Original subtitles

[PANTING]

[GASPING, GRUNTING]

[MUTTERS]

[BIRDS CHIRPING]

[WOMAN] WE SHARE OUR LIVES WITH PEOPLE.

WE THINK WE KNOW THEM.

BUT DO WE EVER REALLY KNOW ANYONE?

[DOORBELL RINGS]

[KNOCK ON DOOR]

[MAN] HI, I'M LOOKING FOR JILL THOMPSON.

YES?

I'M MIKE MCCOY. I'D LIKE TO SPEAK TO YOU ABOUT

YOUR...LATE HUSBAND, LEONARD THOMPSON.

IT'S ABOUT HIS INSURANCE.

WHATEVER IT IS YOU HAVE TO SAY, I'M NOT INTERESTED.

MRS. THOMPSON-- GOOD DAY.

PLEASE. IT'LL ONLY TAKE A MINUTE.

WELL, I WAS JUST ABOUT TO MAKE SOME COFFEE. COME IN.

THANK YOU.

DID YOU PAINT ALL THESE?

YES, I DID.

AFTER LEONARD DIED, I NEVER GOT AROUND TO FINISHING THAT ONE.

I HAVE A WHOLE STORAGE ROOM DOWNTOWN. CAREFUL, IT'S HOT.

THANK YOU.

DID YOU EVER THINK OF SELLING?

OH, I DON'T KNOW ABOUT THAT.

WELL, YOU HAVE A STRONG HAND.

CONFIDENT SENSE OF COLOR.

YOU'RE A TEACHER, RIGHT?

YEAH.

I'M A PROFESSOR

OF ART HISTORY AT UNIVERSITY OF OREGON.

SO, WHAT'S ALL THIS ABOUT?

I WORK FOR BREMMER INSURANCE.

WE INSURE ARTHUR WHITE,

WHERE YOUR HUSBAND USED TO WORK. UH-HUH.

YOU KNOW, I WOULD THINK AFTER ALL THESE YEARS THAT THIS WOULD STOP.

DO YOU KNOW HOW LONG IT TOOK TO PAY OFF HIS FUNERAL EXPENSES?

I AM NOT A RICH WOMAN.

NO ONE'S ACCUSING YOU OF ANYTHING.

NO?

SO WHAT ARE YOU DOING HERE?

YOU CAME ALL THE WAY HERE TO ENGAGE A LONELY WIDOW IN SOME CASUAL CHITCHAT.

MRS. THOMPSON-- YOU KNOW, I HAVE SO MUCH WORK TO DO.

SO IF YOU DON'T HAVE ANYTHING TO TELL ME THAT I HAVEN'T ALREADY HEARD,

I WOULD LIKE YOU TO LEAVE NOW, PLEASE.

WE BELIEVE YOUR HUSBAND DIED A WEEK AGO.

THAT'S IMPOSSIBLE.

MY HUSBAND DIED TEN YEARS AGO IN A FIRE.

WE'VE, UH,

ALWAYS BEEN SUSPICIOUS OF THE CIRCUMSTANCES

SURROUNDING YOUR HUSBAND'S DEATH.

ESPECIALLY AFTER THE EMBEZZLING CHARGES.

THREE DAYS AGO,

MY COMPANY RECEIVED AN ANONYMOUS TIP THAT

LEONARD THOMPSON, YOUR HUSBAND,

WAS LIVING IN WASHINGTON UNDER THE NAME OF BILL ROBBINS.

THIS ISN'T POSSIBLE.

THAT PHOTO IS, UH,

ONLY A FEW MONTHS OLD.

BUT MY HUSBAND DIED IN A FIRE

TEN YEARS AGO.

WHEN I CALLED THEM--

HILLBROOK POLICE DEPARTMENT TO CONFIRM THE TIP,

THEY TOLD ME THAT THEY

FOUND HIS BODY LYING ON A PATH IN THE WOODS.

APPARENTLY HE DIED OF A STROKE.

NO, I BURIED HIS BODY... TEN YEARS AGO.

I NEED SOMEONE TO CONFIRM THE IDENTITY OF THE BODY.

WE NEED TO MAKE THE CLAIM OFFICIAL.

IT'S IMPORTANT.

I'M SORRY. I DON'T BELIEVE THIS. NO.

I KNOW THIS IS PAINFUL.

I REALLY DO NEED YOUR HELP.

LOOK, I DON'T WANT-- I CAN'T DO THIS.

IF YOU CHANGE YOUR MIND...

YOU JUST DON'T TAKE "NO" FOR AN ANSWER, DO YOU?

HERE'S MY CARD. IT'S GOT MY CELL NUMBER ON IT. CALL ME ANYTIME.

JUST TAKE IT.

THANKS FOR THE COFFEE.

[SIGHS]

[THUNDER RUMBLING]

♪ [SOFT JAZZ]

♪ I CAN SEE YOU WATCHING HER ♪

♪ THOUGH YOU'RE SITTING NEXT TO ME ♪

♪ YOU ARE FAR AWAY WITH HER ♪

♪ ALREADY I'M A MEMORY ♪

♪ YOU DENIED IT ♪

♪ WHEN I ASKED ♪

♪ TELL ME I'M THE ONE YOU LOVE ♪

♪ PLEASE EXPLAIN... ♪

[GLASS SMASHING]

[TELEPHONE RINGING]

MCCOY.

[JILL] YOU JUST NEED ME TO IDENTIFY THE BODY?

THAT'S RIGHT. WHEN DO WE LEAVE?

I'LL PICK YOU UP TOMORROW MORNING AT 7:00.

FINE.

MRS. THOMPSON.

[BEEP]

[DIAL TONE BUZZING]

AH! SHOOT!

MORNING, ERNIE.

MORNIN', MADGE. ANY MESSAGES?

UH, JUDGE HUTCHINSON CALLED.

SOMEONE TOILET-PAPERED HIS HOUSE LAST NIGHT.

WE'LL PUT OUT AN APB.

EXERCISE EXTREME CAUTION.

SUSPECT MAY BE ARMED WITH PAPER.

[LAUGHS]

YOUR WIFE WOULDN'T APPROVE.

I'M ALLOWED ONE VICE, MADGE.

AND AN INSURANCE INVESTIGATOR DROPPED BY TO SEE YOU.

ALL THE WAY FROM LOS ANGELES.

HE'S WAITING IN YOUR OFFICE.

HI, THERE. HI.

DOUGHNUT? NO, THANKS.

BEAR CLAW? UH, NO, THANK YOU.

MIKE MCCOY, BREMMER INSURANCE.

WELL, MIKE MCCOY, WHAT BRINGS YOU OUT HERE TO THE WILDERNESS?

WE'VE COME TO, UH...

CONFIRM BILL ROBBINS' IDENTITY.

WELL, I'M SORRY TO WASTE YOUR TIME, MR. MCCOY,

BUT THE BODY'S ALREADY BEEN IDENTIFIED.

BY WHOM? AN ACQUAINTANCE.

WHAT KIND OF ACQUAINTANCE?

AN ACQUAINTANCE. I THINK YOU SHOULD LET HIS WIFE TAKE A LOOK.

WELL, HE WASN'T MARRIED. THAT YOU KNOW OF.

I DON'T FOLLOW YOU, GUYS.

SHERIFF, THIS IS JILL THOMPSON.

SHE WAS MARRIED TO THE DECEASED FOR 13 YEARS

PRIOR TO HIS ARRIVAL HERE.

MY COMPANY'S BEEN INVESTIGATING THIS MAN FOR YEARS.

HE IS SUSPECTED

OF EMBEZZLING SUBSTANTIAL FUNDS FROM HIS EMPLOYER.

THE MONEY WAS INSURED BY MY FIRM.

IF THERE'S A CHANCE OF RETRIEVING ANY OF THE LOSS,

WE'D LIKE TO DO SO.

