Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:01:48,900
💝INDO SUB by LUNLUN💝
2
00:01:49,000 --> 00:01:59,500
💥MY DEAR DESTINY 💥
3
00:02:00,300 --> 00:02:02,000
💥EPISODE 1 💥
4
00:02:47,280 --> 00:02:48,040
Jangan menunggu
5
00:02:48,840 --> 00:02:49,600
tetap di luar
6
00:02:50,120 --> 00:02:50,600
baik
7
00:03:14,051 --> 00:03:32,029
[di awal udah di kasih ginian jadi semangat😃]
8
00:03:36,880 --> 00:03:37,560
tuanku
9
00:03:38,040 --> 00:03:38,640
aku
10
00:03:40,120 --> 00:03:41,080
mengapa kau di sini
11
00:03:46,240 --> 00:03:47,440
aku aku aku aku
12
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
He he he he he
13
00:03:59,200 --> 00:04:00,760
dia tidak bermaksud menciumku kan
14
00:04:06,920 --> 00:04:07,840
diam
15
00:04:10,400 --> 00:04:11,920
masuk ke dalam kolam yunting
16
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
adalah kejahatan
17
00:04:16,040 --> 00:04:16,720
apa yang harus aku lakukan?
18
00:04:17,640 --> 00:04:19,920
aku harus gimana menjelaskan nya
19
00:04:22,920 --> 00:04:23,720
aku aku
20
00:04:26,680 --> 00:04:27,480
Kemari
21
00:04:45,880 --> 00:04:46,480
berani nya kau
22
00:04:46,680 --> 00:04:48,040
Tuan ini di depan kita
23
00:04:48,240 --> 00:04:50,520
ini adalah raja kerajaan besar, raja Yiqi
24
00:04:52,960 --> 00:04:54,600
tuanku
25
00:04:55,320 --> 00:04:56,560
aku putrinya Wu Luo
26
00:04:57,080 --> 00:04:57,960
tujuh tujuh meter
27
00:04:58,680 --> 00:04:59,960
Alasan mengapa kita sampai pada langkah ini
28
00:05:00,360 --> 00:05:01,560
aku harus
29
00:05:09,800 --> 00:05:12,240
Selir Raja Yiqi, Qingli yang jelek, tenggelam dan mati
30
00:05:13,040 --> 00:05:14,080
dan aku tidak tahu
31
00:05:14,240 --> 00:05:15,520
kemari
32
00:05:16,400 --> 00:05:18,160
aku udah mati dan hidup
33
00:05:18,760 --> 00:05:20,360
putri yang jelek
34
00:05:24,400 --> 00:05:25,520
jangan menyeretku
35
00:05:25,760 --> 00:05:27,000
kau sangat menjengkelkan
36
00:05:27,160 --> 00:05:28,880
kau tidak boleh mengambil barang-barang nyonyaku
37
00:05:29,280 --> 00:05:30,040
kau menyingkirkan ku
38
00:05:30,800 --> 00:05:31,720
kau melepaskanmu
39
00:05:34,000 --> 00:05:35,080
nyonyaku sudah pergi
40
00:05:35,280 --> 00:05:36,200
bukan putih bukan putih
41
00:05:36,520 --> 00:05:38,320
kau tidak boleh mengambil barang-barang nyonyaku
42
00:05:38,320 --> 00:05:39,520
Dia tidak perlu berada di sini
43
00:05:39,600 --> 00:05:40,320
ayo pergi
44
00:05:42,200 --> 00:05:43,040
kau sudah memilikinya
45
00:05:43,280 --> 00:05:43,520
Ya
46
00:05:43,640 --> 00:05:44,480
sudah lama aku menyukai ini
47
00:05:44,760 --> 00:05:45,720
siapa?
48
00:05:46,120 --> 00:05:47,400
berisik sekali
49
00:05:56,400 --> 00:05:58,200
Orang mati
50
00:06:01,240 --> 00:06:02,400
penipuan
51
00:06:02,560 --> 00:06:03,760
penipuan
52
00:06:05,680 --> 00:06:06,080
nyonya ku
53
00:06:06,600 --> 00:06:08,400
Jika kau punya keinginan, beri tahu aku
54
00:06:08,560 --> 00:06:09,120
Dimana ini
55
00:06:09,240 --> 00:06:10,360
Forsythia harus melakukannya
56
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
Nyonya, tolong jangan kembali
57
00:06:13,040 --> 00:06:13,560
Forsythia pasti
58
00:06:13,760 --> 00:06:15,840
aku bisa membakar kertas untuk mu setiap tahun tepat waktu
59
00:06:16,000 --> 00:06:17,680
Membakarmu banyak kertas
60
00:06:18,080 --> 00:06:20,000
Jangan kembali
61
00:06:20,200 --> 00:06:21,560
AKU AKU AKU AKU
62
00:07:13,480 --> 00:07:14,160
Wajahku
63
00:07:17,320 --> 00:07:18,280
Apa itu
64
00:07:27,280 --> 00:07:28,920
berasal dari mana cedera ini?
