All language subtitles for SavinggMy.Daughter.2021.n

All right, I love you.

See you soon.

chloe?

Oh, my god.

chloe?

Chloe?

Chloe?

Chloe, where are you?

Chloe?

- The police are
still on the hunt

for missing little
three-year-old chloe kennedy.

The young girl was last
seen with her mother

in the peach tree
city shopping area

yesterday around 4:30.

- the next intersection
down from this.

Talk to everybody.

Let's put this up here.

- A week later and
still no clues or leads

on the whereabouts of
young chloe kennedy.

Her parents are
offering a $20,000 award

for any information that
leads to her return.

- mom, what's wrong?

I could hear you down the hall.

- Oh, honey, I'm okay.

I'm okay.

It was just a nightmare.

- Are you sure?

- [joanna] yeah, it's okay.

- Hey, everybody okay?

- Yeah, yeah, mom just
had the nightmare.

- Ah.
- Hey.

- Okay.

- Sweetie, why don't
you go get ready?

I'll make some breakfast.

I'm okay.

- Okay.

Are we still on
for our traditional

girls only rom-com
night tomorrow night?

- That's right.

Daddy's gonna be out of town

so it's gonna be a girl's night.

- Okay, I'll be down in a sec.

- so, how we doin'?

- Oh, god, it was, it was us,

only now chloe was three again.

- It's the
anniversary this week.

- It doesn't make it
any less scary, tyler.

- No, hey, no, of
course, trust me.

If anyone understands,
come on, it's me.

Chloe's 18 now.

She doesn't even remember it.

- But I do.

So do you.

- I, trust me, I
know you mean well.

You can just ease up on that

over-protective mom
stuff just a little bit.

(laughing) I'm sorry.

- Hey, sweetie, y'all
packed for philadelphia?

Toothbrush too?

- Yep, got my toothbrush too.

Sorry about this
last-second overnighter.

They want a whole team,
face-to-face meeting

for the software launch.

If it wasn't for
the coo callin',

I swear I wouldn't
even be goin'.

- it's okay.

It's okay, anyway.

- I know.

I just hate leavin' you.

I know what goes through
your head this time of year.

- Mmm, I'll be fine.

And besides it's movie night so.

- Oh, movie night.
It'll be fine.

- I'm jealous.

- [craig] mandy.

- God, I can't believe
she took him back again.

What is mandy thinkin'?

- Honey, it's complicated.

- [craig] mandy.

- Is it?

Is it really that complicated?

- It's open.

- I mean, how does
she trust him?

- Mmm, sometimes mandy
has too big of a heart.

No matter how unreliable he's
been, she still loves him.

- I just don't feel comfortable

with chloe going over there
as much when he's there.

Chloe, I'm leavin'.

Love ya.

- [chloe] love
you too, dad, bye.

- She's awesome.

Call you later, beautiful?

- I'll miss you.

- [tyler] I'll miss you too.

- Get to the airport safe.

- [tyler] always.

- Love ya.

- [tyler] love ya.

- where were you all night?

- Oh, now, come on, babe.

Don't be mad.

You know how it is.

I was in town, had
to schmooze 'em.

Well, time just
got away from us.

Besides, I stayed
with my rep rick

in his cabin down the beach.

(sighing)

you know, I saw tyler lookin'
at me when I got home,

lookin' at me with eyes.

He's always lookin' at
me like better than me.

- (sighing) you said it
would be different this time.

You promised me.

- Come on, it is different.

Babe, it's just one night.

Would you rather me drive home?

- Of course not.

- Okay, can we talk
about somethin' else?

(chuckling) oh, don't forget
I got that work trip tonight.

Gotta go make that money.

- [joanna] hey, sweetie.

I made some scrambled eggs.

- Thanks.

- So, big test today?

- Uh huh, biology.

If I'm gonna be
pre-med next year,

I can not afford to get anything

below an a in organic chemistry.

- You are so focused.

You know, I wish I had been

that focused when
I was your age,

paid more attention
to my schoolwork.

- I can't see you goofing
off in high school.

You're always so serious.

- What?

Not always.

Okay, fine, maybe,
maybe sometimes.

You know when I was your age,

I had no idea what I
wanted to do with my life.

- Well, it looks
like you ended up

doing pretty well for yourself.

- Well, I try.

Don' forget I have the
night shift tonight, okay?

Oh, and you can get
dinner at mandy's.

- Yep, but I can also
fend for myself, mom.

I do know how to
use a microwave.

- (sighing) honey, I
worry you don't eat right.

- (sighing) mom, you worry,
worry, worry about everything.

I'll be fine, just like always.

- I can't help it, okay.

You will always be my.
- You're little girl.

- oh, I gotta get to kyle's.

I'll see you later.

- Okay.

- And I get to pick the
movie for tomorrow night.

- Okay, sweetie, I love you too.

- hey, mandy.

- Hey, honey.

You look so pretty.

- Oh, thanks.

Where's kyle?

- Kyle.
- Yeah?

- Honey, you're gonna be late.

Hurry down.

- [kyle] okay.

- [craig] who is it?

- It's just chloe.

- Mandy, are you okay?

I saw craig just get in.

- Yeah, I'm fine.

It's just something
that happens sometimes.

Honey, I'm okay.

Don't tell your mom.

I don't want her to worry.

Kyle?

- [kyle] okay.

All right, let's go.

- You guys have a
good day at school.

- Thanks, mom.

- Mandy, get in here.

- (sighing) go on, go on.

It's okay.

- Mom?

What?

- It's okay, honey.

I got it.

Go on and go to school.

I love you.

- I can't believe she let
him move back in again

like nothing has changed.

- Maybe it'll be
better this time.

- (sighing) yeah, right.

well, no matter what you say,
I am funny, and I know it.

- That's just not true.

- Please tell me one of y'all

have the science
homework I can copy.

- Only if I can see
your social studies.

- Deal.

- You guys, can't you
do your own homework?

- I mean, we could.
- But why?

- That's what I'm sayin'.

- What's up y'all?

Cute dress, chloe.

- Oh, thanks, javier.

