Original subtitles



上入住立迄大自然裡

自汚1以刼〈和肉棒就是 ' 為的起源

備受尊宗

從大她,孕，育史來的水源

還有

堅挺肉棒

這返是肉棒溫泉區

師肉棒醜館

可以讓大家放的旅館

提供著旅客天然溫泉和肉棒

今天會有怎樣的旅含 來舔肉棒呢丄_ y

好漂亮

連假的第一天 下午三點

是學生吧

好像是感情很好的朋友

兩位會怎樣舔呢

令人期待

好辛舍吧

好熱喔

小店很龍找吧

仰是很簡單喔 沒事吧

年輕人真厲害

這選很漂亮喔

是喔 謝謝

也可泡湯喔



剧謝

吃飯是在房間嗎

也可以阿

謝謝 那就在房間吃

知道了



好期待喔

燮慢享用

請進

好漂浣喔

好棒喔

好:漂'完

大目然嫁榛



喜歡嗎

這邊請坐

我先泡莽喔 '謝謝'

嫁票mW 一

兩位是哪返來的

東京都内

是喔

這遇比較安静吧 曰□

性富的大自然

很期待泡溫泉喔

剧掛1

這遗好像是第一名喔

房間很漂亮 很大

兩位是公司同事嗎

不是 我們是大學生

是喔

現在是暑假

真棒

這邊的房間都快被訂光了

我朋友都訂不到

是阿

真是太棒了

妳訂到了

好女子休息吧



謝謝

打擾了

這遗切

這選是我們肉棒溫泉的歷史介紹

請看一下吧

百年了阿 是阿

真厲害

好久的歷史

是阿之前的歌舞伎也常來

這選的旅館是文化資產喔

是喔

兩位就請慢慢休息

好期待喔

開動了 請吧

敏的那邊

有水源 都是去那畚由用的

還有源•布

有很多森林香精

可以去走走 真好

一定要去

很想去

兩位是直接來的嗎 是阿

有空也可以去逛逛溫泉街喔

可以慢慢閒晃

點心好好吃喔 太棒了

温泉街有很多手工喪品

都有在:吾喔

去買點土產吧 好

那選有做仙m的 還有玻璃製品

很棒喔

還有很多護身符

護身符喔

也不璋喔

我們快要找工作了

妳們一定會幸福的

這還好像有散步的步道

就 是 山的那邊

可以去走走

我介紹一下本館溫泉

開放到晚上12點

隔天早上6點開始

可以泡很多次

好棒

好像會恢復疲勞

對於手腳冰冷症很有祭助

也有美白效果

真的。馬 好開心

'女性含人比較多吧 是阿

很多女性客人

我,想去泡

我們也有美容e地

魁構我想夫 要願約嗎

、 好吧、

特地來的



泡完澡之後 再去美容

、cro npo 诒有美.7喔

好好放鬆一下吧

女子棒喔

今天要怎樣計蚩

怎麼辦呢

先泡澡嗎

之後再去吃飯

之後呢

買士產。馬

明天回去再買吧 好阿

就這樣辦

好吧 也想去散步

那明天去散步還有買主産

今天泡溫泉吧 慢慢來

要泡多久阿 很久吧

溫泉很棒喔

抱歉溫泉那逸有毛巾嗎

房間都準備好了 好的

換上浴衣再拿七巾去吧

再去泡溫泉 好吧

點心好好吃曜 真的嗎

裡面是甚既

堅求吧

好像很好吃

很香

這間店好像很有名

好好吃喔

其他向學不知道在幹嘛

是阿

善假前的最後一堂課 我都說要去泡溫泉了

我也是

早爵是;幾點開始

曰

八點或是0點4都可以 隨容点潔寺



會不會恣峡’ 還產

狗

宁上去W禾要泡温泉蟋 想去

六點就可以泡溫泉了

可以

八點嗎

早餐就八點吃

退房時間是下午二點 也可以把行去放這送

行孝放這邊 我們再入晃晃

制潟'I

大家早上都會再去泡溫泉

之後再吃旱咨

［點泡溫泉

這歷史真久

杲色也很棒

好;票亮

