos,

you have exceeded
your function.

Turn in your weapon.

Brazil, a sublime dream,
a vivid ray

Oflove and hope
to earth descends

If in your clear,
pure, beauteous skies

The image of the Southern Cross
shines brightly

Oh country vast by nature

Thou art fair and strong,
a brave colossus

And thy future mirrors
this greatness

Beloved land

Above all others, Brazil,
beloved fatherland

Thou art the gentle mother
of the children ofthis soil

Beloved land

Brazil

The government
is doing its part.

But fighting
the drug traffic

is every Brazilian
citizen's duty,

including yours.

Not just your headmasters'
or your teachers'.

Hello.

Okay, BlackJabbok,
return at 2:30pm.

Proceed now to escort
Air Force One.

Air Defense,
Black Jabbok.

Request clearance
for supersonic flight.

Okay, cleared.

Air Force One entering
10 o'clock at 250 miles.

Air Force One,
Black Jabbok.

We are approaching
at 4 o'clock.

Okay, Roger visual.

Ernesto,
Brazil has been attacked.

Our radars have detected
a thermonuclear explosion

in the Amazon region.

The bomb went off. More
than 200km from Manaus.

- How many victims?
- As far as we know,

only the 10 commandos
at the scene

investigating the debris
of the plane.

Has anyone taken credit
for the attack?

Not yet. But our main suspect
is Hector Gasca.

In any case, our analysts are
checking the field information.

Thankyou, Gloria.
Keep me informed.

Air Defense,
Air Force One.

Proceeding to landing
as instructed.

Dear President Dantas,

I imagine you've already
heard ofthe destruction

our organization's bomb
caused in your country.

Consider it a warning.

So as to leave no doubt
that we are serious,

ifyou wish to avoid
a second bomb

going off. In your country,

I demand the immediate
deactivation of Sivam.

I hope you will comply.

And do not dare
challenge me again.

Thank you.

You were right.

What happened?

The bomb went off
more than 200km from Manaus.

It opened up a clearing
almost 10 blocks in diameter.

But it isn't over yet.

Our concern now has to be
the second bomb.

We'll do our best
to watch our borders,

but you know
how hard that is.

But I also know someone
who can help us.

What do you have
in mind, Marcos?

We have one of
Hector Gasca's men.

I can have a chat with him.

We'll interview him.

Let's go.

5, 4, 3, 2...

Good afternoon.

I come to you,
Brazilian people,

at the darkest time
in our recent history.

Today,

we have been attacked
inside our borders,

in the heart of Amazonia.

Terrorists

connected to drug dealers

have claimed responsibility
for the bombing.

The result of the attack

could have been
more devastating

had it not been
for the bravery

and courage of
the men and women

who work to defend
this great nation.

In order to preserve lives,

the Brazilian government

is going to comply with
the terrorists' demands

and will

order the deactivation

of the Amazon
Surveillance System.

I ask that all Brazilians

come together
at this moment.

May God bless all ofyou,

and have a good afternoon.

This was a pronouncement
by President Dantas.

We have received information
from the Ministry of Defense

that the nuclear bomb exploded
in a non-populated area

and that there are
no risks to the population.

Guardian 170, following
the president's strategy,

our R-99 planes will continue
patrolling the Amazon.

Affirmative, Air Defense.

Take those off him.

You're the last person
I expected to see here.

I'm here because
we need your help.

You know Hector Gasca
has a second bomb,

and he's threatening
Brazil with it.

Our problem is that
time is running out.

And why should I help you?

After all,

you're the ones
who put me in here.

I can get you
a lighter sentence

and increase the frequency
ofyour wife and son's visits.

You guys are great!

You come here with
this air of superiority,

making a thousand promises.

What's my guarantee

that the government
will do what you said?

- You have myword.
- I'm a criminal,

sentenced to spend
half my life in here,

locked up.

I can't believe
the words you're saying.

Why would you help me?

You know what the difference
is between you and me, Miguel?

No.

I usually keep my promises.

You promised a 9-year-old boy
you'd come home, Miguel.

Miguel...

I want the name of the cartel's
supporter in Brazil.

Forget it.

If I open my mouth,
I'm a dead man.

In here, not even Gasca
can lay a finger on you.

But what about myfamily?

I will personally put them in
the witness protection program.

I'll reduce your sentence,

and you'll see your wife
and son whenever you want.

Miguel, think about it!

You know that, after this,

there's no going back.

I'm giving you
a second chance.

A second chance, and all
I need from you is a name.

Just one name.

Please, Mr. President,
it's for your safety.

You can't be exposed.

Lfyou're worried
about the presidency,

protect the vice-president.

- But what about you?
- I don't belong here.

I belong in the
Palácio do Planalto,

and that's where I'm going.

Hello.

Okay, no problem.

Dauro... Where are you going
at this hour?

You ask too many questions!
Too many questions!

It's 4 in the morning!

You didn't tell me
you were going on a trip.