65
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
aku bermimpi
66
00:07:47,720 --> 00:07:48,360
ini bukan mimpi
67
00:07:50,240 --> 00:07:50,840
nyonya
68
00:07:51,920 --> 00:07:53,080
Kau belom mati
69
00:07:53,760 --> 00:07:55,080
Apa yang sedang terjadi
70
00:07:55,480 --> 00:07:56,200
nyonya
71
00:07:59,960 --> 00:08:00,760
ini bukan mimpi
72
00:08:01,880 --> 00:08:03,000
guru itu punya
73
00:08:04,440 --> 00:08:05,160
guru
74
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
nyonya, kapan kau punya guru?
75
00:08:08,080 --> 00:08:09,520
Kenapa Forsythia tidak tahu
76
00:08:10,760 --> 00:08:11,880
Guo Qiu tidak tahu apa yang terjadi
77
00:08:13,160 --> 00:08:13,800
aku harus kembali
78
00:08:16,120 --> 00:08:17,680
Nyonya,kau mau pergi kemana?
79
00:08:19,320 --> 00:08:19,880
Terima kasih atas kepedulianmu
80
00:08:20,480 --> 00:08:21,160
aku memiliki sesuatu untuk dituju
81
00:08:22,360 --> 00:08:22,680
Pergilah
82
00:08:23,000 --> 00:08:23,560
tidak mungkin
83
00:08:23,680 --> 00:08:24,440
Tolong beri jalan keluar
84
00:08:24,920 --> 00:08:25,560
nyonya
85
00:08:26,040 --> 00:08:26,720
Maka aku minta maaf
86
00:08:31,680 --> 00:08:32,559
Wu li aku
87
00:08:39,760 --> 00:08:40,880
Wu Li aku hilang
88
00:08:43,520 --> 00:08:44,120
Wu Li
89
00:08:48,160 --> 00:08:48,840
Kau lapar
90
00:08:49,160 --> 00:08:50,160
Pergi makan dulu
91
00:08:50,880 --> 00:08:51,360
aku tidak mau makan
92
00:08:51,520 --> 00:08:52,040
aku harus pergi
93
00:08:54,080 --> 00:08:54,720
nyonya
94
00:09:07,440 --> 00:09:10,280
Bagaimana aku bisa keluar
95
00:09:22,360 --> 00:09:23,000
Dua pria muda
96
00:09:23,760 --> 00:09:24,320
sana
97
00:09:24,520 --> 00:09:25,160
Hantu
98
00:09:25,320 --> 00:09:26,080
Hantu
99
00:09:26,240 --> 00:09:26,680
hantu
100
00:09:27,160 --> 00:09:27,600
hantu
101
00:09:28,000 --> 00:09:28,760
Di mana hantu-hantunya?
102
00:09:34,920 --> 00:09:35,560
hantu
103
00:09:38,640 --> 00:09:39,280
Dimana
104
00:09:40,320 --> 00:09:40,760
hantu
105
00:09:41,120 --> 00:09:41,880
Yang itu
106
00:09:42,000 --> 00:09:43,120
Sedikit di kiri, sedikit di kiri
107
00:09:43,680 --> 00:09:44,040
ini
108
00:09:44,400 --> 00:09:44,800
Yang ini
109
00:09:44,960 --> 00:09:46,240
Sedikit di kanan, sedikit di kanan
110
00:09:46,840 --> 00:09:48,040
Jangan kabur tentang hal-hal
111
00:09:48,160 --> 00:09:49,040
Bagaimana jangan ceroboh
112
00:09:50,200 --> 00:09:50,920
ini membunuhku
113
00:09:52,080 --> 00:09:53,120
Bagaimana denganmu? Bagaimana denganmu?