- Cb.

- Wow.

So obvious that he is gunning
for you and vice versa.

- And you're
reading into things.

- Oh, come on, it's senior year.

You've liked him for years.

Just go for him already.

- I'll think about it.

- Do you think
she actually will?

- Maybe.

- hey.

- [joanna] hey, mandy.

- Oh, honey.

How ya doin'?

- Rough, it was a rough night.

I had that dream again,

you know, the one where
chloe goes missing,

and I can't find her
no matter where I look.

- Oh, I saw the calendar today,

and I just wanted to come
over here and check on you.

- That means a lot.

Thank you.

Oh, hey, I told chloe
that she could go

to your house for
dinner tonight.

I hope you don't mind.

- Of course, no big deal.

You don't even have to ask.

It's your kid, my kid.

And it should be quiet
'cause craig's out of town.

He has meetings all
week out of state.

- Yeah, so, how's the
whole wine rep job

thing going for him?

- Okay.

I think he's sampling the
products a little too much.

Oh, jo, am I an idiot for
letting him move back in again?

- Well, it's your life.

I just think that you
should be treated right.

You deserve it.

Want some coffee?

- Yeah, please.

I just hope this time
it'll be different.

At least he has a job
so I don't have to take

so many night shifts
at the pharmacy.

- That's good.

You need a break.

You deserve it.

- The 60-hour work
weeks are brutal.

- Hey, I don't know what
I would do without you.

Really, I mean, you are
the only person that I,

I can really talk to about
what happened to chloe.

- Anytime.

That's what I'm here for.

- hello?

- Miss kennedy, this
is detective chen.

I worked on your
daughter's case back then.

- Yeah, I remember.

What is it?

- I have some information
I'd like to share with you

before, well, it
may make the news

since your daughter's
case received

so much publicity at the time.

So, I wanted to give you a
call and give you a heads up

so you wouldn't be
caught off guard.

- Well, what's goin' on?

- Brittany maxwell
will be released today

from the state penitentiary.

- What?

I thought she had another
year on her sentence.

- Good behavior, crowded jails.

Look, you really don't have
anything to worry about.

- Nothing to worry about?

- It's been a long
time, miss kennedy.

From what I hear, miss maxwell
has been a model inmate,

and she deeply
regrets what she did.

- Yeah, I bet she regrets it.

- You may want to
prepare your daughter

just in case the press wants
to make a story out of it.

- This nightmare never ends.

- I'm sorry, but
I really believe

you have nothing to worry about.

Chloe's an adult now, and
a lot of time has passed.

- Yeah, not enough.

- Please contact me if
you have any concerns.

- Okay, thank you for keeping
me informed beforehand.

- Of course.

Take care.

(ominous music)

- oh, god.

- [chloe] hey, it's chloe.

Leave a message.

- Chloe, it's mom.

Call me as soon as you get this.

It's important.

- [teacher] it's due tomorrow.

Thank you.

Have a good day.

- I'll see you later.

- [ella] see ya.

- Chloe kennedy.

You wanna skip class with me?

That's wild.

- Well, I just
aced that bio test

so I figured I could afford
to skip one day of pe.

- Let's go then.

- kyle, wait up.

You are not gonna believe

what I saw before
sixth period today.

I saw chloe and javier sneaking
out right before class.

They were going to his car and
clearly leaving the school.

- What?

Are you sure?

- I know what I saw.

I mean, years of
crushing on this dude,

and she finally makes a move.

- Where do you think they went?

- Someplace much more
exciting than pe class.

That's for sure.

Come on, I'll give you a ride.

You're working at the
theater tonight, right?

- Yeah.

- [ella] come on.

- Why didn't they
tell us this sooner?

- I don't know.

Interesting.

Hey, let's just, let's just
try to remain calm, okay?

- Chloe still hasn't
gotten back to me,

and brittany maxwell
could be out by now.

- Chloe's gonna to call.

Okay, she's gonna call.

She's a teen, remember?

Sometimes what's urgent for us

isn't necessarily
the same for her.

So, let's just give
her a little time.

- Give her time?

I'm trying to stay calm here.

- Oh, I know, babe, I know.

Hey, look, look,
I need to head in.

Let's just, let's not jump
to any conclusions yet, okay?

- [joanna] I'll do my best.

- Okay.

- Talk soon.
- Bye.

(suspenseful music)

- where were you last night?

- Who are you to talk
to your father that way?

- Stepfather.

My real dad.
- Died.

You got me now, kid.

Lucky you.

- I know what you did to mom.

If you do it again,
I will make you pay.

(suspenseful music)

(gentle music)
(crickets chirping)

- I had a fun night.

It's weird to think
that we've been

in school together
all these years,

and just now we're getting
to know each other better.

- Well, thanks for going along
with my plan to skip today.

I just had to get out of there.

Maybe it's the senior-itis.

I don't know.

I can't wait to
finally graduate.

- Trust me, I get it.

This was way more
fun than class.

- I should probably go inside,

but maybe we could do
this again sometime.

- Definitely.

(door banging)

(dramatic music)

(door clicking)

(cell phone ringing)

(sighing)

- hey, mom, what's up?

- Chloe, where in god's
name have you been?

- I just.

- I have been trying
to reach you all day.

Your school called and said
that you were absent from class.

Where were you?

What were you thinking?

- Look, I'm sorry, but
it's not a big deal.

Every senior skips
a day at some point.

I just needed a break.

- Oh, you're about
to get a break.

You're grounded.

- What?

But I'm 18, and I'm.

- You're still in high school
and living under my roof.

Oh, listen, I have
to get back to work.

There's something
really important

that we need to talk
about when I get back.

- About what, mom?

- Just stay there.

Okay, you can go to mandy's
house for food, but that's it.

Please, I need you to stay home.

Promise me, chloe.

There's some things going on.

Look, we'll talk about
it more after my shift.

I mean it, chloe.

- God, mom, I heard you.

Fine, I'll talk to you later.

(crickets chirping)

(suspenseful music)

(door clicking)

(door clicking)

(ominous music)

(gasping)

(dramatic music)

(door clicking)

(light switch clicking)

- chloe, you still up?

