All language subtitles for Rollerboys - A Nova Geração de Guerreiros

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rollerboys - A Nova Gera��o de Guerreiros

Wow, agrad�vel, muito agrad�vel ..

Antes de a maioria de voc�s nasceram, nossos pais t�m causado grande destrui��o.

foi oprimido pela gan�ncia grande

ignorou o aviso e pegou emprestado tanto dinheiro que n�o poderia voltar

Perdemos nossas fazendas, as nossas f�bricas, nossas casas

Hey senhor

Eu posso dar-lhe muito por este

wooow

dinheiro fino

Outros foram enriquecidos enquanto n�s .. enquanto n�s empobrecemos

agora pertencemos aos inimigos da Am�rica

Esque�a seus pais .

Eles n�o se importavam conosco

N�s somos apenas uma nova gera��o e temos uma cura

Precisamos de uma nova fam�lia, fam�lia que se preocupa

Rollerboys cuidado, Junte-se

Vamos ser a sua for�a Vamos ser o seu guerreiro

Por favor, ajude a restaurar o ex�rcito branco de nosso pa�s

Milt lhe disse para n�o vir aqui, nunca me escuta.

Dia D est� se aproximando

Alguns dizem que um raio n�o tem ritmo, para quebrar as coisas constantemente

Tire suas m�os

Vamos ..

quebrar...

Griffin voc� est� pr�xima N�o, obrigado, eu tenho que terminar este...

Hey, o que posso fazer por voc�? Eu preciso de um novo ponto isso esta parafusado

Isto �, ir dissipar o velho

Yo a��car, dores meu roller � o mais forte, para me dar n�o. e, talvez, vai cham�-lo

Mooolim .. seu roller � t�o bom que n�o est� em Rolleboys.

Muito obrigado Milt

Roller..? Papani

N�o aceitar qualquer dinheiro e n�o parar em �reas suspeitas

Se algu�m de olho na van, mate-o

idiota

Griffin! Pare !! velho

O que voc� tem para mim? pepperoni, por outro lado...

fique aqui Milt

STOP, por que est� aqui? trago-vos o homem da pizza, velho...

DONESI MALI, aqui, e n�o fale COM ESTE idiota.

Hey nos dar uma licen�a Por favor, meu velho

Hey, venha aqui, voc� tem drogas?

Eu n�o tenho Eiko

Isto � para voc�. HEY MALI, olhe l�

Hey tudo est� ok, ele est� comigo O que voc� est� fazendo aqui? que n�o me escuta?

Man quem s�o essas pessoas? De que Gangue?

aqui est� em algum lugar atr�s. Chamada.

muito bem agora n�o funciona.

merda, n�o funciona de qualquer maneira Funcionou antes...

Ai, veja nesta rua onde estamos Como usar isso.

n�o! Oh merda, Milt n�o sabe nada

Moraeu, precisa comprar educa��o. Mas voc� precisa vender um milh�o de pizzas,

para poder me enfrentar.

Merda .. OPAA Fogo

eu vou dar uma chance a porta, e aqueles que ela leva

Quem s�o estes aqui? Duck � Milt

eu perdi o inferno... Aj estamos colocando algu�m aqui

Upooo, Tirem-me daqui, que se foda

porra, fa�a alguma coisa Ajuda-me, meu velho

Hurry

N�s precisamos, colocando aqui Vamos Milt

Venha, pode ir

vem ele, M�os para cima

N�o se preocupe, ele vai ser Grif ok

Leve-o daqui

Apenas grato por que algu�m salvou minha vida

Voc� salvou o bastardo O que voc� faz com a pol�cia?

Ele fode minha m�e e aqueles que vem a minha cidade

voc� poderia t�-los libertados, devem ser skembo

Aaaa minha van! Grifineeee !!!

� voc� mam�e?

Voc� me deve! V� para o inferno e n�o saia de l�

Minha van .. imbecil

O que vamos fazer? De tanto ca�ar, encontramos

Rollerboys .. kuuul ..