114
00:09:53,800 --> 00:09:54,840
Jangan digosok
115
00:09:55,080 --> 00:09:56,120
Turun untuk perubahan
116
00:09:56,360 --> 00:09:57,440
Apakah kau melihat airnya kotor
117
00:09:58,360 --> 00:09:58,800
Kalian semua
118
00:09:59,400 --> 00:10:01,640
Apakah kalian tahu caranya keluar
119
00:10:02,800 --> 00:10:04,120
Nyonya, ampuni hidupku
120
00:10:04,360 --> 00:10:05,160
Nyonya, ampuni hidupku
121
00:10:05,480 --> 00:10:06,320
Nyonya, ampuni hidupku
122
00:10:06,920 --> 00:10:08,000
Nyonya, ampuni hidupku
123
00:10:08,160 --> 00:10:08,720
Apakah etiket ini
124
00:10:09,040 --> 00:10:09,560
Nyonya,ampuni hidupku
125
00:10:09,560 --> 00:10:10,760
aku akan mengikutimu
126
00:10:11,200 --> 00:10:12,400
Nyonya, ampuni hidupku
127
00:10:12,960 --> 00:10:13,760
mengamupuni hidupmu
128
00:10:14,600 --> 00:10:15,840
Nyonya, nyonya
129
00:10:16,440 --> 00:10:17,160
Nyonya, ampuni hidupku
130
00:10:17,240 --> 00:10:18,840
kepala pelayan
131
00:10:18,920 --> 00:10:19,880
Jelek jelek
132
00:10:20,000 --> 00:10:21,120
Apa yang kau lihat
133
00:10:21,240 --> 00:10:22,120
Apa yang ingin kau lihat
134
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
Tidak tidak Tidak
135
00:10:25,880 --> 00:10:26,640
Nyonya, ampuni hidupku
136
00:10:26,960 --> 00:10:28,080
Jangan bersujud. Jangan bersujud
137
00:10:28,440 --> 00:10:29,760
aku tidak bisa bergerak
138
00:10:30,960 --> 00:10:31,600
Apa yang sedang kalian lakukan
139
00:10:31,760 --> 00:10:32,600
Jangan lakukan apa pun
140
00:10:33,080 --> 00:10:33,600
tidak
141
00:10:33,960 --> 00:10:34,800
Kau siapa
142
00:10:34,920 --> 00:10:36,680
Lihatlah ke atas dan lihat bagaimana aku bisa membersihkanmu
143
00:10:36,800 --> 00:10:37,200
aku
144
00:10:41,640 --> 00:10:42,320
jelek
145
00:10:43,120 --> 00:10:44,360
gadis Jelek
146
00:10:44,880 --> 00:10:45,520
aku
147
00:10:46,000 --> 00:10:46,560
aku
148
00:10:47,000 --> 00:10:47,320
aku
149
00:10:47,880 --> 00:10:48,200
ini
150
00:10:48,720 --> 00:10:49,200
nyonya
151
00:10:49,400 --> 00:10:50,600
setiap ketidakadilan memiliki pelakunya
152
00:10:50,600 --> 00:10:51,280
Kau membiarkan aku pergi
153
00:10:51,280 --> 00:10:51,600
Jangan bersujud
154
00:10:51,640 --> 00:10:51,960
Kau membiarkan aku pergi
155
00:10:52,120 --> 00:10:52,640
Jangan bersujud
156
00:10:52,800 --> 00:10:53,480
Jangan bersujud
157
00:10:53,600 --> 00:10:54,680
aku tidak bisa bergerak
158
00:10:55,160 --> 00:10:56,480
aku hanya ingin bertanya satu hal kepadamu
159
00:10:56,760 --> 00:10:57,280
kau bertanya
160
00:10:57,640 --> 00:10:58,440
harus menjadi cetakan kecil
161
00:10:58,720 --> 00:10:59,240
berbicara tanpa cadangan
162
00:10:59,720 --> 00:11:00,680
Cara untuk pergi
163
00:11:01,280 --> 00:11:02,080
Bagaimana aku bisa sampai di sana
164
00:11:04,840 --> 00:11:05,560
Cara untuk pergi
165
00:11:11,320 --> 00:11:11,920
kuning
166
00:11:12,640 --> 00:11:14,160
jalan menuju dunia bawah
167
00:11:15,040 --> 00:11:15,760
jalan menuju dunia bawah
168
00:11:16,120 --> 00:11:17,080
Bagaimana aku bisa sampai ke jalan huangquan
169
00:11:17,360 --> 00:11:18,440
Apakah nyaman bagimu untuk menemaniku
170
00:11:20,320 --> 00:11:22,120
Tidak, tidak, tidak, tidak, ini tidak nyaman
171
00:11:22,520 --> 00:11:22,960
nyonya
172
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
nyonya nyonya
173
00:11:24,520 --> 00:11:25,520
sebaiknya kau pergi sendiri
174
00:11:28,880 --> 00:11:30,880
aku mendengar bahwa nyonya tenggelam
175
00:11:31,240 --> 00:11:33,800
Benar saja, aku masih basah
176
00:11:38,720 --> 00:11:39,880
Jawaban basah
177
00:11:41,120 --> 00:11:43,520
Apakah karena pakaiannya basah
178
00:11:45,360 --> 00:11:46,160
mereka ketakutan setengah mati
179
00:11:46,280 --> 00:11:47,000
Mereka datang dari belakang
180
00:11:47,160 --> 00:11:47,920
Wajah yang baik
181
00:11:48,240 --> 00:11:49,400
menakuti para pelayan
182
00:11:49,560 --> 00:11:50,840
Dia datang ke sini dan berlari ke sana
183
00:11:51,040 --> 00:11:51,320
Lari
184
00:11:51,440 --> 00:11:52,080
aku ingin berlari
185
00:11:52,240 --> 00:11:52,880
Lari lari lari
186
00:11:53,040 --> 00:11:54,000
Di sinilah anteknya
187
00:11:54,280 --> 00:11:55,120
Rambutnya basah
188
00:11:55,280 --> 00:11:56,000
semuanya basah
189
00:11:56,160 --> 00:11:57,200
Dia menyuruh Nu pergi ke jalan huangquan
190
00:11:57,360 --> 00:11:58,440
Beraninya kau pergi ke jalan huangquan
191
00:11:58,600 --> 00:11:59,480
Lari lari lari
192
00:11:59,640 --> 00:12:00,280
Lari lari
193
00:12:00,440 --> 00:12:01,520
Lari pelayan
194
00:12:01,920 --> 00:12:02,720
Bagaimanapun, wanita jelek ini
195
00:12:02,880 --> 00:12:03,480
Dia adalah dia
196
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
Berpura-pura
197
00:12:05,480 --> 00:12:06,840
Dia akan mengambil kaki tangan
198
00:12:07,800 --> 00:12:09,560
Tuanku, kau harus menyelamatkan pelayannya
199
00:12:11,320 --> 00:12:12,240
Semakin banyak kau mengatakannya, semakin konyol hal itu
200
00:12:12,680 --> 00:12:14,360
Tidak, aku tidak bisa menipu tuanku
201
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri
202
00:12:16,240 --> 00:12:17,120
Apa yang aku dengar
203
00:12:17,720 --> 00:12:18,240
Benarkah?
