All language subtitles for Rebel s01e03_English

He gets the guesthouse.

And you go
to marriage counseling.

What?
What?

You guys don't get to
just quit each other,

not without
at least a fight!

Stonemore Medical heart valves
are poisoning people.

Cruz: We're gonna
get enough money from them

till they feel the sting.

I'm gonna spend
my afternoon

making those Stonemore calls
for you,

and, in exchange, you are
going to get a drink with me.

I might also want sex
to scratch an itch,

but I'll decide that after
approximately three drinks.

Deal?
You'd have sex
with me again?

-Why are you quitting?
-My dad offered me a job.

Who's the big,
new client?

Stonemore Medical.

Parham: We're here
live in studio

with activist, advocate,

and author
Annie Flynn Ray Bello,

discussing her latest book,
"Put on the Cape:

How to be the Superhero
You're Waiting For."

So, Rebel, how do we put on
the cape?

We stop waiting for Superman
to show up and fix it for us.

I like what you write about
ranting at the TV.

Well, we all do it, right?

We see something unjust,
we get all worked up,

we start screaming at the TV
and trash-talking on Twitter.

And then it's tempting to stop,
but don't.

Take that energy
to a school-board meeting

or -- or a town hall.

Things only change
when we change them.

You can give in
to despair

or you can get mad
and motivated.

Alright. Let's hear from
some more callers.

We've got Jackie
from the San Fernando Valley.

Jackie:
Yeah, hi. Rebel?

The water in my apartment
is brown.

I tested it, and the lead
levels are really high.

And I read your book,
and I put on the cape.

I mean, I really --
I put the damn thing on.

Good for you.

No, it was not
good for me.

I complained to my landlord,
and he didn't do anything,

so I filed a complaint
with the city,

and then my landlord
started harassing me,

and now he's trying
to evict me.

He can't do that,
Jackie.

He's doing it right now.
There are movers here.

They are physically removing
my stuff.

Can they do that?

I have like $97 in the bank.

Where am I gonna go?

You're not going
anywhere.

If it was
a legal eviction,

a sheriff would show up
at your door

with an executed
judgment.

I'm scared.

That's what your landlord
is counting on.

Uh, Jackie, give your contact
information to the screener.

I'm gonna help you.

Which means she thinks
I'm gonna help her.

Wait for it.

She thinks Benji's gonna let you
keep doing her pro bono work

on his dime?

You did tell her
you left Cruz, right?

[ Ringtone playing ]
Oh.

That's me.
Hold on.

Yeah.
Wait for it.

And...there it is.

Amir: Cassidy.
What?
She'll find out eventually.

And kill you.

No. She won't.
She'll be happy for me.

She'll understand
that I'm a grown woman

who can make
my own choices.

[ Both laugh ]

I was pretending to be a normal
person with a normal mother.

That was fun.

It's not too late
to change your mind, you know.

And why would I do that?

Because you're on
the wrong side.

Really?
You're judgmental.

Actually, I do aspire to be
a judge one day.

Mm.

I'm still judging you.

Oh, shut up.[ Both laugh ]

[ Door opens ]
Misha: My 9:00 a.m.
cath patient died.

Oh. I'm sorry.
What happened?

He was hit by a car.

Oh. I thought you meant he died
-during the cath.
-Why would he die
during a cath?

It's a straightforward
-procedure.
-No, no, no. I know.

You just walked in here and you
said, "My 9:00 a.m. cath died."

I assumed you were sad
or some--

My 9:00 a.m. cath died,
so I'm free.

Let's do this.

Oh.

Oh.
Uh...yeah.

Great.
He-- Here?

Here's fine.

Okay. Do you want to lock
the door or something?

By "this,"
I meant the study.

The heart study that your mother
has called me about

no fewer than four times a day
since we started

and I haven't had time
to collate,

but now my 9:00 a.m.
cath patient --
Died.

So I have time.

Right.
Yeah.

Yeah. Okay.
Let's do this.

Thank you.

♪

♪ Whoo-hoo

Thanks for dropping her.

No problem.
Zig, have a good day.

I'll see you at 2:00?

What's at 2:00?

Therapy.
Therapy.

♪

Should we get our stories
straight?

You were gonna file for divorce
without telling me.

Then you got pissed
and pointed a gun at me.

And now I'm kindly letting you
stay in my guesthouse.

That I built
-with my bare hands.
-That's about it.

♪

I don't have a good feeling
about therapy.

It was your idea.

♪

Oh, thank you.
Did you get my message?

There's a slumlord
in the Valley

who's too cheap to provide
his tenants with clean water,

and now
he's harassing them.

Why can't people be decent,
Lana?

Why do they so often suck?