來运遗太棒了謝測帶我來 不用客氣

去美容的話 要按摩多久阿

多久呢

按摩套餐是多久阿

基本上是120分鐘

但是可以延長到160分鐘

好棒 怎麼辦

120分鐘是全身按摩

1®®分鐘就是再重點部彳初按摩

頭部或是腰部

怎麼辦阿

很想按摩吧 是阿

120分鐘嗎

還想要的話 再延長

當然可以延長時間

先預約120分鐘吧

♦名\、



4

您的服務這麼棒 應該會很多人指名妳吧

哪有

是大家的努力

新東寶翻譯製作 末經許可請勿做商莘用途



想要慢:慢泡澡

要Rr阿

走吧

反正時間這麼長

是阿 現在去也好

冶衣呢 那逸有

知道了

去換衣服吧 尺寸不合再跟我說

知道了

前來的兩位漂亮女生 到了本館很自傲的蟲天溫泉

兩位是公F的前輩和後輩關係

之後兩位會怎樣師呢

好舍予服喔

好舒服

可以嗎

好危險喔

好舒服喔 是阿

這溫泉好棒

妳們好

從哪選來的阿

和我們一樣 真的阿

來很久了嗎

剛剛到的

是喔

皮膚變滑了

差不多是這樣的

很棒喔

放假嗎 是阿

杠］後輩起 公司同事阿

有點熱

好熱 真快

流汗了 才剛泡

會流汗耶 曰g

我也想要起來了

在公司裡面感情很好吧

是阿

妳們是朋友嗎 是阿

是喔 大學同學

一直在一起

都修一樣的課

很好喔

現在要閘始找工作了

現在是學生喔

工作很辛苦喔

辛苦嗎 很辛苫

真羨棊

 才剛泡而已

很舒服喔 多泡一點

這氣氛很棒喔

到公司氣氛就緊張了

等一下要吃飯嗎

要吃套餐了 和我們一樣

是阿

肚了都餓了

是阿

明大想做甚麼呢

明天就閒晃吧

買點土產吧

希望種類多一點 曰□

不知道有甚麼

想買甚麼 小餅乾

仙貝之類的

都可以

好熱喔 有去疽余B選嗎

剛剛都泡過了

這様很舒服喔

好熱

W點熱喔

一下了就熱了 ,

在公司兩人常在一起嗎

是阿

感情很好

是阿 晚雪好期待喔

期待晚餐

要不要一起 閱痼宴會

式喔 很想辦

比較熱鬧

食物也比較多

機會灘得阿

這樣能較好玩

起嗎

好期待喔

舍有什麼阿

會有肉出現吧

剛剛說了 會有13種

有甚麼呢

什麼阿

有不喜歡吃的嗎

我甚麼都吃

會喝酒嗎

會喝一點點

會喝的人很厲害 我是不太會喝

在公司常喝吧 只有兩個人會喝

常常在外面喝

好期待

喜歡吃冰淇淋阿 是防］

好熱喔 是阿都流汗了

好棒喔

好像有美.白效果

我都忘了

也応蜂滑S

迄溫泉好厲土 臼

好舒服

放假都想來

之後回公司會很忙吧

所以趁著空檔來

我們也想快點找到工作

瞄還想來

好像會治療疲勞

好像是喔

因為有寫著

好熱喔，

—直流著汗

先休息吧

佐息。馬 我受出人;喔



抱歉

變埶了喔

好舒服

泡好久了

好熱喔

瞼都紅了

這邊服務很棒

好期待

皮膚好滑喔

效果好快就出現

最近有約男朋友嗎

革獨的嗎

常常一起去旅:行了

約他來 他又不來

常常法扌J工

真好有男朋友

看不來吧 有男朋友了

我也想要

公司内沒有。馬 機會不多

男朋友怎麼辦 怎麼辦阿

沒有也沒關係吧

比較自由

我們嗎

很恩愛吧

很棒喔

之前比較恩零

始棒喔

有甚麼秘訣嗎 交男朋友

秘訣？

我們都比較不成熟

—點點/」\事情就會吵架吧

常吵

這樣剛好

下次起吃飯吧 格阿

這樣很好

就這樣辦吧

、也差不多了

_新東寶翻譯製作 末經許珂請勿做商莘用途

；g ,:



，前輩我去買個飲料 謝謝

剧剧喔





去泡溫泉了吧

溫泉很棒喔謝謝 真的嗎

不會太熱吧 有調熱一點

很熱吧 很棒喔

有流汗 很棒

晚査等一下就好了

副剧

等一下要出去散步嗎

剛剛聽人說 這附近很多好玩的

所以要到處晃

好像女兒回來了 先走3

歡迎回家

妳好



前輩我回來了

謝謝 ' 紅茶和巣汁要哪一種

郁很想要

可以阿 吧

放這迨喔

割割

前産臉好紅喔 MM

是阿

有點熱 身體沒事‘吧

沒拿的

這風浇予服

很棒喔

要回房厝嗎,

我等一下同回去 ,

知道软. 我宛回去喔 * .

謝涎 ,



好好吃喔

好吃嗎 嫁吃二



）， '

今天去哪玩-了＞ 者瀑布



很舒服吧 是阿



身體放鬆了

身體放较了



食物女引回吧 都很喜.歡•

沒有討壓的 ,是㈣-



都很

《0





這兩彳疆工作上的同事

在挑要給公司同事的土產

她們會怎樣舔呢

這好多喔

挑食物吧

這個詬錯喔 裡面是,甚麽

建寫'

這個，

* . X * * L匕這兩種,好像不一樣

就這樣吧





這遗也有

溫泉饅頭也不錯阿

我很喜歡

怎摩辦 1



怎麼辦

囲网因兩較婚

那個很甜„ 鹹一點比較好



•這個不錯;

分給矣家吃 /

好猶球喔

必o %

當地名產比較好吧

是向

溫泉饅頭E匕鮫好吧

但是比起餅乾 溫泉饅頭好像比較鹹

可以岡 ■

這個比較好吧 . 1

-怎麼溯，・



不知道.为家，喜好

好猶豫喔

怎麼辦＜ 挑自己喜歡的吧

'這個呢

好像很多（.

真的

裡面好多



怎麼辦阿

好猶祿





公司打來了 我去接







ss.;c 》 f ?,





這個不錯喔' 是阿

卸-種比較好阿 , •好多種



•這裡面好多喔



rS歡哪個 溫泉饅函

我好想吃



買运個0馬 好



次這個吧

這個不鎧

哪種呢

沒有了

我喜歡這個

這個好棒

手工的薦'

這，個呢 好可愛



冶点彳瓦多種’屢



這個吧

真的嗎

真的耶

那IS還有

這個甜的嗎

還有應

好幽艮女字吃



情攵3蜡，



剛做的地

這兩種吧 好阿

這個吧

這個比較好吧 包裝也不錯

這煙好悠 我宣歡這個

這個吧

大/」'剛剛因I

我喜歡甜的

再看看吧

＞卜錯喔

個不好吧

一下孑就吃完了吧

新東寶翻譯製作 未經許可請勿做商業用途

這個呢 不錯

好吃喔

措痼我以前賈通 ■ ♦

很有名



不知道該質哪種 是阿

怎麼辦 抱歉喔

電話満久久曷

公司哪來的 公匂？

我們來出差 公司阳來問

為•甚瘗.