204
00:12:18,400 --> 00:12:19,680
Banyak orang telah melihat wanita jelek
205
00:12:19,840 --> 00:12:20,760
para pelayan bisa bersaksi
206
00:12:20,960 --> 00:12:21,440
Cukup
207
00:12:22,560 --> 00:12:23,080
Dimana dia
208
00:12:41,880 --> 00:12:42,600
Yang ini
209
00:12:44,040 --> 00:12:44,760
tidak mungkin
210
00:12:49,600 --> 00:12:50,200
Itu dia
211
00:13:02,880 --> 00:13:03,280
kau
212
00:13:04,480 --> 00:13:05,080
Berhenti berbicara
213
00:13:11,480 --> 00:13:12,640
Tolong jangan katakan padaku
214
00:13:13,320 --> 00:13:14,120
aku punya masalah
215
00:13:14,320 --> 00:13:15,280
aku hanya mengambil yang ini
216
00:13:19,920 --> 00:13:20,640
Memiliki denyut nadi
217
00:13:21,680 --> 00:13:22,840
Itu jelas manusia yang hidup
218
00:13:23,840 --> 00:13:25,200
Apa yang sedang terjadi
219
00:13:32,360 --> 00:13:35,080
Semua lelaki yang aku temui di sepanjang jalan mengenakan pakaian yang sama
220
00:13:35,720 --> 00:13:37,280
Hanya karena dia memakai pakaian yang berbeda
221
00:13:38,680 --> 00:13:39,960
yang ini terlihat
222
00:13:41,120 --> 00:13:42,360
Ini sangat mewah
223
00:13:44,320 --> 00:13:48,040
Apakah dia juga mencuri gaun ini
224
00:13:51,080 --> 00:13:52,920
kau seorang pencuri biasa
225
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
kau mencuri ini
226
00:13:54,560 --> 00:13:56,280
Ini bernilai lebih dari yang aku ambil
227
00:14:01,000 --> 00:14:01,480
lepaskan
228
00:14:03,440 --> 00:14:03,920
Maafkan aku
229
00:14:04,440 --> 00:14:05,360
sinih kuperbaiki
230
00:14:05,800 --> 00:14:07,160
aku harus kembali setelah memakainya
231
00:14:08,200 --> 00:14:09,360
Si bodoh ini
232
00:14:09,880 --> 00:14:10,880
Tidak cocok tinggal di sini untuk waktu yang lama
233
00:14:11,360 --> 00:14:12,240
aku harus pergi sekarang
234
00:14:14,080 --> 00:14:14,640
Kau bisa santai
235
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
aku tidak akan melaporkanmu
236
00:14:17,240 --> 00:14:17,680
bagaimana denganmu
237
00:14:17,840 --> 00:14:18,720
aku rasa aku tidak punya
238
00:14:19,280 --> 00:14:21,000
Kurasa aku belum melihatmu
239
00:15:09,760 --> 00:15:10,600
Siapa diluar sana
240
00:15:10,920 --> 00:15:11,600
Beraninya kau
241
00:15:12,000 --> 00:15:13,400
Berani mencuri dari Biro Huanyi
242
00:15:14,320 --> 00:15:15,000
kemari
243
00:15:22,200 --> 00:15:22,880
berhenti
244
00:15:29,080 --> 00:15:30,440
Lihat Tuanku, lihat tuanku
245
00:15:34,640 --> 00:15:37,080
Kaca bening jelek benar-benar kembali dari kematian
246
00:15:46,920 --> 00:15:47,240
Tuanku
247
00:15:47,440 --> 00:15:47,840
Tuanku
248
00:15:47,960 --> 00:15:49,040
Apakah kau melihat wanita jelek
249
00:15:49,280 --> 00:15:50,720
Apakah dia curang?