Ooh! That reminds me.
Where'd you get that hickey?

-What?
-Is this allowed?

-Getting hickeys?
-Can we not talk about
my hickey?

I just spent $27,000 on rehab,
getting you clean.

It is my understanding that
in your first year of sobriety,

you shouldn't be getting
hickeys.

I'm just asking your Aunt Lana
what the rules are.

You are a lot
this morning.

Yeah, well, I've been up
since 5:00 this morning

doing press for the book,

and I may have had
too much coffee.

Could you, uh,
talk to Ziggy about hickeys

while I see
if Cass is here?

She's not.
Where is she?

You're not gonna like it.

You let her go work
for Benji?

She's her own person,
Annie.

Yeah, but you're practically
her uncle

and one of the best lawyers
I've ever known.

You couldn't talk her out
of it?
There's more.

Oh, no. I can't take any more.
Unh-unh.

The world is filled
with slumlords

and angry
almost-ex-husbands.

I just --
I can't take any more.

Benji's repping Stonemore.

What?
Yeah.

He took Cassidy
and he's repping Stonemore?

Yes.

And she went.
Willingly?

Well, they didn't throw her
in the trunk

in the middle of the night,
if that's what you're saying.

He's her father.

I'm sure he made her
a good offer.

This is some kind
of chess move.

Yep.
This is
some kind of move

that's gonna hurt my daughter
really badly in the end.

It's not a coincidence --
none of it.

You read Sharon's autopsy?

I did.

You want to talk
about it?
No.

The hearing
on Stonemore's motion to dismiss

is this afternoon.

No worries. You've got this.
Easy-peasy.

"Easy-peasy" is not a phrase
I would use here.

Have you met your ex-husband?
He's wily.

[ Sighs ]
You know, when I met him,

he was working at
a free legal clinic.

I wandered in there one day
because I wanted someone

to explain to me
some stupid lawyer crap,

and every time
I would ask the question

at the firm
where I was working,

they looked at my cleavage and
spoke to me like I was stupid.

So, I wander into Benji,
who also looked at my cleavage,

but he didn't talk to me
like I was stupid.

He was fiery, and he was
passionate, and I married him.

I will never understand
how he got from that to this.

He likes money.
What's there to understand?

If he argues that we have
insufficient evidence?

We say we have a medical study
under way.

If he argues that this lawsuit
is a fishing expedition?

We argue that if they haven't
done anything wrong,

they shouldn't be afraid
of the fish we catch.

If he claims that we brought
the suit too soon?

We say that, uh,
as far as we're concerned,

we didn't bring it
soon enough,

that enough good people
have suffered and they've died,

and this stops now.

You got this.

You're mad
and motivated.

-Where are you going?
-I'm mad, too.

I'm gonna go kick
some slumlord ass.

Jackie's been documenting
all the harassment.

He slashed her tires.
He turned her electricity off.

He reported her to animal
control for an illegal ferret.

She has a ferret?

No. He's just making stuff up
to get her to move out.

Hey, you remember
last year,

when, uh, Grady said
he was unhappy

and we went to Mexico
for a three-day weekend

and had margaritas
and sex in the afternoon

and I thought everything
was good?

You remember that guy I dated
with the boat?

Ah, boat guy.
He was cute.

And he was steady.
Like it was a virtue.

Dinner at 6:00,
sex at 9:00,

two episodes of "Breaking Bad,"
and then bed.

Ooh.
That sounds good.

Except dinner at 6:00.
Who's home at 6:00?

Well, in his world, everybody
should be home at 6:00,

and in mine,
I get home when I get home

and if I want to watch reruns
of "Girlfriends"

instead of "Breaking Bad,"
that should be okay.

But he didn't think
it was okay.

And the problem was, neither one
of us ever said anything

about our resentments
to the other person.

And then, one day,
I looked at that sweet, sexy man

and I thought, "I will die if I
spend another minute with him."

[ Chuckles ]

So Grady's boat man and I'm you
and I should divorce him?

No, no, no, no, no.

You're you,
Grady's Grady,

you guys have a kid together,
and you love him.

So you say all the things
that bother you

and you listen
to what bothers him,

and maybe you guys still have
a chance.

-Oh, boy.
-No, I already let them --

Looks like we're here
just in time.

Luke:
[ Clears throat ] Hey.

Would you mind drafting the
interrogatories for Townes LLC?

We, uh, use
the standard forms.

You mean the same forms every
firm uses for interrogatories?

Sorry.
Of course you know the forms.

I just -- I had no idea how much
your mom let you do over there,

so ...didn't work for my mom.
I worked for Cruz.

And I filled out
plenty of interrogatories.

Great.

