Original subtitles

Pruža eksplozivna lobanja https://twitter.com/kaboomskull

Provjeri je li čvrsto.

Zatvori ruku.

- Osjećati se dobro? - Dobro.

Uspeo si.

Uvijek se oslonite na Colea Younga. Čovjek Vreća za udaranje.

- S kim se borim? - Borbe?

Ne, ne, Cole.

Borba zahtijeva i napad i braneći, a ne samo bacajući udarce.

Trebali biste probati nekad.

Ne budi osjetljiv.

Borite se protiv Ramireza.

On je, uh ... Da.

Iskusan je, brz, dobar borac.

Ko je tvoj ćošak?

- Jebeno si ozbiljan? - Ne sviđa ti se,

nađite nekoga ko će to učiniti u sat vremena unaprijed za 200 dolara.

Zalažete se za ovaj?

Znaš da ga ne gledam kako se bori više.

Da, dobro. Dajte ljudima dobru predstavu, ha?

Ili se neće zadržati.

Baci svoj aperkat!

Ah!

Hajde!

Ne tapkajte!

Gotovo! Gotovo!

- Spakuj ga. Da!

Proročanstvo je nad nama,

što znači da bismo mogli izgubiti deseti turnir.

Nema proročanstva.

Hanzo je duh. Ubio sam ga vekovima prije.

Pobjednički Mortal Kombat ne može se prepustiti šansa.

Neće biti turnira

jer neće ostati opozicija boriti se.

Već ćemo pobijediti.

Idite sada i ubijte prvake Zemlje Zemlje, Bi-Han.

Više nisam Bi-Han. Ja sam Sub-Zero.

Prokletstvo, Young. Ti si vraški borac, čoveče.

- Hvala ti. - Poštovanje.

U redu.

- Spreman da idem? - Za sekundu

Šta imaš tamo?

To je narukvica sa žicama.

Upravo ste ovo napravili?

-Da.

To je prilično cool.

Hoćeš da ga obučem?

Moja ruka.

Sad imamo po jednog.

Jesi li siguran da si dobro?

-Da.

Pretpostavljam da sam trebao baciti aperkat, ha?

Cole Young.

Čovjek koji je Eddieu uzeo kaiš Tobias.

Da, to je bilo davno.

Jesam li se upoznao?

Ne.

Zovem se Jax.

Drago mi je, Jax.

Mogli ste danas pobijediti,

da si kontrolirao kavez.

Tako sam ti rekao.

Pametna je.

U redu, pa, vrijeme je za jesti, da.

Još nešto, šampione.

Taj zmajev logotip koji ste dobili ... Ja, kopam taj čovjek.

Jedinstveno je.

Odakle ti to?

Rođen je s tim.

- Kako misliš? - To je rođeni znak.

Ozbiljan si?

Prilično cool. Pokaži mu.

Pa, nije li to nešto.

Lijepo razgovaramo s vama.

Vidimo se, šampione.

- Hej. - Ćao mama.

I dalje u komadu.

Kako je prošlo?

Bio je tako blizu da ga prebije.

- Ovako blizu. - Da.

Jesi li siguran da si dobro?

Stojeći.

- Idemo naručiti. - Da.

Upravo sam ga pogledao.

Ima znak, vidio sam ga.

Sa porodicom je.

Ally.

Dođite da pogledate ovo.

Pada sneg.

Ali jula je.

- Emily! - Emily!

Ulazi u kamion, Cole!

Sad!

- Hajde, hajde. - Pomeri se, pomeri se, pomeri se.

Blade, imam ga.

Vidimo se u bazi u 23:00.

Koji kurac je ta stvar?

Smiješno. Nije zvučalo baš poput zahvale za spas moje dupe.

Šta god da je bilo tamo,

to je za obojicom. Gledaj.

To je nemoguće.

To nije rođeni znak, Cole.

- Znači da ste izabrani. - Izabrano, za šta?

- Boriti se. - Imaš pogrešnu osobu, u redu?

Ja nisam borac kakav sam nekada bio, U redu.

Ne, sranje. Ali oni nemaju označavanje.

Pa, sviđalo ti se to ili ne Cole, ti si taj.

Sve dok imate tu oznaku oni su dolazi po tebe,

i ubit će koga god budu morali,

doći do vas.

Uzmi kamion.

Neka vaša porodica bude na sigurnom.

Cole?

Morate doći do Garyja, Indiana.

Pronađite Sonju Blade, 806 zapadni Washington Bulevar.

Jesi li siguran? Možemo ga izvesti zajedno.

Želiš svoju porodicu na jebenoj ploči u mrtvačnici?

Sad se gubi odavde.

Držite se, momci.

Dakle, želite se igrati skrivača.

Odradio šest obilazaka, jebem ti mater.

Napokon spava.

Trebalo bi da idem.

Ovdje ćeš biti sigurna, Ally.

Čuli ste šta je Jax rekao.

Ta stvar lovi ljude sa označavanje.

To je za mnom.

A ako ostanem ovdje i pojavi se,

mogao bi nas sve pobiti.

Neću to dozvoliti.

Jax je to mogao ubiti. Ja ...

Moramo biti sigurni.

Ime koje mi je dao

Sonya Blade,

nadam se da će imati neke odgovore.

Učitelju.

Sub-Zero praćen i ubijen

još jedan od Zemljinih prvaka.

Ali drugi je pobjegao.

Neka naši ubice udvostruče napore.

Šta je sa Lordom Raidenom?

Ako otkrije da kršimo pravila

postavili u kamen Stariji bogovi ...

Prepustite Starije bogove meni.

Nismo osvojili devet uzastopnih turnira

slijedeći pravila.

Mileena, završimo ovo.

Pošaljite gmizavca, Syzoth.

- Šta radiš ovde? - Čekaj.

Tražim Sonju Blade.

Jax me poslao.

- Gdje je? - Gde je šta?

Oznaka.

Ja sam Sonya.

Jax se nije prijavio. Gdje je?

Ostao je da se bori.

Zatvori vrata.

Jax, gdje si?

Hajde.

Momci u vojsci?

Specijalne jedinice.

Sveto ... Šta je ovo?

Trebalo nam je sigurno mjesto za trčanje operacija.

Pa, ovo izgleda, uh, prilično sigurno.

Izgleda da ste spremni na sve.

Ovdje se mi držimo

sve što smo saznali o zmaju oznake.

Prvi put saznao za ovih sedam godina prije.

Jax i ja smo bili u misiji u Brazilu

da uhvati traženog begunca.

Kad smo stigli tamo,

meta je imala nadljudske sposobnosti.

Provukao se kroz našu jedinicu za nekoliko sekundi.

Cilj je imao iste oznake kao i vi, Cole.

Kad ga je Jax napokon skinuo

oznaka zmaja prenesena direktno na njegovu kožu.

Godinama sam pokušavao shvatiti šta sve to znači.

Čini se da je kroz istoriju,

različite kulture širom svijeta,

oni se pozivaju na sjajan turnir.

Moje istraživanje pokazuje da postoje carstva i vrsta

za koje nismo ni znali da postoje.

To zmajevo označavanje,

to znači da ste izabrani

boriti se za Zemlju.

To je pozivnica ...

boriti se za nešto poznato

kao Mortal Kombat.

Jeste li izmislili taj posljednji dio?

Zvuči nekako kao da si uspio gore.

Mislim, i pogledajte, oni su to pogrešno napisali.

Hej, slušaj me.

Mislim da postoji još jedan turnir dolazi.

Zato ste ovde.

Zato smo Jax i ja pratili ti

jer moramo pronaći sve do posljednjeg prvak

prije nego što bude prekasno.

I FYI, većina njih je već mrtva.

Ima još toga, Cole.

Znam to.

Kunem se Bogom, doći ću do dno.

- Mrzim prekidati tvoja sranja, blondie.

Ali moram ponovo da pišam.

Šta je ovo? Imate posjetioca.

Pažljivo, grize.

Oh, zdravo sunce.

Ko si ti?

- On je Kano. - Kano?

Kano, šta?

Kano, ne tiče te se.

Je li to bio Rus?

Zvučim li ti ruski, jebeni ti idiote?

On je plaćenik sa Crnim zmajem klan.

Trgovac oružjem, trkač droga,

ubistvo unajmljeno,

ološ Zemlje.

Takođe dajem jako dobre masaže stopala.

Imate oznaku.

Zapravo, to je nekako smiješna priča.

Hoćeš da mu kažeš?

Pratio sam još jednog šampiona.

Imao sam sreće da sam Kano zatekao ovdje umjesto toga.

Odmah nakon što je momku prerezao grlo.

Znate, sljedeći put budite tačniji.

Nikad nisi bio izabran.

Sudbina ima bolje standarde od vas.

Srećom po tebe što ih nemam standardi.

Vidjet ćemo jeste li prirodna plavuša.

Nije loše.

Gotovo sam to osjetio.

Šta je s tobom?

- Gde je vaše obeležavanje? - Nemam ga.

Hajde.

Hej, hej, novi momak, novi momak.

Izbavi me odavde. Mogu vam pomoći.

Samo mirno sjedite.

Baš sam htio prošetati,

ali možda ću se zadržati, jebeni ti idioti.

Koji je to kurac bio?

To je bio i moj nož!

Jebena poezija.

Gdje je?

- Gde? - Ššš.

Jesi li pucao?

Mislio sam da sam ga ošišao.

Sonya, jesi li dobro?

U redu. Odlazim odavde.

Kano, koristi baklju!

Tu ste.

Nož.

Kano pobjeđuje.

Jebena ljepotice.

Jebeni A,

godine istraživanja su upravo uništene.

Pa, vjerujete li mi sada?

-Da. Koji je plan?

Nema ga.

Oh, bože.

Osjećajte se kao kod kuće.

Da, jesam.

Usput, pivsko sranje,

i gotovo ste van toga.

Šta radiš?

Upravo radim na grafičkom romanu Kano.

Volim da sam pomalo umjetnik.

On je psihopat.

Svi najbolji umjetnici su malo uvrnuto, druže.

Pa,

Ja idem.

Pokušavate doći do Raidenovog hrama, zar ne?

To bi trebalo biti zabavno.

Znate li gdje je to?

Šta je Raidenov hram?

Da, nekada sam pucao tamo.

Lokalno stanovništvo ne bi zašutilo ...

Legende kažu da su prvaci nekad trenirali tamo za Mortal Kombat.

Ah, zaboga.

Niko ne zna gde je.

Pa, sada imaju.

- Oprostite. - Gdje je?

Uh, imaš li olovku? Želiš pisati ovo dolje?

Jebi se.

Jer ti neću pomoći.

Oteo si me. Vezali ste me.

Bacio si nož kroz moje jebeno noga,

namjerno.

A onda je ona stvar s gušterima skinula pola moje lice.

Srećom po mene, to jedva možete primijetiti.

Pa da, to mi je teško

na stvari koja vam pomaže.

I gubi se sa mene jebeno.

U redu.

Eto ti.

Svi imaju cijenu.

- Daj svoje ime. - Ne možeš me priuštiti.

Dva miliona.

To je dobro.

Živiš u ovoj usranoj rupi

i dobili ste dva miliona dolara.

Svinjsko dupe.

Ovdje živim čitav život.

Govno jedno. Pazi na usta.

Dva miliona dolara.

-Da. Ne, jebi se.

Jebi ga. Tri miliona.

To je moja konačna ponuda.

I bilo šta, pronađem u tom hramu

Držim, bez jebenih podjela.

Osim toga, ako me zajebavaš,

Jebeno ću te ubiti.

Nema kože s moje vreće.

Super.

- Zvuči kao da smo se dogovorili

Ionako sam htio tamo.

Da, jebeni idiot.

Kako planirate da nas odvedete tamo?

Oh, imam prijatelja sa avionom.

- Imaš prijatelje? - E, jebi se, ljepotice.

Ja sam popularan momak.

Svi me vole.

Oh, prokleti vrtni patuljci,

oni me plaše.

Daćeš tom tipu tri miliona dolara?

Jebi ga, ne.

Živim u ovoj usranoj rupi.

Mislite da imam tri miliona dolara?

Tamo sam pokušavao ugurati

ovaj momak je lud u grlu.

I sve o čemu sam neprestano razmišljao

je ono što bih trebao dobiti za mamu Božić?

Tvoja mama je mrtva 30 jebeno godina, prijatelju.

Klinac može sanjati. Zar ne može?

Hej, nema te više.

Jesi li dobro?

- Da. - U redu.

Hvala vam što letite Air Kano,

Znam da si zajebao sve izbore.

Bojim se da je vrijeme isteklo.

Vrijeme je da iskočite iz ovog sranja.

Hajde idemo.

Prvi put?

-Da. Šta je poklonilo?

Bićeš dobro.

Samo moram skočiti, broji do tri,

povuci ovu stranu.

U redu. Jednostavno. Ali kako...

- Pa, umri ili umri, princezo.

- Šta? - Zezaš me.

Pa koliko smo blizu?

Dvadeset sedam, dvadeset osam K.

Šta?

Možda trideset da budem na sigurnom.

Ispravno, trideset i dvije, zar ne?

Kažemo da trideset pet neće biti iznenađenja.

Sranje.

Zajebi ovo. Treba mi odmor.

- Upravo ste napravili pauzu.

Previše piva, ha?

Daj mi taj GPS. Uzimam poantu.

Ah, pogledajmo tablu rezultata, hoćemo li mi?

Nabavila sam avion.

Znam kako da nađem

vaše dragocjeno malo planinsko odmaralište ili šta god da je.

Ubio sam čoveka guštera.

A? Je li iko od vas iščupao neko srce? Hej!

- Mislim da znam šta se ovde događa.

Ljubomorna si, djevojko,

od mene malo markiranja.

Hej, razgovaram s tobom.

Ako to toliko želiš,

sve što trebaš je da me ubiješ.

Uzmi.

Hajde. Šta kažeš?

Želiš plesati?

- To je tvoja krv. - Attagirl.

Hmm.

Hajde onda, uzmi.

Tako si blizu.

Samo uzmi. Uzmi!

Ne.

Da, zato nemate nijednu ove.

Nemaš mešanca u sebi.

Jesi dobro?

Napokon.

Ok, to je dovoljno daleko, MC Hammer.

Nisam ti neprijatelj.

Ja sam Liu Kang iz reda Shaolin iz Svjetlost.

Ti si jedan od prvaka.

Da, iz Zemaljskog carstva.

Konačno, došli ste da potražite Raiden's ...

Jebeš hram.

Čekaj ... Upravo si pucao iz vatrene kugle tvoja ruka.

Kako si to izveo?

Drži se. Drži se.

Znači li to da ću dobiti super moći u bilo kojem trenutku?

Ima, zar ne?

- Mnogo se može naučiti. - Jebote.

Ali ne ovdje.

Prati me.

Hej, David Copperfield. Drži se.

Samo me nauči kako to radiš.

Eto ga ...

ono što ste tražili.

Nije uvijek bilo ovako.

Hiljadama godina,

ovaj hram je bio sveta bogomolja.

Bitno je da započnemo vaše trening za naredni turnir.

Ovo ne izgleda kao turnir.

Zasad se čini kao zasjeda.

Nemamo puno vremena.

Nećemo vidjeti još jedan pun mjesec

prije početka turnira.

Dođi, dođi. Ovamo.

Šta sad?

Napravit ćete vrata od kojih se pojavljuju nigdje?

Daću ti to. Prilično je dobro.

Znao sam.

Sve je stvarno.

Ovi su murali živa istorija Mortal Kombat.

Sad mi ovaj zaista govori.

Ovo je Outworld.

Da, najbrutalniji ...

i ubilački za sve sfere.

Naš najveći neprijatelj.

Moramo početi trenirati sada.

Prije naših smrtnih neprijatelja sa Dođi po nas.

Sudbina Zemaljskog carstva je u našim rukama.

Nema nas puno sa oznaka lijevo.

Dakle, morate trenirati jače,

i brže.

Jer ako ne uspijete otkriti svoje unutarnja snaga,

nikada nećete pobijediti protivnika.

Oni će opustošiti sve što držite draga.

Neće biti milosti.

Morate se boriti bez pitanja.

Zmaj je progutao mnoge prije nas.

Vrati to nazad.

Vratiti šta?

Jax! Hej, Jax.

Moj bože.

Moja je odgovornost da se okupim

svi prvaci Zemlje.

Kad sam pronašao Jaxa, bio sam prekasno.

Pa, hoće li živjeti?

Led ...

To mu je pripeklo rane.

Našli smo svako carstvo

naći način da ga izliječi.

- Šta mogu uraditi? - Budi strpljiv.

Dajte im vremena da rade svoj posao.

Moramo ići. On ceka.

Veliki zaštitnik, Lord Raiden.

Gospodaru, prikupio sam preostalo prvaci Zemlje.

Ovo je ono s čim moram raditi?

Niste u fizičkoj ili mentalnoj formi boriti se.

Nemate ni oznaku.

U redu, čekaj malo.

Šta je sa mnom, Gandalfe, gdje je moj? teglica keksa sa sudbinom

- Nemoćan, arogantan.

Vrijeme je davno prošlo.

Naši neprijatelji zatražili su devet ravno pobjede.

Još jedna pobjeda i Outworld će steći kontrola nad Zemljom zauvijek,

i Shang Tsung će zarobiti cijelu ljudske rase.

Izvini, šta sam propustio?

Pokušali su da ubiju moju porodicu.

Pomozi nam.

Ovde nema ničega za vas,

samo smrt.

Pa, voljan sam umrijeti za svoju porodicu.

Da vidimo imate li šta je potrebno.

Došlo je vrijeme da se ovo završi.

Uzmi trofeje koje poželiš ...

- ali njihove duše su moje. Tišina!

Došao sam da potražim vaš svijet.

Prekasno si, Raidene.

Zabranjeno je tražiti pobjedu do turnir započinje.

U pravu si, Bože Grmi.

Sukob izvan Mortal Kombata je nije zabranjeno.

-Osim toga što su ostali stražari previše lijeni da me zaustave.

Došao sam po vaše duše.

Napustićete ovo mjesto odjednom, vrač.

Ovo su vaši prvaci?

Ubij ih.

Mislite da će vas ovi trikovi zaštititi zauvijek?

Samo pitanje vremena.

To u potpunosti čini moje supersile.

Mislim da sam sada shvatio. To je nekako kao kutija čokolade.

Nikad ne znaš šta ćeš dobiti. Je to će biti vatrene kugle?

Hoće li biti munja, ha?

Moglo bi biti sranje. Može biti, uh ... Može biti frizbi šešir.

Bez uvrede, ko god da si.

Ime je Kung Lao.

Potomak Velikog Kung Laoa.

Veliki prvak Reda Svjetlost.

Nikad čuo za njega.

Slušajte pažljivo.

Tvoj trening je počeo. Dođi.

Vaša unutarnja snaga dolazi iz vaše arkane,

poklon od obilježavanja Zmaja.

Poanta vašeg treninga je na vama otključajte tu snagu.

Bez toga će biti poražen Outworld nemoguće.

Kung Lao i ja smo otkrili naše arcana.

U borbenoj jami otkrit ćete svoju.

Možete ući.

Uradimo prokletu stvar.

Želim vaše vatrene kugle.

- Nema garancije ... - Dakle, Liu, umjesto lopti,

šta će još pucati iz mog ruke? Kao, noževi ili pištolji ...

Hej, je li ikad umukneš?

Slobodno ostanite s nama, gospođice Blade.

Ali područje za trening je za odabrane samo one.

Jebeni ups.

Pa, sačekaj.

Bez nje ne bismo bili ovdje.

Ona je jedna od nas.

Borac bez obilježja nikada ne može postignu svoju arkanu.

A borac bez tajne je odgovornost prema drugima.

Da, odgovornost.

U redu. Cao, cao, blondie.

U redu, momci. Malo manje od ovoga.

Malo više od ovoga. Hajde.

Budi miran i slušaj.

Jebeni pakao.

Jax.

Hej! Hej, hej, hej.

Ja sam ovdje.

Zdravo, druže.

Uredu je. Uredu je. Uredu je.

Samo lezi.

Šta se desilo?

Sve što sada možete je testirati svoju snagu.

Nemamo vremena za gubljenje.

Morate otključati svoju arkanu.

U Mortal Kombatu talent će dobiti samo ti do sada.

Ne, to je bilo sjajno. Stvarno.

Dobre stvari.

Znate, možda vaša arkana dobiva tvoje dupe šutirano šeširom.

Borba!

Nema sranja o Harryju Potteru, u redu?

Slatko.

Stvarno slatko.

Da vidimo. Ponovo bacanje?

Je li to jedini potez koji poznaješ, druže?

- Jebi ga.

Da da. Obuci jebenu košulju, Magic Mike.

Čini se kao da smo skratili posao za nas.

Samo sam se zagrijavao.

Daj da vidim tvoju ranu.

Liu ...

Kako mogu pronaći svoju arkanu?

To mora doći iz vaše duše.

Što god da vas pokreće.

Pa kako ste pronašli svoju arkanu?

Za razliku od Kung Laoa, ja sam bio samo bezvrijedan zalutali.

Iz razloga koji nisu moji ken,

Gospodar Bo 'Rai Cho me našao polumrtvu u oluk

- i doveo me na Wu Shi akademiju.

Tamo sam dobio svrhu.

Brat ...

Kung Lao.

I upoznao sam lorda Raidena.

Kung Lao i ja smo služili zajedno.

Po završetku studija dobio sam ime a čoveče.

Bio je dobavljač rijetkih stvari.

Djeco.

Siročad poput mene.

Imao je oznaku,

pa sam odlučila da mu to preuzmem.

I u tom trenutku je došla moja arkana naprijed.

Hajde majore. Video sam i bolje od to.

Ponovo. Ponovo. Ponovo!

- Hajde, imaš ovo.

Ovo ne radi.

Ovo nisam ja.

Ja sam beskoristan.

Zašto me uopće dovesti ovdje?

Ne mogu pomoći.

Moj prvi dan treninga ...

Morali smo pretrčati 20 kilometara.

Mislio sam da ću umrijeti.

Htio sam prestati,

ali sve što sam ikad želio bilo je da me prihvate od tebe ...

kao elitni borac.

Sjećaš se što si mi rekao?

Kako da nastavimo dalje?

I dokazali ste sebi da možete uradi ovo ili ...

kajte se do kraja svog života.

Pokušavaš li mi nešto reći, vojnik?

Sklonite se sa svoje jebene guzice, majore.

Gospođice Sonya, sedite, molim vas.

- Ah, hvala. - Jedi.

Cole, kako ti je ruka?

Zarasta.

Jedite više, brzo zacijelite.

Sutra još treninga.

Zezaš me, zar ne?

Jebeni pakao.

Je li on na našoj strani?

To su super, prijatelju.

Izrađuju ih u muškim veličinama?

Gornji čvor, na kraju.

Kako mu je ime? Kung Pao.

Dodaj nam jebeni rolat od jaja ti?

Uho ti je naslikano, prijatelju? Rolat od jaja.

Eto ti. Dobar dečko.

Možda biste trebali odložiti kolutove jaja,

videći kako na to nećeš biti spreman borba

ako ste imali 100 dana za trening.

Zanijemiću ti to.

Debela, lijena svinja.

Šta si rekao?

Strašni borac.

Nula vještina.

Imaš li smrtnu želju, prijatelju?

Borba zahtijeva inteligenciju.

Ali ti...

Ti si poput psa.

Pas koji padne na časovima obuke.

Pa, kako bi bilo da prihvatim tu glupost jebeni sombrero koji nosiš,

gurni ga toliko u dupe, krećeš govoreći španski.

Kako to zvuči?

Možete probati.

Samo bih mogao.

Da te pitam ovo.

Zašto biste ugrozili dobru volju

jedine šanse za vaš opstanak?

Princezo, zašto ne pokušaš biti jedna od njih oni tihi monasi?

Ne, ne, pogrešno ste shvatili.

On je ovdje da vas spasi

jer se ne možete spasiti.

- Oh, jebiga, idemo. - Ti si poput ...

mali agresivni zeko.

- Mekan i beskoristan.

Ljut mentalno, fizički.

Prije ovoga trebali biste biti na koljenima čoveče.

Imam bolju ideju.

Kako bi bilo da vas dvoje kleknete

i redom sisati moju vreću?

Imaš li jebenu ideju ko si ti? pričati?

Tražim me u preko 35 zemalja sranje,

vi jebene balerine niste mogli zamislite.

- Ljuta si.

Oh! Jebeno te ništa ne pogađa, zar ne? to?

Dobro.

Trebao bi biti.

Ti neuspeh.

Neuspjeh?

Jebeni neuspjeh?

Pusti me da te obrazujem, majku ti. Ja sam Kano.

Ja sam jebeni crni zmaj.

A ko ste vas dvoje, ha?

Ti si neki jebeni hipi u špilji,

vrteći svoje analne perlice,

primajući naredbe od ovog Wu Shu wanker-a,

koji nosi kapu kao kacigu.

Sad, sjednite!

Umukni i dodaj mi jebeni kolut jaja.

To je bilo to, zar ne?

Svi ste to vidjeli?

Laserski snop!

Bolje je od vatrenih kugli, maco.

Hajde, Kano.

Znao sam da ću prvo dobiti svoje.

Ponestaje nam vremena, Cole.

Usredotočite se na ono što ne možete poreći.

Pronađi istinu u sebi.

Bol.

To je krajnji katalizator.

- Opet. - Čekaj.

Da li to mora biti on? Ja ...

Znate, vidim malo tajne tamo.

Daj mi još jednu pukotinu.

Fokusiraj se na bol, Cole.

- Fokusiram se, ništa se ne događa. To boli ... - Drži se toga.

Ponovo.

Da, u pravu si. Ništa se ne događa.

Lijen si, je li?

U šta gledaš?

Prelepe su.

Ti si sretan čovjek.

Hvala.

Niste uspjeli pronaći svoju arkanu.

Bez toga ste odgovornost za drugi.

Pa otkud ovo?

I zašto sam ja jedini prvak koji je to imao obilježavanje od mog rođenja?

Vaše označavanje dolazi iz vaše loze, Cole.

Loza?

Siroče sam sa južne strane Chicago.

Vi ste potomak jednog od najveće ninje koje su ikad hodale Zemljom.

Hanzo Hasashi.

Ubijen je zajedno sa suprugom i najstariji sin

od istog atentatora koji vas sada lovi.

Sub-Zero.

U trenutku kada je umro, Hanzo je sišao u nju Netherrealm,

najudaljeniji dijelovi pakla

beskrajno tragajući za osvetom.

Ali njegova krvna loza je živjela.

Spasio sam Hanzo-ovog jedinog preživjelog dete ...

i sakrio je na jednom mjestu

ne bi pomislio da je pronađe.

Stoljećima obilježavanje Hasashi

je prošlo kroz vaše pretke.

Imao sam nadu moć u tvojoj krvnoj lozi i dalje bio jak u tebi.

Sad znam da nije tako.

Idi, budi sa porodicom.

Cole, ne odustaj od ovoga.

Žao mi je.

Dobrodošli.

Veliki lovac, Nitara.

Ona je prelijepa, zar ne?

-Da. To vrištanje je stvarno uključeno.

Moji odani ratnici, Kabal, general Reiko,

Video sam takozvane šampione Zemaljsko carstvo,

i ne mogu se podudarati sa svima vama.

Na padini smo pobjede

i zauzimanje Zemlje zauvijek.

Ali moramo štrajkovati sada.

Raiden je spriječio ulazak u njegov hram.

Moram naći način da mu donesem štit dole

kako bi uklonili naše protivljenje.

Mislim da mogu pomoći.

Jeste li vidjeli tipa dolje?

Potpuni jebeni šupak.

Odgovori Kanu.

- Kano. - Da.

On je razlog zašto živim u gvozdenim plućima.

On je nizak život, govno jedno usrano.

Zavolećeš ga.

Princ Goro.

Čast mi je imati Shokanovu krv naša strana.

Sad ćemo jednom prekinuti ovo proročanstvo za sve.

Dobro dobro dobro.

Ti udaraš nožem, dvoličan ružni drkadžijo.

- Kabal. - Hej, Kano.

Proslo je neko vrijeme.

Spavaš li dovoljno, prijatelju?

Oči su vam malo crvenije od uobičajeno.

Imaš velika usta za nekoga ko to radi stojeći

na pogrešnoj strani električne ograde, tvrd momak.

Radiš za drugog momka?

- Taj čarobnjak? - Radim s njim, ne za njega.

I vjerujte mi, ima svoje pogodnosti.

Kao šta?

Ovo je jebeno tragično.

Pogledaj se.

Nekad si bio neko koga se treba bojati.

Odavno ste pali daleko vodio Crnog Zmaja.

Ne pričaj mi o Crnom Zmaju.

Ja sam Crni Zmaj.

Ko ti je šef? Pusti me da pogodim. The plavuša?

Ta maska ​​koja vam prekida dovod zraka, glupi kretenu?

Ne primam naredbe ni od koga, Kabal.

Onda ste na pogrešnoj strani.

Borite se s nama i mogli biste ih dobiti više novac

nego što znate sa čime.

Dovraga, mogao bi okrenuti ovaj stari hram u svoj kazino

ako si htio.

Samo navedite cijenu, pa je udvostručite i udvostruči ponovo.

Šta čekaš, seronjo?

Pa šta bih trebao učiniti?

Samo pričekaj ovdje.

Šta je to?

Znate, problem je sa ovim novim gromobrani,

jednostavno ih ne čine kao nekada do.

Šta? Nisi mislila da ćeš zapravo promijenio si me, jesi li?

Poništavanje proročanstva je počelo.

Vrati se unutra.

Tata!

Vrati se unutra!

Cole!

Ja sam ona koju želiš.

Vidiš to!

U redu.

Završi ih!

Prokletstvo! Dah ti smrdi.

Ovo nije krv Odabranog.

Vaša smrt ne vrijedi.

Ah, djevojke mogu biti zle!

- Ne brini, draga!

Još uvijek si dovoljno dobra za mene.

Hoćeš da malo usporim?

Ispod mene si.

Sad ga uništi, ljepotice moja.

Besprijekorna pobjeda.

- Ne! - Ne!

Sad vam iščupam kičmu, šampione!

Zajebi ovo.

- Mama!

Uđi u auto.

Ulazi u auto!

- Hajde! Hajde! Hajde!

Ne ne.

Mama!

Približiti!

Ne, mama!

Cole!

Allison!

Pusti me!

Tata, koristi svoj aperkat!

Jesi li dobro?

Dobro smo. Jesi li uredu?

-Da.

Badass odijelo, tata.

Blade!

Upomoć!

- Šta je to? - Uredu je.

To su vrata natrag ...

Nije gotovo.

Nemoguće.

Hvala vam što ste pomogli mom borcu da pronađe njegova arkana.

Nakon 4000 godina, Hasashi krvna linija još uvijek živi.

Bi-Han.

Zaustavite ga!

Tvoja duša je moja.

Uskoro će mu se isisati duša.

Volim vrisak neposredno prije ...

- Imam te.

Shang Tsung!

Ne!

Gdje smo?

U praznini smo.

To je područje između vašeg svijeta i moja.

Shang Tsung nas ovdje ne može pratiti.

Ako ćemo umrijeti ...

trebalo je da budu zajedno.

Žao mi je, Liu Kang.

Bez Kung Laoa,

Zemaljsko carstvo je izgubljeno.

Lord Raiden.

Zašto ga nisi mogao spasiti?

Svi su bogovi zabranjeni

od sudjelovanja u ratu protiv jednog carstva drugi.

Moj posao je zaštititi Zemljino carstvo

ali ne mogu spasiti svaku dušu u sebi.

Ne.

Nije gotovo, još uvijek se moramo boriti.

Cole.

Krv na ovoj oštrici je tvoja predaka.

Hanzo Hasashi's.

Uzeo sam mu ga onog dana kad je umro.

Iskoristite to i duh Hanzo borbi sa tobom.

Pa kakav je plan?

Moramo se boriti pametnije.

Moramo kontrolirati borbu.

Kako?

Mislim, oni su bolje obučeni i bolje pripremljeni.

Osim toga, ne smeta im kršenje pravila.

Moramo ih podijeliti.

Lord Raiden, možete li nekoga poslati bilo gdje?

Pa, oni ne žele turnir.

Dajmo im jedan.

Ali učinimo to na naš način.

Daj mi Reiko.

Moram da se poravnam.

Hej, veliki dečko!

Sonya ...

Molim te, reci mi da sam kučku dobio sa zubi.

Možete izvaditi svog starog druga, Kano.

Znam da sam te vidio kako ga šutiraš prije,

ali on sada ima laser. Pazi na to.

Oh, imam ideju.

Dušo, kući sam.

Ti i ja povest ćemo Mileenu i Kabala.

Znam da je ovo za vas lično.

Da li si spreman?

Ti opet.

Šta je sa Sub-Zero?

Niko ga ne vadi jedan na jedan.

-Da.

Sub-Zero čuvamo za kraj.

Izvodimo ga zajedno kao tim.

Da, ovi kreteni rade.

Ah! Prokletstvo!

Izašao bih na tvoje mjesto.

Jebena kučko!

I duguješ mi ...

tri miliona dolara.

Jebeni pakao!

Ovo je malo teže nego što sam mislio.

Reci mi, plavušo, kakav je to osjećaj?

Bilo je jebeno nevjerovatno ...

- Oh! - ... prijatelju.

Oh, žao mi je, jesam li te posekao?

Koji kurac!

Za Kung Laoa.

Sranje!

Mala pomoć!

To je prilično cool.

Mali poklon za rastanak od Kanoa.

U redu. Skoro sam spreman.

A ti?

Jeste li sigurni da će tata uspjeti pronaći nas?

Potpuno siguran. Vidi, samo želim odvedi nas odavde.

Jebeš još četiri naoružana čudovišta koja se prikazuju gore.

Emily!

Ne! Emily! Ne!

Allison ...

Napokon će Hasashi krvna linija završiti.

Sad ćete umrijeti sa porodicom.

Oštrica Hanza.

Dođi ovamo.

Za Lin Kuei.

- Tata. U redu. Imam te.

Ovo su moji prijatelji.

Ja sam Liu Kang.

Sedi. Ja ću te ugrijati.

Impresioniran sam.

Mislio sam da si rekao da ne možeš doći uključeni.

Shang Tsung.

Proročanstvo se ispunilo.

Je li vas naučila krv na rukama? nista?

Bez obzira koliko mojih ljudi stavili u zemlji,

uvijek će se naći još koga svoje mjesto.

Danas ste ubili moje ratnike

i mislite da ste pobijedili.

Ali smrt je samo još jedan portal.

Sljedeći put kad te vidim, neću dovesti borci.

Dovešću vojske.

Odmah ćete se vratiti u Drugi svijet.

Earthrealm ...

Toliko govori.

Šta se dalje dešava?

Danas smo pobjednici.

Ali postoje i drugi neprijatelji protiv kojih se treba boriti.

Ne možemo iznevjeriti našu stražu.

Sastavit ću novu listu prvaka.

Morate ih pronaći.

Ko je prvi?

Čovječe, baš sam te htio nazvati.

Trebaš mi sutra uveče.

Izvini. Moji dani bore se za 200 dolara su gotovi.

Oh, konačno prestaješ, ha?

Da, uh, tako nešto.

Gde ćeš ići?

Hollywood.

Hollywood? Šta je dođavola u Hollywoodu?

Ne šta, ko.

Bilo je zabavno.

Pruža eksplozivna lobanja https://twitter.com/kaboomskull