MUST HAVE BEEN QUITE SUBSTANTIAL FOR YOU TO COME ALL THIS WAY, MR. MCCOY.

$10 MILLION.

WELL, THAT'S, UH...

THAT'S VERY INTERESTING.

OBVIOUSLY, I NEED TO BE SURE IT'S OUR MAN.

AND IF IT ISN'T, I PROMISE YOU,

I'LL GET OUT OF YOUR HAIR IMMEDIATELY.

AND IF IT IS?

THEN THERE'S SOME WORK TO BE DONE.

BILL MOVED HERE ABOUT NINE, TEN YEARS AGO.

HE WAS KIND OF A QUIET TYPE.

NEVER BOTHERED MUCH WITH THE LOCALS.

HE SAID HE WAS FROM SOME BIG OIL FAMILY DOWN THERE IN TEXAS.

BUILT THE KIDS A LITTLE LEAGUE FIELD...

I GUESS IF YOU DONATE ENOUGH MONEY, NO ONE ASKS QUESTIONS, IS THAT RIGHT?

DID HE EVER MENTION A WIFE?

YEAH, I RECALL, UH, SOMETHING ABOUT HER DYING IN A FIRE,

MOVED AWAY TO GET AWAY FROM THE PAIN, SOMETHING LIKE THAT.

[MCCOY] ARE YOU READY?

JILL? CAN YOU CONFIRM?

THAT'S HIM.

I'M NOT LEAVING YET.

[MCCOY] THAT'S ALL RIGHT, JILL.

YOU'VE IDENTIFIED THE BODY. YOU'VE DONE MORE THAN ENOUGH.

I'M NOT GOING ANYWHERE UNTIL I FIGURE OUT WHAT'S GOING ON.

YOU OWE ME THAT.

I'D LIKE TO SEE HIS HOUSE.

AIN'T THIS SOMETHING?

YEAH. IT LOOKS LIKE WE KNOW WHERE THE MONEY WENT.

[JILL] LEONARD ALWAYS LIKED TO LIVE LARGE.

OH, IT'S BEAUTIFUL.

LOOK AT THE VIEW. AMAZING.

IT'S QUITE A COLLECTION OF ART.

YOU KNOW, WHEN I FIRST MET LEONARD,

HE DIDN'T KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN PICASSO AND PISSARRO.

SURE LEARNED FAST.

WHAT'S THIS?

THAT'S AN ODD ONE, HUH?

HUH. WELL, EVERY ART COLLECTOR HAS HIS ECCENTRICITIES.

[ERNIE] YOU'LL FIND THE HOUSE EXACTLY AS HE LEFT IT.

EXCEPT FOR SOME JUICE IN THE KITCHEN. WE PUT THAT BACK IN THE FRIDGE.

JUICE? WHAT ABOUT THE JUICE?

HE HATED IT COLD. HE ALWAYS HAD IT ON THE COUNTER BEFORE HE WENT RUNNING.

WHOA.

[MCCOY] ARE YOU SURE THIS PLACE IS THE WAY YOU LEFT IT, SHERIFF?

WHAT...

IT WASN'T LIKE THIS BEFORE.

WELL, YOU, UH--

YOU MIGHT THINK ABOUT GETTING A PADLOCK ON THAT DOOR.

IF YOU'LL EXCUSE ME, I HAVE TO CALL THE PRECINCT.

[GASPS]

WHAT DO YOU THINK HAPPENED?

MAYBE THEY WERE LOOKING FOR SOMETHING IN HERE.

BUT WHY DIDN'T THEY JUST TAKE THE ART? IT'S WORTH A MILLION, EASY.

MAYBE OUR INTRUDER DIDN'T KNOW ANYTHING ABOUT ART.

YOU LOOKING FOR SOMETHING IN PARTICULAR?

YES. SOMETHING HE ALWAYS HAD.

LOOKS LIKE YOUR HUSBAND WAS A MAN OF MANY SECRETS.

I'M GONNA GO TALK TO ERNIE,

SEE IF HE CAN TELL US WHO THIS ACQUAINTANCE WAS.

I NEED SOME AIR.

SO LEONARD FINALLY GOT WHAT HE WANTED.

HE GOT THE MONEY.

HE GOT TO LIVE LIKE THIS.

SECLUDED FROM THE WORLD.

I THOUGHT I KNEW HIM.

SOMETIMES...

WE DON'T KNOW PEOPLE AS WELL AS WE THINK WE DO.

DO YOU KNOW THAT WE WERE SO IN DEBT I BARELY GOT A CENT OF HIS LIFE INSURANCE?

HE CHARGED EVERYTHING-- EVERY TRIP, EVERY LITTLE TRINKET.

LOOK, IF WE...

IF WE RECOVER ANYTHING, I'LL MAKE SURE THAT YOU'RE REIMBURSED.

WITH INTEREST.

OKAY?

SHERIFF?

I'D LIKE TO SEE WHERE THE BODY WAS FOUND.

MA'AM, THIS IS STILL AN ONGOING POLICE INVESTIGATION.

COME ON, SHERIFF. I DRAGGED HER ALL THE WAY OUT HERE.

WHY DON'T YOU GIVE HER A BREAK?

OKAY.

[MCCOY] DO WE KNOW WHAT HE WAS DOING WAY OUT HERE?

[JILL] LEONARD USED TO RUN FIVE MILES A DAY, RAIN OR SHINE.

ACCORDING TO THE REPORTS, IT WAS IN THE LOW 30S THAT DAY.

A BIT OF A LOCAL RECORD, ACTUALLY.

I WONDER WHY HE DIDN'T USE A TREADMILL.

IT'S NOT THE SAME.

NOW, WE FOUND HIM LAYING HERE, FACE UP.

IT LOOKED LIKE HE'D STUMBLED BACKWARDS.

ANY PHYSICAL BRUISES?

A GASH ON HIS BACK.

A GASH?

FROM WHAT?

WHAT DOES THIS HAVE TO DO WITH YOUR MISSING MONEY?

HUMOR ME.

WELL, ACCORDING TO THE MEDICAL EXAMINER,

IT COULD HAVE BEEN ANY NUMBER OF THINGS.

YOU'RE JOGGING OUT HERE IN THE WOODS WITHOUT ANY SHIRT ON.

HE DIDN'T HAVE A SHIRT ON?

IT WAS FREEZING.

LEONARD ALWAYS RAN WITH A SHIRT.

HE HAD THESE STRETCH MARKS HE WAS EMBARRASSED ABOUT.

STRETCH MARKS? WHERE?

RIGHT HERE ON HIS LOWER BACK.

SO WHAT WE HAVE IS A MAN JOGGING WITHOUT HIS SHIRT ON,

IN FREEZING WEATHER.

THAT DOESN'T STRIKE YOU AS ODD.

ODD?

NOTHING ODD ABOUT HEART FAILURE,

IT HAPPENS ALL THE TIME.

SO WHAT HAPPENS NOW?

WELL, I'VE GOT THE FILES FROM SHERIFF KNOWLES.

I'LL REPORT MY FINDINGS TO THE INSURANCE COMPANY.

A REPORT? THAT'S IT?

WELL, WE'LL GET A COURT ORDER

TO SEIZE HIS POSSESSIONS AND ASSETS,

LIQUIDATE WHAT WE CAN.

BUT YOU KNOW, MY GUESS IS HE'S PROBABLY SPENT EVERYTHING.

THAT ART WASN'T CHEAP.

HOW YOU DOING WITH ALL THIS?

YOU KNOW, NO MARRIAGE IS PERFECT.

BUT THIS DOESN'T MAKE SENSE.

THIS WAS LEONARD. I KNEW HIM.

HE WAS MY HUSBAND.

IF THERE'S ANYTHING I CAN DO,

IF YOU JUST WANT SOMEONE TO TALK TO...