Chloe?

Chloe?

Still up?

(somber music)

chloe?

(ominous music)

what the?

No, no, no, no, chloe.

Oh, my god, chloe,
where are you?

(panting)

(phone ringing)

- [chloe] hey, it's chloe.

Leave a message.

(door clicking)

(knocking)

- mandy?

(knocking)

mandy?

- [mandy] what's wrong?

It's so late.

- It's chloe.

She left or ran away.

- Okay, just calm down.

Wait, do you want to sit down?

Take a breath?

- No, I can't sit.

I came home.

Her room was a mess.

Her suitcase is missing
with some stuff.

I don't know where she went.

- But why?

Why would she leave?

- Brittany maxwell
is out by now,

and if she did something, or if?

Maybe kyle knows something.

Did chloe talk to him?

- Kyle should be home from work

from the movie theater
any minute now.

Did you call ella?

Ella might have heard from her.

- Yes, I called her.

She doesn't know where she is.

- Okay, let's go back and
see if chloe left any signs.

We'll figure this out.

Look, she's very headstrong.

I'm sure she's gonna
realize she worried you,

and then she'll return.

(door clicking)

(mellow piano music)

(door clicking)

(door clicking)

(knocking)

- [joanna] chloe?

- [mandy] oh, it's kyle.

Hey, honey.

- I got your text.

- Hey, sweetie, listen.

Did chloe say anything to
you about leaving town?

- Wait, what?

- We think she left home.

- You must know
something, right?

You're her best friend.

Ella says she has no
idea where she is.

- Chloe didn't tell me anything.

- Are you sure?

She didn't say anything unusual
about about skipping school?

- Um, well.

- What?

- No, it's just ella said
she saw her leaving school

this afternoon with this guy
in her class, javier lopez.

- Well, I don't even
even know who that is.

Maybe he knows something.

- Maybe, or it could be nothing.

- Okay, but I have to ask him.

I have to find this
kid, and I have to,

I have to question him and
see if he knows something.

- Jo, you can't fly off the
handle on this poor guy.

- I can't promise
anything, mandy.

I mean, chloe means
everything to me.

- I know.

I know.

Honey, why don't you
go home and get changed

and let us know if
chloe shows up there

or if you hear
anything from her.

- Yeah.

- Okay, I'll make you some tea.

(door clicking)

(door clicking)

(cell phone ringing)

- hey.

- Forget your meeting.

You need to come home now.

- What?

Wait, why?

What's up?

- Chloe's gone.

- Okay, wait, what
do you mean gone?

- [joanna] I haven't
heard from her all day.

This isn't like chloe.

Something is wrong.

- Okay, okay.

Hey, you remember that
time she stayed overnight

at a friend's, and
she forgot to call?

- This is different.

Okay, you need to come home now.

- Yeah, absolutely.

I will be on the first flight
in the morning, I promise.

Just hang in there, okay?

There's gotta be a perfectly

reasonable explanation
for this, okay?

(sighing)

(ominous music)

- 72 hours?

Are you kidding me?

Please.

No, I am not overreacting.

The police say that
since she's 18,

we have to wait 72 hours

if there's no
evidence of foul play.

With brittany maxwell
getting released,

can you believe this?

- She'll come back, jo.

She's a smart girl.

She'll come around.

I just, I think you need
to just take a moment

and get some rest.

Lie down for a minute.

It's really late.

- No, I'm way too
wound up right now.

That's not gonna happen, okay?

First thing tomorrow, I'm
gonna go to that school.

I'm gonna question that kid
javier about what he knows.

Wait.

Chloe, loved this bracelet.

You gave it to her.

- I'll keep making calls.

- I have tried to call everyone,

and no one knows where she is.

- Are you sure you're okay
while I go check on kyle?

- Yes, yeah, I'm fine.

I'm fine.

Just, thank you.
- Okay.

Okay, good night.

Jo,

it's gonna be okay.

It's gonna be okay.

I love you.

- I love you too.

(door clicking)

(door clicking)

(joanna sighing)

(door clicking)

- hey, honey.

You're still up.

- I'm worried about chloe.

- I know, I know.

She didn't mention
anything to you

about plans to leave town?

- Nothing.

It's not like her to ditch
school either with javier.

He's such an airhead.

- From the looks of her room,

she packed up quite a few
things and took 'em with her.

She and joanna got into
some sort of fight,

and, you know,
chloe can be feisty.

So, I'm sure she'll realize
she's worrying everyone,

and she'll come home.

You need to get some sleep.

You're a good son,
a really good son.

I love you so much.

Let's go get some rest.

We both need to sleep.

- Is craig here?

- No, he left this morning
for a business trip.

- Thankfully.

- Yeah.

(suspenseful music)

(door clicking)

(door clicking)

- joanna, I'm home.

Hey.
(gasping)

whoa, whoa, whoa, whoa.

I'm sorry, it's me.

- Oh, tyler, thank god.

Oh, tyler, thank god.

What time is it?

- It's a little after seven.

Flight got in at six.

- Tyler, she's gone, again.

- I'm so sorry I wasn't here.

- I just don't, I
don't understand.

- Okay, okay.

You guys had an argument?

- So, what are you saying,
that I turned her away?

- No, no, no.

Come on, I did not say that.

I did not say that.

I am just as worried
about chloe as you are.

Okay, but you guys had
an argument, and I mean.

Sometimes the
over-protectiveness can be.

She's 18.

Our daughter is 18-years-old.

She's probably out
there right now

just tryin' to make a statement.

Okay, she's try.

I bet she stayed
overnight at a friend's

and didn't call just like she
did the time before, I mean.

- No, no, no, no.

Tyler, I feel it in my bones.

Okay, first, there
was the anniversary,

and then, then brittany
maxwell got out of jail.

Chloe has never
skipped school before.

I have no idea who this boy
is that she went off with.

- Okay, okay, okay, so,
what do the police say?

- It's a 72-hour waiting period.

I need to get to the school.

It's just that there's
still no messages.