Well, uh, Benji just needs
all hands on deck this morning

for the meeting, so ..., well, I should --

Oh, uh, except for you,

'cause it's Stonemore, which
I guess is your mom's thing.

-I didn't work for my mom.
-For your mom. I know.

You worked for Cruz.
And it's a conflict.

So, anyway, uh, Townes LLC?
Thanks.

I owe you.

I told those guys
they couldn't evict me

without that thing
you said they needed.

An executed judgment.

But they just kept throwing
my stuff in garbage bags,

and I'm like,
"You can't do this."

But they did it, and they put
a padlock on my apartment.

And now I'm just waiting
for my friend Sheila

to come and get me,
so thanks a lot.

Okay.
We're gonna help you.

I don't want help.

I just want to get to
Sheila's house and smoke a bowl

and wake up tomorrow
and go back to Milwaukee

and move in with my mom
and stepdad, Ken, who I hate,

but at least there's clean
freaking water!

I'm calling the management
company, but there's no answer.

Yeah.
There never is.

They're just, like,
this faceless bully.

So we got to make them show
their face.

Okay, look, I have
a quick press conference,

and then I'll be back.

This is Lana.

Tell her everything you know,
and we will make sure

you don't have to move in
with your mom and Ted.

I think it's Ken.

Oh.
Whatever.

I really don't like Ken.[ Car door closes ]

I was born
with a heart condition,

had my first valve replacement
at just 18 months old.

It was a pig valve.
My parents called it Porky.

[ Laughter ]

When it wore out, um,

Porky was replaced by Miss Piggy
and then Babe.

A lot of surgeries,
a lot of pain,

a lot of missed school.

Then, in college,

we tried a mechanical valve
because they last longer,

but they require you to go
on blood thinners.

I mean,
I was covered in bruises.

I lived in fear.

I quit cheerleading.

I didn't dance
at my brother's wedding.

I was just scared
all the time...

until Stonemore came up with
a valve that wouldn't wear out

and didn't require
blood thinners.

And that felt like a miracle.

And I don't use that word
lightly.

To me, it's a miracle.

It's been four years,
and...

I never even think
about my heart.

It just beats.

The Stonemore valve
didn't change my life.

It gave me one.

So I am begging you,

please do not let them
take it off the market.

Thank you.

[ Indistinct conversations ]

Cass?

You know,
I finally make a decision

to live life
on my own terms,

turns out I can't.

I'm stuck doing
someone else's interrogatories

because I'm conflicted out of
the biggest case the firm has.

I know. And I'm sorry,
but what can I do?

Put me on Stonemore.

Cruz filed the case
after I left.

Stonemore was never
my client.

Rule 1.7 isn't limited
to client relationships.

My representation of Stonemore
wouldn't be limited

by my prior relationship
to Cruz Law.

What about your relationship
to your mother?

So let me get this
straight.

I left Cruz
because of my mom,

and now I can't get on your
biggest case because of my mom?

[ Clears throat ]
Sorry to interrupt.

I just got an alert.
I think you should see this.[ Cellphone clicks ]

Today we start our case against
the Stonemore Corporation.

These balloons represent
the thousands of victims

that couldn't be here today
because they're too sick,

because they're being poisoned
by their own hearts

thanks to Stonemore Medical.

She's winning
in the press.

She always wins
in the press.

But we can beat them
in court --

if you let me help.

♪

[ Car door opens, closes ]

-He's having a party, huh?
-Lana: It's his anniversary.

He and his wife,
Lillian,

have been happily married
for 30 years.

He's made of money.

Jackie:
What's with the balloon?

Party favor.
Let's go.

I'm scared.

Oh, don't be.
Threatening legal action is fun.

I can't afford
-a legal action.
-He doesn't know that.

-What's his name?
-Lana: Tim Park.

[ Doorbell rings ]
Mm.

[ Door opens ]

Hey there, Mr. Park.

Happy anniversary.

Do I know you?

Cape, Jackie.

Yeah. Okay.
Hi.

I'm the person
you keep harassing.

I'm so sorry. I have no idea
what you're talking about.

There are toxic lead levels
at your property, sir.

-I own a lot of properties.
-Lana: 8730 Van Nuys.

No, I wasn't asking.
I was saying.

I'm an owner.
I'm not a manager.

You need to speak
to the manager.

-I have done that.
-She has done that.

They stonewall
and harass her.

I thought you'd like to know
that we are preparing to file

a legal action.
Understood.

In that case,

you'll want to speak
with my attorney, Jack Bryant.

Either way, my team takes care
of those details.

Now, if there's
nothing else,

my grandkids are making a snack,
and I was told to supervise.

Thank you for the balloon.
They'll love it.

♪

Okay, then.
We asked for change.