Foi um longo tempo .. Gary Lee Por que voc� voltou?

� quente aqui, Bulvinki tem algo a lhe dizer. .

Obrigado por ter salvado minha bund�o

Bulvinki pode ser grato, onde est�o suas maneiras Saban?

N�s costum�vamos ser vizinhos, Griffin e eu, como crian�as.

Ouvi dizer que voc� perdeu seus pais Cerca de um ano atr�s?

Ent�o o que voc� disse ao detetive?

Vov� sequer sabe

Eu n�o te esquecerei...

Tudo o que voc� precisa, basta pesquisar...

Voc� deve ser Milt

A �ltima vez que te vi, voc� estava mal.

Voc� est� sob minha prote��o agora, meus pequenos...

Bem vindo ao lar Griffin

Aqui est� a resposta para a van Por que voc� n�o pergunta

N�o esta brincando com esses idiotas s�o m�s not�cias, tudo bem.

cara, Boa noite. Boa noite

Meus golpes s�o perigosos pepperoni e porque...

V� em frente para voc� � durante o sono senhor "perigoso ".

todas as criaturas, ok jel por Grif

� claro, n�s apenas temos que ficar juntos

Grif lambe minhas bolas, Admita eram legais

luz Gasim

Acostume-se, devemos a ele, 5 anos se fodendo...

Quantas vezes eu disse a voc� tirem a porcaria daqui !?

Jel Eu estou fresco ou n�o !? Qual � o barulho Grif

voc� gostou de sua camionete nova rosa Como voc� conseguiu isso Milton?

eu corri para Gary Lee e expliquei sua situa��o

� personagem muito legal Eu pensei que n�s poderiamos

jogar... Hey garoto Esque�a! Devolv�-lo

De jeito nenhum foda-se, Esta � a minha van nova

ovos Ma, e desfrutar...

De Quem � o carro e Foda-se a m�e dele

Hey sera para mim?

Dele n�o se lembra? Ou�a, tem algum dinheiro?

Eu preciso de um pouco ok, Voc� come�ou com ele

n�o sobre qualquer coisa que voc� queira JBT Vem me dar algum

Olha, todo mundo sabe velho. N�o tenho a menor id�ia

� realizado em Grac

Esperamos que Cambridge n�o � encontrar o erro em Hiroshima, no Jap�o

Onde a constru��o terminou, apenas de um novo Harvard, que foi movido para o leste

n�o vai manter toda a faculdade enquanto eu trabalho Kintu

N�o foi muito desde que a empresa, desde que o futuro

O futuro certamente vir� e tenha isso em mente

Pesquisa para a batalha, para se preparar melhor...

Como boxe, N�o s� o juiz

eu n�o paro depois de 15 rodadas Hey, velhote

Paguei voc� j�...

Vamos cara, Da pr�xima vez, pago a tempo

deixado sozinho, ok

� parceiro Gerijev deix� ele

Eu fa�o isso s� para voc�

Venha aqui...

Seu parceiros idiotas, Ma Jok

Tem certeza? Sim...

Rollers s�o nada de novo, pacote mesma merda diferente

Dominam eles pr�prios, e logo.

Jel podemos ir? Para relaxar Grif, voc� est� na lista.

Vamos, logo...

shell sirene para a festa

Obrigado, VOC� me impressionou

sirene... Mais uma vez

Eu n�o vou dizer o seu nome O vapor n�o � o meu...

Em Griffin fruta,

N�o � poss�vel obje��es melhor... AJ Palima

Bandeira, � hora de come�armos Por

que quando eles queriam que eu fosse para o inferno

JBG eu tenho que voltar para os representantes Como pode VOC� dirigir a van?

� Dojajan, Velho, N�o se entregar a pizza

Junte-se, termo Neaaaam

O que � certo, o problema somos n�s

significa que Griffin n�o gosta, Bem feito!? Venha para ca

Tem drogas? Talvez...