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

♪ [SOFT JAZZ]

♪ THINGS WERE BETTER THE WAY THEY WERE ♪

♪ HERE INSIDE, THERE'S SOMETHING LOST... ♪

[CRYING]

♪ SO IT'S UP TO ME TO SAY... ♪

[THUNDER CRACKING]

♪ WE SHOULD SPEND SOME TIME APART... ♪

WHO WERE YOU?

[BIRDS TWITTERING]

[KNOCKING ON DOOR]

[JILL] GO AWAY.

[KNOCKING]

GO AWAY!

[KNOCKING]

[WOMAN] WHERE WERE YOU YESTERDAY?

I CALLED YOU ALL AFTERNOON.

I EVEN SWUNG BY YOUR CLASS. THAT OBNOXIOUS T.A. WAS TEACHING AGAIN.

I WAS OUT.

WE HAD THOSE COPYRIGHT DOCUMENTS TO FILL OUT, REMEMBER? OH, I FORGOT.

WELL, NEVER FEAR, YOUR LAWYER'S HERE.

THERE YOU GO. THANKS.

SO, WAS HE CUTE?

WHO?

WELL, YOU TELL ME.

[LAUGHS]

OH, GOD.

I HAVEN'T HAD A DATE SINCE REAGAN WAS IN OFFICE.

REALLY?

BUT I THINK THERE'S A LITTLE LEFT IF YOU WANT SOME.

JILL,

WE'RE FRIENDS, RIGHT?

YEAH, YOU'RE MY LAWYER, AREN'T YOU?

WOW.

YOU KNOW, I'D LIKE TO THINK AFTER TEN YEARS,

I'M MORE THAN JUST YOUR LAWYER.

I DIDN'T MEAN IT LIKE THAT.

ARE YOU SURE?

'CAUSE SOMETIMES, I DON'T FEEL LIKE WE'RE THAT CLOSE.

JILL, YOU DON'T LET PEOPLE IN.

[GROANS]

WHAT'S WRONG?

GIVE ME SOMETHING TO WORK WITH HERE.

OKAY.

YOU REMEMBER THAT INSURANCE COMPANY?

WHICH ONE?

THE ONE THAT WAS HARASSING ME AFTER LEONARD DIED.

RIGHT, THEY WERE TRYING TO RECOVER THE MONEY

THEY SAID LEONARD STOLE FROM HIS COMPANY.

YEAH. WELL, THEY REOPENED THE CASE.

YOU'RE KIDDING. WHY?

BECAUSE THEY JUST FOUND HIS BODY.

WHAT? A WEEK AGO.

IN WASHINGTON.

OH, MY GOD. YOU WENT THROUGH ALL THIS AFTER THE FIRE.

HOW COULD THEY SAY SOMETHING LIKE THAT?

WELL, IT'S TRUE. I WENT AND I SAW IT.

AND HE WAS LIVING IN A BEAUTIFUL HOUSE ON THE CHANNEL ISLANDS.

THAT'S RIDICULOUS. WHAT WOULD HE BE DOING UP IN WASHINGTON?

[LAUGHS QUIETLY]

I DON'T KNOW.

DO YOU THINK ANYONE KNEW?

LIKE WHO?

WHAT ABOUT HIS SECRETARY? CARLA?

YEAH. WHATEVER HAPPENED TO HER? SHE QUIT...

AFTER LEONARD DIED.

WELL, MAYBE SHE WENT WITH HIM.

MAYBE THEY WERE, YOU KNOW... SHELBY.

SHE MOVED OVER TO SPRINGFIELD

TO BE WITH HER MOTHER AFTER THE FUNERAL.

OTHER THAN YOU,

WHO KNEW HIM BETTER THAN ANYONE IN THE WORLD?

I-- I DON'T THINK SO.

ALL I'M SAYING IS IT'S WORTH A CALL.

YOU KNOW, INVESTIGATE. FIND CLOSURE.

I DON'T KNOW. I DON'T KNOW.

THE PAST IS THE PAST.

I DON'T KNOW WHAT DIGGING IT UP WILL ACCOMPLISH.

THE TRUTH.

[KEYS TAPPING]

HUH.

YEAH. IT'S LIKE THAT PHILOSOPHER SAID,

"THOSE WHO FORGET THE PAST ARE DESTINED TO REPEAT IT."

I HOPE YOU NEVER DECIDE TO BECOME A STALKER.

I JUST MAY...

AFTER THIS.

JILL, THAT'S CREEPY.

[RING]

HELLO!

[DIALING]

HELLO?

CARLA?

CARLA?

HELLO?

[GASPS]

CARLA.

[MAN] HOW WERE YOU ACQUAINTED WITH THE DECEASED? [SHELBY] HEY!

WAS IT STRICTLY BUSINESS, OR WAS IT PERSONAL? THAT'S MY CLIENT!

YOU HAVE NO BUSINESS SPEAKING TO HER.

ARE YOU CHARGING HER? WE'RE INTERVIEWING HER.

I'LL TELL YOU WHAT. CHARGE HER.

THEN YOU CAN "INTERVIEW" HER.

UNTIL THEN, I'D LIKE A MOMENT TO CONFER WITH MY CLIENT.

ALONE!

[POLICE RADIOS CHATTERING]

OH, GOD, ARE YOU OKAY? YES.

THANKS FOR COMING. YEAH.

THEY STRANGLED HER.

I KNOW. SHE'S BEEN DEAD ABOUT EIGHT HOURS.

HOW DO YOU KNOW?

I TALKED TO THE COPS ON THE WAY IN.

ARE THEY CHARGING ME?

NOT YET.

LOOK. I KNOW YOU WANT ANSWERS.

WE ALL DO, BUT YOU'VE GOTTA BE CAREFUL.

YOU CAUGHT A LUCKY BREAK THIS TIME.

CARLA HAD A NOSY NEIGHBOR WHO WATCHED YOU PULL UP JUST BEFORE SHE CALLED THE COPS.

SOMEONE RANSACKED THIS HOUSE BEFORE I GOT HERE. WHAT?

WHAT IF THEY WERE LOOKING FOR SOMETHING AT LEONARD'S AND DIDN'T FIND IT,

SO THEY CAME HERE.

YOU START ASKING QUESTIONS LIKE THAT, YOU'RE GONNA FIND YOURSELF IN TROUBLE.

YOU TOLD ME TO INVESTIGATE. I SAID INVESTIGATE.

MAKE SOME PHONE CALLS, TALK TO OLD ACQUAINTANCES,

NOT BREAKING AND ENTERING IN OTHER PEOPLE'S HOUSES.

I DIDN'T BREAK AND ENTER, THE DOOR WAS OPEN.

I FELL IN THE HOUSE. LISTEN, IF THEY KNOW ABOUT CARLA, THEY KNOW ABOUT ME.

EXACTLY.

WHAT IF THEY COME TO YOUR HOUSE NEXT?

YOU REMEMBER ALL THE PAIN YOU WENT THROUGH THE FIRST TIME?

I REALLY DON'T WANT TO SEE YOU GO THROUGH THAT AGAIN.

JUST PROMISE ME THAT YOU'LL GO HOME AND PUT THIS ALL BEHIND YOU.

[CAR DOOR OPENING]

LISTEN, WHEN MIKE ASKED ME TO GO TO WASHINGTON,

AT FIRST, I DIDN'T WANT TO GO.

NOW? I JUST WANT THE TRUTH.

[ENGINE TURNING OVER]

[FOGHORN BLOWING]

HI. I'M MARK. I'M THE BRANCH MANAGER.

OH, HI. HI, HOW CAN I HELP YOU?

CAN I PLEASE HAVE SOME INFORMATION ON YOUR RATES?

CERTAINLY. CAN I HAVE A RATE SHEET PLEASE?

THANK YOU.

OH, AND INTERNET BANKING. I DO A LOT OF TRAVELING.

OH, I LOVE THE INTERNET.

