Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,775 --> 00:01:52,455
Tonight
2
00:01:52,695 --> 00:01:53,535
You sleep with them
3
00:01:54,055 --> 00:01:55,215
I sleep with them?
4
00:01:56,655 --> 00:01:57,495
Not just them
5
00:01:58,135 --> 00:02:00,255
there might be snakes
6
00:02:00,695 --> 00:02:01,495
or mice
7
00:02:01,535 --> 00:02:02,375
mice?
8
00:02:04,015 --> 00:02:04,415
Sister
9
00:02:04,495 --> 00:02:05,095
I was wrong
10
00:02:05,375 --> 00:02:06,695
I am the Elder Childe of Jiang's Residence
11
00:02:06,695 --> 00:02:07,775
you can't let me sleep here
12
00:02:07,775 --> 00:02:08,695
I didn't let you sleep
13
00:02:13,095 --> 00:02:14,255
You can not read
14
00:02:14,535 --> 00:02:15,775
but I think you can understand the picture
15
00:02:16,135 --> 00:02:18,615
Please spend more time bonding with these horses
16
00:02:38,375 --> 00:02:39,055
Younger Childe
17
00:02:39,935 --> 00:02:40,615
Are you okay?
18
00:02:41,015 --> 00:02:41,615
Miss Qi
19
00:02:43,535 --> 00:02:44,295
I'm fine
20
00:02:44,655 --> 00:02:45,615
Miss Shui has taught me
21
00:02:45,695 --> 00:02:47,295
some ways to relieve my muscle just now
22
00:02:47,655 --> 00:02:49,215
Now I am relaxed
23
00:02:49,775 --> 00:02:50,615
However
24
00:02:50,935 --> 00:02:53,375
The heart is beating a little fast at this moment
25
00:02:53,615 --> 00:02:54,935
Do you need my help?
26
00:02:55,374 --> 00:02:55,815
No, thanks
27
00:02:56,295 --> 00:02:57,255
Do you wanna ask for a doctor?
28
00:02:58,255 --> 00:03:00,375
Miss Qi, I didn't feel any uncomfortable
29
00:03:00,615 --> 00:03:01,735
I am refreshed now
30
00:03:02,775 --> 00:03:03,975
The way Miss Shui taught me
31
00:03:04,215 --> 00:03:05,375
was really amazing
32
00:03:07,055 --> 00:03:07,655
By the way
33
00:03:08,135 --> 00:03:09,855
This is what Miss Shui asked me to give you
34
00:03:13,135 --> 00:03:15,015
I am leaving if there is nothing to trouble you
35
00:03:31,775 --> 00:03:33,895
Qi Dongqiang owes two hundred and sixty taels of silver
36
00:03:34,135 --> 00:03:35,855
settle it at the gate of Jiang's Residence
37
00:03:59,855 --> 00:04:00,614
What did you see?
38
00:04:03,175 --> 00:04:04,455
Is this one?
39
00:04:17,015 --> 00:04:17,855
Miss Qi
40
00:04:18,175 --> 00:04:20,775
Is there anything that makes you unhappy?
41
00:04:21,214 --> 00:04:22,255
There is a saying
42
00:04:23,015 --> 00:04:24,135
Anti-Parents
43
00:04:25,615 --> 00:04:27,295
Every family has its own problems
44
00:04:28,215 --> 00:04:30,415
I lost my parents when I was born
45
00:04:30,415 --> 00:04:31,935
Jiang's Residence brought me up
46
00:04:32,535 --> 00:04:35,015
Though the old lady and Elder Childe were all nice to me
47
00:04:35,015 --> 00:04:36,215
I still envy
48
00:04:36,215 --> 00:04:37,735
children who have their parents
49
00:04:37,975 --> 00:04:38,535
Even...
50
00:04:38,735 --> 00:04:39,855
even I could see my parent once
51
00:04:40,095 --> 00:04:41,655
even they were my trouble
52
00:04:41,775 --> 00:04:43,135
I would feel happy
53
00:04:46,375 --> 00:04:47,255
At least
54
00:04:48,375 --> 00:04:50,295
regarding to them, you have beautiful imagination
55
00:04:52,615 --> 00:04:54,015
but not awful memories
56
00:05:02,575 --> 00:05:03,935
I have to find a way to get out of here
57
00:05:04,175 --> 00:05:06,095
Shui Wuxia is everywhere
58
00:05:06,575 --> 00:05:07,295
What should we do?
59
00:05:18,055 --> 00:05:18,815
You scared me
60
00:05:20,135 --> 00:05:20,695
Apple
61
00:05:23,975 --> 00:05:24,655
Elder Childe
62
00:05:24,655 --> 00:05:26,535
Miss Shui is so terrible
63
00:05:26,975 --> 00:05:28,215
That is because you didn't do it well
64
00:05:28,295 --> 00:05:29,495
Find a way to get me out
65
00:05:31,175 --> 00:05:33,295
I don't dare to face Miss Shui
66
00:05:35,295 --> 00:05:37,055
Unless
67
00:05:37,055 --> 00:05:37,695
Unless what?
68
00:05:38,415 --> 00:05:40,455
I want to make a sleeping powder ointment
69
00:05:40,455 --> 00:05:41,455
I need pearl powder
70
00:05:41,975 --> 00:05:44,095
If I can advance my salary for next month
71
00:05:44,095 --> 00:05:45,375
Don't bargain with me
72
00:05:47,815 --> 00:05:48,695
There is something wrong
73
00:05:49,415 --> 00:05:51,375
if you want to make some kind of powder
74
00:05:52,015 --> 00:05:52,695
you would like to use it as a gift
75
00:05:58,055 --> 00:05:59,095
so this is the first awakening of love for you,isn't it?