Then we demanded change.
What's our next step, Jackie?

Power in numbers.

[ Indistinct conversations ]

Oh. Hey.
You're still here.

How was the scheduled C?

The C was an A-plus.

I keep staring at these numbers,
trying to draw conclusions,

but --
But what?

You have 26 patients who got
the new Stonemore valve, right?

There's 8% who had elevated
ANA titers.

9% met the criteria

for autoimmune
and connective-tissue disorders.

The control group was 5%.

That's at least
a 3% elevated risk of disease.

It's not statistically
significant.

Well -- Well, let's compare it
to the clinical trials.

There were
no clinical trials.

No clinical trials?
Mnh-mnh.

They never tested the valve
on humans?
No.

It's a loophole to get around
any additional FDA testing.

They change it
just a little bit,

claim it's essentially
the same valve,

so it gets
-grandfathered in.
-Hmm.

Kind of like you and me.

Are you saying that you were
grandfathered into my pants?

It was a joke.

It wasn't funny.
Sorry about that.

[ Chuckles ]
No, it was funny.

You can lock the door
now.

Yeah?
Mm-hmm.

[ Elevator bell dings ]

[ Indistinct conversations ]

What is she doing
with the Slytherins?

Don't do this.

Do what?

She can't be here.
You can't be here.

Actually, I can.

These are people. They're sick.
And you're gonna play games?

I'm not the one who covered
the courthouse steps in hearts.

[ Elevator bell dings ]

Helen Peterson et al
vs. Stonemore Corporation,

defendant's motion to dismiss.

-Julian Cruz for the plaintiff.
-Benjamin Ray for the defense.

Your Honor, before we proceed,
I'd like to make you aware

of a potential conflict
of interest.

My former associate,
Cassidy Ray,

would appear to be working
with opposing counsel.

She was my associate
until less than a week ago,

and it's
completely unethical

for her now to be representing
the defendant in this case.

Your Honor,
Ms. Ray left Cruz Law

prior to this case
being filed.

Your Honor,
Ms. Ray knew about this case.

Her mother
is the plaintiff advocate.

Is her mother an attorney,
Julian?

Last I checked, she didn't even
finish undergrad.

Can I say something?

No.
-No.
-No.

Judge Bobiak:
Approach.

Your Honor, Ms. Ray's presence
on this case

creates a conflict of interest
between myself

and my clients, given
my position as her former boss

and her mother's position
as our firm's advocate.

Opposing counsel
knows this.

He seems to have assigned
Ms. Ray to this case

precisely to conflict me
off of it.

You give me
too much credit.

Your Honor, we ask that you
remove Ms. Ray from this case.

Well, she'd still be working
for the defendant's law firm,

-so I still see a conflict.
-Your Honor, there's people --

Mr. Cruz, while my eyes do take
up a large portion of my face,

I can assure you I am not,
in fact, a Disney princess,

so I thank you to not
interrupt me when I'm speaking.

I don't like tricks,
Mr. Ray.

Should this case proceed,

I don't want to see antics
like this again.

That being said, we cannot
and will not proceed

until both represented parties

have been apprised
of this conflict

and both given
their written consent

to proceed in spite of it.

And if my clients
don't agree?

Then your clients will have to
find themselves a new attorney.

[ Gavel taps,
spectators murmuring ]

♪

Uh, hi.
Sorry to bother you.

♪ See, that's the thing

♪ We're gonna do you right

♪ Let's get it, get it, get it

Oh, hell no.

♪ Yeah, we gotcha

♪ Mm-mm-mm-hmm

♪ Yeah, yeah, we gotcha

♪ Mm-mm-mm-hmm

♪ We got your back

♪ That's a fact

♪ You don't even got to ask

♪ We gotcha

♪ Whoo-ooh
Hi.

I live in 108,

and the landlord's
been harassing me because...

She asked the landlord
for clean water --

not just for herself,
but for everyone, and...

He ignored her,
and then he locked her out.

-Can you believe that?
-I mean, yeah,

he is not the greatest landlord,
but rent's cheap.

Anyway,
my kid is napping,

so I need to, you know,
get a bunch of stuff done.

Oh, man, do I get that.

I had three kids myself,

so I understand those
precious hours of free time.

Why should you have to
waste them researching

while your kid is lethargic
and having developmental delays?

Is it a boy or a girl?

Boy.
Uh, Will.

Oh, I love that name.
My boy is Nate.

Nathaniel.
He's a grown-ass man now.

He's a doctor.
Where was I?

-Developmental delays.
-Oh, right.

Why should you waste
those precious few hours

looking into
the terrible effects

of lead poisoning
on children

when I can just tell you
that besides the delays,

it can cause hearing loss
and abdominal pains

and, in extreme, severe cases,
seizures

and even -- knock wood --
death.