SO, ARE YOU THINKING OF MOVING HERE?

OR JUST INTERESTED IN BUSINESS OPPORTUNITIES?

I'M NOT SURE YET.

HMM. I'LL GET YOU YOUR INFORMATION.

ALL RIGHT.

OKAY.

HI.

NICE DAY.

[TWIGS BREAKING] [FOOTSTEPS APPROACHING]

[PANTING]

[SCREAMS]

MRS. THOMPSON.

WHAT ARE YOU DOING HERE? I COULD HAVE SHOT YOU.

OH, MY GOD.

SHERIFF. WHAT ARE YOU DOING HERE?

WELL, I COULD ASK YOU THE SAME QUESTION.

COME ON. I WANT TO SHOW YOU SOMETHING.

THIS IS WHERE HE WAS MURDERED.

MURDERED? YEAH.

IF YOU'LL EXAMINE THE GROUND,

YOU'LL SEE WHERE THE BODY WAS PULLED BACK ONTO THE MAIN PATH.

YEAH, WELL, WE DID EXAMINE THE GROUND.

ONCE I FOUND OUT WHERE THE BODY CAME FROM, I FOUND THIS.

WHAT IS IT?

IT'S A PIECE OF CLOTH, LIKE FROM A T-SHIRT.

SO?

YOU CAME ALL THE WAY OUT HERE BECAUSE YOU HAD SOME KINDA...

I HAD A HUNCH.

WHY WOULD A MAN GO RUNNING IN THIS FREEZING WEATHER WITH NO SHIRT ON?

BECAUSE YOUR HUSBAND WAS A HEALTH NUT.

MY HUSBAND HATED HIS STRETCH MARKS.

HE ALWAYS HAD A SHIRT ON.

AND SO, IF THE BODY WASN'T FOUND WITH THE SHIRT, THEN SOMETHING--

SOMEONE TAMPERED WITH THE BODY.

MAYBE SOMEONE WAS HIDING THE FACT THAT HE WAS MURDERED.

SO, WHAT? ARE YOU SOME KIND OF ARMCHAIR DETECTIVE?

NO, I'M A PROFESSOR. I'M JUST AM OBSESSED WITH DETAIL...

AND I LIVED WITH THE MAN FOR 13 YEARS.

ANYTHING ELSE YOU WANNA TELL ME ABOUT?

NO.

WHAT IS IT, YOU FIND SOMETHING?

I DON'T KNOW. IT'S MAYBE NOTHING.

WE SENT SOMEONE OUT HERE WITH SOME PHENOPHALINE.

IF THIS IS THE INITIAL CRIME SCENE,

THEY SHOULD BE ABLE TO FIND TRACES OF BLOOD.

OKAY.

AND I'LL TAKE THAT.

SO, YOU'LL CHECK THAT FOR DNA?

WE'LL DO EVERYTHING WE CAN.

ARE YOU SURE THERE'S NOTHING ELSE YOU WANT TO TELL ME?

YEAH. I'M SURE.

[JILL] LEONARD WAS A MAN OF SECRETS.

HE LIVED FOR RIDDLES AND PUZZLES.

PERHAPS THAT'S WHY HE LOVED ART.

HE COULD FIND A WORLD OF MEANING IN JUST

A SIMPLE BRUSHSTROKE.

[JILL] MIKE, WHAT TIMING.

I WAS JUST ABOUT TO MAKE MYSELF SOME COFFEE.

I GOT A CALL FROM SHERIFF KNOWLES IN HILLBROOK.

DO YOU WANT TO GUESS WHY?

YOU WOULDN'T KNOW ANYTHING ABOUT A MURDER INVESTIGATION, WOULD YOU?

NO.

SURE YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT IT?

NO.

ANYONE EVER TELL YOU YOU DRINK TOO MUCH COFFEE?

IT'S MY CREATIVE CRUTCH.

ANYWAY...

ACCORDING TO THE PRELIMINARY TOX REPORT,

THEY FOUND...

TRACES OF A SUBSTANCE CALLED STELAZINE IN HIS SYSTEM.

STELAZINE? WHAT'S THAT, A POISON?

IT'S USED TO TREAT SCHIZOPHRENIA.

IT CAN CAUSE... HALLUCINATIONS.

AND IF INJECTED, IT'LL KILL YOU IMMEDIATELY.

AND THE MEDICAL EXAMINER FOUND

AN INJECTION POINT AT THE BASE OF THE SKULL, JUST INSIDE THE HAIRLINE.

SO, YOUR SUSPICIONS WERE CORRECT.

LEONARD WAS MURDERED.

SO...

LEONARD SUPPOSEDLY EMBEZZLED $10 MILLION FROM HIS FIRM, RIGHT?

A YEAR BEFORE HE FAKED HIS DEATH AND DISAPPEARED.

RIGHT.

BUT HE TOOK OUT $5 MILLION CASH...

JUST BEFORE HE DIED.

HOW WOULD YOU KNOW THAT?

HMM?

I HAVE IT ON GOOD INFORMATION.

SO HE DIDN'T SPEND ALL THE MONEY.

NO, THERE'S $5 MILLION OUT THERE MISSING.

THAT'S A LOT OF MONEY. [CAT MEOWS]

ENOUGH TO KILL FOR?

COME HERE.

PERHAPS WE COULD, UM, GET TOGETHER AGAIN, YOU KNOW,

TO GO OVER SOME OF THE DETAILS OF THE CASE.

OF COURSE. TOMORROW NIGHT?

I CAN'T. THERE'S A NEW EXHIBIT AT THE UNIVERSITY.

OH. ANOTHER TIME, THEN.

I MEAN, UNLESS YOU WANNA COME WITH ME.

I DON'T WANT TO INTRUDE. NO, NO, IT'S--

SO LONG AS YOU'RE NOT BORED. I'D LOVE TO.

OKAY. WELL, IT STARTS AT 7:00.

IT'S A DATE.

ALL RIGHT.

SEE YOU THEN. OKAY.

IT'S A DATE, CLEO. IT'S A DATE. OH, DATE.

NEW MYSTERY?

NO. NO, JUST SOME RESEARCH.

LOOK. LOOK, LOOK, LOOK!

NOW THAT IS SUITABLE HUSBAND MATERIAL.

WHAT'S "SUITABLE HUSBAND MATERIAL"?

SIX FIGURES, NICE HOUSE, NICE CAR. HE'S JUST GETTING A COFFEE.

THAT'S ARMANI. DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH THAT COSTS? BESIDES, I DIDN'T SEE A RING.

IS THIS ALL YOU CARE ABOUT?

COME ON, JILL. IT'S BEEN TEN YEARS.

IT'S TIME TO PUT THE WIDOW'S WEEDS BACK IN THE DRAWER, GET BACK IN THE GAME.

"WIDOW'S WEEDS"? YEAH, BEFORE IT'S TOO LATE.

IT JUST SO HAPPENS I HAVE A DATE TONIGHT.

WHAT?

WHO? THE INSURANCE GUY?

MIKE. HIS NAME IS MIKE.

IS HE CUTE?

[GIGGLING] DO YOU LIKE HIM?

I JUST MET HIM.

I HAVEN'T SEEN THIS LOOK FROM YOU BEFORE. WHAT LOOK?

THIS LOOK. YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT.

WELL, AT LEAST ONE OF US WAS MARRIED.

OH! I AM SAVING MYSELF.

OH, FOR MR. RIGHT.

OR MR. RICH-AND-FABULOUS, WHOEVER COMES FIRST.

[CAR HORN BLARING] GO AROUND!

THANK YOU, SIR.

WHAT'S GOING ON? ARE YOU ALL RIGHT?

SOMEONE WAS TRYING TO KILL ME. THEY TRIED TO RUN ME OFF THE ROAD.

YOU'RE KIDDING. NO.

WHY DIDN'T YOU CALL ME? I FORGOT YOUR CARD AT HOME.

