Original subtitles

Dịch phim bởi: diepcharles@yahoo.com

Em tưởng anh nói chúng ta đi ăn bít tết chứ?

Không. -Có.Có.Anh đã nói.

Anh đã nói là anh đang theo dõi. Em là một cảnh sát mà.

Chà, nếu anh đã nói vậy thì tại sao em lại mặc váy này?

Anh không phàn nàn đâu.

Micul Benny đã nói rằng có ai đó đã đột nhập vào ở nơi này.

Chúng ta sẽ ở lại thêm 15 phút nữa.Chúng ta sẽ thấy chuyện gì đang xảy ra thôi.Nhưng em phải ở lại đấy.

Được rồi.Cho anh 15 phút.

MÓNG VUỐT HỔ 3

Nhìn đằng kia...

Micul Benny đã đúng ..

Anh muốn làm gì?

Chúng ta sẽ đợi cho đến khi hắn vào và sau đó chúng ta sẽ đi.

Đi thôi.

Đứng yên đó!

Đứng yên đó! -Đừng mắc cỡ!..Cho chúng tao xem mặt mày nào!

Bỏ súng xuống!

Con đi lấy sữa được chứ?

-Đồng ý.

Bỏ tiền vào túi này!

Tiền mặt, ngay bây giờ! -Đừng bắn! Đừng bắn!..Mau lên! Mau lên!

Không được đi! Không được đi!

Mày đưa cho tao tiền! -Tôi không muốn có bất kỳ rắc rối nào.

Đưa tao tiền! -Được rồi.

Mau lên! -Đừng bắn!

Ừ.Được rồi.

Phần tiền còn lại nữa! Phần tiền còn lại nữa! -Không còn nữa.

Không còn nữa nghĩa là sao?

Này,lão già. Đó không phải là điều tốt đẹp mà mày đã làm với bạn tao.

Ồ.Bây giờ đỡ anh ta lên và xin lỗi đi. -Đồng ý.

Bây giờ mày xin lỗi đi nếu không tao sẽ cho một phát đạn vào đầu mày.

Bố ơi!

Bố ổn mà.

Đây là lý do chính đáng!

Đi thôi.

Vậy là anh vẫn còn nợ em một bữa ăn tối đấy. -Đồng ý.

Đây là thám tử Richards và Masterson?

Anh có mặt ở kho hàng à?

Đúng vậy.

Tôi là Malcolm Goodman

Họ đã thông báo với tôi những gì đã xảy ra.

Tôi muốn xuống đây và cá nhân tôi cảm ơn anh.

Anh có phải là chủ không? -Tôi không phải là chủ.

Anh biết những mảnh mà thủ phạm đã cố gắng đánh cắp của một số đồng nghiệp của chúng tôi ở Hồng Kông.

Ý tôi là chúng tôi hy vọng sẽ mua chúng cho Bảo tàng của riêng mình.

Chúng tôi là ai? -Tôi và những nhà sưu tập đồ cổ khác

Chính xác thì hắn đang cố lấy trộm cái gì?

Tại sao các bạn không đến buổi gây quỹ của chúng tôi để tìm hiểu?

Tôi chắc rằng các bạn sẽ thấy nó rất hấp dẫn.

500 đô la một vé à?

Không.Tất nhiên là miễn phí rồi.

Tôi hy vọng các bạn sẽ đến. -Chúng tôi lấy làm vinh dự.

Tuyệt vời. Nó thật tuyệt vời.

Sau đó tôi sẽ gặp các bạn ở đó chứ? -chúng tôi sẽ gặp anh ở đó.

Tuyệt.

Khi nào chúng ta đi ăn tối? -Tuyệt.Rốt cuộc thì em cũng có bữa ăn tối.

Đề xuất chọn nơi tổ chức một buổi gây quỹ . Thật hài một rạp hát mà Chong đã từng giết nhiều người.

Nếu em không thoải mái,em cứ bỏ qua nó. Thôi nào.

Ồ không,anh không thể thoát khỏi một cuộc hẹn dễ dàng như vậy. -Được rồi.