- Okay, but I'm goin' with you.

So, let's get cleaned up, and
we'll head right out, okay?

- I wanna get there
before school starts.

- I promise you we'll
get there in time, okay?

I promise you.

So, remember, chloe
might be a bit stubborn,

but ultimately
she's a smart girl.

Hey, so I'm gonna go make the
coffee, and you get ready.

Then we'll go, okay?

- [joanna] okay.

(mellow symphony music)

(ominous music)

- [chloe] hello.

(knocking)

hey.

(knocking)

hey, let me out.

(knocking)

(knocking)

help.

(knocking)

help.

(mellow piano music)

- hey, jo, promise me somethin'.

- (sighing) what?

- Just stay calm when you
talk to this kid today.

- Okay, I'll do my best.

I'm gonna drive.

(car engine starting)

- here we go.

(ominous music)

- ma'am, okay.

Hi, can I help you?

- Oh, hi.

I was just released,

and I wanted to see
if I could check in.

- Name?

- Brittany maxwell.

- Weren't you supposed
to check in yesterday?

- I ended up staying at my
sister's the first night.

I had some family
business to take care of.

- Miss maxwell, my
name is sabrina,

and I run a tight ship here.

Once you make a
commitment to check in,

that means you need to
follow all our rules,

including the time
you report in.

- Yes, ma'am, I understand.

I'm sorry.

- Now, we can help you get
the new start you need,

but you're gonna
have to do your part.

- I promise it
won't happen again.

- (sighing) all right.

Fill out these forms.

- I mean, I don't, maybe.

- Ella, kyle.

- Hey, joanna, I already
told ella everything.

- Okay, what else
do you remember

beside her leaving
with that boy?

What happened exactly?

- Anything you can
tell us would be

greatly appreciated right now.

- I just saw her
leave with javier

before yesterday afternoon.

- Who is this kid javier?

- That's him with
the basketball.

- That's him?

- Yeah.
- Okay.

Are you javier?

- Ah, yeah.

Who are you guys?

- I'm chloe kennedy's mother,
and this is her father.

What did you do with
my daughter yesterday?

- I don't have a clue what
y'all are talkin' about.

- Stop.

Look, we know that
you skipped out

on school earlier
with her yesterday so.

- What did you do to her?

- Wait, wait, what are
you guys talkin' about?

- She didn't come
home last night.

- Hey, we just went out for
burgers and to the lake.

That's it.

- And after that?

- I took her home.

Look, that's it.

That's all we did.

- If I find out
that you're lying,

you are gonna regret
skipping school

more than you have ever
regretted anything in your life.

- Come on, jo, let's go.

For your sake, I hope
you're tellin' the truth.

- We're going to the
police station after this.

If you know anything,
you'd better come clean.

- That's not right
what that means.

- If you have any questions,
it's best you ask me

so you don't get yourself
kicked out of here.

I'll let you know this afternoon

when you can see the
job counselor, okay?

Helen's gonna be
a your roommate.

Here you go.

- You don't snore, do you?

- Not that I've been told.

- Well, the woman before you,
it sounded like a chainsaw,

all night.

- Yeah, well, you
stay out of my way,

and I'll stay out
of yours, okay?

(ominous music)

(chloe crying)

- help me, please.

Somebody help me.

- Excuse me.

Excuse me.

- Ma'am, ma'am, is
there a problem?

- Yes, there's a problem.

I.
- Calm down, calm down.

- Please don't tell
me to calm down.

Okay, I need to speak
with detective chen now.

- No problem.

- [tyler] if we
could just talk to

detective chen, that
would be great please.

Thank you.

- Mr. And mrs. Kennedy,
is there something that?

- It's happened again.

- Why don't we come
back to my office?

Miss kennedy, chloe's
18 now, right?

- Yeah, but what does that
have to do with anything?

- She's a legal adult.

As you've been told,

we can't file a missing persons
until 72 hours has passed.

- But that's crazy.

My daughter disappears the day

you say britney maxwell
gets out of prison.

What if brittany came here and?

- I highly doubt miss maxwell
had anything to do with this.

- Oh, well, excuse me if I
don't find that comforting.

We didn't expect her to do
it the first time either.

- Do you happen to have
any information on where

britney maxwell may have
gone after she was released?

- According to her file, she's
staying at a halfway house.

Look, I'll call down there

and make sure miss
maxwell checked in.

I completely understand how
you might find this upsetting,

but teens, well, they
run away all the time,

but they usually come back soon.

Did you two have an argument?

- I mean, she skipped
school yesterday,

and I grounded her but.

- Well, I think we
have our answer.

- No, no, no, no, no,
she wouldn't do that.

- Again, she's an adult.

If she wanted to go to
new york or timbuktu,

that's her prerogative.

She's still in high school
so I know it's difficult.

- I have a mother's intuition,
and this doesn't feel right.

No one has seen her
since yesterday,

and it does, it's not normal.

(sighing) okay, fine.

If you're not gonna
do anything, I will.

We are done here.

- [detective chen] miss kennedy?

(sighing)

- well, they were of no help.

I'm gonna see if
the school's heard.

- Listen, joanna.

- Why is it that you're
not as worried as I am?

- I am worried, but
chloe sometimes.

- She wouldn't worry us
on purpose like this.

If they are not gonna help us,

we've got to do everything
we can to find our daughter.

(mellow piano music)

- hey, how are you?

How's everything at home?

- With me?

- Yes, you.

Ever since your
stepfather moved back in,

you've been tense and jumpy too.

- He's out of town
supposedly on work.

He's the last person
I wanna talk about.

As far as I'm concerned,
craig can stay gone.

(suspenseful music)

(hikers chattering)

- hey, help me.

Help.

Come back.

Come back and help me, please.

Ah.

(birds chirping)

(door clicking)

- all right, so what
are you gonna do?

- I'm gonna find britney
maxwell is what I'm gonna do.

- Whoa, whoa, whoa,
whoa, hold the ball.

- Why?

- You are exhausted.

Please just go lie
down for a few minutes.

- Are you kidding me, tyler?

I can't rest right now.