WHAT DID THE POLICE HAVE TO SAY?

THEY MADE A REPORT, BUT THEY SAID THEY COULDN'T DO ANYTHING

WITHOUT A LICENSE PLATE OR A BETTER DESCRIPTION OF THE CAR.

BUT YOU'RE OKAY. I MEAN, WE DON'T HAVE TO GO OUT.

NO, NO, I'M FINE. I'M FINE.

I'M LOOKING FORWARD TO IT. LET'S GO OUT.

OKAY.

AT LEAST YOU WON'T HAVE TO BE MY BODYGUARD.

I KNOW THESE PEOPLE. WE'LL BE QUITE SAFE HERE.

YOU ALWAYS THIS CONFIDENT OR JUST WHEN SOMEONE'S TRYING TO KILL YOU?

[LAUGHING]

LET'S NEVER MIND TODAY. WOULD YOU LIKE SOME CHAMPAGNE? THANK YOU.

SURE. THANKS.

SO WHAT'S YOUR TAKE ON THIS ONE?

THIS ONE?

UM-- THIS. I LOVE THIS ONE.

THIS IS, UM... SEPARATION.

LOSS OF UNITY.

DISENGAGEMENT.

EXACTLY.

WOW. WHAT?

YOU OKAY?

YEAH. GUESS I'M JUST WORRIED ABOUT YOU, THAT'S ALL.

WORRIED ABOUT ME? OH, I'VE PROBABLY JUST OVERREACTED TODAY.

AFTER WHAT HAPPENED TO CARLA, I DON'T THINK SO.

[SIGHS] OKAY, SO.

THIS ONE I LOVE.

WHAT DO YOU SEE THERE?

UM, A RIDDLE.

A MYSTERY WAITING TO BE SOLVED.

WHAT?

THAT'S WHAT LEONARD USED TO SAY.

OH. THAT LIFE IS A RIDDLE

WAITING TO BE SOLVED.

WOW.

UM...LET'S GO LOOK AT SOME MORE.

SURE.

SO WHAT WAS YOUR LIFE LIKE?

WITH LEONARD?

YEAH, SORRY, I'M TALKING ABOUT THE CASE AGAIN.

IT'S JUST I NEED TO KNOW EVERYTHING IF I'M GONNA BE ABLE TO PROFILE HIM.

SO NOW YOU'RE PROFILING.

WELL, IF WE'RE EVER GONNA GET TO THE BOTTOM OF THIS.

WELL, WHAT ABOUT YOU?

WHAT ABOUT ME?

WHAT IF I HAVE SOME PROFILING TO DO MYSELF?

OKAY.

FIRE AWAY. OKAY.

WELL, WAS THERE EVER A MRS. MCCOY?

YEAH.

ONCE.

AFTER COLLEGE.

SEEMS LIKE ONLY YESTERDAY.

THIS JOB CAN TAKE UP A LOT OF TIME.

SHE DIDN'T LIKE BEING ALONE.

NO.

ME NEITHER.

WHEN I WAS ON THE ROAD I...

USED TO MISS HER SO MUCH.

OUR MARRIAGE...

JUST BECAME A SERIES OF...

SAD GOOD-BYES.

I CAME... CAME HOME ONE NIGHT,

AND FOUND HER IN BED WITH A BUDDY OF MINE.

I HAD NO CLUE.

I DON'T KNOW WHAT I'M TELLING YOU THIS FOR.

I NEVER TALK ABOUT THIS STUFF. IT'S OKAY.

ANYWAY, UM...

AFTER THE DIVORCE, I DECIDED I NEEDED TO MAKE A CHOICE

IF I WAS EVER GONNA HAVE A RELATIONSHIP.

AND YOU CHOSE YOUR WORK? YEAH.

I KNOW WHAT IT'S LIKE.

WHAT WHAT'S LIKE?

INFIDELITY,

LIES, DECEPTION.

WHAT DID YOU EVER SEE IN HIM?

WELL, WHEN WE WERE MARRIED,

EVERYTHING WAS DIFFERENT.

WHAT?

ROSES AND CHAMPAGNE?

BIG CHARADE? EXCUSE ME?

DO YOU THINK HE ACTUALLY LOVED YOU?

DID YOU LOVE YOUR WIFE?

YES.

VERY MUCH.

SO THEN, LOVE ISN'T THAT SIMPLE.

NO.

IT'S PAINFUL. WHAT DO YOU WANT ME TO SAY HERE?

THAT I SHOULDN'T HAVE LOVED HIM? THAT WE SHOULDN'T HAVE BEEN MARRIED?

THAT MY LIFE WAS A WASTE?

YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT MY RELATIONSHIP.

I KNOW WHAT I'VE SEEN.

YOU DESERVE BETTER THAN THAT.

LEONARD WAS...SELFISH,

DEVIOUS, NARCISS--

STOP. STOP IT.

JILL.

GOOD NIGHT.

[SCREAMING]

YOU BASTARD!

[SOBBING]

[SCREAMING]

[POUNDING ON DOOR]

[MIKE] YEAH, YEAH. COMING.

[JILL] MIKE!

YEAH.

[POUNDING] YEAH!

JILL.

YOU TELL THEM THIS IS INTIMIDATION. I WILL NOT STAND FOR IT.

GOOD MORNING TO YOU, TOO.

I WAS IN THE MARKET MINDING MY OWN BUSINESS

AND I SAW I WAS BEING STALKED AGAIN WITH THE SAME CAR.

HE LEFT THAT BY MY RENTAL.

DID HE HURT YOU?

NO, I WENT TO CONFRONT HIM, AND HE WAS GONE.

YOU'RE WET. HERE.

IS THIS YOUR COMPANY? YOU TELL ME RIGHT NOW

'CAUSE I'M GONNA STOP COOPERATING, I MEAN IT.

MY COMPANY DOES INSURANCE.

HERE. DRY YOURSELF.

THEN WHAT DO THEY WANT? ISN'T YOUR INVESTIGATION ENOUGH?

WHAT DO THEY TELL YOU? EVERYTHING YOU ALREADY KNOW.

I'M AN INVESTIGATOR.

I INTERVIEW ACQUAINTANCES, CHECK FACTS.

THE HOME OFFICE DEALS WITH THE CLIENTS.

ARTHUR WHITE.

I USED TO SUSPECT HE WAS THE ONE WHO TOOK THE MONEY

AND PINNED THE BLAME ON THE ONE EMPLOYEE WHO COULDN'T DEFEND HIMSELF.

COME ON. LET'S GO.

WHERE ARE WE GOING?

GOING TO SEE HIM. ARTHUR?

I DON'T CARE WHO IT IS. HE CAN'T GET AWAY WITH THIS.

IT DOESN'T MAKE SENSE, MIKE. IF YOU'RE GONNA COMMIT ART FORGERY--

SAY, PAINT THE MONA LISA-- YOU GONNA SIGN YOUR OWN NAME?

NO, I'D SIGN IT DA VINCI. THAT'S RIGHT.

SO IT'S NOT ARTHUR WHITE THAT'S INTIMIDATING ME. IT'S SOMEONE ELSE.

TRYING TO MAKE US THINK IT'S ARTHUR WHITE. YEAH.

SO, WOULD YOU, UM--

WHAT ABOUT WE SPEND THE AFTERNOON TOGETHER WORKING ON YOUR PROFILE?

I'D LOVE TO, BUT, UH,

I HAVE TO GO DOWN TO LOS ANGELES.

ONE MY LAST CASES IS BEING HAULED INTO COURT.

OH. OKAY.

I'LL BE BACK TOMORROW NIGHT.

HOW ABOUT DINNER?

SOUNDS GOOD.

YOU'LL BE ALL RIGHT? YEAH.

I TEACH CLASS TOMORROW.

I WANNA APOLOGIZE FOR... LAST NIGHT.