250
00:15:51,080 --> 00:15:51,960
Kirim kuda cepat untuk
251
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
Mengejar mereka yang memberi kepada Zhenbei Hou
252
00:15:56,200 --> 00:15:56,840
Belum
253
00:15:57,920 --> 00:15:58,400
Tunggu
254
00:16:00,320 --> 00:16:01,240
besok Pergi ke Paviliun Xuanyi
255
00:16:01,920 --> 00:16:03,440
Biarkan petugas medis menunjukkan putri yang jelek
256
00:16:03,960 --> 00:16:05,120
setelah mendapat diagnosis segera kembali
257
00:16:07,960 --> 00:16:08,600
Kau pergi denganku
258
00:16:08,920 --> 00:16:09,520
aku akan pergi juga.
259
00:16:09,720 --> 00:16:10,080
aku
260
00:16:11,200 --> 00:16:11,760
Temui tabib saja
261
00:16:12,400 --> 00:16:14,440
Tidak ada pertanyaan lain
262
00:16:15,560 --> 00:16:16,880
pelayan pelayan pelayan pelayan tahu
263
00:16:17,080 --> 00:16:17,920
aku akan pergi sekarang
264
00:16:21,440 --> 00:16:22,240
Gelas bening
265
00:16:23,680 --> 00:16:24,840
kau seharusnya tidak selamat
266
00:16:43,880 --> 00:16:45,760
Keracunan soliter
267
00:16:46,920 --> 00:16:48,240
Tidak bisa diketahui siapa pun
268
00:17:24,440 --> 00:17:25,000
Tuanku
269
00:17:25,400 --> 00:17:27,160
aku akan merawat tuanku
270
00:17:28,760 --> 00:17:29,240
Tidak perlu
271
00:18:24,640 --> 00:18:25,120
berhenti
272
00:18:25,200 --> 00:18:25,760
berhenti
273
00:18:39,320 --> 00:18:40,240
orang-orang yang berkorban
274
00:18:44,920 --> 00:18:45,440
Tuanku
275
00:18:45,560 --> 00:18:46,600
Apakah kau mengalami cedera
276
00:18:47,040 --> 00:18:47,440
biasa aja
277
00:18:54,000 --> 00:18:56,120
Wei Pao meminta Tuanku untuk menghukumnya atas kedatangannya yang terlambat
278
00:18:59,440 --> 00:19:00,760
Apa yang terjadi?
279
00:19:02,680 --> 00:19:03,800
Tuanku
280
00:19:04,080 --> 00:19:04,880
Tuanku
281
00:19:06,360 --> 00:19:06,960
Ayolah
282
00:19:06,960 --> 00:19:08,480
Seret pembunuh ini ke arahku
283
00:19:10,280 --> 00:19:10,760
Tuanku
284
00:19:11,280 --> 00:19:12,920
Orang mati ini bisa pergi ke kolam Yunting untuk membunuh
285
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
Aku takut ada mata-mata dikediaman
286
00:19:16,080 --> 00:19:16,880
Bertahun-tahun
287
00:19:17,720 --> 00:19:19,120
aku tidak bisa menahannya
288
00:19:21,440 --> 00:19:22,480
aku akan periksa
289
00:19:37,640 --> 00:19:38,720
Tidak ada izin sendiri
290
00:19:39,400 --> 00:19:40,680
Tidak ada akses ke kolam Yunting
291
00:19:44,000 --> 00:19:44,680
Iya
292
00:19:46,360 --> 00:19:47,640
Selir aku tahu apa yang salah
293
00:20:17,040 --> 00:20:17,960
Apakah kau mengingatku?
294
00:20:24,000 --> 00:20:25,560
Beraninya kau
295
00:20:26,040 --> 00:20:28,280
kau tidak takut terjebak dalam gaun ini
296
00:20:32,440 --> 00:20:33,320
Kenali satu sama lain
297
00:20:34,200 --> 00:20:35,480
aku akan memberimu beberapa buah untuk dimakan
298
00:20:46,440 --> 00:20:46,880
Cukup
299
00:20:47,200 --> 00:20:48,800
Tidak apa-apa.aku punya lebih banyak di sini
300
00:20:49,080 --> 00:20:49,920
Satu lagi
301
00:20:55,120 --> 00:20:56,440
Kenapa kau tidak menangkapnya
302
00:20:58,040 --> 00:20:59,280
Sayang sekali
303
00:21:03,800 --> 00:21:05,920
Maka aku hanya bisa memberimu satu lagi
304
00:21:09,560 --> 00:21:10,840
Apakah kau serius?