76
00:06:00,215 --> 00:06:00,815
Miss Qi
77
00:06:03,575 --> 00:06:05,175
How do you see that?
78
00:06:05,175 --> 00:06:05,775
Nonsense
79
00:06:06,655 --> 00:06:08,015
You nearly regard her as your young master
80
00:06:09,215 --> 00:06:10,175
These two days
81
00:06:10,295 --> 00:06:11,095
Miss Qi and I
82
00:06:11,095 --> 00:06:12,455
we have talked to the spiritual level
83
00:06:13,255 --> 00:06:15,935
Miss Qi completely read my heart
84
00:06:16,135 --> 00:06:16,855
Stop it!
85
00:06:19,495 --> 00:06:20,495
I have already given my money
86
00:06:20,495 --> 00:06:21,735
to Shui Wuxia
87
00:06:21,735 --> 00:06:22,295
I have no money now
88
00:06:24,495 --> 00:06:25,855
What can I do?
89
00:06:26,135 --> 00:06:27,895
I tried hard to get the netoginseng flower
90
00:06:28,215 --> 00:06:29,615
That might be a waste
91
00:06:30,455 --> 00:06:31,175
What is netoginseng flower?
92
00:06:32,775 --> 00:06:34,415
The essence of sleeping powder ointment
93
00:06:34,575 --> 00:06:35,415
when it touch water
94
00:06:35,495 --> 00:06:36,095
it will dissolve
95
00:06:36,415 --> 00:06:37,415
touching the skin
96
00:06:37,415 --> 00:06:38,095
within half a quarter of an hour
97
00:06:38,095 --> 00:06:39,855
it can make people into deep sleep
98
00:06:39,855 --> 00:06:41,615
So as to guarantee
99
00:06:41,615 --> 00:06:43,615
the skin to get a better rest
100
00:06:46,775 --> 00:06:47,495
That thing
101
00:06:47,575 --> 00:06:48,375
Where's it?
102
00:06:48,375 --> 00:06:50,215
It is lack of one month's salary
103
00:07:07,615 --> 00:07:09,015
You took good care of them
104
00:07:11,455 --> 00:07:12,775
They are the friend of we human beings
105
00:07:13,295 --> 00:07:14,215
I should not treat them badly
106
00:07:15,215 --> 00:07:16,255
I know the current situation
107
00:07:16,695 --> 00:07:18,375
so I will condescend to meet your rules
108
00:07:18,535 --> 00:07:19,535
Anyway, there isn't much time left
109
00:07:20,975 --> 00:07:21,655
It's good for us
110
00:07:21,815 --> 00:07:22,535
Let's have a competition
111
00:07:22,615 --> 00:07:23,175
Let's go
112
00:07:35,815 --> 00:07:36,975
Never burn incense when all is well
113
00:07:36,975 --> 00:07:38,215
but clasp Buddha's feet when in distress
114
00:07:39,295 --> 00:07:40,855
You haven't worked hard in years
115
00:07:41,255 --> 00:07:42,575
but start to prepare at the last moment
116
00:07:42,615 --> 00:07:43,895
there is no way to win
117
00:07:45,095 --> 00:07:46,895
It all depends on human effort.
118
00:07:47,255 --> 00:07:48,855
How do you know that the Elder Childe can't win?
119
00:07:50,215 --> 00:07:50,855
Go
120
00:07:59,695 --> 00:08:01,535
Two young masters shoot arrows at the same time
121
00:08:01,975 --> 00:08:03,655
10 points for hit the bull's-eye
122
00:08:04,255 --> 00:08:05,735
Decrease one point in turn
123
00:08:06,455 --> 00:08:07,135
See who will get the high score
124
00:08:07,535 --> 00:08:09,095
Improve in competition
125
00:08:15,575 --> 00:08:16,055
Brother Shui!
126
00:08:16,215 --> 00:08:16,775
The bull's-eye is so small
127
00:08:16,775 --> 00:08:17,775
I'm sure I can't
128
00:08:18,575 --> 00:08:19,575
See it as a pea
129
00:08:19,975 --> 00:08:21,575
But I'm not as fast as my brother
130
00:08:21,855 --> 00:08:23,135
You imagine there's a snake in the quiver
131
00:08:23,255 --> 00:08:23,855
You can do it.
132
00:08:24,815 --> 00:08:25,375
Fine
133
00:08:28,175 --> 00:08:28,655
Younger Childe
134
00:08:29,895 --> 00:08:32,495
Pay attention to distance, angle, speed
135
00:08:32,495 --> 00:08:32,775
OK
136
00:08:32,895 --> 00:08:34,695
Game on
137
00:08:40,455 --> 00:08:40,935
Ten
138
00:08:41,855 --> 00:08:43,135
Younger Childe, ten points
139
00:08:54,575 --> 00:08:55,215
Wuxia
140
00:08:55,935 --> 00:08:56,975
If the Elder Childe can hit the target
141
00:08:56,975 --> 00:08:57,975
that is not bad
142
00:08:58,935 --> 00:09:00,175
I will not blame you if you lose
143
00:09:01,255 --> 00:09:01,895
Delong
144
00:09:02,295 --> 00:09:03,375
If I win
145
00:09:03,615 --> 00:09:04,535
Don't blame yourself too much
146
00:09:08,895 --> 00:09:09,375
Five
147
00:09:09,855 --> 00:09:11,135
Five points, Elder Childe
148
00:09:12,095 --> 00:09:12,815
Seven
149
00:09:15,655 --> 00:09:16,295
Ten
150
00:09:16,825 --> 00:09:17,100
Ten
151
00:09:17,100 --> 00:09:17,735
No problem
152
00:09:19,895 --> 00:09:21,135
Younger Childe, forty points in total
153
00:09:21,535 --> 00:09:23,055
Elder childe, thirty-two points in total
154
00:09:23,735 --> 00:09:25,135
Little Younger Childe is eight points ahead
155
00:09:25,695 --> 00:09:26,575
We're sure to win
156
00:09:27,695 --> 00:09:28,775
That is not exactly
157
00:09:49,455 --> 00:09:50,375
Attention
158
00:09:51,375 --> 00:09:51,855
Come on!