NO. I GOT ANGRY. I SHOULDN'T HAVE DONE THAT.

NO, YOU POINTED OUT SOME THINGS THAT, UM,

I NEEDED TO SEE.

YOU'RE GONNA TAKE THIS. MIKE!

JUST IN CASE. PLEASE.

WHAT ARE YOU DOING WITH THIS?

[JILL] "TODAY THE BISHOP IS KNOWN AS SAINT NICHOLAS."

[THUNDER CRASHES]

"LEGEND HAS IT THE BISHOP WOULD THROW THREE GOLD COINS

"OR SMALL BAGS OF GOLD DOWN THE CHIMNEYS

"OF HOUSEHOLDS WITH DAUGHTERS TOO POOR TO HAVE DOWRIES

IN ORDER TO SAVE THEM FROM SLAVERY."

[BANGING] [TELEPHONE RINGING]

HELLO?

I KNOW YOU'RE THERE.

WHO IS THIS?

HELLO?

[RINGING]

HI, YOU'VE REACHED THE CELL PHONE OF MIKE MCCOY WITH BREMMER INSURANCE.

[THUNDER CRASHES]

[RAPID BEEPING]

CLEO?

CLEO! [WHISTLING]

CLEO!

[SCREAMING, SOBBING]

[CAT SCREECHES]

JILL, PUT THE GUN DOWN!

SHELBY, WHAT ARE YOU DOING HERE?

YOUR PHONE WAS OFF THE HOOK. I GOT WORRIED SOMETHING MIGHT HAVE HAPPENED.

WHAT'S WRONG? LOOK!

YOU NEED TO SHOW THIS TO THE POLICE.

THEY CAN FIND OUT WHO DID IT.

WHY DON'T I PUT A SIGN ON MY LAWN SAYING, "I DON'T HAVE IT AND I DON'T KNOW WHERE IT IS"?

OR A BUMPER STICKER OR NEON SIGN SO THEY GET THE MESSAGE.

JILL, GET A GRIP.

THEY'RE NOT GONNA STOP, YOU KNOW.

WHEN THEY COULDN'T FIND IT AT LEONARD'S, THEY WENT TO CARLA'S.

NOW THEY'RE HERE. COULDN'T FIND WHAT?

THE MONEY.

LEONARD'S MONEY? YEAH.

BUT WHAT IF I FIND IT FIRST?

JILL, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

LOOK, YOU DON'T KNOW WHO THESE PEOPLE ARE.

OBVIOUSLY, THEY COULD HURT YOU.

YOU NEED TO GET AWAY FROM ALL OF THIS.

JILL.

MIKE, IT'S JILL. JILL, WHERE ARE YOU?

ON MY WAY TO THE AIRPORT. MEET ME THERE. I'LL EXPLAIN WHEN I SEE YOU.

WHERE AM I GOING?

HILLBROOK. HILLBROOK?

CAN'T BELIEVE YOU TALKED ME INTO THIS.

WHAT'S THIS?

"YOU KNOW WHAT I WANT." WHAT DOES THAT MEAN?

WE KNOW THAT LEONARD HAD HALF THE MONEY WHEN HE DIED.

HOW DID "WE" ACTUALLY COME BY THAT INFORMATION?

I LOOKED INTO HIS ACCOUNT ONLINE. HE WITHDREW $5 MILLION A FEW DAYS BEFORE HE DIED.

JILL-- NO, NO, MIKE.

SO LISTEN. SO IF THE KILLER KNEW THAT,

HE PROBABLY FIGURED IT WAS IN LEONARD'S SAFE.

IT WAS CASH. IT WASN'T GONNA BE IN HIS MATTRESS.

THAT MAKES SENSE. I MEAN, WE KNOW THEY BROKE INTO THE SAFE.

THAT'S RIGHT. AND...

IF AFTER THEY KILLED LEONARD AND THEY CHECKED THE SAFE AND IT WASN'T THERE--

SO THEY'RE STILL LOOKIN' FOR IT. YEAH.

AND THEY THINK YOU'VE GOT IT. YES.

WHAT ARE WE HERE FOR?

IF THEY'RE STILL AFTER ME, I FIGURED I MIGHT AS WELL FIND IT FIRST.

PLEASURE TO SEE YOU AGAIN, SHERIFF.

WHAT A SURPRISE, MR. MCCOY.

ANY NEWS ON THE CASE?

NO, BUT IF THERE IS, YOU'LL BE THE FIRST TO KNOW.

ACTUALLY, WE WERE WONDERING IF, UH,

YOU MIGHT HAVE FOUND SOMETHING AROUND THE HOUSE.

FOR INSTANCE?

WELL, WE'VE GOT REASON TO BELIEVE THE, UH,

VICTIM MAY HAVE

LEFT A LARGE SUM OF CASH AROUND THE HOUSE.

CAN'T SAY THAT WE FOUND ANYTHING LIKE THAT.

OKAY. DO YOU MIND IF WE TAKE A LOOK?

YES, I DO.

LOOK. I DON'T KNOW HOW YOU DO THINGS DOWN THERE IN CALIFORNIA,

BUT CALL ME OLD FASHIONED, UP HERE WE LIKE TO PRESERVE OUR CRIME SCENES,

ESPECIALLY IN A HOMICIDE INVESTIGATION.

SHERIFF.

PLEASE. I'VE HELPED YOU OUT. I--

THERE'S JUST SOME THINGS I NEED TO UNDERSTAND.

HE WAS MY HUSBAND.

HI.

[CELL PHONE RINGS]

SHERIFF KNOWLES.

YEAH, MAX. PUT HIM ON.

[SHERIFF] YOU FIND ANYTHING?

NO. DID YOU?

WE'VE BEEN OVER THIS HOUSE WITH A FINE-TOOTHED COMB,

UP THE ATTIC TO THE GUEST ROOMS-- NOTHING.

I GOT A CALL ABOUT THAT PIECE OF FABRIC YOU FOUND. YES?

THE ONLY DNA THEY FOUND ON IT BELONGED TO YOUR HUSBAND.

[JILL] "TODAY THE BISHOP IS KNOWN AS SAINT NICHOLAS.

"LEGEND HAS IT THAT THE BISHOP WOULD THROW THREE GOLD COINS

OR SMALL BAGS OF GOLD DOWN THE CHIMNEYS--"

YOU DIDN'T EXPECT IT TO BE THAT EASY, DID YOU? SORRY.

I'M SURE THE KILLER'S BEEN OVER THE HOUSE A DOZEN TIMES.

WHAT DID YOU FIND?

[WHISPERS] I'LL SHOW YOU LATER.

IT'S 5:00. YOU MIND IF I LOCK UP?

SURE.

COME ON. I'LL BUY YOU A DRINK. GET YOUR MIND OFF THIS.

♪ [ROCK]

YOU THINK THIS IS A VEGETARIAN PLACE?

[CHUCKLES] THANKS.

SO WHAT'D YOU FIND?

LEONARD'S MEDALLION, THE ONE HE ALWAYS WORE. IT WAS HIS FATHER'S.

I CAUGHT HELL ONCE FOR TRYING TO GET IT CLEANED.

WHO IS THIS? ST. NICHOLAS.

PATRON SAINT OF THIEVES AND UNMARRIED WOMEN.

IRONIC.

BY DAY, HE WAS THE BISHOP OF MYRA, BUT AT NIGHT,

HE'D ROAM THE BACK ALLEYS OF THE CITY HELPING THE POOR.

YOU MAKE HIM SOUND LIKE ZORRO.

LEGEND HAS IT HE WOULD DROP THREE BAGS OF GOLD DOWN THE CHIMNEYS--

WAIT. YOU DIDN'T FIND THIS BY THE CHIMNEY.

UH, NO. I FOUND IT AT THE CRIME SCENE.

AND YOU DIDN'T TELL THE SHERIFF?