Dauro... Dauro!

That's it.

Marcos, come take a look.

- So that's the guy?
- None other.

What else?

These are the resources
that leave the country.

- We've got them!
- For sure.

I never thought Dauro
could be involved

in something like this.

I'm very sorry.

Mrs. Alice, I know
this is a delicate time,

but I have to find
your husband.

You don't understand.

He left in the
middle of the night

without any explanation.
He left me!

Marcos... Nothing.

Mrs. Alice,

isn't there any place
where you think

he may have kept
confidential documents,

secret things, papers...

- A safe? Nothing?
- No.

In all these years
of marriage,

have there been suspicious
attitudes, strange things,

somewhere he might go
at a time like this?

Like a plane?

What do you mean,
a plane?

He has a plane
he's never used.

He keeps it near the farm.

Hello, Daniel?

Go! Fly this thing!

Run him over!

Stop! Now!

Senator Dauro, come out!

Come out!
Senator Dauro, come out!

What do we do now?

Your bomb failed
to protect the senator.

Without his money,
good-bye business.

You're right.
The operation is going down.

We have to establish
a leader

in order to get
the market back.

Listen to yourself!

Get the market back?
That's impossible!

This maniac has given
the cartel a death sentence.

You plan failed miserably.

- They've won.
- They haven't won anything.

Please!
Stop kidding yourselves!

You've already lost millions
in this little war!

The bombs,
the kidnappings,

the attempted smuggling...

Hector,

you sent your brother
to his grave.

I want to know
who killed my brother.

Cleared.

Tower, initiating taxi.

Okay, taxi cleared.

270 with 10 knots.

Takeoff. Cleared
for attack mission

to clandestine strip.

After takeoff.,
curve right heading 160.

We're 100 miles
from the first target.

Okay, Air Defense,
first target attacked.

Moving on to second target.

I don't care if the Brazilian
Air Force is bombing us!

So you'll be pleased
with this news:

We found him.

Well done.

Ms. Gloria...

What is it, Daniel?

Have a seat.

Ma'am,

the rescue forces
have confirmed

that Hector Gasca's body
was not among the rubble.

It's likely that
he's still alive.

What do you mean?

I think we're all
in danger now,

especially Marcos
and Fernanda.

How did he get
this information?

Probably from senator Dauro.

Hector Gasca knows everything
about Marcos and Fernanda.

Ms. Gloria, there's
something important on TV.

Our newsroom
has just received

a tape with a declaration
by drug lord Hector Gasca.

In the Amazon, there is
a strange little snake.

It inoculates its victims
with a very dangerous venom.

Deadly.

I am that snake.

My enemies will
taste my poison.

I will get revenge

on those who killed
my brother.

Marcos Rocha!

This is the price
you will pay

for your sins.

An eye for an eye.

I placed an atomic bomb

in the center
of a large city.

That bomb will go off.
At 4pm.

All ofyou will know

my wrath.

- Hello.
- It's me.

Did you see that?

I'm going to find Fernanda
and I want instructions.

Marcos,

don't forget Fernanda
is my daughter,

and our duty is
our country's safety.

Now, listen to me.

Go to the government
headquarters in Santa Catarina.

Our reports suggest
that Hector's main target

- is the seat of government.
- Gloria, he took Fernanda.

He has Fernanda!

Do what I'm telling you
and wait for my call.

There's no way we can
find the location, ma'am,

not in so little time.

Daniel, the president
is waiting for a reply from us.

- Ma'am, I...
- A report on the bomb,

information on the city
of Florianópolis

and emergency measures,
Daniel!

This is the price
you will pay foryour sins.

An eye for an eye.

I have an atomic bomb.

It is placed in the center
ofa large city.

- It will go off. At 4pm.
- The Yacht Club!

All ofyou will know
the intensity of my wrath.

Hello.

They're at the Yacht Club!
Hurry over there!

The Yacht Club? Okay.

How are you?
Are you okay?

Yeah.

Come with me.

- Put this on.
- What for?

Go on, Fernanda, trust me!

Trust me. I love you.

THE SHOOTDOWN LAW
WAS PASSED IN 2004.

SINCE THEN, EVERY AIRCRAFT
ENTERING BRAZILIAN AIRSPACE

HAS COMPLIED WITH
AIR FORCE ORDERS.

THE MOST SERIOUS INCIDENT
HAPPENED IN JUNE 2009.

DRUG DEALERS INTERCEPTED
BYTWO A-29 FIGHTER PLANES

TRIEDTO ESCAPE.

ALL OF THOSE INVOLVED
WERE ARRESTED.

I come before
the nation today

to honor the thousands
of Brazilian men and women

dedicated to defending
our country.

They have proved to me
that they are true heroes.

Heroes who make me
believe that, one day,

we will set aside
our diff. Erences.

We have done
our anthem proud.

We have proved that
we will always, always

defend our country.

We will defend
our beloved nation.

We will defend Brazil.