也澄問書麼

要痘哪•種阿•

谡不知道



0



我也吃

這個好吃.嗎

這個不諳喔

吃起來不錯 是.阿

怎麼辦，

買盛泉饅:頭嗎

那是妳喜歡的吧

被,發•現了

大多是甜的



沒聽我說嗎

怎麼辦阿

哪一種呢

買自己喜歡的就好吧



好吧

溫泉饅頭呢

這個吧

還有這個阿

有聽我說話吧 有

這個好像很不錯

是嗎

很有人氣的

這裡面有兩個 '就這個吧



隨便買吧

可以吧

不要這樣吧



都沒聽我說話

怎麼辦阿

要買了喔-好阿

◎ M固喔

/ 《這個

已經準備好了

早餐就8點吃 請慢慢孫息

謝謝 打擾了



好了

很Rl異吧

好oj麥

寛的怎樣

今天好好玩

晚螢好好吃 溫泉也很棒，

今天可以好好休息





'有宿簡訊給男友嗎

有

說了甚麽

叫我好好玩 ・♦

都沒變 是喔

按摩很爽喔 是阿

還想再來

也可以選精油的香氣

太好了

妳選哪一種

那是秘密

不是和男友嗎

是阿

那就好

對著這一根

加油喔

— Jl 努宛

想當個谿:太吧





明天庵車幾點阿

幾點阿

翩免吧 差不多

六點半吧

反畦明天放假 溟點•都可以

如実玩的開心' 信扇腴那班吧

明天早肾吃n麼阿,•

是H麼阿

我想吃魚

魚很攵子吃喔

很新鮮

好好吃

美容時間好像太晩了

真的嗎

時間過得好快喔

是吧

很晚了嗎

角這種感胃

好快喔!

這樣會流浪多汗吧

感覺很棒



甚題嗎

還,沒娼阿

她姉了嗎

不知，道,怎既做

好像作業很多

是阿

妳男朋友好像很聰明

叫他给忙吧

大家一起做吧

來吧





對了如果把明信片寄出去

好像願望會晳現喔

.是嗎, 妳也來寄吧

I我也寄飽 1 a

:第一次'聽到這樣

真的嗎

与吓多寥馳了吧



[®0E

呈起床就泡，溫宗

要,叫我喔



挽麦

等到目人睡著

—個人正在讀書 是旅館老閲女兒玲奈

女子像每天晚上都退舔選名吉

早爱

睡好舒服'

睡扌子久

T上好冷

好席喔



女川宝一耋很冃困

亍皆幾珊阿

幾點

肚了餓了喔

妳好像說萝話了

說甚麼



好像是有說

很吵。馬

是 有，說，甚•匿話





吃點東西

好冷喔



我也一起舔吧 , 好阿

:m l zon 一

，，財・丄 气' 今









今天要幾點回家

我時間上沒問題 真的嗎

那就慢慢來

摸我看看

很滑吧

真的耶

溫泉的效果吧

摸右看

感賞不錯

好棒



我還想泡溫泉 —起吧

要起來了嗎

L \ ，，一 砂、 *











流東西出來了

女子害羞

等一下要去哪邊

有想去的地方嗎

我想接•觸抜自然

附'近'走定吧

附近有束西嗎

沒看到嗎'

，好黑喔

厶

慢慢.閒臭

這樣疲勞都消除了 還想.再來

下次哪時候有空 ■ 4

下一次嗎

下個月吧 真的嗎

下個月有假

那時候再來吧

下次去近一點的

哪遇 有泳池的

真棒

再一起吧

對了要吃早着■了

還有一、/小時

這麼久0馬

還要睡。馬 好

睡吧

睡個30分鐘

2 • 然後去泡瀑.，

還w以射一喚吧

好期待應

妳要好妈嚳習喔

看這易喔

妻好好舔_下喔

廁謝 測廁

 都很滿意吧

很舒服

知道怎麼出去嗎 ?'米

這返很棒

下次還想來

還好嗎 沒事

明步翼

謝謝



剧測

覺得怎樣 溫泉很棒

很棒

測詡光臨

割謝

收到了

見織舞

下次再來喔

光介紹的

這是填問卷

謝測小心點喔

謝謝

曷略貿喔

媽媽會教妳喔

這遷很多景點

 就無法管理這旅館吧

沒事的

去找個會數學的老公就好 和爸爸一樣

媽媽會數嘩嗎

阀正是很芭

杷我二樣 '是阿



厠掛1

我先走了

這選人氣第一名吧

很漂亮

妳們是公司同事吧