159
00:10:17,895 --> 00:10:18,695
Seven
160
00:10:23,175 --> 00:10:23,975
Jiang Tianling
161
00:10:24,774 --> 00:10:25,815
Forty
162
00:10:27,175 --> 00:10:28,135
Jiang Baiyu
163
00:10:28,255 --> 00:10:29,615
Thirty-nine
164
00:10:30,894 --> 00:10:31,455
Baiyu
165
00:10:32,014 --> 00:10:33,894
You almost beat him
166
00:10:48,375 --> 00:10:49,935
when it touches water it will dissolve
167
00:10:49,975 --> 00:10:51,775
if touching the skin, within half a quarter of an hour
168
00:10:51,775 --> 00:10:53,550
it can make people into deep sleep
169
00:11:25,175 --> 00:11:25,975
Brother Shui!
170
00:11:26,575 --> 00:11:28,775
Don't blame me for my cruelty
171
00:11:31,975 --> 00:11:32,735
Why are you laughing?
172
00:11:33,295 --> 00:11:34,015
What are you doing here?
173
00:11:35,775 --> 00:11:37,495
I got rose petals for you
174
00:11:37,495 --> 00:11:38,735
in grandma's yard
175
00:11:43,935 --> 00:11:44,895
What are you doing this time?
176
00:11:46,375 --> 00:11:47,495
Brother Shui!
177
00:11:47,495 --> 00:11:48,615
How can you think like this?
178
00:11:49,175 --> 00:11:49,855
I was thinking
179
00:11:50,215 --> 00:11:51,135
that you coach me
180
00:11:51,375 --> 00:11:53,775
with day and night and that make your body exhausted
181
00:11:54,095 --> 00:11:55,695
so I get you some bathwater
182
00:11:55,775 --> 00:11:56,615
to let you relieve your fatigue
183
00:11:56,615 --> 00:11:56,875
Get out!
184
00:11:58,775 --> 00:11:59,050
Brother Shui!
185
00:11:59,095 --> 00:11:59,900
Get out!
186
00:12:27,215 --> 00:12:27,935
Brother Shui!
187
00:12:29,015 --> 00:12:29,895
These things
188
00:12:30,055 --> 00:12:31,415
are all prepared for you
189
00:12:32,935 --> 00:12:34,215
This is the saponin from the Western Regions
190
00:12:34,535 --> 00:12:35,615
use it to wash your hair
191
00:12:35,615 --> 00:12:36,655
It is very good for hair
192
00:12:38,375 --> 00:12:38,855
And
193
00:12:39,495 --> 00:12:41,415
this is a bath towel made by Jiangnan Silk
194
00:12:41,975 --> 00:12:43,295
Silky smooth
195
00:12:44,375 --> 00:12:45,935
and it is especially good for your skin
196
00:12:47,615 --> 00:12:49,495
Don't you think these things can buy me off
197
00:12:49,495 --> 00:12:50,535
Listen to me
198
00:12:50,975 --> 00:12:54,255
If it wasn't for your good performance today
199
00:12:55,975 --> 00:12:56,535
Brother Shui!
200
00:12:58,100 --> 00:12:58,700
Brother Shui!
201
00:13:04,925 --> 00:13:05,600
Brother Shui!
202
00:13:07,295 --> 00:13:09,815
The medicine acted too fast, didn't it?
203
00:13:13,935 --> 00:13:14,695
You two
204
00:13:15,775 --> 00:13:16,295
Elder Childe
205
00:13:16,295 --> 00:13:16,735
That
206
00:13:16,735 --> 00:13:18,375
Miss Shui has spent so long in the room
207
00:13:18,375 --> 00:13:19,095
she hasn't come out yet
208
00:13:19,175 --> 00:13:19,735
You two get inside to have a look
209
00:13:19,775 --> 00:13:20,535
To see if everything is OK
210
00:13:21,015 --> 00:13:21,495
Yes
211
00:13:52,375 --> 00:13:53,015
You come
212
00:14:28,655 --> 00:14:29,615
Before the action
213
00:14:29,655 --> 00:14:31,575
you ask someone to send me a box of pearl powder as a signal
214
00:14:31,775 --> 00:14:33,625
to Jiang's Residence and say I bought it
215
00:14:34,375 --> 00:14:34,855
Anybody, come
216
00:14:35,815 --> 00:14:37,415
Miss Shui, you finally wake up
217
00:14:37,415 --> 00:14:39,255
When was this box delivered?
218
00:14:39,455 --> 00:14:41,615
One hour ago, when you were still asleep
219
00:14:41,615 --> 00:14:42,535
One hour ago
220
00:14:42,895 --> 00:14:43,055
OK
221
00:14:43,215 --> 00:14:44,875
OK, I got it. Go out please
222
00:14:59,495 --> 00:14:59,975
Who is that?
223
00:14:59,975 --> 00:15:01,815
It's me, who sells phoenix-tailed needle
224
00:15:05,655 --> 00:15:07,055
I took the phoenix-tailed needle, where are my people?
225
00:15:11,735 --> 00:15:12,495
Where is it?
226
00:15:19,535 --> 00:15:20,095
Say it
227
00:15:20,655 --> 00:15:22,135
Where did you get the phoenix-tailed needle?
228
00:15:22,975 --> 00:15:24,175
I
229
00:15:30,415 --> 00:15:31,500
Shen Qingli
230
00:15:31,975 --> 00:15:32,695
It's you again.
231
00:16:14,295 --> 00:16:15,175
Have a look
232
00:16:21,615 --> 00:16:22,255
Sis Wuxia
233
00:16:22,935 --> 00:16:23,655
I am Xiao Liu
234
00:16:23,975 --> 00:16:24,975
Sis Ba'xi lets me wait here for you
235
00:16:25,695 --> 00:16:26,295
Thank you
236
00:16:28,255 --> 00:16:28,895
Put on this
237
00:16:38,055 --> 00:16:38,935
Come in, please!
238
00:16:47,615 --> 00:16:48,055
Master Li
239
00:16:49,500 --> 00:16:49,825
Master Li
240
00:16:50,495 --> 00:16:51,095
OK
241
00:16:51,495 --> 00:16:52,135
This is my friend
242
00:16:52,495 --> 00:16:53,655
She would like to ask you something
243
00:17:00,175 --> 00:17:01,695
Not like our own person
244
00:17:06,295 --> 00:17:07,735
Whether or not
245
00:17:08,415 --> 00:17:09,535
You have the final say
246
00:17:54,655 --> 00:17:55,095
Sis Wuxia
247
00:17:55,495 --> 00:17:56,095
If there is nothing else
248
00:17:56,095 --> 00:17:57,015
I will be back to the gambling den
249
00:17:57,015 --> 00:17:57,735
OK, thank you
250
00:17:57,735 --> 00:17:58,015
OK
251
00:18:00,975 --> 00:18:03,295
This guy is sick recently
252
00:18:04,055 --> 00:18:06,215
It seems to have some epidemic disease
253
00:18:07,455 --> 00:18:10,015
He got some kind of golden phoenix-tailed needle
254
00:18:10,735 --> 00:18:12,015
and exchanged it for money
255
00:18:12,295 --> 00:18:13,615
so as to see a doctor
256
00:18:31,655 --> 00:18:32,175
Watch out
257
00:18:47,300 --> 00:18:47,800
Watch out
258
00:19:17,295 --> 00:19:17,775
Retreat!
259
00:19:25,855 --> 00:19:26,415
Are you okay?
260
00:19:27,655 --> 00:19:28,135
Go
261
00:19:44,855 --> 00:19:45,935
Hero Shen is injured
262
00:19:46,215 --> 00:19:46,975
Take me a basin of water
263
00:19:47,615 --> 00:19:48,375
OK, alright
264
00:19:51,895 --> 00:19:52,495
water
265
00:19:54,175 --> 00:19:55,095
How do you know my family name Shui?
266
00:19:57,615 --> 00:19:59,855
I mean, I want some water
267
00:20:01,055 --> 00:20:01,615
I will help you
268
00:20:03,255 --> 00:20:05,095
What a coincidence, my surname is Shui
269
00:20:10,295 --> 00:20:11,695
You two risk your lives to save me
270
00:20:11,695 --> 00:20:13,215
that will put you in danger
271
00:20:14,695 --> 00:20:15,695
You saved me before
272
00:20:16,095 --> 00:20:16,975
I just want to give back to you
273
00:20:17,415 --> 00:20:18,495
Let me have a check
274
00:20:29,415 --> 00:20:30,015
Sis
275
00:20:30,015 --> 00:20:32,055
What if we go to Jiang's Residence to ask for a doctor?
276
00:20:32,055 --> 00:20:32,695
No
277
00:20:33,495 --> 00:20:34,295
It's too late
278
00:20:35,495 --> 00:20:36,655
Thanks to both of you
279
00:20:36,655 --> 00:20:37,735
I will try my own way
280
00:20:40,095 --> 00:20:40,735
There is an old saying
281
00:20:40,735 --> 00:20:41,855
Two heads are better than one
282
00:20:42,255 --> 00:20:43,815
Besides, my sister is smart
283
00:20:44,175 --> 00:20:45,095
She can find a way
284
00:20:45,575 --> 00:20:47,215
I know what to do. Thank you, bye.
285
00:20:49,695 --> 00:20:51,375
In terms of the current depth of your wound
286
00:20:51,575 --> 00:20:53,255
Ten steps out of the door, your heartbeat will speed up
287
00:20:53,415 --> 00:20:54,215
Ten more steps
288
00:20:54,215 --> 00:20:55,375
You will suffer cardiac arrest
289
00:20:55,375 --> 00:20:56,375
because of losing too much blood from your wound
290
00:20:56,455 --> 00:20:57,175
and later
291
00:20:57,295 --> 00:20:58,175
you will die of shock
292
00:21:05,975 --> 00:21:06,495
Hero Shen
293
00:21:06,975 --> 00:21:08,095
If you trust us
294
00:21:08,375 --> 00:21:09,135
we can help you
295
00:21:14,535 --> 00:21:14,975
This
296
00:21:14,975 --> 00:21:16,135
This is the secret medicine from our Langya Hall
297
00:21:16,135 --> 00:21:16,815
Langya magical grass
298
00:21:17,095 --> 00:21:17,775
The medicine is very strong
299
00:21:17,855 --> 00:21:19,255
It can open up your five body channels instantly
300
00:21:19,455 --> 00:21:20,255
then you will be better
301
00:21:21,375 --> 00:21:22,815
I will use the medicine step by step
302
00:21:22,815 --> 00:21:23,695
and it won't hurt you
303
00:22:01,255 --> 00:22:01,935
Wake up
304
00:22:04,655 --> 00:22:05,255
What are you doing?
305
00:22:07,695 --> 00:22:08,575
Nothing
306
00:22:14,255 --> 00:22:15,855
Is the phoenix-tailed needle yours?