CAN I GET A WATER?

[MIKE] I'LL HAVE A BEER, PLEASE.

I DON'T TRUST THAT SHERIFF.

HE'S JUST TRYING TO DO HIS JOB.

AS FAR AS HE'S CONCERNED, YOU COULD BE A KILLER.

ME? WHY WOULD I BE THE KILLER?

REVENGE.

YOUR HUSBAND BETRAYED YOU. YOU FOUND OUT. YOU WANTED REVENGE.

THAT'S RIDICULOUS. HE DOESN'T KNOW THAT.

I WANT TO FIND OUT WHAT HAPPENED JUST AS MUCH AS YOU DO,

BUT I DON'T THINK WE SHOULD LET OUR IMAGINATIONS RUN AWAY WITH US.

[JILL] I THINK WE FORGOT-- WE MISSED THE LAST FERRY.

I KNOW.

THERE'S A MOTEL DOWN THE ROAD.

WHAT IS IT?

THAT WOMAN.

I SAW HER IN THE BANK A FEW DAYS AGO.

YOU MEAN THE BANK WHERE YOU STOLE YOUR EX-HUSBAND'S INFORMATION?

THAT'S NOT FUNNY. MAYBE I SHOULD INVITE HER TO JOIN US.

I'LL BE RIGHT BACK.

CAN I GET A WATER, PLEASE?

HI, I WAS JUST WON--

WE HAVE TO GO. WHAT IS IT?

PLEASE! CAN WE GO? SURE.

OUT THE BACK. OKAY.

WHAT IS IT? I SAW IT.

SAW WHAT? THE TATTOO!

WHAT TATTOO? THE ROSE ON HER HAND,

RIGHT HERE BETWEEN HER THUMB AND HER FOREFINGER.

JUST LIKE THAT PHOTO AT LEONARD'S HOUSE.

AND YOU SAW HER IN THE BANK. YES, SHE'S A TELLER.

SHE JUST NEEDED TIME TO WORK HER WAY INTO HIS LIFE.

I'M GETTING LOST HERE.

YOU STILL HAVEN'T TOLD ME WHY YOU'RE SO INTRIGUED BY LEONARD'S MEDALLION,

AND YOU'RE ALREADY ONTO SOMETHING ELSE.

OKAY, YOU KNOW THE PAINTING ABOVE THE FIREPLACE? YEAH.

WELL, THIS MAY SOUND STRANGE, BUT I FELT A CONNECTION TO IT.

WITH THE RAVEN? AND THE MEDALLION. THERE'S A LINK.

THE MEDALLION HAS THE GOLD SPHERES,

AND THE PAINTING HAS THE GOLD EGGS.

THEY'RE JUST SITTING THERE LIKE--

LIKE A RIDDLE WAITING TO BE SOLVED. YES.

WE'VE GOTTA GET BACK THERE.

WHAT I THINK WE NEED TO DO IS JUST BACK UP AND REVIEW EVERYTHING.

LOOK, EVERYTHING YOU SAID COULD BE A CLUE.

THE MEDALLION, THE RAVEN, THE ROSE TATTOO.

IT COULD ALL ADD UP-- MIKE!

I THINK I KNOW WHAT'S GOING ON.

YEAH, I KNOW YOU THINK YOU KNOW.

ALL I'M SAYING IS WE OUGHT TO SLEEP ON IT.

[ENGINE STARTING, REVVING]

[MAN] HERE'S YOUR KEYS, SIR.

ROOM 108 AND 109.

THANK YOU. NO PROBLEM.

ROOM 109, NEXT TO MINE.

WHAT'S THE MATTER?

WHY DIDN'T YOU TELL ME WHEN YOU FOUND THE MEDALLION THE FIRST TIME?

UM, BECAUSE...

I DIDN'T THINK IT WAS THAT IMPORTANT.

MAYBE YOU DIDN'T TRUST ME.

I HOPE THAT'S NOT THE REASON.

OH, NO, NO, IT'S--

I UNDERSTAND. I MEAN,

WHEN I THINK ABOUT WHAT YOU'VE BEEN THROUGH.

YOU'VE BEEN STALKED, YOU'VE BEEN BETRAYED,

FRIGHTENED OUT OF YOUR MIND.

IT'S NOT EASY TO TRUST AGAIN.

IN THE MORNING, UH,

WE'LL GET TO THE BOTTOM OF ALL THIS.

MIKE.

I JUST WANT YOU TO KNOW THAT EVER SINCE YOU CAME KNOCKING ON MY DOOR...

YOU KNOW, YOU REALLY...

OPENED ME UP.

THANK YOU.

[WHISPERING] I JUST WANTED YOU TO KNOW THAT.

COME ON.

KEY.

SEE YOU IN THE MORNING. OKAY.

I'LL BE RIGHT NEXT DOOR. OKAY.

IF YOU NEED ANYTHING. GOOD NIGHT.

NO ONE'S GONNA HARM YOU.

WELL, HELLO. YOU'RE JUST IN TIME FOR CLIENT APPRECIATION DAY.

YOU GOT A SECOND? I'M NOT WORKING. SORRY.

I'M NOT HERE TO OPEN AN ACCOUNT, AS YOU KNOW.

I'M LATE.

WHY ARE YOU FOLLOWING ME? THOUGHT WE COULD HAVE A LITTLE TALK.

ABOUT WHAT? MY HUSBAND.

WHAT ABOUT HIM? DO YOU KNOW HOW HE DIED?

A STROKE. I IDENTIFIED THE BODY.

HE WAS MURDERED, BUT I THINK YOU KNOW THAT.

ARE YOU ACCUSING ME?

WORKING IN THIS BANK MUST GIVE YOU INCREDIBLE ACCESS TO PERSONAL INFORMATION.

SO? I HELPED TO OPEN AN ACCOUNT. WE HIT IT OFF.

HE NEGLECT TO TELL YOU HE WAS MARRIED?

HE NEGLECTED TO TELL ME A LOT OF THINGS. HOW'D YOU FIND OUT?

HONEY, WHEN YOU'VE BEEN AROUND AS LONG AS I HAVE,

YOU CAN DETECT THOSE KIND OF LIES A MILE AWAY.

IS THAT WHEN YOU DECIDED TO GO AFTER HIS MONEY?

YOU'RE GONNA PRESS CHARGES, YOU BETTER CALL THE SHERIFF.

WHEN YOU FOUND OUT YOU DIDN'T KNOW WHERE THE MONEY WAS, THAT MUST HAVE MADE YOU REAL ANGRY.

HUH?

OH, LOOK.

YOU TAKING A TRIP SOMEWHERE? NONE OF YOUR BUSINESS.

YOU SHOULD COME TO OREGON. PEOPLE ARE REAL FRIENDLY THERE.

I LIKE CALIFORNIA BETTER. WHAT WAS THE PLAN?

TO INTIMIDATE ME JUST ENOUGH TO GET ME TO CRACK LIKE CARLA?

WHO? PROBLEM IS, SHE DIDN'T KNOW WHERE THE MONEY WAS, DID SHE?

LET ME SAVE YOU SOME TROUBLE. I DON'T EITHER.

NICE COAT.

HEY!

STICK AROUND, WILL YOU?

YEAH, HI. IT'S JILL THOMPSON CALLING FOR MIKE MCCOY.

[WOMAN] I THINK YOU HAVE THE WRONG NUMBER, MA'AM. THERE'S NO MIKE MCCOY HERE.

NO, HE'S AN INVESTIGATOR. ON THE LEONARD THOMPSON CASE. I'M NOT FAMILIAR WITH IT.

NO, IT'S THE LEONARD THOMPSON CASE.

THE EMBEZZLEMENT FOR WHITE ACCOUNTING? [TRAIN WHISTLE BLOWING]

THE EMBEZZLEMENT FOR WHITE ACCOUNTING.