Cám ơn.

Em không mặc váy à? -Từ nay khi đi chơi với anh, em mặc quần dài thôi.

Anh có thấy ai đó có vẻ đáng ngờ không?

Chủ sở hữu.

Ôi, tôi rất vui cả hai bạn cùng đến tham dự.

Thực sự là tôi cảm thấy an toàn hơn rất nhiều khi có cả hai người ở đây.

Tôi chắc rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.

Bây giờ tôi xin lỗi.Tôi đang đợi một vị khách quan trọng nữa sẽ đến.

Và sau đó chúng ta có thể bắt đầu được.

Hãy cư xử lịch sự.

À.Ông Stricker.Rất vui vì ông đã có mặt ở đây.

Ông ta là ai?

Ở đây tôi chỉ hơi lo lắng.Ý tôi là hơi muộn. Nhưng bây giờ tôi đã thấy tốt hơn nhiều.

Trông giống như nhà ảo thuật vậy.

Nếu muốn đi theo lối này ... -Tôi có thể xử lý nó từ đây

Đêm nay chúng ta cùng nhau khám phá lại một thời trước khi có súng.

Một thời mà mọi người sống và chết

Có khả năng giết người, hoặc bị giết.

Một thời trong lịch sử. -Malcolm Goodman sẽ nói về Chong.

Nơi này làm em vô cùng sợ hãi.

Tối nay chúng ta sẽ tập trung vào ba trong số các bậc thầy.

Nhưng ngay cả trong thời của họ, họ vẫn được gọi là sát thủ.

một số nói rằng họ tự tử,những người khác nói đó là ý muốn của Chúa.

Những người khác nói rằng họ đã được quỉ Satan thuê.

nhưng chỉ có một sự thật chắc chắn rằng đây là đồng phục của họ.

Đây là món quà của tôi cho năm mới.

Gần đây tôi nhận được một cuộc điện thoại từ một quý ông tên là Ông Stryker đủ tốt.

Ông Stryker tiếp tục mô tả cho tôi một nghi lễ cổ xưa được sử dụng để giao tiếp với các linh hồn.

Tối nay tôi đã mời ông Stryker ở đây để ông ta có thể giới thiệu với tất cả các bạn sự kiện rất đặc biệt này.

Ông Stryker.

Em có thấy thiết kế trên áo choàng của ông ấy không?

Vâng.Cái gì trên đó vậy?

Đó là bậc tiền bối của sư phụ Jin.

Vâng,em nhớ ông ấy rồi.Ông ta là người đã từng thực hiện những cuộc biểu diễn kỳ lạ đó ở Khu Phố Tàu.

Chuyện gì đã xảy ra với ông ta? -Anh không biết.

Tên điên đó từ nhà kho.

Anh có chắc không?

Anh sẽ tìm ra.

Đưa hai tay anh ra cho tôi!

Hãy để chúng tôi ra ngoài! Hãy để chúng tôi ra ngoài!

Linda! Chờ đã! Linda!

Linda! Linda!

Tarek! Tarek! Tarek!

Chúng ta không còn được ăn uống cùng nhau nữa.

Linda! Đợi đã,hả?

Đợi đã!

Linda!

Richards.hãy để tôi nói thẳng rằng, cậu đã ở trong một bữa tiệc và không ai biết cậu là ai.

Sau đó cậu lại nói với tôi ba chàng trai người Trung Quốc...

Tôi biết điều đó nghe có vẻ kỳ lạ. Nhưng đó là những gì đã xảy ra.

Nghe như là thứ vớ vẩn đấy Tarek. Cậu có thể nghĩ ra điều gì đó đáng tin hơn thế, Tarek. Tiếp đi, anh bạn.

Tôi không quan tâm ông có tin tôi hay không. -Cậu không nhìn thấy người chết à?

Cậu đừng đưa những thứ vớ vẩn đó cho tôi,Tarek. Đó là những gì cậu đang cố nói.

Cậu nghĩ tôi là đồ ngốc nghe những trò hổ vồ vớ vẩn của cậu à?