307
00:22:30,695 --> 00:22:31,895
It's Shen Qingli this time again
308
00:22:32,935 --> 00:22:35,295
He ruined my business several times
309
00:22:36,935 --> 00:22:39,495
Is it possible that he was also after Xiao Kaizhen?
310
00:22:39,815 --> 00:22:40,615
Calm down, Lord Ma
311
00:22:41,535 --> 00:22:43,455
I have sent someone to track down the details of Shen Qingli
312
00:22:44,095 --> 00:22:45,775
I assume that Shen Qingli is injured
313
00:22:46,375 --> 00:22:47,375
He might not be alive any longer
314
00:22:47,935 --> 00:22:49,015
and he won't bother you again
315
00:22:49,975 --> 00:22:50,855
The person is gone
316
00:22:50,855 --> 00:22:52,055
What is the use of just a needle?
317
00:23:05,495 --> 00:23:07,575
Look at the carving
318
00:23:07,815 --> 00:23:09,855
Seems that it was repaired recently
319
00:23:10,375 --> 00:23:12,215
A craftsman with such skills
320
00:23:12,495 --> 00:23:14,735
there is few in Chong'an City
321
00:23:18,255 --> 00:23:19,615
Do you understand what to do?
322
00:23:20,175 --> 00:23:20,575
Yes
323
00:23:29,215 --> 00:23:31,695
Hero Shen will get over it, won't he?
324
00:23:33,375 --> 00:23:34,215
He is awake
325
00:23:36,895 --> 00:23:37,655
The medicine acted
326
00:23:41,295 --> 00:23:42,735
Why did he faint again?
327
00:23:43,135 --> 00:23:44,015
He faints again
328
00:24:16,495 --> 00:24:17,295
Two ladies
329
00:24:20,895 --> 00:24:21,735
Sit down please
330
00:24:26,895 --> 00:24:27,575
Are you feeling better?
331
00:24:28,575 --> 00:24:29,015
much better
332
00:24:29,375 --> 00:24:29,935
Thank you so much
333
00:24:30,655 --> 00:24:31,495
Thank you for saving me
334
00:24:31,655 --> 00:24:32,855
I will repay you
335
00:24:33,295 --> 00:24:34,615
We can talk about this in the future
336
00:24:34,855 --> 00:24:35,535
and from now on
337
00:24:35,535 --> 00:24:36,855
I'll cook the medicine in the residence
338
00:24:37,095 --> 00:24:38,215
and bring it here to treat you
339
00:24:38,935 --> 00:24:39,935
You are injured badly
340
00:24:40,655 --> 00:24:41,575
and you have to take the medicine tomorrow evening
341
00:24:43,415 --> 00:24:44,175
Hero Shen
342
00:24:44,535 --> 00:24:45,975
You are the top one swordsman in Chong'an city
343
00:24:46,495 --> 00:24:47,815
and never heard you lost before
344
00:24:48,015 --> 00:24:49,775
Who were these people
345
00:24:49,975 --> 00:24:51,095
that could hurt you tonight?
346
00:24:51,695 --> 00:24:52,415
Maybe
347
00:24:53,255 --> 00:24:54,375
Maybe they are the bandits
348
00:24:54,375 --> 00:24:55,255
that appeared at the auction
349
00:24:55,735 --> 00:24:56,455
As
350
00:24:56,655 --> 00:24:58,535
I caused them to lose the golden phoenix-tailed needle
351
00:24:59,375 --> 00:25:00,655
they might be coming for revenge
352
00:25:01,495 --> 00:25:03,535
So do you know where is the phoenix-tailed needle?
353
00:25:06,495 --> 00:25:07,295
Cong'an is a big city
354
00:25:07,775 --> 00:25:08,735
To find it is like looking for a needle in a haystack
355
00:25:09,655 --> 00:25:10,375
I am afraid we can't find it again
356
00:25:26,695 --> 00:25:27,375
Master
357
00:25:32,735 --> 00:25:33,615
What's wrong?
358
00:25:34,655 --> 00:25:35,175
Hidden weapon
359
00:25:37,135 --> 00:25:37,735
They did this
360
00:25:40,015 --> 00:25:40,935
When I confronted them
361
00:25:41,255 --> 00:25:42,015
I met Shui Wuxia
362
00:25:43,015 --> 00:25:44,615
She saved me with the magical grass from Langya Hall
363
00:25:44,855 --> 00:25:45,575
Temporarily relieved
364
00:25:53,055 --> 00:25:54,215
Fortunately you met Shui Wuxia
365
00:25:54,775 --> 00:25:56,415
She seized the golden time to save your life
366
00:25:58,255 --> 00:25:58,775
Where is the seller?
367
00:25:59,375 --> 00:26:00,375
I let him go
368
00:26:00,975 --> 00:26:02,255
He said he stole the needle
369
00:26:02,775 --> 00:26:04,255
and I am stilling looking into from whom he stole the needle
370
00:26:05,255 --> 00:26:06,135
Then we will trouble our master
371
00:26:06,375 --> 00:26:07,935
to check every medicine shop
372
00:26:08,015 --> 00:26:09,175
in Qiong'an city
373
00:26:09,815 --> 00:26:10,415
Don't worry
374
00:26:11,175 --> 00:26:11,895
When I get any information,
375
00:26:12,215 --> 00:26:13,135
I will inform you as usual
376
00:26:20,495 --> 00:26:20,895
Here, take this.
377
00:26:21,015 --> 00:26:21,615
Analgesic powder
378
00:26:26,415 --> 00:26:27,495
There are six thousand taels
379
00:26:29,295 --> 00:26:30,495
Take it to the refugees
380
00:26:53,215 --> 00:26:53,695
Jiang Baiyu
381
00:26:55,295 --> 00:26:56,615
You arranged everything well
382
00:26:56,855 --> 00:26:57,415
It was not the case
383
00:26:57,695 --> 00:26:58,415
Can we talk
384
00:26:58,415 --> 00:26:59,375
about it later?