I'M SORRY, MA'AM, THERE HAS NEVER BEEN A MIKE MCCOY WORKING HERE.

[JILL] OH, MY GOD.

HEY, MY KEYS!

COME ON, SHELBY. COME ON.

PICK UP!

[TELEPHONE RINGS]

HELLO? SHELBY, HE LIED.

WHAT? WHO? MIKE.

THE CASE WAS CLOSED TEN YEARS AGO.

THERE IS NO INVESTIGATION. HE'S A FRAUD.

OH, MY GOD.

HE'S BEEN WAITING FOR ME TO FIND THE MONEY.

THAT'S WHAT HE'S BEEN WAITING FOR. EVERYTHING HE SAID, EVERYTHING HE DID.

HOW COULD I BE SO STUPID?

JILL, JUST SETTLE DOWN.

SO WHAT'D YOU FIND? NOTHING, NOTHING.

HIS OLD PAINTINGS.

ANYTHING OF VALUE?

THE PAINTING. THE PAINTING ABOVE THE FIREPLACE.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

JILL? JILL?

[WOMAN ON TELEPHONE SPEAKS INDISTINCTLY]

YES, THIS IS JILL THOMPSON. I NEED HIM TO MEET ME AT THE ROBBINS HOUSE RIGHT AWAY.

I'M SORRY, SHERIFF KNOWLES HAS ALREADY LEFT FOR THE DAY.

MAY I TAKE A MESSAGE?

YES, THE MESSAGE IS TO MEET ME AT THE ROBBINS HOUSE! IT'S AN EMERGENCY!

[POUNDING]

HEY, JILL.

WHAT TOOK YOU SO LONG?

YOU LOOK GOOD.

YOU SLEEP WELL?

WHO ARE YOU?

[DOOR HINGES CREAKING]

YOU'RE STILL HERE?

[WHISPERS] GET BACK.

WHOA. CHARLIE'S ANGEL.

NO ONE'S GONNA HURT YOU.

SO IT WAS YOU IN THAT CAR

OUTSIDE MY HOUSE.

OR MAYBE IT WAS YOUR SILENT PARTNER.

YOUNGER TELLER, WORKING AT A BANK

FINDS AN OLDER MAN WITH A TON OF MONEY.

THEN YOU CALL YOUR BOYFRIEND,

TELL HIM WHAT A MARK YOU FOUND.

BUT LEONARD GOT SUSPICIOUS.

TOOK THE MONEY OUT.

AND YOU THOUGHT HE PUT IT IN THE SAFE, SO YOU...

SO YOU KILLED HIM.

BUT IT WASN'T IN THE SAFE.

AND THAT'S WHEN YOU FOUND OUT YOU NEEDED HELP.

I NEEDED YOU.

OH, YOU'RE GOOD, JILL.

YOU'RE VERY GOOD.

I MEAN, YOU HAVE THIS INCREDIBLE EYE FOR DETAIL.

YOU DON'T MISS A THING.

HERE. YOU'VE GOT A GREAT KNOWLEDGE OF ART,

GO TO PIECE SOME CLUES TOGETHER.

MAYBE I JUST KNEW MY HUSBAND.

TAKE THE COMPLIMENT! COME ON.

THINK ABOUT IT.

THE BISHOP OF MYRA?

THE GOLDEN GLOBES AND THE GOLDEN MEDALLION,

HOOKING THEM UP TO THE PICTURE.

THE CHIMNEY. YOU'RE THE BEST.

YOU FIGURED IT OUT.

I DIDN'T FIGURE YOU.

THAT'S VERY HURTFUL. THAT'S VERY UNNECESSARY.

[JILL] WHAT ARE YOU DOING? DON'T TOUCH IT!

LEAVE THE MONEY ALONE!

PUT IT DOWN!

EXCUSE ME? PUT IT DOWN.

OR YOU'LL DO WHAT? I'LL SHOOT YOU.

GO AHEAD AND SHOOT. RANDI. RANDI.

TAKE THE GUM OUT OF YOUR MOUTH.

[MIKE] YOU KNOW, IT DOESN'T HAVE TO BE LIKE THIS.

YOU AND I HAD A THING GOING.

WE HAD A GOOD VIBE.

I SHARED THINGS WITH YOU

I NEVER SHARED WITH ANOTHER WOMAN.

YOU KNOW WHAT?

I DON'T THINK YOU'RE GONNA SHOOT ME. GET BACK.

AM I WRONG? HUH?

[COCKS GUN] I COULDN'T TRUST YOU THAT MUCH.

YOU BITCH!

HONEY?

DID YOU HURT YOURSELF?

OH, MY GOD.

MIKE, I THINK WE'VE GONE TOO FAR.

I DON'T WANNA DO THIS ANYMORE.

YOU WON'T HAVE TO.

[SOBBING]

PLEASE, DON'T! [SOBBING]

COME ON, DAMN IT! START!

[WHISTLING]

OOH, LOOK AT JILLY RUN!

COME ON! YOU KNOW I'M GONNA FIND YA.

OH!

AH!

JILLY BEAN.

COME ON. COME TO DADDY.

COME ON, HONEY.

OH, GIRL.

YOU AND I HAD SOMETHING SO SPECIAL.

AND NOW IT'S GONE.

GOOD GIRL. GOOD-BYE.

GOOD-BYE. GOOD-BYE.

[GUNSHOT]

[SCREAMING]

[SIRENS WAILING]

HI.

OH, THANKS.

I'M SORRY. I TRIED TO CALL YOU.

YEAH, I KNOW. YOU ALL RIGHT? YEAH.

DID YOU EVER FIND ANYTHING?

NOTHING.

IT'S JUST LIKE LEONARD TO SPEND IT ALL.

I GUESS HE HAD MIKE AND RANDI FOOLED ALL ALONG.

I GUESS SO.

SO WE'RE ALL SET.

WOULD YOU LIKE A LIFT? I'D LOVE ONE.

COME ON, LET'S GO THEN.

[SHELBY] I CAN'T BELIEVE YOU'RE JUST GONNA TAKE OFF.

[JILL] YOU'RE THE ONE WHO TOLD ME IT'S TIME TO MOVE ON.

I DIDN'T THINK YOU'D ACTUALLY PAY ATTENTION.

YOU'RE GONNA MISS ALL THE FUN. I'VE HAD ENOUGH FUN FOR AWHILE.

SO WHAT ABOUT THE INVESTIGATION?

WELL, MIKE AND RANDI KILLED LEONARD AND CARLA. CASE CLOSED.

I STILL CAN'T BELIEVE IT. MIKE, THE INSURANCE GUY.

TEN YEARS LATER, AND I'M STILL AN EXCELLENT JUDGE OF CHARACTER.

[CHUCKLING]

AND WHAT ABOUT THE MONEY? YOU KNOW, THEY NEVER FOUND IT.

LOOKS LIKE LEONARD GOT THE LAST LAUGH.

IT'S LIKE SOMETHING OUT OF A NOVEL. YEAH, I SHOULD WRITE ONE.

YOU KNOW, YOU REALLY SHOULD.

OKAY, LISTEN. I HAVE SOMETHING FOR YOU.

IS THIS THE INFAMOUS PATRON SAINT OF THIEVES?

YES, AND FOR WOMEN WHO ARE SAVING THEMSELVES.

YOU TAKE CARE, YOU. OKAY.

AND TRY TO STAY OUT OF TROUBLE. OKAY.

[JILL] WHY WOULD LEONARD, AFTER ALL THE DECEPTION AND SECRETS,

LEAVE CLUES THAT ONLY I WOULD UNDERSTAND?

IN SOME STRANGE WAY,

HE MUST HAVE WANTED ME TO FIND THE MONEY.

I GUESS WE ALL HAVE OUR SECRET LIVES.

♪ [ROCK]

CLOSED-CAPTIONED BY J.R. MEDIA SERVICES, INC. BURBANK, CA