Ela fez alguma coisa com as drogas, vagabunda.

se vira, voce vai pagar...

Olha o que temos aqui, nossos rollers...

Vataj

Voc� tem um segundo?

voc� � menor...

Querem que a gente fique em apuros?

O que eu deveria fazer!? que sentar e esperar!?

ouviu, n�? Excluir

Eu tenho uma guerra de gangues la fora.

Ontem � noite os seus parceiros quebraram os B13, logo voc� estava com eles?

Rollers n�o s�o meus amigos, Voc� e Gary Lee est� guardando as ovelhas juntos.

Ele morava comigo e depois ele se mudou Eu n�o o vi desde ent�o

Como voc� pagou por uma van nova eu paguei por ele, n�o � ilegal

Bem saia se... Voc� acha que eu vivia em uma tenda

Ahh seu irm�o... O homem tem um garoto de 13 anos

Estas e que eles precisam para seu esquema, Eu sei perfeitamente

Seja esperto... E outra coisa,

para fazer Bem feito, consciente de que n�o use...

Rollers n�o s�o viciados em drogas... Ma n�o, eles foram idiotas completos

n�o vai acontecer... j� est� acontecendo

J� o seu spin-c�rebro. A quest�o � o que voc� vai fazer sobre isso?

Levante e foda-se... Observe-me quando falar

Eu estou falando sobre as crian�as aqui, sobre o futuro, ele ir� destru�-lo

Gangues est�o por toda a cidade O que dir� de mim, porque !?

Rollers n�o � s� uma gang tem toda a organiza��o.

Deve-se ficar atento N�o � f�cil

Viu como � f�cil? Ent�o voc� faz isso...

Voc� conhece, voc� acha que ele � agora o nosso

Venha Grif, voc� agora vai se juntar a n�s

Voc� n�o vai se decepcionar, � uma qualidade de primeira classe

O que voc� est� fazendo tolo? De Grif, voc�...

O que � isso De onde voc� tirou essa grande ca�ada?

De o meu dinheiro, eu ganhei ele Este � o dinheiro das drogas

Vendi para que as pessoas. fa�am amigos.

� diferente... eu n�o

Apenas enteda, Sim, voc� entende

Foda-se Trei,

Um pouco nervoso voc� �.

Suada��es USRA. Agora estamos quites.

Gra�as a Deus voc� est� bem. Vov� fa�a voce.

Isso n�o � brincadeira, ordem e mortos, eles tiveram o que mereceram

Precisamos ligar, Vamos Grif

Vov�, se eu cair, tem que salvar Milt.

Proporcionar educa��o e lev�-lo para longe dos Rollers

Jel voc� est� louco...

Custa muito, N�s n�o temos nenhum dinheiro para os uniformes

Ok, ent�o no Deal. Ou�a-me amigo.

Ouvi-me, eu sou o �nico que pode fazer isso

Ok. O que significa a palavra de ordem

� o dia em que os inimigos v�o cair... Eu n�o tenho certeza ..

Jel tem um neg�cio? Sim.

Dojano...

Tenho um compromisso com Gary Lee. eu pensei que n�o fosse. Grif!?

Pague homem...

Aumentar o volume de neg�cios Comprar a America...

Veja o que eu tenho. O que �...!?

Foi usado pelos israelenses apenas, na Irlanda do Norte

Voc� nunca respondeu � pergunta, Por que voc� mudou de id�ia?

eu mudei de id�ia sobre voc�. Este merda � um grande homem...

O bom e velho Griffin, bom t�-lo conosco

Deixe-nos

Voc�s est�o aqui, Bauvinkl o mais leal de todos

Sinto muito que seus pais est�o mortos Eu sei que foi duro...

Mas eles simplesmente desistiram, Voc� n�o pode desistir

N�o beba mais, Assim, direto.

Ok, mas lembre-se que ningu�m est� usando drogas Pra n�s � regra!

Precisamos permanecer puro frente a todos, Precisamos vender drogas.