305
00:21:57,880 --> 00:21:58,600
terima kasih
306
00:21:59,320 --> 00:22:00,360
Terima kasih
307
00:22:00,840 --> 00:22:03,960
kau adalah pencuri yang baik
308
00:22:16,320 --> 00:22:17,080
kau pencuri kecil
309
00:22:17,440 --> 00:22:18,560
Jangan biarkan aku melihatmu lagi
310
00:22:32,080 --> 00:22:34,160
aku tidak punya petunjuk selama beberapa hari
311
00:22:35,200 --> 00:22:36,280
Ini sangat baik di sini
312
00:22:37,040 --> 00:22:39,280
Kapan aku bisa menemukan jalan kembali
313
00:22:48,040 --> 00:22:48,720
Kembali
314
00:22:49,240 --> 00:22:49,640
nyonya
315
00:22:49,880 --> 00:22:50,480
kau sedang menunggu pelayan
316
00:22:50,640 --> 00:22:51,360
Datang dan makan buahnya
317
00:22:53,880 --> 00:22:55,880
Di mana kau mendapatkan buah ini
318
00:22:56,480 --> 00:22:56,880
Itu tidak masalah
319
00:22:56,960 --> 00:22:57,720
duduk
320
00:23:01,200 --> 00:23:01,920
Forsythia yang tangguh
321
00:23:05,280 --> 00:23:06,160
sini
322
00:23:07,680 --> 00:23:09,520
Tempat apa ini?
323
00:23:10,400 --> 00:23:12,760
Nyonya, kau benar-benar tidak ingat apa-apa
324
00:23:13,520 --> 00:23:15,160
Apa yang harus aku ingat
325
00:23:18,040 --> 00:23:18,640
juga
326
00:23:19,240 --> 00:23:20,200
kenapa memanggil aku nyonya
327
00:23:22,160 --> 00:23:23,680
Ini adalah tempat tinggal Pangeran Yiqi
328
00:23:24,000 --> 00:23:25,600
kau adalah selir Raja Yiqi
329
00:23:26,000 --> 00:23:27,880
Nyonya, tentu saja
330
00:23:28,280 --> 00:23:29,160
Yiqi
331
00:23:31,440 --> 00:23:32,240
Tempat tinggal kerajaan
332
00:23:37,360 --> 00:23:40,640
aku adalah selir Raja Yiqi
333
00:23:41,680 --> 00:23:42,480
Ya
334
00:23:44,440 --> 00:23:44,800
kau
335
00:23:46,000 --> 00:23:49,080
Apakah kau mengenali orang yang salah
336
00:23:49,720 --> 00:23:51,360
Bagaimana pelayan bisa mengenali orang yang salah
337
00:23:51,720 --> 00:23:53,880
Forsythia telah bersamamu sejak kecil
338
00:24:01,520 --> 00:24:02,440
bahwa
339
00:24:03,560 --> 00:24:06,720
Lalu katakan padaku sesuatu tentang masa laluku
340
00:24:08,320 --> 00:24:11,760
Nyonya, namamu kaca bening jelek
341
00:24:12,640 --> 00:24:14,640
Ini adalah putri angkat Hou Chou Hu di Zhenbei
342
00:24:15,280 --> 00:24:17,200
pangeran tidak memiliki keturunan lain
343
00:24:17,440 --> 00:24:19,600
Selalu melihatmu sebagai mutiara di tanganmu
344
00:24:20,560 --> 00:24:21,640
di awal tahun ini
345
00:24:21,920 --> 00:24:24,040
kau menikah ke istana dan menjadi wanita jelek
346
00:24:25,200 --> 00:24:28,360
Forsythia akan mengikutimu kekediaman
347
00:24:28,640 --> 00:24:29,240
nyonya
348
00:24:30,360 --> 00:24:31,080
nyonya
349
00:24:31,720 --> 00:24:32,360
Lihat itu
350
00:24:33,000 --> 00:24:33,400
di sana
351
00:24:33,920 --> 00:24:35,680
Putri bodoh
352
00:24:36,000 --> 00:24:37,200
pikirannya tidak sempurna
353
00:24:37,640 --> 00:24:40,280
kau selalu membuat masalah dikediaman
354
00:24:40,760 --> 00:24:43,960
Jadi kita sering diganggu
355
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
Bodoh dan bodoh
356
00:24:47,360 --> 00:24:48,280
Kalau bukan karena ayah yang baik
357
00:24:48,480 --> 00:24:49,720
kau layak menjadi sahabat karib juga
358
00:24:49,840 --> 00:24:51,120
Putri yang jelek
359
00:24:51,280 --> 00:24:52,760
Apa nama keluarga?
360
00:24:53,800 --> 00:24:54,640
Kotor
361
00:24:54,920 --> 00:24:56,000
Itu menjijikkan
362
00:24:56,040 --> 00:24:57,120
Malam bulan purnama
363
00:24:57,360 --> 00:24:59,160
Putriku jatuh ke Danau Fengqi
364
00:24:59,480 --> 00:25:01,360
Ketika Forsythia menemukanmu
365
00:25:01,720 --> 00:25:03,680
Kupikir kau sudah mati
366
00:25:04,760 --> 00:25:05,560
Ayolah
367
00:25:05,840 --> 00:25:07,040
Tolong
368
00:25:07,240 --> 00:25:07,880
nyonya
369
00:25:08,720 --> 00:25:11,120
Forsythia mengira aku orang lain
370
00:25:12,560 --> 00:25:13,400
Apakah kau?