[ Cellphone chimes ]
Oh.

-Uh, I got to go meet Grady.
-Go, go, go.

Jackie and I
-are having fun.
-Okay.

Bye.

[ Siren wailing in distance ]

[ Grunts, exhales deeply ]

[ Line ringing ]

Mom.
Rebel: Hey, Zig.

You don't have to remind me.
I'm on my way.

No. Hang on.

Something's happening.
I don't really understand it.

But Cassidy's here,

and she's not supposed to be
here, I think.

-Cassidy's where?
-Here at court.

-Benji put her on the case.
-He did what?

Yeah, and -- and it's
a conflict or something,

and it means that Cruz
might not be able to do it.

Put Cruz on.

No. He's talking to Helen
and those guys right now.

Okay. Okay.
Uh, hold on.

[ Tires squeal ]

[ Horn blares ]

Ah.

[ Horn blares ]

Please.

Yeah.

[ Cellphone buzzing ]

[ Sighs ]
I just got a text from Rebel.

[ Clears throat ]
She's running late.

Did she say how late?

Nope, just running late, which
means she's not gonna show,

because if she was gonna show,
she'd say,

"Running 10 minutes late,"
or, "Running a little behind."

"Running late"
means not coming.

She's busy
saving the world.

H-How in the hell can I compete
with the whole damn world?

And you feel unimportant
to her.

[ Chuckles ]
Let's put it this way.

I don't remember the last time
that I didn't eat dinner alone

or with Ziggy,
our daughter --

who I love --
I love to cook dinner for her.

But is it wrong to wish
that just once, one damn time,

that I'd come home

and find somebody had cooked
some food for me?

Cassidy Ray, you are
simultaneously destroying

both my case
and my marriage.

You know that?

How am I to blame
for your third failed marriage?

He put you on Stonemore,
Cassidy.

Your father
is using you.

Mom, I asked to be
on the case.

Oh, you don't even see it.

You think him luring you
to his firm was a coincidence?

Mom, can you just,
for once --
Can I what?

Can I just sit by
and watch 3,000 people die?

No, I can't.
I'm surprised you can.

You don't have a case,
Mom.

You have sad people, Mylar
balloons, and no real case.

You're putting Cruz
through hell

making him relive Aunt Sharon's
death for no reason.

[ Sighs ]
Wow.

You are as blind as I was
when it comes to your father.

I would blame myself
if I hadn't been warning you

-your whole life.
-My father didn't lure me.

I am not a fish.

I am a grown woman,
and I make my own choices.

If that's true, those are
piss-poor choices, Cassidy.

[ Elevator bell dings ]

[ Indistinct conversations ]

So, what do you think?
Will Stonemore sign off?

Benji:
They already did this morning.

Luke: We need to file the motion
to compel in Anderson v. Voight.

-Deadline's coming up.
-I don't understand.

[ Cellphone whooshes ]

Dad?

Cassidy, I charge
$1,000 an hour.

That breaks down to
$17 a minute.

The way that I'm able
to make money

and still get home to Vanessa
every night for quality time

is that when I am working,
I work every minute

that I possibly can,
courtroom recesses included.

I saw Duncan last night,
and he signed off.

We're good.

I wasn't on the case
last night.

There was no conflict
last night.

♪

Wow.
My mom was right.

You orchestrated
this whole thing.

You asked to be on the case,
Cass.

You knew
-I wanted to be on it.
-I did.

I used what I know
about you,

and it went exactly as
I expected it to with the judge.

Better yet, Cruz's clients
can now very well decide

it's too much of a risk
to move forward with him at all.

The motion and the entire case
are dismissed,

I'm home in time
for a pre-dinner martini,

and you are in
the big leagues.

Mm.

I get why you're mad,
but please don't be hurt.

There's always
a bigger picture.

You can't see it
when you're inside it.

[ Cellphone buzzing ]
I got to take this.

Benjamin Ray.

The best attorneys
use everything they have.

Oh, please.

"Do my mindless
interrogatories,

but do not come to the big
meeting with all the cool kids.

I probably shouldn't even
have mentioned it. Oops!"

What am I supposed to do?

Say no to my boss?
He asked me to tee you up.

I hate the world.
I'm leaving. I quit.

[ Sighs ]
No.

No, you don't quit.
You're angry.

You're embarrassed.
You feel used.

You know, fair enough.
But you don't just leave, okay?

You stay
and you use him right back.

Look, Cassidy, you have to admit
this was brilliant.

I mean, your dad is brilliant.
He didn't just use you.

He gave you a seat
at the big table.