At� agora � s� uma fase, exceto que algumas pessoas n�o merecem o melhor.

Eu tenho a minha, deixe-me, Ele nunca retornou do banco.

Ap�s a dissolu��o do sistema, Minha m�e n�o se sustentou por muito tempo.

Eu comecei tudo isso como...sozinho. Agora temos uma fam�lia

Eu mantenho todos unidos.

Lembra quando �ramos crian�as, �ramos como irm�os.

Fomos mais fortes, Sad muito mais grave.

Quando um acidente n�o acontece, Ent�o ainda vivemos.

Apenas assim, voc� sabe que eu odeio traidores

Ok velhote, voc� n�o tem nada. O que � D-Day?

Jel eu sou Rollers agora? Ainda n�o

Eles pensam que t�m o melhor porto na cidade. Vamos verificar.

S� precisa vender l�, voc� pega tudo, e encontramos o emblema do outro lado.

Divirta-se! Seja criativo, mas voc� sabe as regras.

Basta digitar a primeira Roller N�o caia Grif..

Entrada para a zona proibida POR FAVOR PARE

Todas as sa�das FECHADO N�o � poss�vel, merda

Como � que voc�... Excelente voc� aqui.

Vamos Griffin vamos.

Ouviu, regras s�o regras

Eu estava esperando que voc� ganhasse, De onde voc� tirou uma arma?

Voc� era uma divers�o de boa-f�. Aqui est� a legitimidade Gary Lee

Parab�ns!! Agora voc� � um de n�s...

Digam Ol� ao nosso novo irm�o Griffin Griffin! Griffin! Griffin

Griffin � agora um drag�o! Seu fogo � para destruir aqueles que odeiam a Am�rica!

Ex�rcito Branco ir� cumprir sua finalidade, Eles v�o saber que somos seus inimigos

E eles perecer�o... Somos mais fortes

N�s somos seus guerreiros, O futuro � nosso

Dia-D! Dia D! Dia D!

Como voc� est� velho. Voc� olha demais.

Jel, com fome? Honras da casa

Rosa .. Grif tem JBG ..

me de alguns dias, Desculpe de Rosa

Voc� acha que eu n�o sei seu status, Veremos o m�s que vem.

crian�a maravilhosa . eu iria mat�-lo

L� vai voc�. Obrigado Rollers

Eee .. meu velho homem

uhuuu � hoje ..

Veja, veja, veja, peixe fresco.

Eu tenho algo para voc�s vagabundos

N�o � certo, foi bem.

Como voc� Matora. N�o, eu n�o gosto dessa.

Meu trabalho � ajud�-lo, Eu ainda n�o sei o que ele quer de mim.

Apenas fornecer drogas, Por isso, precisamos de tempo

Vamos Yummy, Del�cia

Aqui est� meu endere�o. Pode parecer convincente

Voc� n�o tem um monte de meninas. Voc� � o meu primeiro namorado.

Qual o seu nome? Casey.

cheguei � ca�r.

Quando voc� est� no trabalho? n�o t� de brincadeira Griffin ..

Ele os levou? N�o.

ent�o voc� tem que ganhar algum dinheiro, Get

Casey tinha raz�o, foi um her�i de verdade.

Voc� sabe o que ele queria! ser enterrado com o casaco...

Meu grupo � leal.

Meus neg�cios precisam de expans�o Ve esta planta?

Eu preciso de uma fonte confi�vel de energia. Eu tenho um monte de im�veis, dinheiro.

Nem todos os investimentos s�o populares, mas eu acredito na Am�rica

E eu tamb�m

onde voc� vai me levar? para o c�u.

aqui anteriormente foi de 10.000 pessoas, Eu comprei um lugar para vir para baixo

At� eu ter bastante, N�s ainda n�o sabemos como vend�-los.

Mas, em alguns anos .. Jel pensara sobre a faculdade.

sim, eu seria se pudesse. voc� pode enviar o fax, n�o � um problema

est�o guardando as ovelhas juntas, Precisamos de pessoas como voc�

Bem, voc� me pegou, mas eu ainda chuto para fora, bem...