- You need to.

You barely got any
sleep last night.

Please, come on.

I'm begging, baby, please.

Just come on, for me.

Just get some rest.

You're gonna feel
so much better.

- Okay.
- Okay.

- Okay, just (sighing).

(ominous music)

- I'll find her
so easily on this.

(sighing) come on.

Maxwell, where are you?

New hope.

(dramatic music)

(mellow piano music)

- I'm gonna go take a break.

I'm goin' on my break,

but jennifer's gonna
take good care of ya.

(door banging)

(suspenseful music)

- lisa maxwell?

- Who the hell are you?

- Joanna kennedy.

- What do you want with me?

- I wanna know
where brittany is.

- How the hell did
you find me here?

- I found that online article
that you did about brittany

along with that tabloid
journalist five years ago

on the ten-year anniversary
of my daughter's kidnapping.

It showed a picture of you
in front of this place,

and I recognized it.

You're still here.

- Life hasn't given me
very many breaks, okay?

I needed the money.

That's why I did the interview
back then, for the cash.

- At this point, I don't
even care about the article.

- I don't have
anything to tell you.

- Listen, wait.
- Let go.

- My daughter is missing, okay?

Everyone thinks
that she's run away,

and I think that's something
worse has happened.

- And?

- And it's the same day
that brittany was released.

- I got to go back.

- No, wait, please, please.

I need to know if your sister

had anything to do with my
daughter's disappearance.

- I understand.

I have a daughter too.

It's different.

As much as I'm not
a fan of my sister,

I don't think she'd do
anything like this, not now.

- Have you seen her?

- She came by my place.

She wanted money.

We got in an argument.

We were never very
close to begin with.

- Okay, well, where
did she go after?

- She said something
about a halfway house

on the east side highway.

Maybe she's there.

I'm sorry for what
you're goin' through,

but that's all I got.

- Damn it, voicemail.

(sighing) oh, my god.

Joanna, for the love,
where the hell did you go?

Please tell me you're
not doing anything crazy.

Call me back, please.

This is not good.

I think she may be trying
to locate brittany maxwell.

(suspenseful music)

- (sighing) new hope
residential facility.

This has to be it.

- Excuse me.

Excuse me.

- I ain't got no money, honey,

and I ain't ready to
join your religion,

your commune or.

- No, no, no, no, it's nothing.

It's nothing like that.

Listen, I'm looking for someone.

This woman.

Have you seen her?

- What's it to you?

What's it worth?

(sighing)

it's my new roomie,
and I don't like her.

- It's her?

You're sure?

- Yeah, I'm sure.

She just got here today.

She's in the room right now.

Room eight.

- Thanks.

- May I help you?

- Can you tell me
where room eight is?

- Oh, visiting is
strictly prohibited.

- [joanna] never mind.

- Oh, hell no, you
come back here.

Come back here right now.

Call the police.

- Brittany?

- Joanna kennedy.

- Do you have any
idea where chloe is?

- Chloe?

- Yes, chloe.

My daughter disappears the
very day you get out of prison,

and you don't know where she is?

- I don't.

- [sabrina] there you are.

- If you touch one
hair on her head.

- [sabrina] you come on.

You get out of here.

You get out of here right now.

- Where is she?
- Right now.

The police are on their way.

- [joanna] where's chloe?

Where is my daughter?

- Come on.
- Let go of me.

Where is my daughter?

- [sabrina] how dare you, go.

You'd better get out
of here right now.

Messin' with all.

I can't believe you.

(ominous music)

(floorboards creaking)

- hey.

Let me out.

I'm not gonna say anything.

I swear.

(floorboards creaking)

(knocking)

hello?

Hey.

Hey, let me out.

Please (crying).

I'm not gonna say anything.

I swear.

I swear.

Please.

- Are you crazy, jo?

What the hell were you thinkin'?

- I couldn't just sit
around and do nothing.

I couldn't just take a nap.

I had to do something.

Okay, brittany maxwell, she.
- No, no, no, stop, stop.

Joanna, stop seriously.

Do you realize how lucky you are

that detective chen
talked to the facility

and brittany into not
pressing charges against you?

You, you could've gone to jail.

- Do you think
that matters to me

if I can't find out
where our daughter is?

(cell phone dinging)

oh, my god.

- What, what is that?

- It's a text from
chloe with a video.

- Chloe sent you a video?

When?

- Right as we were leavin'
the police station.

- It just doesn't
make sense though.

Look at it.

- Let me see.

- Hey mom, I can guess that
you're freaking out as usual,

but I'm okay.

I just had to get away.

I couldn't, I couldn't stay
in that house any longer.

I needed to get away
for a while to breathe.

Maybe I'll go to new
york city or something.

Start fresh.

Anyway, I love you, mom and dad.

I'll call in a few days.

- Yeah, we showed it
to detective chen,

and, of course,
after seeing that.

- Now, there's not a
missing persons case.

- [tyler] nope, not now.

- Look, I don't care
what's in this video.

It's not right.

- Well, maybe she made
it a few days ago,

and she's gonna be back soon.

- Yeah, I kind of think so too.

- At least she's safe.

Honey, she's safe.

- Is she?

Really?

(somber music)

(ominous music)

(suspenseful music)

- okay, okay, okay,
joanna kennedy.

Tyler kennedy.

Hollyoaks address.

Those personal computer classes

really did come in
handy, didn't they?

(crickets chirping)

- I mean, you seem
like, I don't know.

Where else, who are
we supposed to ask?

- Hey, guys.
- I don't know.

- How is everything?

You want anything else?

- I'm good.

Thanks, mandy.

- Hey, honey.

How about you?

- No, no, I'm good.

Thank you.

- Okay, I'm just gonna
go tackle some laundry.

- Okay.

Mom, have you heard from craig?

- No, I know it's a bit odd
so I'll go give him a call.

Why?

- Nothin', I was just wondering.

(suspenseful music)

- so, what do you really think
about that video with chloe?

- I mean, she looked okay.

- It's not like her to
not tell us something

so huge as running
off to new york.