He made it a win-win.

Look, if you quit now, you
wasted a massive opportunity.

♪

So, what does this mean?

If we hire another law firm,
it delays things even more?

Yes, it would. I could recommend
some top people,

but they would time,
and they would need convincing.

Is that what you think
we should do?

You have to decide
-for yourselves.
-Oh, well, that's helpful.

Daniel:
How are we just finding out

that her ex is representing
Stonemore?

Well, we didn't know
until last night.

Why not?
Why are you playing catch-up?

You told us this guy
was the guy.

-He is.
-Well, based on what?
Did you get second opinions?

Daniel, my mom's been leading
this group for free for years,

so now's not the time to
question her leadership.

Oh, guys,
this is what he wants.

My ex is playing 3-D chess,
and him hiring our kid

to get you to fire Cruz
was his big move.

He's hoping you'll retreat,

lose momentum,
start turning on one another.

Well, that's exactly
what seems to be happening.

-It just feels like dirty pool.
-Rebel: Yeah, it is.

And what you saw today is just
a taste of what you're in for.

And Julian Cruz is the guy,
Daniel.

He's the best.

And not just because
he's a great legal warrior,

but because he's one of you.

He understands
the pain you're in.

He's never gonna doubt you
or minimize it

or wonder if your symptoms
are real.

He watched the pain
get so intense for his wife,

she took her own life.

Annie.

Outside.

Excuse me.

Oh.
Hey.

Hey!

You said you read
the autopsy.
I did read it.

It said overdose.
It was
an accidental overdose.

Sharon was meticulous
with her medication.

Well, maybe she took extra
because she was in such pain.

Fine.

Okay. Fine.

But Stonemore caused
that overdose.

And whether it was accidental or
intentional, it doesn't matter.

It matters to me, Annie,
because I am Catholic,

and it matters because maybe
we could have saved her.

And there's no reason
why those people needed to know

-any of my personal business.
-Yes, there was.

Sorry to interrupt,
but, um, we all agreed

we want you to stay
on the case.

And that's why.

Okay.
Let's do this.

Hey.

Oh, uh...

Call your dad.
Tell him I'm gonna speed.

Should we get food?

No.
This isn't that.

We can't eat food
together?

No. Sorry.
I thought that was clear.

Listen, Misha,
we got off to a bad start.

But it was
two years ago.

Let me --
Let me take you to dinner.

I was raised right.

I write thank-you notes.
I use place mats.

I have a grandmother
I call "Nana."

I have a grandmother.

What do you call her?
Joanne.

When's the last time
you saw Joanne?

-Last year, Christmas.
-I see Nana once a week.

I go over to her house.
She makes me dinner.

My point is,
this is good.

The sex is really,
really good.

But I just think
that we're two different people,

and I don't know that Nana
would like you.

Are you kidding?
Nanas love me.

I'm 36,
and I have rules and boundaries.

And one rule is,

when a guy shows you who he is,
believe him.

So I would like to keep this
to just sex and work --

if that's okay with you,

but I don't want you
to feel used,

'cause I know how bad
that can feel.

So Option B is we can
just keep it work and work.

[ Sighs ]

No.
I'll take Option A.

Great. I'll prepare the stats
and give them to your mom.

[ Door opens, closes ]

Man.

[ Car door closes ]

I'm here. I'm here.
Look, I tried.

Did you get
Ziggy's message?

Yeah, on my way out
of therapy.

But I tried.
I really did.

-You always really try.
-Oh, Grady, please.

C-Can we just reschedule,
please?

How many times
are we gonna reschedule

couples counseling
around your work schedule?

You don't see
a problem here?

There's only a problem
if you make it one.

I love my work.
I am my work.

You used to love that
about me.

What?
I was Annie
when you met me.

I was Annie
when you married me.

You called me Rebel
because you loved what I did

and what I stood for.

You loved that I would make up
my own rules

as long as I felt
that what I was doing was right.

And what I did today was right,
Grady.

I-I tried to be here, but it was
right for me to go to court.

Ray Bello.

What?

Annie Flynn Ray,
Grady Bello.

Ray-Bello.
Raybell.

Rebel --
I nicknamed you Rebel

because when you added
your name to mine,

that's how it sounded
to me.

It wasn't that deep.

Alright, you're trying to
kick me when I'm down,

and that's cool
because you're mad.

But, Grady,
what we had was good.

What we had was good until you
started competing with my work.

It doesn't have to be
a contest.

Oh, there's no contest,
babe.

You'll pick your work
every damn time.

[ Ringtone playing ]
That's Lana's ring.

You should probably
take it.

Grady --
Just take it.