Scroll, Voc� est� morto

se eu tivesse voc�, De jeito nenhum.

L�, ela � bem-vinda no c�u combina��o bem coordenada.

� um prot�tipo maravilhosa, se voc� for � fal�ncia, tem produ��o

Apenas uma entrada e sa�da

Bem, � o chef de cozinha e � aqui Que eu realizarei.

Sente-se, Confort�vel?

Este � um novo laborat�rio de drogas, Os chineses inventaram a droga.

me custou o olho da cara. Um pouco colorido, azul ..

um pouco estranho, Estas drogas s�o muito reais.

Este parece ser o produto, N�o porcaria.

Depois de passar embalagens de fantasia, Jel Voc� j� se perguntou se nossos policiais n�o est�o quebrados?

Por causa destes �cidos, algo ocorre apenas se ingerida.

E ela � porerosa.

E voc� vai fazer aqui de vez em quando, vai ficar rico...

At� agora prevaleceu voc� aqui neg�cio arriscado.

� sal�rios desta semana, certamente vai espalhar as pernas para que de peixe

..Voc� � bem vindo

Isto � para voc�, e este � meu novo lar, o melhor

estacione em outro lugar...

Milt Tenho alguns livros para voc� .. porque voc� tem que ler.

Mais uma coisa, o nosso velhote disse que aqui ta tranquilo.

Jel voc� est� usando drogas, Eu lhe disse para n�o faz�-lo

Boss? Que diabos, Voc� quer ser como ele.

Fiz o que ele mandou...

Acorde O que � que h�?!

vamosss....

Vem,

eu odiava porque ele era fraco. Agora isso est� acontecendo Milt

Voc� n�o odeia ele assim.

tudo l�, o laborat�rio foi suficiente para corrigir estes n�meros

Voc� tem que ir para a cozinha destrir as provas

Por isso, precisamos de meses, eu fiz o meu trabalho...

N�o � apenas isso Milt, pense em todos os lugares das drogas

D�i, uma vez que � a minha preocupa��o D�i todos os dias.

Apenas o que der, eu quero salvar. por Onde escapar?

Milttttt

Aqui est� o restante.

Eu quero ela bela.

Aqui est� o seu, estamos mesmo.

Voc� acha que me conhece? voc� acha que para mim n�o importa?

Estou triste, mas va com cuidado, porque se voc� n�o for, Gary Lee...

plizzz me deixar ir com voc�? Foda-se Milt

Aqui est� uma refei��o. Voc� precisa de mim para limpar sua bunda...

Obrigado, mas eu ainda estou com raiva de voc�, porque voc� estava drogado na noite passada.

Ent�o, de onde voc� veio noite passada, ja era tarde,

Para os peixes, certo est� demitido

Devora o klopu

Ele atirou em voc�, n�o �. Nada aconteceu,

Sim � verdade. Apenas confie em voc�.

E se esta noite doeu, Vai ser ok? Eu prometo.

klopaj, eu ca�.

Sai daqui, voc� vai deix�-los ir?

N�o poderia n�o ter? Voc� sabe O que voc� quer de mim?

Voc� est� certo Rollers Eu ainda quero o seu trabalho

O que voc�s dois est�o fazendo? Tome ela? Vamos...

Eu sei que � dif�cil, mas voc� tem que fazer, A partir de agora esta em segundo plano,

F�cil para voc� Casey, Jel por que o seu pai morreu?

Nunca foi minha inten��o, fale me sobre voc�?

Estou orgulhoso dele, Eu n�o te falo o que,

Sinto muito

Eu pe�o de novo, Certamente algum erro

O que est� acontecendo? Ele n�o conseguiu teste de drogas

Ajuda-me Grif, eu vou deix�-lo lidar com isso.

eu n�o vou. Voc� quebrar uma regra.