371
00:25:14,080 --> 00:25:16,960
aku sama seperti dua kacang polong.
372
00:25:18,080 --> 00:25:19,560
Pulau Guoxun terisolasi dari dunia
373
00:25:19,920 --> 00:25:21,520
aku tidak pernah keluar
374
00:25:22,640 --> 00:25:25,320
Jika tempat ini benar-benar Yiqi yang legendaris
375
00:25:27,160 --> 00:25:30,360
Bagaimana aku bisa kembali saat itu
376
00:25:31,760 --> 00:25:32,320
tujuh tujuh
377
00:25:32,840 --> 00:25:33,720
kau harus ingat
378
00:25:34,000 --> 00:25:35,280
Kematian adalah kehidupan
379
00:25:35,760 --> 00:25:36,640
Lindungi giok darah
380
00:25:36,840 --> 00:25:38,200
Aku akan membawamu pergi dari Pulau WuXun
381
00:25:43,720 --> 00:25:44,320
tujuh tujuh
382
00:25:44,680 --> 00:25:46,040
Ingatlah untuk menemukan santo Lanyu
383
00:25:47,760 --> 00:25:48,800
Kematian adalah kehidupan
384
00:25:50,920 --> 00:25:52,120
Apa maksudmu
385
00:25:53,440 --> 00:25:55,840
Mengapa aku menjadi kaca yang jelek dan bening
386
00:25:56,400 --> 00:25:59,960
Di mana orang suci Lan Yu
387
00:26:26,880 --> 00:26:27,480
Jangan ribut
388
00:27:05,080 --> 00:27:05,720
nyonya
389
00:27:06,000 --> 00:27:06,920
nyonya
390
00:27:07,920 --> 00:27:09,280
Mata apa yang kau miliki?
391
00:27:13,600 --> 00:27:14,720
Siapa mereka
392
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
Antek
393
00:27:16,760 --> 00:27:17,600
nyonya lihat
394
00:27:18,440 --> 00:27:19,480
nyonya lihat aku melihat nyonya
395
00:27:24,160 --> 00:27:25,480
Tuanku tahu Nyonya kau bangun
396
00:27:25,640 --> 00:27:27,600
Pesan xiaoyinzi untuk menunjukkan kepadamu dua petugas medis
397
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
aku tidak sakit
398
00:27:29,760 --> 00:27:30,560
Naik ke atas
399
00:27:30,600 --> 00:27:31,320
Ayo ayo
400
00:27:31,400 --> 00:27:32,040
Nyonya, masuk
401
00:27:32,320 --> 00:27:33,160
Ayo pergi, nyonya
402
00:27:33,320 --> 00:27:33,920
aku tidak ingin melihatnya
403
00:27:34,040 --> 00:27:34,720
aku tidak sakit
404
00:27:34,880 --> 00:27:35,760
Jangan paksa aku
405
00:27:53,120 --> 00:27:56,160
kau sudah lama mengangkat sehingga kau tidak lelah
406
00:27:57,400 --> 00:27:57,800
nyonya
407
00:27:58,120 --> 00:27:59,400
kau tidak mengambil lebih banyak lukisan
408
00:27:59,600 --> 00:28:01,400
Kau cantik sekali sekarang
409
00:28:16,400 --> 00:28:19,280
Tidak konyol melihat putri jelek ini hari ini
410
00:28:20,960 --> 00:28:22,160
Apakah kau lelah mengangkatnya?