Bây giờ cậu muốn bỏ đi đâu hả Tarek? Cậu muốn chạy trốn hả?

Thôi nào. Tôi sẽ đóng đinh vào mông của cậu. Tôi sẽ đóng đinh vào mông của cậu xuống đất nơi mà cậu đang chạy tới đấy,anh bạn.

Sư phụ Jin.

Chúng ta thực sự phải làm gì đó với những bộ quần áo đó? Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó sau.

Các cậu là những người đàn ông đáng yêu dịu dàng.

Ngay bây giờ tôi muốn các cậu giúp tôi hoàn thành một công việc nhỏ.

Chúng ta hãy chọn một cái bàn!

Cô đừng làm như vậy!Hãy làm điều gì đi!

Thật tệ!

Này,anh bạn.

Cút ra khỏi đây ngay!

Mày nghĩ mày đang làm cái quái gì vậy?

Ở đâu đấy? Mày có khỏe không? Mày không nhớ tao à?

Hãy để tao làm mới bộ nhớ của mày. Lần cuối cùng tao đến đây.

Mày và bạn bè của mày đã nói rằng. Mày sẽ thay đổi thái độ khó chịu đối với tao

khi tao tới đây.

Tôi xin lỗi.

-Mày nói gì? -Tôi xin lỗi.

Hãy chăm sóc hắn đi.

Xin lỗi cậu rất nhiều.Những người mặc trang phục tuyệt đẹp vừa phá một nhà hàng ở phố Tàu.

Tôi đoán họ đã đói.. sau 5 năm.

Họ còn trong đó chứ? -Có 3 đứa ở trong đó.Chúng tôi sắp đi vào.

Tôi sẽ đi vào.

Không đời nào.

Đưa súng cho Tarek

Đi thôi.

Chuyện gì đang xảy ra vậy Tarek?

Tất cả chúng nó là của anh đó. -Hai người đi vào trong.Đi thôi! Đi thôi!

Ai đó có thể làm ơn cho tôi biết chuyện quái gì đang xảy ra ở đây không?

Chúng ta có bốn xác chết, nhưng không có chủ nhân người Trung Quốc.

Không thể nào! Đưa cho tôi khẩu súng,Tarek.

Hãy tìm kiếm xung quanh đi!

Cậu sẽ không rời khỏi tầm mắt của tôi, cho đến khi tôi nhận được câu trả lời của cậu.

Ông nghĩ tôi đã giúp chúng nó trốn thoát à?

Ừ, tôi nghĩ như vậy,Tarek. Đó là những gì tôi nghĩ.

Tôi chưa xong với cậu đâu,Tarek!

Chú ý thám tử Tarek! Hãy tìm kiếm bọn chúng đã trốn thoát và một người chủ nhà hàng Trung quốc

bị mất tích trong khu phố Tàu.

Các báo cáo nói rằng có hai người đàn ông và một người phụ nữ.

Người phụ nữ mặc trang phục chiến binh Trung quốc.

Ông có nghĩ ai đó đã giúp bọn chúng chạy thoát không?

Không.Không ai biết cả. Nhưng chắc chắn họ đã nhanh chóng xóa sạch nhà hàng nổi tiếng này.

Thực khách bỏ chạy sau khi ẩu đả nổ ra, và có báo cáo chưa được xác nhận về tiếng súng.

Nhà hàng đã bị phong tỏa bởi những người tốt nhất của New York.

Điều chúng ta có thể nói bây giờ là làm thế nào các chiến binh Trung quốc đã biến mất trong màn đêm?

Tôi đoán chúng ta sẽ phải chờ xem liệu bọn chúng có xuất hiện trở lại hay không?

Bố ơi!

Bố ơi!...Con đã tìm kiếm bố khắp nơi.

Tại sao bố lại một mình trong rừng?

Bố muốn ở một mình.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Một vài năm trước bố có thể dễ dàng xử lý một người đàn ông.

Bây giờ bố e rằng thời gian đã trôi đi.

Bọn rác rưởi đó đã cướp trong cửa hàng.

Nếu không nhờ sự giúp đỡ của bố thì anh ấy đã bị giết. Anh ấy sẽ cảm thấy tốt.

Chúng nó không là gì cả.

Nếu bố gặp một đối thủ cứng hơn thì bố sẽ thua.

Và bây giờ con rồng đổi hướng chống lại bố.

Một người đàn ông đã gọi trước đó. Ông ta nói tên ông ta là Stryker.

Ông ta muốn gì?

Ông ấy nói ông ấy muốn gặp bố chuyện cá nhân.

Stryker là kẻ thù của chúng ta. Đừng tin ai cả.

Thám tử Richards. Tôi đã gọi trước đó.

Xin hãy vào trong nhà.

Xin hãy ngồi xuống.

Bố ơi có phải người đàn ông muốn gặp bố không? -Vâng -Anh ta đang đợi bố.

Dép của bố đâu? -Kiểm tra dưới gầm giường. -Được rồi.

Mau lên! Mau lên! -Tốt lắm.Tốt lắm.

Sư phụ Jin! Ông tham dự buổi biểu diễn trong công viên trung tâm không?

Ông có thể nói gì với tôi về Stryker?

Anh ta nghe quen quen. -Anh ta có phải là học trò của ông không?

Tôi không biết.Có lẽ vậy.

Ý ông nói có lẽ vậy là gì?...

Tôi không nhớ.

Tôi đã đề cập đây là công việc của cảnh sát.

Tôi có phải là nghi phạm không? Tôi đang làm gì?

Tôi nghĩ rằng ông muốn bỏ đi sớm.

Có 3 bậc thầy đến từ Thượng hải đánh chuông à? -Đúng vậy.

Tại sao họ đến đây? -Họ chiến đấu với các linh hồn.

Một cái gì đó ở dạng con người.

Làm cách nào để loại bỏ họ?

Điều này không thể thực hiện được.

Họ có quá nhiều sức mạnh.

Ông và tôi sẽ cùng nhau tìm ra giải pháp chứ? -Không.

Họ không phải là định mệnh của tôi

Bây giờ tôi xin lỗi, tôi có công việc khác cần tham dự.

Tạm biệt, thanh tra.

Đợi đã!

Nghe này.Anh nói đúng về Stryker. Anh ấy là một trong những học trò trung thành nhất của cha tôi.

Chuyện gì đã xảy ra?

Stryker muốn học đòn hổ đen, nhưng cha tôi từ chối dạy anh ta.

Tôi đoán ông ấy không thực sự tin tưởng anh ta.

Stryker giận dữ và bỏ đi. Anh ta không gặp ông ấy kể từ đó.

Bố cô có giỏi võ như người ta nói không? -Ông ấy giỏi hơn thế.

Cha cô là người duy nhất có thể giúp tôi.

Tôi sẽ viết cho cô đề nghị này.

Tôi sẽ ở đây đến nửa đêm nếu ông ấy đổi ý.

5 đô la cho mỗi người.

Các vị muốn dùng gì?

Các vị muốn uống gì?

Nếu các vị từ chối đề nghị gì thì tôi sẽ tự giải quyết.

Bảo họ phải đi khỏi nếu không đề nghị một thứ gì đó. -Được rồi.

Nếu tôi 2 nghìn tuổi thì nơi này tôi muốn đến.

Qúi vị phải đề nghị một thứ gì đó, nếu không thì phải đi khỏi .Hiểu chứ?

Được rồi.Đi thôi!

Mày đang làm gì đấy?

Hãy ra khỏi đây!

Cô ấy đẹp đấy.

Này.Tại sao cậu lại trả tiền đồ uống cho ông ấy?

Cô gái này đã chết,vì anh ta không uống cho nên tôi uống 4 ly.

Bây giờ không phải là lúc suy nghĩ.

Tại sao bây giờ anh không mua vài ly cho tôi và bạn của tôi nhỉ?

Tôi không nghĩ vậy.

Anh hãy bảo trọng.

Đi khỏi đây.hả?...Hãy đứng lên. -Anh ổn chứ?

Có 3 người Trung quốc ăn mặc hài hước vào đây không?

Ồ,có đấy. -Họ đã làm điều đó chứ?

Ừ. -Tuyệt lắm...Cô có biết họ đã đi đâu không?

Lối đó.Xuống con hẻm.

Tôi nghĩ tôi đã ngửi thấy mùi rắc rối à?

Ha ha.Hãy đưa cho chúng tao cái ví ngay bây giờ.

Chắc chứ?

Cậu đến từ nơi quái quỉ nào vậy? Có gì khác biệt? Tôi đã có mặt ở đây!

Tại sao? -Cậu nói rằng cậu cần sự giúp đỡ của tôi mà.

Có lẽ tôi đã đổi ý.

Tôi biết làm thế nào để chiến thắng ba bậc thầy đó.

Tôi đang nghe đây. -Không phải ở đây.

Trước hết tôi cần ăn một thứ gì đó đã. -Đồng ý.

Lên xe đi!

Tôi có cần mang thêm gì nữa không? -Không.Cám ơn.

Ba phút đủ cho ông ấy rồi.

Lẽ ra tôi đưa ví tiền cho bọn chúng thì tôi đã không có cơ hội rồi.

Ba bậc thầy này sẽ tiếp tục giết người. -Tại sao?

Họ giết người giỏi nhất.

Cậu đã thấy pha lê họ đeo chưa?

Có.

Những tinh thể cho phép họ tồn tại Sức mạnh tinh thể đầy năng lượng và tập chung thành vật chất.

Vấn đề của các bậc thầy là...

Nếu cậu phá hủy viên pha lê, thì cậu tiêu diệt được các bậc thầy đó.

Đơn giản vậy thôi sao? -Không đâu.

Pha lê được bảo vệ.

Bất kỳ thế lực nào cũng không thể phá hủy nó.

Ý ông là phải dùng súng để hạ sát à? -Đúng vậy.

Vậy làm thế nào?

các tinh thể tập trung năng lượng

Nó chỉ có thể bị đánh bại bởi một năng lượng tập trung

một sức mạnh tuyệt vời khác.

Tôi có thể tìm thấy sức mạnh đó ở đâu?

Ngay bây giờ nó không tồn tại.

Nhưng chúng ta có thể tạo ra nó.

Như thế nào? -Tôi chỉ biết một nguồn chứa năng lượng như vậy.

Nó có thể chứng minh là có năng lượng đó.

Sức mạnh đó đến từ nghệ thuật động cơ của hổ đen.

Ông biết nghệ thuật đó chứ?

vậy ông làm được chứ? -Không được.

Chúng ta chỉ làm được điều này cùng nhau thôi.

Cậu đánh bại được họ nếu cậu học hỏi.

Hổ đen à?

Đó là cơ hội duy nhất để đánh bại họ.

Ngay cả khi tôi học nghệ thuật thì khả năng thành công là bao nhiêu?

những nghệ thuật không liên quan gì đến nó.

chỉ có cậu mới có thể xác định được thành công hay thất bại.

Tôi đưa những người này trở về từ thế giới linh hồn

họ đi câu lạc bộ và họ thậm chí không mời tôi.

Hay lắm! Các bạn trông thật tuyệt!

Và cô...Á.Á.Á. Được rồi.

Tôi không có kế hoạch.

Tôi đã đi xung quanh để tìm các bạn.

Tôi đã đưa ra một kế hoạch.

Đi đến ngã tư thì rẽ phải.

Chính xác thì chúng ta đang đi đâu?

Tôi không biết. Tôi chỉ biết làm thế nào để đến đó thôi.

Nhìn tôi!

Cậu đánh đi.

Ông làm thử xem.

Cậu và năng lượng xung quanh cậu được kết nối

Giống như bàn tay của tôi trên mặt nước.

Một tay có thể cảm nhận được chuyển động của tay kia.

Tôi cũng có thể cảm nhận được sự di chuyển của cậu.

Đây là nơi cầu nguyện của cậu. Cậu sẽ ở lại đây.

Hạng sang nhất trong tất cả các hạng!

Này!