385
00:26:59,775 --> 00:27:00,815
I'm busy now
386
00:27:00,815 --> 00:27:02,015
What are you doing?
387
00:27:02,015 --> 00:27:02,855
I am bathing
388
00:27:04,215 --> 00:27:05,215
What kind of hobby is?
389
00:27:05,415 --> 00:27:06,895
Why do you take a bath in the evening
390
00:27:07,175 --> 00:27:07,935
and not light up?
391
00:27:09,015 --> 00:27:10,375
I have this special hobby
392
00:27:10,375 --> 00:27:11,455
Get out
393
00:27:14,255 --> 00:27:14,815
It was not the case
394
00:27:15,375 --> 00:27:16,615
Is everything well?
395
00:27:16,895 --> 00:27:18,375
I have smelled blood
396
00:27:18,855 --> 00:27:19,735
Where does it from?
397
00:27:19,975 --> 00:27:21,055
Blood?
398
00:27:21,215 --> 00:27:21,775
Where is it?
399
00:27:21,775 --> 00:27:22,255
What?
400
00:27:22,255 --> 00:27:22,895
Why don't I smell?
401
00:27:22,895 --> 00:27:24,535
I need to tell you that I am naked
402
00:27:24,775 --> 00:27:25,975
The maid in the Langya Hall
403
00:27:26,095 --> 00:27:26,655
should not
404
00:27:26,655 --> 00:27:28,495
need to help the master to bath, right?
405
00:27:28,495 --> 00:27:29,415
Get out in a hurry
406
00:27:29,855 --> 00:27:30,935
It is here
407
00:27:31,895 --> 00:27:32,495
No. No
408
00:27:32,695 --> 00:27:33,655
Stop, stop, stop
409
00:27:35,935 --> 00:27:36,815
I can tell you, but
410
00:27:36,935 --> 00:27:37,895
you have to keep the secret from others,
411
00:27:38,815 --> 00:27:39,295
Okay
412
00:27:41,015 --> 00:27:41,535
I ate this one
413
00:27:42,615 --> 00:27:42,775
This
414
00:27:44,215 --> 00:27:44,815
What is it?
415
00:27:46,455 --> 00:27:47,415
Medicine from Huadeng Hall
416
00:27:48,495 --> 00:27:49,855
Make it clear
417
00:27:50,935 --> 00:27:53,615
Qiyuxuan'ang Pills from Huadeng Hall
418
00:27:53,775 --> 00:27:55,375
It is super tonic
419
00:27:55,375 --> 00:27:56,175
So I had nose bleeding
420
00:27:56,375 --> 00:27:56,815
You
421
00:28:01,895 --> 00:28:03,055
I confiscate this medicine
422
00:28:03,735 --> 00:28:05,095
Hurry up, after bathing
423
00:28:05,095 --> 00:28:06,095
remember to recite Ce Lun (Discourse On Politics)
424
00:28:06,695 --> 00:28:07,815
You cannot miss one word
425
00:28:40,175 --> 00:28:41,055
How do you feel?
426
00:28:44,935 --> 00:28:46,535
Actually when she is not fierce
427
00:28:46,535 --> 00:28:47,495
she is cute
428
00:28:49,935 --> 00:28:50,655
Jiang Baiyu
429
00:28:58,415 --> 00:28:59,055
Yuncheng
430
00:28:59,055 --> 00:28:59,575
I'm thirsty
431
00:29:01,495 --> 00:29:01,975
Yuncheng
432
00:29:06,655 --> 00:29:07,535
Fang Yuncheng
433
00:29:20,575 --> 00:29:21,575
What are you doing?
434
00:29:21,575 --> 00:29:22,375
Elder Childe
435
00:29:22,575 --> 00:29:23,535
I have been calling you
436
00:29:23,535 --> 00:29:23,935
What're you doing?
437
00:29:24,135 --> 00:29:25,655
I tried hard to get the pearl powder
438
00:29:25,655 --> 00:29:26,895
But you blow away
439
00:29:27,255 --> 00:29:28,935
I have to give it to Miss Qi
440
00:29:29,295 --> 00:29:30,415
Where did you get the pearl powder?
441
00:29:31,895 --> 00:29:32,775
From Miss Shui
442
00:29:32,975 --> 00:29:34,015
Her skin so good
443
00:29:34,015 --> 00:29:34,735
that she might not use
444
00:29:35,215 --> 00:29:35,815
By the way
445
00:29:36,655 --> 00:29:38,095
I have a sleeping powder ointment
446
00:29:38,655 --> 00:29:39,375
Let alone rouge
447
00:29:39,375 --> 00:29:40,575
the skin is pink
448
00:29:41,175 --> 00:29:43,135
Please give it a name
449
00:29:45,775 --> 00:29:47,095
The cheeks are pink-and-white
450
00:29:47,615 --> 00:29:48,815
and as charming as the roses
451
00:29:49,415 --> 00:29:50,495
After using it
452
00:29:50,535 --> 00:29:53,415
the girls might be intimate with them
453
00:29:56,095 --> 00:29:57,815
Name it facial mask
454
00:29:58,215 --> 00:29:58,855
Facial mask
455
00:30:01,175 --> 00:30:01,695
Facial?
456
00:30:02,095 --> 00:30:02,615
Mask?
457
00:30:03,695 --> 00:30:04,535
Good name
458
00:30:04,535 --> 00:30:05,135
Good?
459
00:30:05,575 --> 00:30:06,215
Is it?
460
00:30:06,495 --> 00:30:06,775
OK
461
00:30:07,095 --> 00:30:07,975
Yuncheng
462
00:30:08,855 --> 00:30:10,615
Only if what Shui doesn't need
463
00:30:10,895 --> 00:30:12,015
I bring them to you
464
00:30:12,095 --> 00:30:13,015
Okay
465
00:30:13,415 --> 00:30:13,815
Okay
466
00:30:14,455 --> 00:30:14,695
Okay
467
00:30:14,815 --> 00:30:15,375
Please do me a favor
468
00:30:15,615 --> 00:30:15,975
OK
469
00:30:20,215 --> 00:30:20,775
Write this
470
00:30:21,415 --> 00:30:22,015
on the cloth
471
00:30:22,375 --> 00:30:23,655
Tomorrow, Shui will exam me
472
00:30:23,895 --> 00:30:24,735
But I can't memorize them all
473
00:30:25,975 --> 00:30:27,655
At that moment, you just stand behind her
474
00:30:27,735 --> 00:30:28,535
I will sneak a look at you
475
00:30:29,815 --> 00:30:30,615
So many words
476
00:30:30,615 --> 00:30:32,015
How can I finish in one cloth?
477
00:30:32,055 --> 00:30:33,415
You can. Why can't you?
478
00:30:35,375 --> 00:30:36,095
Elder Childe
479
00:30:36,895 --> 00:30:37,655
You've gone too far
480
00:30:39,215 --> 00:30:39,775
Recite it
481
00:30:44,615 --> 00:30:45,200
Thrift
482
00:30:51,775 --> 00:30:53,655
Thrift is the common of good characters
483
00:30:57,135 --> 00:30:59,500
Extravagance
484
00:31:01,050 --> 00:31:01,675
Extravagance
485
00:31:02,775 --> 00:31:03,535
Extravagance is the greatest evil
486
00:31:06,375 --> 00:31:06,815
What's wrong?
487
00:31:07,015 --> 00:31:07,615
Miss Shui
488
00:31:13,215 --> 00:31:13,455
Continue
489
00:31:15,375 --> 00:31:16,055
So
490
00:31:22,695 --> 00:31:24,775
it is help for integrity
491
00:31:27,415 --> 00:31:28,175
What's the matter?
492
00:31:28,415 --> 00:31:28,935
Miss Shui
493
00:31:30,735 --> 00:31:31,175
Nothing
494
00:31:31,415 --> 00:31:31,855
Continue
495
00:31:32,975 --> 00:31:33,535
Scholars
496
00:31:37,295 --> 00:31:38,495
Scholars...
497
00:31:50,175 --> 00:31:50,775
What to do?
498
00:31:50,775 --> 00:31:51,575
Elder Childe
499
00:31:51,575 --> 00:31:53,255
He writes much better than you
500
00:31:54,055 --> 00:31:54,895
You are flattering me
501
00:31:54,895 --> 00:31:55,775
Our Yuncheng
502
00:31:55,775 --> 00:31:57,055
is very good at writing
503
00:31:57,815 --> 00:31:58,935
You dare to say it.
504
00:32:02,375 --> 00:32:02,975
Brother Shui!
505
00:32:03,935 --> 00:32:04,815
It's not that I don't want to memorize
506
00:32:05,575 --> 00:32:07,655
I think it is not correct
507
00:32:07,935 --> 00:32:08,455
Talk nonsense
508
00:32:09,095 --> 00:32:10,215
Ce Lun is written by the scholars of The Imperial College
509
00:32:10,215 --> 00:32:11,135
I don't think there's anything wrong
510
00:32:11,735 --> 00:32:12,255
Well
511
00:32:12,975 --> 00:32:13,895
If I disprove your theory
512
00:32:14,015 --> 00:32:14,655
please give me a break
513
00:32:14,935 --> 00:32:15,455
Well
514
00:32:15,655 --> 00:32:17,015
Only if you can find one mistake
515
00:32:17,015 --> 00:32:18,135
I will let you go today
516
00:32:20,215 --> 00:32:21,375
This theory is about
517
00:32:21,535 --> 00:32:23,015
thrift and moral character
518
00:32:23,495 --> 00:32:24,175
From my point of view
519
00:32:24,175 --> 00:32:25,655
it advocates us to save on food and clothing
520
00:32:26,095 --> 00:32:27,455
but has a vicious intent
521
00:32:27,575 --> 00:32:28,655
regardless of the people's lives
522
00:32:30,855 --> 00:32:32,015
Take bird's nest as an example
523
00:32:33,375 --> 00:32:34,415
the rich people in Chong'an
524
00:32:34,415 --> 00:32:35,375
like eating bird's nest
525
00:32:35,695 --> 00:32:38,015
it is sold in the market rate of 5 gold coins for 50g
526
00:32:38,775 --> 00:32:39,895
But for the bird's nest in Hainan
527
00:32:40,135 --> 00:32:41,175
the market rate is 1 gold coins for 50g
528
00:32:42,815 --> 00:32:43,655
Do you know the reason?
529
00:32:44,495 --> 00:32:45,255
The merchants prefer huge profit
530
00:32:45,415 --> 00:32:46,735
Sure enough, we have to save
531
00:32:46,735 --> 00:32:48,055
to crack down on the profiteering merchants
532
00:32:49,095 --> 00:32:50,895
The profiteering merchants are hateful
533
00:32:51,695 --> 00:32:53,015
But it is not the point
534
00:32:53,735 --> 00:32:54,735
They can sell
535
00:32:54,735 --> 00:32:56,855
crash, grains
536
00:32:57,695 --> 00:32:59,375
What do the people living at the seaside
537
00:33:00,655 --> 00:33:01,655
exist on?
538
00:33:08,375 --> 00:33:09,175
Near the sea
539
00:33:09,455 --> 00:33:10,255
there are less farmland
540
00:33:10,615 --> 00:33:12,175
The men are mainly for fishing
541
00:33:12,415 --> 00:33:13,295
The women
542
00:33:13,575 --> 00:33:15,535
they collect the bird's nest for living
543
00:33:16,215 --> 00:33:17,455
From every day and night
544
00:33:17,535 --> 00:33:18,775
regardless of wind and rain
545
00:33:18,935 --> 00:33:19,855
they work arduously
546
00:33:21,015 --> 00:33:22,535
If everyone like bird's nest
547
00:33:23,135 --> 00:33:24,975
they just sell the nest with the price of 1 gold coin for 50g
548
00:33:25,855 --> 00:33:27,255
If nobody like eating
549
00:33:28,135 --> 00:33:29,895
it is no difference with
550
00:33:30,215 --> 00:33:31,095
the stool in that place
551
00:33:32,895 --> 00:33:33,255
OK
552
00:33:35,255 --> 00:33:36,375
Because of that
553
00:33:36,535 --> 00:33:37,535
the merchants go there
554
00:33:38,175 --> 00:33:39,655
If there are no merchant
555
00:33:39,815 --> 00:33:40,455
what about the life of
556
00:33:41,135 --> 00:33:41,815
the porters, the inns
557
00:33:42,295 --> 00:33:43,775
and the vendors around?
558
00:33:49,415 --> 00:33:50,535
The foundation of the country lies
559
00:33:51,015 --> 00:33:51,775
in the people's livelihood
560
00:33:52,095 --> 00:33:53,215
and the people's livelihood is based on
561
00:33:53,215 --> 00:33:54,095
the economy
562
00:33:54,255 --> 00:33:55,095
The foundation of the economy is
563
00:33:55,415 --> 00:33:56,935
the production and circulation of commodity
564
00:33:57,575 --> 00:33:59,015
This bird's nest
565
00:33:59,135 --> 00:34:00,975
is related to the survival of the common people
566
00:34:00,975 --> 00:34:01,615
Brother Shui!
567
00:34:02,135 --> 00:34:03,375
Have you ever thought of it?
568
00:34:22,375 --> 00:34:22,815
Enjoy yourself
569
00:34:24,415 --> 00:34:25,455
To prevent from sudden disease
570
00:34:25,735 --> 00:34:27,655
the chefs have added Semen Euphorbiae and Platycadus orientali in the vegetables
571
00:34:27,775 --> 00:34:29,575
dried ginger and asarum in the porridge
572
00:34:29,735 --> 00:34:30,775
If you are not in the habit of eating
573
00:34:31,375 --> 00:34:32,375
I can serve you honey
574
00:34:32,495 --> 00:34:33,175
Thank you
575
00:34:37,495 --> 00:34:38,295
Shui, tell me directly
576
00:34:38,975 --> 00:34:40,495
Have I done something wrong?
577
00:34:40,614 --> 00:34:41,014
No
578
00:34:41,295 --> 00:34:42,535
Why are you so kind to me suddenly?
579
00:34:43,775 --> 00:34:44,895
This
580
00:34:54,415 --> 00:34:55,255
Do you think we are very close
581
00:34:55,415 --> 00:34:55,775
No
582
00:34:57,175 --> 00:34:57,815
No, no, no
583
00:34:58,295 --> 00:34:58,895
We know each other very well
584
00:34:59,055 --> 00:34:59,375
Look
585
00:35:00,255 --> 00:35:01,375
It's only two days
586
00:35:01,615 --> 00:35:02,535
You are already able to manipulate me
587
00:35:04,095 --> 00:35:05,175
But I don't think we're know each other well
588
00:35:05,855 --> 00:35:06,535
Initially
589
00:35:06,535 --> 00:35:08,135
I thought you are just a playful young master
590
00:35:08,575 --> 00:35:09,495
But unexpectedly
591
00:35:09,615 --> 00:35:10,775
you have such an insight
592
00:35:11,535 --> 00:35:13,375
Every time you and I distribute a bowl of edible bird's nest
593
00:35:13,575 --> 00:35:15,735
one of the families by the sea will become rich
594
00:35:16,215 --> 00:35:17,695
This perspective is
595
00:35:18,015 --> 00:35:19,655
novel and positive
596
00:35:24,535 --> 00:35:26,455
Are you praising me
597
00:35:26,455 --> 00:35:26,815
OK
598
00:35:30,255 --> 00:35:31,295
Actually, to be honest
599
00:35:31,615 --> 00:35:32,935
The reason why I often go to the recreation places
600
00:35:32,935 --> 00:35:33,975
like Huadeng Hall
601
00:35:34,255 --> 00:35:36,175
Not just for pleasure
602
00:35:36,695 --> 00:35:38,135
but also for understanding the sufferings and hardships of the civilian
603
00:35:38,135 --> 00:35:39,015
Enough, don't show off
604
00:35:41,015 --> 00:35:42,455
You just make me feel weird
605
00:35:43,175 --> 00:35:43,575
Because
606
00:35:44,015 --> 00:35:45,095
you can come up with the idea that
607
00:35:45,935 --> 00:35:47,695
the foundation of the country lies in the people's livelihood
608
00:35:47,935 --> 00:35:50,055
and the people's livelihood is based on the economy
609
00:35:50,735 --> 00:35:51,975
But you also can say something like
610
00:35:52,215 --> 00:35:53,975
we are born to be useful
611
00:35:54,295 --> 00:35:55,975
But I'm not free to drink tonight
612
00:35:56,735 --> 00:35:58,215
So I just want to ask you
613
00:35:58,494 --> 00:35:59,815
Which one
614
00:36:00,094 --> 00:36:01,215
are the real you
36530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