- Maybe she just thought

we'd out her before
she could leave.

I mean, I don't, I don't know.

I don't know what to believe
about anything right now so.

- What's that supposed to mean?

(knocking)

(knocking)

maybe she heard something.

- [kyle] did you
hear from chloe?

- No, no, but listen,
I have an idea.

That kid javier, maybe he
needs to see the video.

Do you know where he lives?

- No, no, no, I don't, sorry.

- Oh, he works at a
coffee house downtown.

He could be there.

- Great.

Do you have the address?

- Sure, let me look it up.

- [mandy] wait, what's going on?

Is everything okay?

- No, I just can't
sit around and wait.

I need to find out more
information about chloe.

I have to follow every lead.

Just text me the address
when you get it, okay?

- [ella] for sure.

- [kyle] yeah, yeah,
just send that one.

- [ella] okay.

(suspenseful music)

(somber piano music)

- I'll be with you in a second.

Miss kennedy.

- Look, I just wanna
show you something.

Okay, it's a video
that chloe sent me.

Please, please.

I just need to see if
it jogs your memory.

Maybe something she said.

- Okay.

I have my break in 10 minutes

if you wanna have a seat.

- Thank you.

- Maybe I'll go to new
york city or something.

Start fresh.

Anyway, I love you, mom and dad.

- What, what is it?

- It's probably nothing.

- Javier, anything can help.

- When we hung
out the other day,

I offered to take her to a
concert in new york city.

- And?

- I mean, she just laughed.

She said she's not a big
fan of new york city.

I guess you guys took a family
trip there a few years ago.

- Yeah, she got
her purse stolen,

and she was miserable the
whole time we were there.

- Maybe she just
didn't want to go

to a concert with
me or something.

- Or maybe it's a sign.

Thank you so much, javier,

and please call me if you can
think of anything else, okay?

- Yeah, sure.

Miss kennedy?

- Yeah?

- I probably acted like a
jerk when you were at school.

- I probably could have
approached you differently too.

- When I'm around my friends,

I act like I don't care
about certain stuff.

It's stupid.

I really do hope chloe's okay.

- Javier, thank you so much.

I was right about this video.

Chloe's not okay.

(gentle piano music)

thank you for covering
for me, stacy.

Are you sure you don't mind?

Well, I'm glad the
extra money helps then.

Okay, thanks again.

- I'm glad you got
a little sleep.

- I can't go into work.

I just, I can't.

- Yeah, take as much
time as you need.

- I got my shifts covered
for the next few days.

I know that I shouldn't
have gone over there,

but I'm still not convinced
that brittany maxwell

has nothing to do with this.

I think I'm gonna go to the
police station just to see.

- Okay, just, hey, just
remember, 72 hours.

They're not going to do
anything before then.

- What am I supposed
to do until then?

Am I just supposed
to sit here and wait?

Look, I know that I shouldn't
have gone over there.

Okay, but I'm still not sure
that brittany maxwell isn't.

I don't, she doesn't have
something to do with this.

(sighing) my head is killing me.

- Whoa, whoa, wait, hon,
let me get you some aspirin.

- No, we're out.

- I'll tell you what.

I'm gonna run to the store.

I'm gonna get you some aspirin.

And when I get back, we're
gonna sit down and come up

with a game plan on what
to do next to find chloe.

Okay?
- Okay.

- Hey, don't worry.

We're gonna find our
daughter, I promise.

I'll be right back.

(sighing)

(suspenseful music)

(sighing)

- when are you coming back?

(doorknob rattling)

(banging)

(door clicking)

- craig, please,
just call me back.

(sighing) call me, please.

- You still haven't
heard from him, huh?

- No, not yet.

You're up awfully
early before school.

- There's no school today.

It's professional
development, remember?

- Oh, that's right, yeah.

- I was havin' a
hard time sleeping

so I just went ahead and got up.

- I know.

I do feel better after I saw
that video of chloe, don't you?

- Yeah, maybe.

As unreliable as craig
is, don't you find it

a little weird that he
hasn't called or anything?

- Honey, he can be
very, very unresponsive

when he goes on a
binge. (sighing)

- you should dump him.

- Kyle.

- Look how unhappy you are.

How could you take him
back in the first place?

Do you think I don't
recognize what happens

when I hear you argue, that
I don't see the bruises?

- Honey, it's complicated.
- No.

No, it's not.

You deserve so much better.

I hope he gets what's
coming to him someday.

(suspenseful music)

(somber music)

- where are you off
to now, brittany?

Where are you going, brittany?

(birds chirping)

what are you doing here?

Where's chloe?

- Honestly, I just
need to speak with you.

- Why?

Do you know where she is?

- No.

Please, I just need five
minutes of your time.

(sighing)

please?

- Fine, just come inside.

- It's hard to think
of where to start.

When you came into my room,
I saw the look in your eyes.

I knew the pain I caused
you, it's still there.

- I dream of that day,
over and over again.

Even now, I ask myself
after all these years

what I could have
done differently

to keeping you
from taking chloe.

- It doesn't excuse
it, but you remember

my own daughter had just died
a few months before that.

She was my whole world, my
only person in this life.

And when that happened, I just,

you know, I lost my
mind in the grief.

And then you brought chloe
into the doctor's office,

and she just looked
so much like my sarah.

She just reminded me
so much of my sarah

and in so many ways that

when I saw the two of you
out shopping that day,

all I saw was just a way
to have my baby back.

I swear to god, I don't
know where chloe is.

I don't.

I'm just trying to wrap my head
around being out of prison.

I really wish I could
make it up to you

for everything that's happened.

I'm sorry.

(upbeat symphony music)

chloe will come back home.

I'm sure of it.

You're a very lucky woman to
have the family that you do.

(door clicking)

(ominous music)
(crickets chirping)

(doorknob rattling)

- help.

Help.

(suspenseful music)

- you're back.

You changed your
mind, didn't you?

- Chloe, oh, chloe.

Why did you leave that clue
in a video for your mother?

(chuckling) honey,
why would you do that?

- What are you gonna do now?

- I don't know.

I brought you this.