411
00:28:22,440 --> 00:28:23,720
Tidak masalah. aku tidak lelah
412
00:28:35,480 --> 00:28:36,440
Teh untuk kepala pelayan
413
00:28:40,880 --> 00:28:42,320
kepala pelayan, kau sangat baik
414
00:28:42,840 --> 00:28:44,560
pelayan pergi ke Paviliun Xuanyi kemarin
415
00:28:45,040 --> 00:28:46,880
Tetapi aku bahkan tidak bisa masuk
416
00:28:49,560 --> 00:28:50,520
Apa ini
417
00:28:51,920 --> 00:28:52,720
Maafkan kepala pelayan
418
00:28:53,080 --> 00:28:54,320
Ini adalah air gula
419
00:28:54,720 --> 00:28:56,280
Tidak ada teh di ranxiyuan
420
00:28:56,480 --> 00:28:57,960
Maaf,kau harus menghadapinya
421
00:28:58,400 --> 00:28:58,760
Air gula
422
00:28:59,840 --> 00:29:00,680
Minuman yang baik, minuman yang baik
423
00:29:03,720 --> 00:29:04,480
Apa kau sudah selesai
424
00:29:04,640 --> 00:29:05,600
Tanganku lelah
425
00:29:05,840 --> 00:29:07,240
Berapa kali aku mengatakan itu
426
00:29:07,800 --> 00:29:08,440
aku tidak sakit
427
00:29:08,640 --> 00:29:09,400
Tidak ada penyakit
428
00:29:10,120 --> 00:29:11,160
Apa situasinya
429
00:29:11,760 --> 00:29:12,920
Putriku sehat
430
00:29:13,160 --> 00:29:13,960
Tidak apa-apa
431
00:29:14,200 --> 00:29:16,080
Bagaimana dia bisa sehat
432
00:29:16,080 --> 00:29:16,960
Dia terbaring mati
433
00:29:17,000 --> 00:29:17,680
Dia adalah dia
434
00:29:17,920 --> 00:29:18,560
Lihatlah otak, lihat otak
435
00:29:19,160 --> 00:29:19,680
Garis garis
436
00:29:21,800 --> 00:29:22,840
Apa lagi yang bisa dilihat
437
00:29:28,160 --> 00:29:29,480
Apa yang bisa kita lihat?
438
00:29:35,720 --> 00:29:36,480
Ayo lihat. Ayo lihat
439
00:29:37,280 --> 00:29:39,040
Otak ini tidak masalah
440
00:29:39,280 --> 00:29:40,000
tidak masalah
441
00:29:41,720 --> 00:29:44,200
Tanda lahir di wajah wanita jelek itu menghilang
442
00:29:45,800 --> 00:29:47,400
Dari diagnosaku hari ini
443
00:29:48,120 --> 00:29:50,640
Wanita jelek memiliki pikiran jernih dan pikiran normal
444
00:29:51,000 --> 00:29:51,960
Itu tidak gila
445
00:29:54,360 --> 00:29:58,960
Putri jelek itu tidak dilahirkan dengan demensia
446
00:30:01,120 --> 00:30:02,520
Itu luar biasa
447
00:30:03,360 --> 00:30:05,080
Tapi wanita jelek benar-benar kembali berdiri
448
00:30:06,000 --> 00:30:07,160
Pada pengobatan sederhana
449
00:30:07,760 --> 00:30:09,120
Kami tidak tahu mengapa
450
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
Mungkin itu benar-benar seperti cerita rakyat
451
00:30:13,320 --> 00:30:15,480
Mereka yang kembali dari kematian diberkati oleh putri surgawi
452
00:30:16,560 --> 00:30:17,640
Lewat sini
453
00:30:17,880 --> 00:30:20,120
Pemulihan nyonya normal
454
00:30:21,840 --> 00:30:22,680
hanya
455
00:30:23,200 --> 00:30:23,680
mengatakan
456
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
Hanya saja nyonya tidak memiliki ingatan akan masa lalu
457
00:30:29,320 --> 00:30:30,000
Amnesia
458
00:30:31,280 --> 00:30:32,800
Ini bukan amnesia
459
00:30:33,720 --> 00:30:35,960
Kecerdasan mantan putriku hanya sama dengan seorang anak
460
00:30:36,600 --> 00:30:38,000
aku tidak bisa mengingat apapun
461
00:30:39,440 --> 00:30:42,960
Lalu dia ingat malam dia jatuh ke air
462
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Untuk mematuhi perintah
463
00:30:46,240 --> 00:30:47,720
Temui tabib dan jangan bertanya
464
00:30:50,880 --> 00:30:51,480
Lanjutkan
465
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
Daun lembut
466
00:30:58,680 --> 00:30:59,360
Gelas jernih
467
00:31:00,520 --> 00:31:02,640
Berapa banyak yang kau ingat malam itu?
468
00:31:03,880 --> 00:31:06,760
aku sudah memikirkannya sepanjang malam
469
00:31:15,960 --> 00:31:16,800
Danau Fengqi
470
00:31:18,760 --> 00:31:19,240
Iya
471
00:31:20,360 --> 00:31:22,440
Temukan danau Fengqi dengan kaca bening jelek jatuh ke air
472
00:31:23,000 --> 00:31:24,160
Mungkin kita bisa kembali
473
00:31:35,920 --> 00:31:37,520
Seharusnya di sini
474
00:31:48,040 --> 00:31:49,840
Jika kau melompat turun, kau bisa kembali ke klan Guo
475
00:31:55,360 --> 00:31:58,480
Apakah aku melompat atau tidak
476
00:32:28,880 --> 00:32:29,640
aku sangat tercekik
477
00:32:29,920 --> 00:32:31,320
aku tidak bisa kembali
478
00:32:31,920 --> 00:32:33,760
Air air
479
00:32:34,000 --> 00:32:34,840
hantu air
480
00:32:35,080 --> 00:32:35,920
Hantu air
481
00:32:38,240 --> 00:32:39,080
hantu air apa
27738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof