Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,902 --> 00:01:52,782
Enough, don't show off
2
00:01:54,702 --> 00:01:56,142
You just make me feel weird
3
00:01:56,862 --> 00:01:57,262
Because
4
00:01:57,702 --> 00:01:58,782
you can come up with the idea that
5
00:01:59,622 --> 00:02:01,382
the foundation of the country lies in the people's livelihood
6
00:02:01,622 --> 00:02:03,742
and the people's livelihood is based on the economy
7
00:02:04,422 --> 00:02:05,662
But you also can say something like
8
00:02:05,902 --> 00:02:07,622
we are born to be useful
9
00:02:07,622 --> 00:02:09,422
But I'm not free to drink tonight
10
00:02:10,262 --> 00:02:11,782
So I just want to ask you
11
00:02:12,142 --> 00:02:13,222
Which one
12
00:02:13,702 --> 00:02:14,902
are the real you
13
00:02:19,102 --> 00:02:20,022
Brother Shui
14
00:02:21,102 --> 00:02:22,222
What are you trying to say
15
00:02:24,662 --> 00:02:26,262
Younger Childe once told me
16
00:02:26,622 --> 00:02:28,062
You are smart and sensible since your childhood
17
00:02:28,062 --> 00:02:29,302
That's because the vicissitudes you experienced
18
00:02:29,302 --> 00:02:30,702
make you who you are today
19
00:02:30,942 --> 00:02:31,862
So I suppose that
20
00:02:32,062 --> 00:02:33,502
the one who can practically analyze the issue of
21
00:02:33,502 --> 00:02:34,782
the people's livelihood from a bowl of the
22
00:02:34,782 --> 00:02:36,262
edible bird's nest
23
00:02:36,662 --> 00:02:38,262
are the real you
24
00:02:43,182 --> 00:02:43,982
Brother Shui
25
00:02:43,982 --> 00:02:45,782
In fact, I'm not as good as you said
26
00:02:46,142 --> 00:02:47,462
I'm not saying you are good
27
00:02:50,022 --> 00:02:50,982
All right, Elder Childe
28
00:02:51,262 --> 00:02:53,142
I know the pain of losing the beloved one
29
00:02:53,422 --> 00:02:55,462
If we live a better life
30
00:02:55,462 --> 00:02:56,982
That will be a good comfort for them
31
00:02:57,422 --> 00:02:59,022
Moreover, you still have madame
32
00:02:59,022 --> 00:03:01,542
master, Younger Childe, and so many relatives are by you side
33
00:03:01,542 --> 00:03:03,262
You don't know how much I envy you
34
00:03:10,262 --> 00:03:11,262
There will be the ground fight class later
35
00:03:12,182 --> 00:03:13,102
Get ready
36
00:03:30,302 --> 00:03:30,702
Younger Childe
37
00:03:31,142 --> 00:03:31,942
Thanks
38
00:03:33,102 --> 00:03:34,422
Younger Childe, Miss Qi
39
00:03:34,822 --> 00:03:35,542
Yuncheng
40
00:03:36,102 --> 00:03:37,302
Are you here for me
41
00:03:37,742 --> 00:03:38,902
I am not here for you
42
00:03:39,102 --> 00:03:40,582
I am here for Miss Qi
43
00:03:41,182 --> 00:03:41,982
For me?
44
00:03:42,302 --> 00:03:42,742
OK
45
00:03:46,542 --> 00:03:47,102
Miss Qi
46
00:03:47,582 --> 00:03:48,582
Let's go out to talk
47
00:03:52,702 --> 00:03:53,782
Just say it here
48
00:03:59,422 --> 00:04:00,662
When we parted that night
49
00:04:00,662 --> 00:04:01,862
I promised to give you masks, here they are
50
00:04:02,702 --> 00:04:04,022
They can whiten your skin and help to sleep
51
00:04:06,022 --> 00:04:08,062
We happened to ran into each other last time
52
00:04:08,782 --> 00:04:09,302
Besides
53
00:04:09,622 --> 00:04:10,422
Who said I want you masks
54
00:04:33,462 --> 00:04:33,942
Yuncheng
55
00:04:35,822 --> 00:04:36,902
Younger Childe
56
00:04:37,822 --> 00:04:38,622
Don't worry
57
00:04:38,902 --> 00:04:39,542
Miss Qi
58
00:04:39,542 --> 00:04:41,182
always sticks to her own time
59
00:04:41,382 --> 00:04:42,662
After she finishes her homework
60
00:04:42,662 --> 00:04:43,702
I will transfer it to her for you
61
00:04:45,942 --> 00:04:47,382
Thank you, Younger Childe
62
00:04:51,942 --> 00:04:52,902
Younger Childe
63
00:04:53,182 --> 00:04:54,542
Do you have something else to say
64
00:05:01,422 --> 00:05:02,022
Yuncheng
65
00:05:03,022 --> 00:05:05,662
You always deal with ladies and girls
66
00:05:05,982 --> 00:05:06,822
So
67
00:05:07,022 --> 00:05:08,342
you understand their thought better
68
00:05:09,742 --> 00:05:10,902
I have a question
69
00:05:10,982 --> 00:05:11,662
for you
70
00:05:12,902 --> 00:05:13,702
Sure, fire away
71
00:05:15,262 --> 00:05:15,982
Um...
72
00:05:16,782 --> 00:05:17,982
I have a friend
73
00:05:19,022 --> 00:05:20,942
He recently met a girl
74
00:05:21,742 --> 00:05:22,862
Whenever he meets her
75
00:05:23,022 --> 00:05:24,302
he feels flustered
76
00:05:24,862 --> 00:05:25,982
When he can't see her
77
00:05:26,142 --> 00:05:27,582
He feels downhearted
78
00:05:27,782 --> 00:05:28,862
And
79
00:05:29,582 --> 00:05:32,302
He won't know I'm talking about himself, will he
80
00:05:32,782 --> 00:05:34,862
He is talking about himself
81
00:05:38,822 --> 00:05:39,382
Younger Childe
82
00:05:39,702 --> 00:05:40,942
Does your
83
00:05:41,142 --> 00:05:42,662
friend like that girl
84
00:05:44,422 --> 00:05:44,902
Really?
85
00:05:47,262 --> 00:05:47,942
The things between men and women
86
00:05:47,942 --> 00:05:49,022
nine out of ten
87
00:05:49,022 --> 00:05:49,822
are like this
88
00:05:50,222 --> 00:05:51,182
Since you like her
89
00:05:51,302 --> 00:05:52,062
just go after her
90
00:05:52,942 --> 00:05:53,582
But I...
91
00:05:55,702 --> 00:05:57,022
But my friend
92
00:05:57,182 --> 00:05:57,542
He...
93
00:05:58,582 --> 00:06:00,542
He has never been in touch with girls
94
00:06:01,022 --> 00:06:02,902
and never dealt with girls
95
00:06:03,382 --> 00:06:04,462
Learn it
96
00:06:04,862 --> 00:06:07,302
When you usually study Confucius, Mencius, Lao Ziand Zhuangzi
97
00:06:07,622 --> 00:06:08,062
Elder Childe
98
00:06:08,342 --> 00:06:09,382
Your elder brother is immersed in reading romantic novels
99
00:06:10,182 --> 00:06:11,182
It's ridiculous
100
00:06:11,302 --> 00:06:12,222
The thought of Confucius and Mencius
101
00:06:12,222 --> 00:06:13,222
is not universal yet
102
00:06:13,222 --> 00:06:13,862
How can these things
103
00:06:13,862 --> 00:06:15,582
be regarded as the real knowledge
104
00:06:16,702 --> 00:06:17,942
If you think in this way
105
00:06:18,942 --> 00:06:19,662
Then forget it
106
00:06:22,502 --> 00:06:22,982
Yuncheng
107
00:06:24,382 --> 00:06:25,182
Can you lend me this
108
00:06:25,502 --> 00:06:26,622
to read
109
00:06:28,382 --> 00:06:29,942
36 love tricks
110
00:06:31,062 --> 00:06:31,582
With it
111
00:06:32,102 --> 00:06:34,742
Love became very simple
112
00:06:58,942 --> 00:06:59,582
Brother
113
00:06:59,822 --> 00:07:00,422
OK
114
00:07:00,982 --> 00:07:01,822
For so many years
115
00:07:02,702 --> 00:07:03,862
I let you down, right
116
00:07:05,942 --> 00:07:06,582
No
117
00:07:07,262 --> 00:07:08,302
Do you still remember in our childhood
118
00:07:08,302 --> 00:07:09,982
we were playing dart in the mansion
119
00:07:18,982 --> 00:07:19,422
Brother
120
00:07:20,302 --> 00:07:20,662
Nothing
121
00:07:20,662 --> 00:07:21,662
I'll teach you
122
00:07:23,742 --> 00:07:25,022
In our childhood
123
00:07:25,262 --> 00:07:26,942
We were always together wherever we were
124
00:07:27,422 --> 00:07:28,422
As long as brother is by my side
125
00:07:29,062 --> 00:07:30,222
I feel at ease
126
00:07:30,422 --> 00:07:32,022
But since uncle died
127
00:07:32,582 --> 00:07:34,982
You changed and you seemed to be a different person
128
00:07:38,302 --> 00:07:39,462
People will change
129
00:07:40,582 --> 00:07:41,182
Besides
130
00:07:41,662 --> 00:07:43,862
People's goal in this world is to have a carefree and joyful life
131
00:07:45,982 --> 00:07:47,742
I don't want to have a tiring life like you
132
00:07:50,342 --> 00:07:51,782
You always told me in childhood
133
00:07:52,222 --> 00:07:53,182
People live in this world
134
00:07:53,182 --> 00:07:54,702
We can't only be absorbed in having fun
135
00:07:56,662 --> 00:07:57,142
Well
136
00:07:57,662 --> 00:07:58,662
After I grow up
137
00:07:59,502 --> 00:08:01,182
I realized that I have neither the passion to revitalize our family
138
00:08:01,422 --> 00:08:03,062
nor the talent to save the world
139
00:08:03,222 --> 00:08:04,022
Moreover
140
00:08:04,382 --> 00:08:05,182
You are not me
141
00:08:05,422 --> 00:08:06,702
How can you know my joy
142
00:08:09,622 --> 00:08:11,542
If you can become what you used to be
143
00:08:11,902 --> 00:08:12,622
that will be the best
144
00:08:14,022 --> 00:08:15,302
But if you are unwilling to do it
145
00:08:15,502 --> 00:08:16,262
That's also fine
146
00:08:17,022 --> 00:08:18,302
As long as you can be by my side
147
00:08:18,302 --> 00:08:19,182
that will be enough
148
00:08:21,262 --> 00:08:21,822
Let's go
149
00:08:21,822 --> 00:08:22,342
OK
150
00:08:34,741 --> 00:08:36,621
Do you see the weapons on the table
151
00:08:40,302 --> 00:08:41,622
Instructor, are you serious
152
00:08:41,942 --> 00:08:43,302
These are real weapons
153
00:08:44,020 --> 00:08:45,182
You won't let my brother and I
154
00:08:45,182 --> 00:08:46,182
fight each other, will you
155
00:08:47,782 --> 00:08:48,422
Instructor
156
00:08:48,862 --> 00:08:50,982
Before, my brother and I just went through the motions
157
00:08:51,302 --> 00:08:53,342
If we really use these real weapons
158
00:08:53,342 --> 00:08:55,262
What if we will hurt each other
159
00:08:55,910 --> 00:08:56,832
How can these things
160
00:08:57,542 --> 00:08:58,582
No need
161
00:08:59,654 --> 00:09:00,665
But
162
00:09:00,942 --> 00:09:01,902
today's task is more difficult than
163
00:09:02,062 --> 00:09:03,342
what you said
164
00:09:05,022 --> 00:09:07,182
It's something out of your imagination
165
00:09:12,862 --> 00:09:14,822
Sore, sore, sore
166
00:09:29,582 --> 00:09:32,022
Today, you two need to practice your arm strength
167
00:09:32,702 --> 00:09:33,822
2 hours
168
00:09:34,462 --> 00:09:35,182
No stop
169
00:09:35,862 --> 00:09:37,062
Hou Jiaoxi
170
00:09:37,302 --> 00:09:37,982
you really know how to torture us
171
00:09:39,422 --> 00:09:41,182
It's prepared to be against my wound
172
00:09:45,462 --> 00:09:46,182
Elder Childe
173
00:09:53,582 --> 00:09:54,062
I feel bad
174
00:09:54,742 --> 00:09:55,622
I am also bad
175
00:09:55,862 --> 00:09:57,502
After using my masks
176
00:09:57,502 --> 00:09:58,182
Miss Qi had allergy
177
00:09:58,182 --> 00:09:59,102
She cried in pain
178
00:09:59,582 --> 00:10:01,022
I am also going to cry due to pain
179
00:10:01,022 --> 00:10:01,822
You sat on my hand
180
00:10:05,462 --> 00:10:06,622
What should I do, Elder Childe
181
00:10:06,622 --> 00:10:07,262
Miss Qi
182
00:10:07,262 --> 00:10:08,782
Miss Qi, Miss Qi, as if you only know Miss Qi
183
00:10:09,382 --> 00:10:10,102
Where is Miss Shui
184
00:10:12,102 --> 00:10:13,022
She seems to be in the herb storehouse
185
00:10:19,822 --> 00:10:20,702
Nobody knows
186
00:10:21,182 --> 00:10:22,862
how his injury is
187
00:10:23,622 --> 00:10:25,502
It should be better after taking the medicine
188
00:10:25,862 --> 00:10:26,422
Brother Shui!
189
00:10:29,422 --> 00:10:29,982
Who are you boiling herbs for
190
00:10:33,222 --> 00:10:36,182
I am boiling some medicine for myself to complement vigor
191
00:10:36,862 --> 00:10:38,262
since I started to assist and support you
192
00:10:38,262 --> 00:10:38,942
I am
193
00:10:38,942 --> 00:10:40,062
mentally and physically exhausted
194
00:10:42,302 --> 00:10:43,902
Don't you have happy times
195
00:10:43,902 --> 00:10:45,182
when you are with me, do you
196
00:10:46,062 --> 00:10:46,902
Come on, have a candy
197
00:10:48,062 --> 00:10:49,462
This is the durian candy from the western regions
198
00:10:49,622 --> 00:10:51,462
Only the VIP of Huadeng Hall can have it
199
00:10:52,822 --> 00:10:54,942
What's this, why does it smell so bad
200
00:10:56,182 --> 00:10:57,302
Surely you don't know it
201
00:10:57,862 --> 00:10:59,822
Although durian is smelly
202
00:10:59,822 --> 00:11:00,342
it tastes good
203
00:11:01,222 --> 00:11:01,942
If you don't believe it, I will show you
204
00:11:08,462 --> 00:11:09,862
Silky smooth
205
00:11:11,102 --> 00:11:11,702
You also try one
206
00:11:12,222 --> 00:11:12,662
No. No
207
00:11:12,662 --> 00:11:13,542
Try one, try on
208
00:11:13,542 --> 00:11:13,982
I don't want it
209
00:11:13,982 --> 00:11:14,942
Come on, try one, try it
210
00:11:14,942 --> 00:11:15,502
It tastes very good
211
00:11:29,862 --> 00:11:30,502
How is it
212
00:11:31,742 --> 00:11:32,662
It's quite good
213
00:11:34,582 --> 00:11:35,382
Your smile is also sweet
214
00:11:42,302 --> 00:11:42,702
Brother Shui!
215
00:11:43,222 --> 00:11:43,782
Come on, come on, come on
216
00:11:44,102 --> 00:11:44,542
Let's go
217
00:11:44,742 --> 00:11:45,182
What?
218
00:11:45,182 --> 00:11:45,982
Come with me
219
00:11:45,982 --> 00:11:46,582
My herbs
220
00:11:46,582 --> 00:11:47,262
You come with me
221
00:11:48,622 --> 00:11:49,262
Sit down
222
00:11:49,862 --> 00:11:50,582
Sit down, my herbs
223
00:11:50,942 --> 00:11:51,942
Look
224
00:11:53,062 --> 00:11:54,062
I have a lot more here
225
00:11:54,182 --> 00:11:54,702
You eat them all
226
00:11:54,782 --> 00:11:55,422
I got it
227
00:11:55,422 --> 00:11:55,982
My herbs
228
00:11:57,742 --> 00:11:58,422
I'll help you decoct herbs
229
00:12:04,022 --> 00:12:05,062
Don't you have anything to ask me for favor
230
00:12:05,422 --> 00:12:06,182
No
231
00:12:10,702 --> 00:12:11,782
So weird
232
00:12:23,382 --> 00:12:24,062
Jiang Baiyu
233
00:12:24,702 --> 00:12:26,382
Do you know Shen Qingli
234
00:12:27,022 --> 00:12:27,742
Yes
235
00:12:27,902 --> 00:12:28,582
Of course I do
236
00:12:29,262 --> 00:12:32,182
What do you think of him
237
00:12:33,182 --> 00:12:35,222
He is a chivalrous man
238
00:12:36,022 --> 00:12:36,822
and upholds justice
239
00:12:36,822 --> 00:12:37,622
comes and goes like a shadow
240
00:12:37,622 --> 00:12:38,182
very handsome
241
00:12:38,182 --> 00:12:38,702
Seemingly
242
00:12:39,102 --> 00:12:40,422
there's nothing else
243
00:12:41,822 --> 00:12:43,022
The less information about him
244
00:12:43,662 --> 00:12:44,942
the more I want to know him
245
00:12:45,302 --> 00:12:47,182
In the future, there will be tons of opportunities for you to know him
246
00:12:47,462 --> 00:12:49,462
Can you just let me drink the herb first
247
00:12:57,582 --> 00:12:59,462
I heard he had a lot of admirers
248
00:12:59,582 --> 00:13:01,582
I don't know if he will
249
00:13:01,742 --> 00:13:03,022
He won't like his fans
250
00:13:03,582 --> 00:13:03,822
I...
251
00:13:04,422 --> 00:13:05,382
I didn't ask this
252
00:13:05,742 --> 00:13:06,782
Why are you telling me this
253
00:13:26,902 --> 00:13:27,422
What are you doing
254
00:13:30,902 --> 00:13:31,582
That
255
00:13:32,062 --> 00:13:33,862
It smells good, I just want to try it
256
00:13:34,742 --> 00:13:35,622
What's wrong with you, are you sick
257
00:13:35,942 --> 00:13:36,662
Yes
258
00:13:38,342 --> 00:13:39,862
I am sick, that's why I want to drink a little bit
259
00:13:39,982 --> 00:13:40,422
Give it to me
260
00:13:40,422 --> 00:13:40,902
Let me sip it
261
00:13:41,182 --> 00:13:41,582
Give it to me
262
00:13:41,582 --> 00:13:41,902
Let me sip it
263
00:13:41,982 --> 00:13:42,782
I drink, give it...
264
00:14:11,862 --> 00:14:12,942
What, what are you doing?
265
00:14:20,622 --> 00:14:23,062
The medicine is obviously for me
266
00:14:27,102 --> 00:14:28,462
It's originally prepared for me
267
00:14:28,462 --> 00:14:30,062
Can't you let me drink earlier?
268
00:14:32,342 --> 00:14:32,742
Yuncheng
269
00:14:32,982 --> 00:14:33,262
Elder Childe
270
00:14:33,262 --> 00:14:34,022
You are right on time to go to the Huadeng Hall with me
271
00:14:34,022 --> 00:14:34,622
No, you can't!
272
00:14:34,822 --> 00:14:35,702
You can't go to the Huadeng Hall
273
00:14:36,182 --> 00:14:36,982
You can't go!
274
00:14:37,222 --> 00:14:38,102
and you can't take me there
275
00:14:39,182 --> 00:14:39,382
Why?
276
00:14:40,062 --> 00:14:40,662
If so
277
00:14:40,942 --> 00:14:41,902
Miss Qi will think
278
00:14:41,902 --> 00:14:43,742
we are the same kind of person
279
00:14:45,982 --> 00:14:47,062
OK, I'll go alone
280
00:14:47,822 --> 00:14:48,462
No, no
281
00:14:49,702 --> 00:14:51,702
I find you are getting thinner and thinner
282
00:14:52,182 --> 00:14:52,902
While you are still young,
283
00:14:53,862 --> 00:14:55,182
You have to take good care of your kidney
284
00:14:55,182 --> 00:14:55,662
Whose kidney is not good?
285
00:14:55,662 --> 00:14:56,662
What are you talking about?
286
00:14:56,662 --> 00:14:57,542
I think your kidney is not good
287
00:14:58,662 --> 00:14:59,902
Alcohol is a good medicine to warm the heart
288
00:14:59,902 --> 00:15:01,302
Beauty is a warm hug
289
00:15:01,502 --> 00:15:02,662
I'm going to nurse my body
290
00:15:02,862 --> 00:15:03,782
No, no, no
291
00:15:04,342 --> 00:15:06,182
Miss Shui has already noticed you
292
00:15:06,182 --> 00:15:08,022
Miss Shui is busy, she doesn't care me at all
293
00:15:08,022 --> 00:15:08,742
We are not done yet
294
00:15:16,302 --> 00:15:17,702
By Miss Shui 's order
295
00:15:18,382 --> 00:15:19,662
I come to serve Elder Childe
296
00:15:28,262 --> 00:15:30,062
Don't keep a straight face, Elder Childe
297
00:15:30,062 --> 00:15:31,782
Be happy with makeup
298
00:15:31,782 --> 00:15:32,262
right?
299
00:15:32,542 --> 00:15:33,342
Yes, smile
300
00:15:41,342 --> 00:15:41,942
What's wrong?
301
00:15:44,342 --> 00:15:45,262
It's all right
302
00:15:45,822 --> 00:15:47,902
It's a little disgusting to see myself like this
303
00:15:52,342 --> 00:15:54,422
No, it's good
304
00:15:55,822 --> 00:15:56,382
Look good?
305
00:15:56,382 --> 00:15:56,942
Yes
306
00:15:57,302 --> 00:15:57,742
Really?
307
00:15:58,782 --> 00:15:59,422
Very beautiful
308
00:16:11,742 --> 00:16:12,182
Stop
309
00:16:13,102 --> 00:16:13,742
Let her go
310
00:16:14,542 --> 00:16:15,502
How does the mansion employ people?
311
00:16:15,982 --> 00:16:17,062
Every mammy is stronger than the other
312
00:16:17,062 --> 00:16:18,222
Every servant girl is taller than the other
313
00:16:18,502 --> 00:16:19,302
She is almost taller than me
314
00:16:19,582 --> 00:16:20,302
It freaked me out
315
00:16:20,582 --> 00:16:21,262
Let her go
316
00:16:23,422 --> 00:16:24,382
Don't cry
317
00:16:30,302 --> 00:16:31,302
You are vomiting blood
318
00:16:32,582 --> 00:16:34,342
The master has gone too far
319
00:16:34,822 --> 00:16:36,222
We've been through the same before
320
00:16:37,662 --> 00:16:38,742
Go back and have a rest
321
00:16:39,062 --> 00:16:40,902
Slow down, slow down
322
00:16:43,902 --> 00:16:45,262
The master has gone too far
323
00:16:45,382 --> 00:16:46,022
Yes, he is
324
00:16:46,022 --> 00:16:47,582
You see, the master made her
325
00:16:57,982 --> 00:16:59,742
wound opened again
326
00:17:00,262 --> 00:17:00,822
How?
327
00:17:01,702 --> 00:17:03,102
It's because of you
328
00:17:04,382 --> 00:17:04,982
I see
329
00:17:05,502 --> 00:17:06,702
Robbing the rich and helping the poor, right?
330
00:17:09,060 --> 00:17:09,381
No
331
00:17:10,222 --> 00:17:12,262
I met a tough girl on the road
332
00:17:12,662 --> 00:17:13,502
It's not easy to escape
333
00:17:15,541 --> 00:17:16,261
while I am, too
334
00:17:16,902 --> 00:17:18,382
I'm pestered by a pervert
335
00:17:18,820 --> 00:17:20,300
I almost delayed the delivery of medicine to you
336
00:17:22,580 --> 00:17:24,300
Are those girls fans of Qing?
337
00:17:26,422 --> 00:17:27,422
Kinda of
338
00:17:28,541 --> 00:17:29,182
For me
339
00:17:29,382 --> 00:17:31,222
I just did something I am capable of
340
00:17:31,662 --> 00:17:33,302
I never expected to get so much support
341
00:17:33,742 --> 00:17:34,982
I am not worthy of it
342
00:17:36,502 --> 00:17:38,182
There are a lot of benefits being a Hero
343
00:17:40,182 --> 00:17:40,662
Let me see
344
00:17:41,702 --> 00:17:42,502
Wait, Miss Shui
345
00:17:42,862 --> 00:17:44,702
Well, I'll do it myself
346
00:17:44,782 --> 00:17:45,582
Both of us are wandering people
347
00:17:45,582 --> 00:17:47,022
Don't care so much, let me see
348
00:18:01,622 --> 00:18:03,582
The wound will fester with ethanol
349
00:18:03,782 --> 00:18:05,262
Be patient, raise up your clothes
350
00:18:07,622 --> 00:18:08,262
Come on
351
00:18:13,422 --> 00:18:14,982
Miss Shui, please don't be forced
352
00:18:15,302 --> 00:18:16,382
Am I forced
353
00:18:19,942 --> 00:18:20,902
Be careful
354
00:18:23,582 --> 00:18:25,502
You are a really Hero
355
00:18:25,742 --> 00:18:26,982
You are not afraid of the blade, sword and injury
356
00:18:27,182 --> 00:18:28,262
but you are not afraid of applying the medicine
357
00:18:37,862 --> 00:18:38,542
Come on
358
00:18:39,302 --> 00:18:40,342
Let me bind you up
359
00:19:31,502 --> 00:19:32,782
Last step
360
00:19:50,542 --> 00:19:51,462
Drink the medicine up
361
00:20:01,422 --> 00:20:02,462
It must be bitter
362
00:20:06,782 --> 00:20:07,542
Eat a candy
363
00:20:07,862 --> 00:20:08,942
It won't be bitter with a candy
364
00:20:16,862 --> 00:20:18,422
This is the durian candy from the western regions
365
00:20:18,582 --> 00:20:19,742
It may not smell good
366
00:20:19,742 --> 00:20:21,342
but it tastes good
367
00:20:21,422 --> 00:20:22,302
Have a try
368
00:20:34,102 --> 00:20:34,862
How is it
369
00:20:36,342 --> 00:20:36,702
Sweet
370
00:20:43,182 --> 00:20:43,942
Not having lunch yet?
371
00:20:45,342 --> 00:20:46,622
I'm not hungry. I won't eat
372
00:20:48,222 --> 00:20:49,502
Come on, I will take you to a place
373
00:20:53,822 --> 00:20:54,302
Sir
374
00:20:55,102 --> 00:20:55,502
Hero Shen
375
00:20:55,502 --> 00:20:56,182
Two sets as usual
376
00:20:56,342 --> 00:20:56,742
This way, please
377
00:20:56,902 --> 00:20:57,542
I will make immediately
378
00:21:08,662 --> 00:21:08,822
Come on
379
00:21:08,822 --> 00:21:09,222
Thanks
380
00:21:11,182 --> 00:21:12,102
On a regular basis
381
00:21:12,142 --> 00:21:13,782
I eat the pancake of this uncle's stand
382
00:21:14,342 --> 00:21:14,982
And over time
383
00:21:15,782 --> 00:21:17,622
It has become my night canteen
384
00:21:21,222 --> 00:21:21,862
Hero Shen
385
00:21:22,342 --> 00:21:23,942
May I ask you a question?
386
00:21:25,262 --> 00:21:25,742
Okay
387
00:21:26,982 --> 00:21:29,862
Why do you wear a mask?
388
00:21:32,502 --> 00:21:33,702
It doesn't matter if it's inconvenient
389
00:21:33,902 --> 00:21:35,702
I just want to ask
390
00:21:35,982 --> 00:21:36,422
It's okay
391
00:21:38,262 --> 00:21:39,862
Because of an accident
392
00:21:40,302 --> 00:21:41,182
my father died
393
00:21:41,862 --> 00:21:42,782
I was disfigured
394
00:21:43,342 --> 00:21:44,062
So
395
00:21:44,342 --> 00:21:45,742
I have worn a mask since then
396
00:21:47,262 --> 00:21:48,062
Sorry
397
00:21:48,342 --> 00:21:49,382
I didn't mean to ask you
398
00:21:49,382 --> 00:21:50,222
It's okay
399
00:21:51,942 --> 00:21:53,462
Later, I met my master
400
00:21:53,862 --> 00:21:54,862
I learned martial arts with her
401
00:21:55,382 --> 00:21:57,222
I gradually got used to the life now
402
00:22:00,462 --> 00:22:01,422
Being a Hero
403
00:22:01,582 --> 00:22:02,302
is tired or not?
404
00:22:02,742 --> 00:22:03,782
and upholds justice
405
00:22:03,942 --> 00:22:04,622
To get rid of the cruel and pacify the good people
406
00:22:04,902 --> 00:22:05,742
how can I feel tired?
407
00:22:06,502 --> 00:22:07,582
sometimes, I think that
408
00:22:08,422 --> 00:22:09,742
when I was a child
409
00:22:09,742 --> 00:22:10,782
if I know about martial arts
410
00:22:11,702 --> 00:22:13,302
my father might not be dead
411
00:22:15,622 --> 00:22:16,982
If so
412
00:22:17,542 --> 00:22:19,342
When looking back on a good day
413
00:22:19,342 --> 00:22:20,782
positive people may say that
414
00:22:21,622 --> 00:22:23,022
today is not bad
415
00:22:23,182 --> 00:22:24,582
positive people may say that
416
00:22:25,302 --> 00:22:27,702
today is not boring
417
00:22:28,542 --> 00:22:29,022
Look
418
00:22:29,582 --> 00:22:31,622
Eating bird's nest seems wasteful
419
00:22:31,862 --> 00:22:33,662
But from another angle
420
00:22:33,742 --> 00:22:35,542
it feeds the people who sell bird's nest
421
00:22:36,182 --> 00:22:38,342
Durian candy smells bad
422
00:22:38,342 --> 00:22:39,862
but it tastes extremely sweet
423
00:22:40,422 --> 00:22:41,262
So
424
00:22:41,262 --> 00:22:42,022
Hero Shen
425
00:22:42,302 --> 00:22:44,182
What happened in the past is not your fault
426
00:22:44,582 --> 00:22:45,622
You uphold justice and help the weak
427
00:22:46,222 --> 00:22:47,822
which may finish the rest of your father
428
00:22:47,822 --> 00:22:49,382
on behalf of him
429
00:22:49,982 --> 00:22:51,382
What Miss Shui said
430
00:22:52,182 --> 00:22:54,182
has fully relieved me
431
00:22:54,662 --> 00:22:56,702
My brother used to tell me that
432
00:22:56,702 --> 00:22:57,582
life is not easy
433
00:22:58,022 --> 00:23:00,182
Being happy and positive
434
00:23:00,502 --> 00:23:02,902
is the correct attitude towards life
435
00:23:05,502 --> 00:23:06,782
With a brother like him
436
00:23:07,422 --> 00:23:07,982
It's really good
437
00:23:09,582 --> 00:23:10,222
Yes
438
00:23:11,462 --> 00:23:12,782
On the Mid-Autumn Festival of that year
439
00:23:13,222 --> 00:23:15,382
I watched my brother be taken away
440
00:23:15,782 --> 00:23:17,102
Since that day
441
00:23:17,942 --> 00:23:19,702
I never dared to look up at the moon
442
00:23:20,422 --> 00:23:21,382
I'm afraid to
443
00:23:21,702 --> 00:23:22,902
think about that night
444
00:23:23,262 --> 00:23:25,582
For relatives who have departed
445
00:23:25,822 --> 00:23:26,782
I think our happiness
446
00:23:26,942 --> 00:23:27,902
might be the best comfort
447
00:23:27,902 --> 00:23:29,302
for them
448
00:23:31,982 --> 00:23:32,742
It should be like this.
449
00:23:37,222 --> 00:23:37,862
Hero Shen
450
00:23:38,182 --> 00:23:39,102
Your pancakes are ready
451
00:23:40,702 --> 00:23:41,262
Thank you
452
00:23:41,542 --> 00:23:41,822
Nothing
453
00:23:43,902 --> 00:23:44,262
Try it
454
00:23:49,262 --> 00:23:49,782
So delicious!
455
00:23:50,302 --> 00:23:50,982
Does it taste good?
456
00:23:51,582 --> 00:23:53,382
It's true that delicious food are made by common people
457
00:23:54,222 --> 00:23:55,262
Don't mention it, Mr. Shen
458
00:23:55,462 --> 00:23:56,342
if you didn't help me
459
00:23:56,622 --> 00:23:57,022
my business will go bust
460
00:23:57,022 --> 00:23:58,102
because of the bullies
461
00:23:58,302 --> 00:23:59,582
Boss, you can take it
462
00:23:59,702 --> 00:24:00,622
it's hard to run the business
463
00:24:01,622 --> 00:24:02,182
Thank you
464
00:24:08,262 --> 00:24:08,582
Miss Shui
465
00:24:09,542 --> 00:24:11,182
Do you wanna know how does it feel like to be a chivalrous with me?
466
00:24:11,902 --> 00:24:12,542
Sure
467
00:24:16,102 --> 00:24:17,662
Stop, don't run
468
00:24:18,182 --> 00:24:19,422
Stop!
469
00:24:27,862 --> 00:24:28,662
Don't run!
470
00:24:28,662 --> 00:24:29,342
Take him!
471
00:24:32,942 --> 00:24:33,822
Don't run!
472
00:25:15,742 --> 00:25:17,222
I didn't know it's so happy to be a hero
473
00:25:29,742 --> 00:25:30,342
Let's go
474
00:25:30,582 --> 00:25:31,022
OK
475
00:25:58,302 --> 00:26:00,302
You treat Jiang Baiyu
476
00:26:00,302 --> 00:26:01,982
and Shen Qingli so differently
477
00:26:03,262 --> 00:26:05,102
Am I worse than Shen Qingli?
478
00:26:08,542 --> 00:26:09,302
Yu'er
479
00:26:11,942 --> 00:26:12,382
come here
480
00:26:13,622 --> 00:26:14,222
Grandma
481
00:26:14,782 --> 00:26:15,342
it's so early
482
00:26:17,302 --> 00:26:18,062
Is it early?
483
00:26:19,462 --> 00:26:21,062
Do you know what time is it now?
484
00:26:26,382 --> 00:26:27,182
Where's Wuxia?
485
00:26:30,902 --> 00:26:32,102
Wuxia, Wuxia is...
486
00:26:32,502 --> 00:26:32,982
Wuxia
487
00:26:49,262 --> 00:26:49,822
Madam...
488
00:26:51,022 --> 00:26:52,422
didn't I let you wear my clothes to sleep?
489
00:26:52,622 --> 00:26:53,662
I was sleeping
490
00:26:53,662 --> 00:26:54,742
nanny came in
491
00:26:55,262 --> 00:26:56,022
You can cover yourself with a quilt
492
00:26:56,022 --> 00:26:57,542
I was so hot, then I kicked the quilt away, I was hot
493
00:26:57,862 --> 00:26:58,342
It was not the case
494
00:26:58,822 --> 00:26:59,702
I'm not deaf
495
00:27:00,942 --> 00:27:02,182
Are you done?
496
00:27:05,342 --> 00:27:07,582
They are all fairies in Huadeng Hall?
497
00:27:08,742 --> 00:27:10,702
They really get you enchanted
498
00:27:15,022 --> 00:27:15,862
Wuxia
499
00:27:16,622 --> 00:27:17,782
I invited you to come
500
00:27:18,262 --> 00:27:20,222
to teach Baiyu
501
00:27:20,942 --> 00:27:22,622
Not only do you let him go out
502
00:27:22,622 --> 00:27:24,462
but you don't behave yourself
503
00:27:24,462 --> 00:27:26,062
it makes no sense
504
00:27:26,822 --> 00:27:27,742
I'm sorry
505
00:27:35,062 --> 00:27:35,982
Wuxia
506
00:27:38,462 --> 00:27:39,982
Don't let me down
507
00:27:40,702 --> 00:27:42,022
I won't fail you
508
00:28:04,142 --> 00:28:05,702
Who is it at noon?
509
00:28:12,822 --> 00:28:13,502
What are you doing?
510
00:28:18,262 --> 00:28:18,702
Brother Shui!
511
00:28:19,022 --> 00:28:19,382
He...
512
00:28:19,542 --> 00:28:20,262
What are they doing?
513
00:28:24,502 --> 00:28:24,902
Brother Shui!
514
00:28:27,142 --> 00:28:28,262
What do you mean?
515
00:28:42,702 --> 00:28:43,182
Brother Shui!
516
00:28:43,462 --> 00:28:44,942
What are you doing, Bro Shui?
517
00:28:46,662 --> 00:28:47,502
From today on
518
00:28:47,662 --> 00:28:48,378
I will sleep with you
519
00:28:48,947 --> 00:28:49,902
You sleep with me?
30366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