N�o chore. Seja corajoso.

me desculpe...

n�o porra, n�o ter� sucesso

N�o me odeie, H� coisas que voc� n�o sabe

Eu n�o odeio ningu�m, garoto.

Esta � a raiz de todo mal,

Todo mal testado,

Como seu irm�o,

j� n�o posso alcan��-lo,

Espero que ainda exista bondade em voc�.

N�s te amamos muito..

Eu n�o quero seu amor! Eu quero pensar sobre o que fazer

Por favor,

Sinto muito por voc�. Eu acho que temos que ficar juntos.

Alguns pensam que n�o � suficiente dedicado.

Nenhum governo n�o �...

Claro

Voc� tem que tentar, Agora voc� faz parte de uma equipe

Voc� me pegou,

Acerte-o , vamosss.

Nenhum homem mais velho, e Grif e agora eu vou te matar.

Deixe-o.

eu te amo, salve os seus amigos

Voc� quer que o velhote venha. hein Grif,

Por que deixou isso acontecer? Ele est� morto.

matou. Cale-se de MILt

Grif? Voc� e Milt tem sumir daqui imediatamente.

Grif, n�s vamos, antes que aconte�a um acidente..?

O que vamos fazer? Relaxa

relaxar? vai fumar?

H� uma grande quantidade adquirida. Ah �? Como nada?

Sobre isso .. Soa exatamente assim

estamos ca�do, precisamos estar l� mais tarde

Milt e eu corremos. Quase fomos pegos hoje.

Mude-o como todo mundo, n�o temos nada, estamos na merda.

Eu sei que minha rapidez foi motivo de car�ter.

adorei.

Enquanto n�o � Gary Lee, vamos.

Ent�o eu decidi me vingar.

Por todas as coisas que eu fiz, Eu j� n�o estou certo.

Venha conosco...

Eu n�o vou embora at� que eu terminar isso...

Antes de ir,

Casey...

Tem algu�m na porta, abra voc�.

Jel � perturbador,

Voc� parece pat�tico,

Vov� � Grif...

Onde voc� estava na noite passada?

Eu salvei a sua vida, certo? Quem est� � procura dele

Al�m disso, estamos aqui ainda. Eu acho que n�o,

� a pol�cia porra,

traidores, � o que eu gosto

Quieto voc�, De joelhos

De joelhos e foda-se Vamos Casey. Cale a boca.

Voc� o amava, que zombaria

Pare, pol�cia

Pare, eu juro que atiro.

Voc� n�o vai sair daqui.

Eu sei que � voc�, eu te vi pela janela

Aaaaa que afli��o...

Oh, merda

Bom timing

Tudo est� ok, acabou

Jogue-o em algum lugar que se parece com ele, a B13 n�o o faz.

Este ser� um empate com o assassinato, at� voc� resolver isso.

E sua fam�lia?

Foi. Eu ainda n�o terminei com voc�s dois.

Quais s�o os caras que estavam falando sobre voc�?

Jel podemos ir, eu preciso dormir um pouco.

Griffin pense um pouco mais em voc� para ter sucesso, n�o estendas a tua m�o agora.

Eu n�o tenho qualquer fam�lia.

Abortando.. Interromper De jeito nenhum.

Uma vez que voc� entrar l� n�o saira mais, sera?

N�s veremos.

Voc� vai...

Milt. Hey,

Eu vou esperar.

Vamos.

O que esta manh� estava falando sobre a Bovink

Ele disse que eu era escravo dele, Ele est� morto,

Foda-se, ele foi baleado.

Por que eu estava com ele.

Ele nunca foi inteligente, teria feito qualquer coisa para seu sucesso.

Ele estava muito doente.

Custa se recuperar com muita coisa acontecendo, Voc� vai ajud�-lo?

Pela fam�lia dele.

Eu quero que voc� n�o esteja aqui amanh� de manh�.