[ Ringtone continues ]

♪

[ Car door opens, closes ]

[ Engine starts, revs ]

♪

♪ I take my point of view

♪ But I could use
a little help ♪

♪ Help me

♪ I ain't got nothing to prove

♪ Ooh-la-la-la-la-la

♪ To love

♪ Walk a mile
in another man's shoes ♪

Oh-ho!

Rebel!
How awesome is this?!

Clean water!

I love it.
Has Park called the cops on you?

Lana: Hasn't even shown
his face yet.

[ Groans ]

You can't be here.

I have guests.
This is trespassing.

Rebel:
I tell you what.

You stop lying and cheating
and being a general horse's ass,

and they'll leave.

They have a moving truck
all ready to pack it up,

but first you need to promise
to fix their pipes.

My security team
is on their way.

Hey!
How dare you?!

How dare you?

These people are here
to talk to you.

The least you can do
is listen.

I have a baby, Mr. Park.

I'm raising him on my own.
It's hard every day.

But I'm doing it because
I love him and it's worth it.

I'm not asking
for your help

to change his diapers
or provide his education.

I'm just asking
for you to un-poison his water.

I-I am calling the police!

The police have families
and children, too, Mr. Park.

I know
because I used to be one.

And, damn,
how we hated people like you

that make a big mess
like this

then called upon us and demanded
that we clean it up.

Call them.
I'll tell them why we're here.

I'll even tell it
to a judge.

And I will, too.
You don't scare me anymore.

And you can't
intimidate me.

Because today,

you sent goons
to my apartment.

They shoved me out the door,
and that's assault.

They locked the apartment,
and that is...

some kind of other
illegal thing.

I know my rights,
and the ones I don't know,

I'll learn,
and I'll put you in jail.

Or you could do
the right thing

and they'll get
the port-a-potties off your lawn

before the party.

Fine.

-Whoo-hoo-hoo!
-Lana: Wait, wait, wait,
wait, wait, wait.

We're gonna need that
in writing.

Would you like to do it yourself
or get your team on it?

Come on.
Let's go.

You wear the hell
out of that cape, Jackie.

♪

Benji:
The plaintiffs claim

the Stonemore valve
is poisoning people.

Are there people who are sick
with the Stonemore valve?

Clearly, there are.

And I feel for them
and their families.

But are they sick
because of the Stonemore valve?

There is absolutely
no scientific evidence

to support that claim.

And, Your Honor, you stated
you don't like tricks.

Playing on your heartstrings
by showing up here

with a group of people that are
clearly suffering...

that's just a trick.

It's not a study.

It's not science.

It's not a correlation,

no matter how many balloons they
put on the courthouse steps.

While we're respectful
of their injuries,

the plaintiffs' claims
are not yet ripe,

and we ask you to dismiss them.

Judge Bobiak:
Counselor?

Your Honor...

...I'm a widower, but I still
shop like it's the two of us.

It's an old habit.
So stuff goes bad.

One day,
you have a yellow banana.

The next day, it's black,

and it's turning all the other
bananas in the bunch black.

Now, did you know that
one spoiling piece of fruit

would spoil all the others?

I actually didn't know that.
Is that true?

Your Honor,
with all due respect,

do we need to hear about
Mr. Cruz's produce?

My point is, Your Honor,
is that this case is past ripe.

People are dying,
and families are suffering.

And we have sufficiently alleged
a correlation.

We have a plaintiff who had
the Stonemore valve removed

and his symptoms
completely reversed themselves.

Now, we are, of course,
running a larger study,

but if you ask us to wait
the months

and the years for that
formal study to be complete,

then, Your Honor, there's gonna
be thousands of people --

and I'm gonna use my produce
metaphor again here, Mr. Ray,

so get ready --
they're rotting, Your Honor.

They're gonna die
waiting to be heard,

and they're gonna take
their families with them,

because there's nothing worse
than watching the person

that you love
wither on the vine.

These people here,
they deserve their day in court.

They deserve to be seen.
They deserve to be heard.

And these people,
they're not a trick.

These people here
are what's at stake.

Thank you, Your Honor.

♪

Benji: Mm.

What are you doing,
Benji?

You too?

I just got my ass handed to me
in court.

That's enough for one day.

I played Barbies
with that girl -- hard.

Hours sitting on that floor,
wanting to get high so badly.

But Rebel trusted me
to babysit my niece,

so I sat on that floor,
and I played.

And it takes time.

You got to put the dress on,
brush the hair,

change the dress.

So time passed, and I played
with those damn dolls

and that girl of yours,
and those hours on that floor

are in many ways responsible
for my sobriety.

So I am going to watch
over her.

I played Barbies, too.

I know.

I know.
I know you did.

And I know that Rebel
didn't always make it easy

for you to see her.

I know all the players,
all the mistakes,

and all the regrets.

And I know about that stunt
you pulled today.

But I also believe
that you brought Cass here

because you want to make up for
the time that you didn't get.

So starting now,
make up for it.

Don't mess it up worse.

Okay.

Did you hear about Aunt Susan's
raccoon in the attic?

Did I hear?
She called me screaming.

[ Laughing ]
"Aah!

Benjamin! Benjamin! Come get
this raccoon outta my house!"

[ Laughing ] I swear.
That was her.

Amir's supposed to come over
tonight,

but he's not
texting me back.

I think he's mad.

You ever met
his grandparents?

No.

Do you think
we're the kind of people

you can bring home,
meet your family?

Our family?
No, thanks.

I thought Mom was calculating
and manipulative.

Turns out my dad
can throw down, too.

Well, some families have dinner
every Sunday.

What is going on
with you?

[ Knock on door ]

Hey, I texted you a million
times, and you didn't ans--

Uh...

Do I go in there?

Hard to say.

It was a prompt.

Me not responding
to your messages

was me giving you
a prompt.

"Amir must be angry.

Maybe he heard about what I did
in court today.

Maybe I should go
and apologize."

I waited at the office
for three hours.

[ Metal scraping ]

Hi, Nate.
Sorry.

I'm not here.
Ignore me.

Yeah, Nate,
that's a good idea.

Why don't you not be here
right now?

No, it's okay, Nate.
Stay.

I'm leaving.
I just came to get my stuff.

Listen. Wait.
I was blindsided today.

My dad set me up,
and you want an apology from me?

Not me.
I wanted an apology to Cruz.

I wanted an acknowledgement
from you

that you screwed over
your mentor in court today.

You almost cost him
the case!

I desperately wanted you
to come back to us

and say that you quit Benji
and ask for your job back,

because that would mean --What would it mean?

That would mean that you're
somebody I could respect.

That would mean
that you're somebody

that I could keep seeing.

♪

I'll see you around, Nate.

[ Door opens ]

[ Door slams ]

Eat.

♪

[ Sirens wailing ]

[ Playing mid-tempo music ]

♪

[ Tapping, music stops ]

[ Insects chirping ]

I told you that my parents
weren't home.

You could have just used
the front door.

Well, I like this better.
It feels dirty.

What's up?

Just my family.
Not even my parents.

Like, my whole family
is just...

Just what?

Going to war.

That sounds dark.

Feels dark.

Uh...you, uh,
you want me to go?

No.

I want you to stay.

♪

♪ When I feel cold

♪ I'll keep you close

♪ And if I could hold you

♪ And take you home Thank you.

♪ When at night

♪ Your toes touch mine

[ Clears throat ]

I'm Angela.

♪ I'll sing you to sleep What?

Angela.

Oh.

♪ If you were mine to keep

Now you say your name.

Right.
Uh, Grady.

♪ But my heart...

Do you mind if I join you
so we don't have to yell?

No.

I mean yes.
I-I don't mind.

♪ And nights end
with your breath ♪

♪

♪ I wish I could leave you,
my love ♪

Hello, Grady.

♪ But my heart is a mess

♪

[ Playing down-tempo music ][ Footsteps approaching ]

Good job on the motion.

Sorry I missed it.

Me too.

[ Music continues ]

I was brilliant,
but not cocky.

Ah.
Not cocky.

You sure about that?

♪

Ziggy said I slayed,

which I assume
is the highest form of praise.

[ Exhales deeply ]
That it is.

Okay.
Why aren't you home?

I, uh ...didn't stop today.
I was all over town.

I was back and forth, upside
down and sideways, and I won.

Everything I did today,
I won.

[ Chuckles ]
Usually that feels good.

But Grady hates me,
and I don't want to go home.

And I'm here
because I need to know

that you don't hate me,
too.

I'm sorry if I crossed the line
today.

The night
that Sharon died,

uh, I was working late
at the kitchen table,

and she came in
to say good night.

And she seemed...
she seemed happy.

She seemed fine.

And she said,
"Hug me, baby."

And, of course, I did.

And then, as I was pulling away,
she said, "No.

Not yet."

And, uh, we hugged each other
for like -- I don't know --

like 30 seconds,
and then she -- she took my...

And she looked at me
and said, "Okay.

I love you."

And she went to bed.

And I didn't know
that, uh...

that I was hugging my wife
of 38 years goodbye

for the last time.

But maybe she did.

Maybe she knew.

♪

What am I supposed to do
with that?

♪

[ Piano keys clang ]

Cruz!

Cruz! Help![ Heart beating ]

Cruz.
Cruz!

--Captions by VITAC--

♪