Có gì trong phòng này? -Không.

Khi nào cậu sẵn sàng?

Khi cậu tấn công, hãy dùng năng lượng từ chính mình.

Ném vượt qua đỉnh gậy.

Hãy đạt được mục tiêu vượt qua chính mình.

Hỡi núi! Làm thế nào để tôi tìm thấy người nói chuyện?

Anh có nghĩ đến việc trốn chạy cuộc đời

và sống trên một hòn đảo kỳ lạ không?

Không.

Anh đã nghe thấy âm thanh của đại dương chưa?

Em thích âm thanh đó.

Anh biết đấy khi em còn nhỏ, bố mẹ em luôn đưa em đi dạo biển.

Em đã đứng ở đó hàng giờ Và em quan sát những con sóng.

Anh không bao giờ làm điều đó à?

Em nên đến đó.Rất chắc chắn.

Anh biết đấy, Tarek... Nếu có chuyện gì xảy ra với em...

Sẽ không có gì xảy ra đâu.

Mở ra!

Tôi nghĩ anh đã đến sai chỗ rồi.

Tao nghe nói ở đây mày làm món trứng cuộn tuyệt vời.

Sao anh không đi chỗ khác?

Với khẩu súng nhỏ của mày thì không đuổi được tao đi đâu. -Đúng.

Mày đang làm gì ở đây? Mày không phải là người chơi.

Thứ tao muốn là ai là chủ nhân hoạt động bất hợp pháp khác như ông Lau?

Tao không biết mày đang nói về cái gì?

Tao chắc là mày nhớ.

Mày nói với ông Sing rằng có hai cách chúng tao có thể làm điều này.

Cả hai cách tao làm có một cách làm ông ta rất đau đớn.

Sonny.Mày đến muộn.

Em yêu.Anh đang ở nhà.

Cái quái gì đây?

Mày không muốn làm điều đó đâu.

Còn mày là ai?

Stryker đủ giỏi.

Và ba người ăn mặc tuyệt đẹp này là cộng sự của tao.

Sao mày dám vào đây khi tao không mời.

Bình tĩnh đi,ông Lau.

Tao đến đây để cho mày một cơ hội tham gia cùng tao.

Tổ chức của mày là của tao.

Cái gì? Tổ chức nào?

Chúng tao à?

Chỉ có 4 người chúng mày thôi à?

Chúng tao là một tổ chức nhỏ nhưng rất hiệu quả.

Để tao kể cho mày nghe một chút về tổ chức của tao.

Mày coi đây!

Sát nhập có thể rất khó.

Đi! Đi!

Tao đã nói với mày là chúng tao rất hiệu quả rồi.

Chính xác là mày muốn gì?

Không nhiều đâu.Chỉ ở phố Tàu thôi.

Đầu tiên là buổi biểu diễn.Sau đó là nhà hàng và bây giờ là hộp đêm.

Tôi không biết.Có thể những người Trung Quốc này tốt đấy.

Đó là thứ vớ vẩn.Đừng bắt đầu tin vào điều đó.

Người duy nhất nhìn thấy bọn chúng là Tarek.

Tôi chỉ nói rằng người đàn ông chúng ta phải kiểm tra mọi thứ tốt.

Nếu chúng ta không kiểm tra mọi khách hàng tiềm năng, chúng ta không biết gì cả,anh bạn.

Anh ta có thể vô tội, chúng ta thậm chí có thể đang đuổi nhầm người.

Chỉ cần im lặng,lắng nghe tôi nói và làm công việc của mình. Tôi không bao giờ bận tâm yep yep đâu.Hiểu chứ?

Real.Anh được yêu cầu xuống sảnh.

Ai yêu cầu tôi?

Một số kẻ bị bắt vì trộm cắp vặt, họ muốn thực hiện một thỏa thuận.

Điều đó có liên quan gì đến tôi?

Tôi không biết.Tại sao anh không đi để điều tra xem?

Tôi chỉ không thô lỗ với cô ấy,cô ấy rất xinh đẹp.

Cậu luôn chế nhạo tôi.Liệu hồn đấy,anh bạn.

Tao nghe nói chúng mày muốn có một thỏa thuận? -Đúng vậy.

Hãy để tao nói chuyện. -Quên nó đi,mày là người đã đưa chúng tao vào mớ hỗn độn này.

Mày biết gì? -Chúng tôi đã thấy anh chàng mà ông đang tìm kiếm, Tarek.

Chúng tôi đã thấy anh ta với anh chàng trông kỳ dị này.

Làm thế nào mày gặp được những người này?

Chúng tôi đi lang thang.

Mày nên đến nha sĩ.Hơi thở của mày thối lắm.

Tống những thứ rác rưởi này ra khỏi đây ngay bây giờ.

Đưa hắn ra khỏi đây!Đi! Mau lên!

Chuyện gì sẽ xảy ra? -Còn thỏa thuận của chúng tôi thì sao?

Mày muốn có một thỏa thuận à? Mồm mày như thùng rác.Cút ra khỏi đây!

Cậu nghĩ gì? -Tôi sẽ xem tôi có thể đào được gì với anh chàng Jin bậc thầy này.

Nào.Đi thôi!

Có chuyện gì vậy, ông Lou? -Mày trông không giống như lúc mày đang có một khoảng thời gian vui vẻ.

Mày đang chế diễu đế chế của tao phải không?

Thư giãn đi,anh bạn.Đi mát xa đi.

Thực tình tao muốn giết mày bằng tay không.

Thực tình tao muốn giết mày bằng tay không. Tốt hơn hết mày xem lại những gì mày nói.Mày biết điều đó mà.

Họ rất nhạy cảm.

Tại sao họ lại bảo vệ mày?

Tao không biết.

Tao đoán họ tin tưởng tao.

Đó là nó.

Đã đến lúc cho mọi người thấy mày được tạo ra từ đâu.

Ngừng đánh anh sẽ béo lên.

Không ai thích một chủ nhân mập mạp.

Thành phố đang hỗn loạn. Cảnh sát tỏ ra bất lực, không làm bất cứ điều gì về nó.

Bây giờ chúng ta phải ra ngoài đường.

Chỉ có phóng viên truyền hình mới cho các bạn biết đươc chuyện gì đang xảy ra

Các bạn không được đến gần.Đứng lại! Đứng lại!

Cậu có cảm nhận được cô ấy đang bao quanh thân hình cậu không?

Tôi vẫn đang tìm kiếm. -Tiếp tục tìm kiếm đi.

Rất tốt.

Mày không bao giờ cười à?

Nhưng mày muốn tao về nhà.

Mày nghĩ rằng tao cần phải về nhà à?

Ai là chủ nhân Jin?

Chủ nhân Jin à? Lão già chết tiệt đó thì làm được gì?

Họ nói rằng ông ta có một học trò mới tên là Tarek.

Gã này tiêu diệt được chúng ta.

Nhưng cả hai phải kết hợp với nhau.Tin tao đi.

Nó phải bị ngăn chặn.

Như vậy thì mang theo vài chàng trai đi tìm gã Tarek này và giết hắn đi.

và nhớ sử dụng những người bên ngoài.

Chúng tao không muốn lại phải nhúng tay vào đâu.

Tôi sẽ đi ngay lập tức.

Làm thế nào để tôi tìm ra hắn?

Thật may mắn cho chúng mày, tao xung quanh đây. Mày làm gì mà không có tao.

Được rồi.Đầu tiên mày đến nhà hắn

Nếu hắn không có ở nhà... Hắn có một trang trại trên núi.

Hắn sẽ đến đó thôi.

Hãy nhớ cách tìm ra hắn đấy! -Vâng,thưa ông.

Ôi chúa ơi! Tôi thích công việc này.

Tao cũng giỏi đấy chứ.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Đi.

Wow.

Giết hắn!

Tôi đi khỏi đây thôi.

Họ là ai?

Sonny và các chàng trai của ông chủ Lou.

Ai biết nơi này?

Stryker.

Hắn đã gia nhập với bọn chúng rồi. -Tại sao chúng lại đưa hắn vào?