Hey aquele n�o � Casey, jel? N�o, o que voc� tem garoto?!

infiltrado porque eu digo, para ser um detetive amanh� de manh�

Voc� n�o pode vacilar, veja-o.

Rollers surgiu b�nus, vamoss.

Bom dia. Loiras, vamos manter a forma��o.

Ok, eu posso sozinha. Jel quer fazer ou n�o?

Claro que vai....

e depois...

Viva o chef. Eu tenho que ficar trancada com voc� 8 horas?

Eu n�o preciso de uma bab�...

est�o bloqueadas...

� hora do duelo forte...

Eu n�o tenho medo, Eu n�o me importo

Bouvinkl era um psicopata � melhor que morreu.

Gary Lee n�o gosta de circo aqui, voce e eu tambem.

Um rango � o mais importante.

O que � isso?

� a merda mais importante...

� um ingrediente secreto.

Voc� me perguntou o que Gary fazia. Rollers, �s drogas...

N�o, O que voc� est� falando?

Voc� quer ter filhos, n�o �?

� uma droga geneticamente mudada, experimento...

� a solu��o definitiva... Dia-D!

eliminar os fracos.

Milt...

fa�a apenas duas vezes.

Vai ser ok, mas ele continua sob controle.

Essas crian�as d�o dicas porque s�o doces...

Veja este, Grif.

Faz uma bagun�a s�...

Hey cara o que voce realmente acha de Gary Lee?

eu morreria por ele...

Faz uma bagun�a por drogas.

Griffin, olha a Porta...

traidores, porra.

abaixe-se...

Eu vou matar voc�?!

Voc� est� morto.

Voc� n�o vai sobreviver. voc� � pol�cia.

Policiais ricos.

Eles foram B13, e era voc�.

Voc� est� morto nerd.

Jel ok? O que diabos est� acontecendo?

Ele vem tamb�m.

Eu sabia que estes dois dirigiam algo.

Obrigado por ser meu parceiroi.

Que bom, voc� ainda est� vivo.

eu n�o sei, acredito em voc�...

Ok...

Griffin...

Griffin Venha, venha, tudo bem.

certamente tem algo a me dizer,

N�o sei...

Voc� pode explicar isso? Um pequeno erro na estimativa...

Estou muito desapontado. Primeiro meus pais e agora voc�...

Eu devo ser retardado,

Eu confiei em voc� Griffin,

Pensei para te apoiar, que o Dia D e uma piada.

esteriliza as pessoas .. o ovo.

Apresse-se e de o que ele quer. O que voc� quer?

D� as drogas, demente. Voc� n�o quer ser o �ltimo,

de suas fam�lias... N�o Griffin,

De as drogas, O que voc�s decidiram senhores?

Sem chance, N�o d� ouvidos a ele, vamos Grif

O que voc� est� esperando, n�s te ajudamos Grif.

N�o espere, isso � totalmente puro.

Cale a boca

Milt Pare.

Porra

Grifinnnnn

Jel aqui

ou aqui...

inferno

S� voc� e eu Griffin...

Jel sinto muito

desistir n�o...

Eu acreditei em voc�,

Pode me chamar de sentimental

Milt, Dinamite

Melhor me borrar, joga nele.

O que voc� est� esperando? N�o seja um tolo Griffin,

eu gosto de voc�.

Eu n�o sou idiota,

Griffin teve sua chance,

Tenha um bom dia.

O que fazemos com isso?

para perseguir Bigfoot,

Milt espere mais,

Voc� n�o sabe que est� frio l�,

vamos Milt, e levante e as m�os para cima.

Voc� sabe, eu pensei... Precisamos chegar

Eu quero aumentar o nosso investimento no Pac�fico,

Por que voc� quer? Porque h� fogo,

Voc� � a cabe�a, o mais sabio.

Voc� acha que vai encontrar-nos? voce n�o tem chance.

N�s estamos indo para um novo local, N�o se preocupe, vamos estar bem.

TRADU��O, REVIS�O E SINCRONIA ** Andyrock 2011 **

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.