Do you remember how
I used to make these

for you and kyle after school?

You always liked mine the best

because I would take the time

to cut the crust off the
sandwich. (chuckling)

- I'm not six anymore.

- Honey, I know.

I'm just trying to make this
as pleasant as possible.

- Pleasant?

How could you do this to me?

You're supposed to be
my mother's best friend.

- I am your mother's
best friend.

- Best friends don't kidnap
each other's children.

I feel like I shouldn't
have to point that out.

You were like a second
mother to me, mandy.

I mean, you fed me when
my parents had to work.

You carted me to soccer games.

You took me on vacation.

I mean, how could you justify
what you're doing right now?

Answer me.

- It's very complicated, chloe.

I never intended for this
to turn out like this.

If you think about it, what
other choice did I have

after you saw what you
saw and you helped me.

- I was in shock.

I mean before I knew it,
you had me in the car

and bringing craig's
dead body out here.

- After you helped me
put craig in the trunk,

and we buried him in
front of the cabin.

Don't you see, chloe?

I am trying to protect you now.

If anyone finds out, you would
be an accessory to murder.

I'm trying to save us.

No one can ever find
out that we did this.

- I told you.

I won't say anything to anyone
about what happened to craig.

I swear.

(suspenseful music)

(suspenseful music)

- sweetie (crying).

No, wait, chloe, chloe, chloe.

- No, no, no.

- I really want to
trust you (crying).

I wanna trust you.

I can't trust you. (crying)

the police would never believe

that I killed craig
in self-defense,

not after I dropped the
domestic violence charge.

He pinned me to the counter.

He told me he would hurt kyle.

I could barely grab the knife

before I thought he was
gonna choke me to death.

- I'll tell the police that
he hit you last summer.

I mean, he abused you.

- No, it's just not that simple.

I wish it were,

but I think you and I
both realize it's not.

I'm doing all this because

I'm doing all this for kyle.

If I get arrested, (crying)

I don't see kyle ever again.

And I'm not gonna
let that happen.

I won't let that happen.

So, we are in this together.

- What are you gonna do with me?

You can't keep me here forever.

- I just need some time.

I just need to go home

and figure out a way
to save both of us.

So, I'll be back tomorrow.

- Please don't leave me here.

- You have food and water.

You'll be okay.

- Please, please
don't leave me here.

- Chloe.

(suspenseful music)

I'm so sorry.

I'm so sorry.

(mandy crying out)

(suspenseful music)

- damn it.

(mandy groaning)

(door banging)

(crickets chirping)

(panting)

oh, my god.

Come on.

(car engine choking)

(screaming)

- what are you doing?

Get out of the car, now.

Get out.

(chloe crying)

- no.

- You cannot go anywhere
right now, chloe.

Why don't you
understand that, honey?

I don't wanna hurt
you, but I will.

(suspenseful music)

(crickets chirping)

(sighing)

pull yourself together.

(knocking)

- [tyler] wow, hey, it's mandy.

Hey, come on in.

- [mandy] hi, thanks.

- [tyler] how ya doin'?

- Oh, I just thought
maybe you hadn't

had time to think about dinner.

- Aw, barbecue.

I can smell it.
- Yeah.

It's from your favorite place.

- Can you stay for dinner?

- Oh, thanks, I gotta get back.

I'm seriously behind on chores.

(sighing) no word from chloe?

- No, no, I'm afraid not.

- I, oh, I did get a
surprise visit earlier.

Brittany maxwell.

- Oh, my god.

- Yeah, she said she
wanted to apologize

for what happened
all those years ago.

And I told tyler, I believe her.

I don't think she
knows where chloe is.

I just, I wish chloe would
call, text, anything.

- I know.

I know.

(ominous music)

(hammer pounding)
(chloe grunting)

(suspenseful music)

(sighing)

(somber music)

- she's gonna go to the police.

This is too big.

It's too big of a weight on her.

Oh, my god, I can't lose kyle.

No (crying).

I've got to do something.

(suspenseful music)

(pills rattling)

(door clicking)

(sighing)

(sighing)

- where have I seen
that clock before?

It's the same clock.

(somber music)

(knocking)

mandy, I think I
found something.

(knocking)

mandy?

- [kyle] joanna, what is it?

- [joanna] where's your mom?

- I think she went
to go run errands.

I heard her car pull
out not long ago.

- Kyle, this is
really important.

Where did you and
chloe take this photo?

Do you recognize this
clock in the background?

- Yeah, that's at the cabin,

the one that belonged
to my grandparents.

Chloe went there for the weekend

with mom and me like
couple of years ago,

but it's been locked
up since then though.

- That's from the cabin
that your mom talks about?

- Yeah, I'm pretty sure,

why?

What's so important about it?

- The background.

It's the same as the video

that chloe sent me
before she disappeared.

Look, you could see
it if you enlarge it.

- Oh, wow, so.

- Do you think that chloe
went there to hide out?

- Maybe.

It's in the middle of nowhere.

- (sighing) okay, kyle, I
need to get to this cabin.

Can you take me?

We need to see if
chloe's still there.

- Yeah, sure.

Of course.

It's like an hour away.

- That's fine, that's fine,
but we need to go now.

- Yes, yes, whatever you need.

Let me just go get the key?

- Okay, I'm gonna call tyler.

- Okay.

- Jo, you all right?

- [joanna] tyler.

- What is it?

- I think I may have found
where chloe shot the video.

- Where, where is she?

- You know, that cabin,
that mandy talks about,

the one where she took the
kids camping that one time?

- Yeah, no, I remember
her talking about that.

- Kyle and I, we're
on our way there now.

We're gonna find out
if chloe's still there.

- Whoa, I'm gonna
head that way too.

You got to be careful, jo.

Wait for me, okay?

- No, look, we'll be there
half an hour before you.

Listen, I will call you
as soon as we arrive.

I'll report back
whatever we find.

- Okay, okay, yeah, right.

Listen, jo, I pray she's there.

Joanna?

- Yeah?

- I love you.

- I love you too.

Listen, I'm gonna
get our girl back.

What's going on?