Hắn có ba cỗ máy giết người và chúng có thể đang hoạt động ở vị trí cuối cùng.

Đi thôi.Nào.

Hắn chết rồi à?

Không.Chưa đâu.

Chưa đâu.Chưa đâu.Chưa đâu có nghĩa là gì?

Hắn rất giỏi.

Hắn rất giỏi.Tao sẽ cho mày biết giỏi là như thế nào.

Điều đó khó ra sao?

Chết tiệt!

Bây giờ tao sẽ di chuyển,tao không biết đi đâu nữa.

Nó không quá dễ dàng phải không?

Tao sẽ bắt được hắn.

Chúng ta vẫn tiếp tục à? Có chuyện gì với ông ấy?

ồ ông ấy không thể tỉnh táo trong một chiếc ô tô đang di chuyển.

Đó là lý do tại sao tôi tự mình lái xe.

Chúng ta tới đó chưa? -Chưa.Chưa tới đâu.

Tôi lạnh. -Nhìn vào phía sau ông sẽ tìm thấy một cái gì đó.

Được rồi.

Được rồi.

Của ông đây.

Đây là thứ chết tiệt! -Tôi yêu cầu ông ăn đi,ông bạn.

Nước sốt cay đấy.

Real à? -Xin chào. -Real à?

Không,Elliot. -Chào Elliot

Real đâu? Real đang ăn.Ông ta không nói chuyện với cô được.

Ông ta đang ăn nhưng bị sặc,cưng ơi

Không, không phải như vậy, chỉ là ...

Tôi nghĩ anh muốn biết.Chiếc xe của Tarek đã được phát hiện ở khu phố Tàu vài phút trước.

Đây là chỗ của Lou.

Chào. -Chào.

Vâng.Công việc làm dịch vụ bảo kê khá tốt.

Của mày đây.Tại sao mày không đi ra ngoài và tự mua chiếc cà vạt?

Cô chờ ở đây.

Tinh thần hổ sẽ hướng dẫn cho cậu.

Hắn đây rồi! Như vậy thì đi với tao sớm.Sao còn đứng đó?

Mày đi đâu vậy? -Tao đi kiểm tra.

Này.Dừng ngay lại. -Tao gặp ông Lou.

Con lo lắm.

Đừng lo.

Chú ý.Hắn đang đi trên cầu thang.

Sư phụ.Ông làm gì ở đây?

Cậu không được sử dụng ít nhất là những thứ tôi đã dạy cậu.

Nhưng ông đã không dạy cho tôi gì cả.

Tôi sử dụng tất cả.

Không! Bố ơi!

Tốt.Chúng ta tiếp tục trò chơi.

Cút xuống địa ngục!

Đó là gì?

Bố ơi. -Con ổn chứ?

Con đã thấy hắn bắn bố. -Không đâu.

Bố đã tìm thấy nó ở đâu?

Lúc bố nói lạnh!

Tarek, Tarek...

Chuyện gì đã xảy ra? -Sét đánh và anh đột ngột bất tỉnh.

Không có chuyện gì xảy ra à? -Thôi nào.Em sẽ đưa anh đến bệnh viện.

Không.Đợi đã.

Stryker.

Chuyện gì sẽ xảy ra? -Hắn là kẻ đã đột nhập vào nhà kho của anh.

Mọi thứ có vẻ như một câu chuyện vậy. -Em nghĩ 3 bậc thầy này sống lại.

Họ đã bắt cả thành phố làm con tin.

Tất cả thành phố à? -Đúng vậy.

Em lái xe. Chúng ta đã có đủ sự phấn khích cho đêm nay.

Và có cả sư phụ Jin nữa chứ? -Vâng.Ai là Karen?

Không có ai cả.

Không có ai hả? Anh có chắc không?

Vâng,vâng,vâng.Tất cả chúng ta cần người tuyển dụng cho tất cả.

Đến một nơi ấm cúng nhé? -Em thích như vậy.

Đồng ý.Đi thôi.

Dịch phim bởi: diepcharles@yahoo.com