- We keep the key in here.

- [joanna] what?

- It's gone.

- Gone?

- I haven't been out of the
cabin since that picture,

but I think mom may
secretly go sometimes

just to like get away.

- Do you think chloe knows
where you keep the key?

- It's possible.

- Okay, let's just
go out there anyway.

Come on.

(somber piano music)

(ominous music)

(car door banging)

(suspenseful music)

- does this look familiar?

- I know it's along here,

but the trees do go for
so long and I'm not.

I mean, I don't
think we missed it,

but is it gonna be a right
up here at some point.

- Okay.

- There, yes, yes.

It's the next, it's
right, it's right up here.

- God, this really is in
the middle of nowhere.

- Yeah, that's what mom
liked about it, quiet.

Away from craig.

(door banging)

- (sighing) a car is coming.

Don't make a sound.

I'll get rid of whomever it is.

- No, no, no, no,
mandy, mandy please.

You don't have to do this.

This isn't you.

You've lost your mind.

- I never thought this
would be me either.

- No.

(suspenseful music)

joanna.

Kyle.

- Mom's here.

(gasping)

why do you have that
weird look on your face?

- This just, this
doesn't feel right.

I can feel it in my gut.

- Why would mom be here?

- I don't know.

(car doors banging)

- mom?

Mom?

Mom?

What are you?
- Mandy?

- Hey, hi, honey.

What in the world are
you guys doing here?

- Are you okay?

- (laughing) well,
why wouldn't I be?

(hammer banging)

- come on.

- I mean, kyle said that
you liked to come here

when you're stressed out
or wanna get away, but.

- Oh.

- Listen, the video
that chloe sent me.

It's the same background as
one of the rooms in the cabin.

Kyle even recognized it.

- Chloe had to have
been here, mom.

It's the exact same.

- That's so strange.

Why would she come to the cabin?

- Are you okay, mom?

Why are you out here?

- Honey, you know, I
like to come out here

and figure things out
sometimes and just think.

- Yeah, but.

- Are you sure
everything's fine, mandy?

- Why do you keep
asking me that?

- Because we've known
each other for decades.

We're practically sisters.

I think I'd know it
if you're on edge.

- I'm sorry I worried you both.

- Mom, tell me what's wrong.

Did craig hurt you?

- Honey.

- Mandy, what's,
what's going on?

Is chloe inside?

Chloe?

- No, no, no, no,
no, no, no, jo, jo.

- Whoa, whoa.

- You guys back up now.

- Okay.
- Go.

- Back up.

- This is not the way
I wanted this to go.

- What did you do, mom?

- I never ever intended
for it to end like this.

- Just calm down, okay?

- Mom, what are you doing?

- Just tell us what's happening.

Everything's gonna be okay.

- It's never gonna
be okay ever again.

- Just take a deep breath, hon.

Just tell me if chloe's inside.

- [mandy] she's fine.

Everything's fine.

- I'm just gonna go
check on her, okay?

- No, don't move, jo.

- Mom, just calm down.

- Please, please,
just talk to me.

We've gone to each
other for everything.

Please, just, just.

- Not anymore.

Not after what I've done.

- What are you talking about?

- What did you do?

What did you do?

- I'm so sorry.

I did it for us.

(hammer banging)

- come on.

- I had to put a stop to it.

I was not gonna let
him hurt us anymore.

It was one thing
for him to hurt me,

but when he threatened
to hurt you,

I was not gonna let him do it.

I did not have a choice.

I had to put a stop to it.

- What does that mean?

- He pinned me to the cabinet

and tried to choke me to death.

I grabbed a knife.

He's gone.

He's gone, jo.

- Mandy, what
about chloe, mandy?

What about chloe?

- I am so sorry.

I feel so bad.

- What did you do?

- She walk in on us.

She walked in on us
and saw everything.

She saw him after I stabbed him,

and he was lying
on the floor dead.

- What are you talking about?

- I didn't, I didn't
know what to do,

and I couldn't let
her go to the police.

So, I got her clothes.

I made her put
craig in the trunk.

We buried him,

but don't you see she was
an accessory to murder.

I couldn't let her
call the police.

I couldn't let her do that.

I couldn't let her
go to the police.

She was an accessory to murder.

- [kyle] okay, whatever
you did, it's over.

It's done.

Just put that down.

- [mandy] (crying) I
couldn't let her do that.

- Wait, mom, no.
- Chloe.

- No, no, no, back up, back up.

- Stop, please stop.

Stop please.

- The gun.

(dramatic music)

(gunshot sounding)

(gentle piano music)

- mom?

- Call 9-1-1.

(gentle acoustic guitar music)

(birds chirping)

- [tyler] ah, ha ha
ha, there she is.

- Sweetheart, you
looks so beautiful.

- Thank you.
- Wow.

You made it.

- Thanks, dad.
- Congratulations.

(knocking)

oh, there he is.

- [joanna] hey, kiddo.

(laughing)

- [chloe] we did it.

- Congratulations.

- Guys, I just wanted
to say thank you.

With mom in jail,

I wouldn't have been able to
get to this point without you.

So, thank you.

- You deserve it.

- You're family, bud.

- I love you.

- So, what do you say we
go do some graduatin', huh?

Let's go.

Let's go.

- Can I talk to you for a sec?

- Yeah, what is it, honey?

- Just a lot of emotions today.

- Yeah, I understand.

I feel the same way.

- This might sound weird,
but I kind of miss mandy.

I don't know.

She's always there for me until.

- Can I tell you something?

I miss her too,

the person that she was
before she did what she did.

I can't help but
feel that I could

have done something different.

- No, mom, she
was gonna hurt us.

You did what you had to do.

- Oh, honey,

I love you so much.

- I love you too.

- [joanna] come on, let's go.

(uplifting music)

- after you.

♪ pages turnin' ♪

♪ fires burnin' ♪

♪ thinkin' about
the life we got ♪

♪ but we're still learnin' ♪

♪ keep on makin' ♪

♪ foolish choices ♪

♪ never letting go ♪

♪ people thinking
I'm just fine ♪