Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,210 --> 00:01:11,270
Bu zor d�nemde, yurt i�i�pazarda t�keticilerin t�m beklentilerine yan�t vererek her zaman yanlar�nda oldu�umuzu hat�rlatt�k. Vestel�in entegre perakende sistemi sayesinde�sekt�rde bir �ilk� olan online sat��larda�T�rkiye�nin her yerine�24 saatte ve�hijyenik �artlarda teslim uygulamas�n�n yan� s�ra, videolu servis deste�i, 65 ya� �st� t�keticilere �ncelikli hizmet�ve�sa�l�k �al��anlar�na y�nelik ayr�cal�kl� hizmetler gibi aksiyonlarla t�keticilerle olan ba��m�z� g��lendirdik. �oklu kanal stratejimizi daha da etkinle�tirerek, dijital ve perakende deneyimini b�t�nle�tirdi�imiz Vestel Ekspres ma�azalar�m�z� a�maya ba�lad�k.
2
00:01:22,170 --> 00:01:24,470
Ar?Ge ve inovasyona yapt���m�z yat�r�mlarla �r�nlerinin tamam�n� ak�ll� hale getirdi�imiz Vestel�de evlerden �ehirlere ve �ehirlerden de ya�am�n farkl� alanlar�na ta��mak �zere farkl� konseptler �zerinde yap�lan �al��malar� aral�ks�z s�rd�r�yoruz.
3
00:01:43,700 --> 00:01:46,420
Geli�ime en a��k alanlardan biri olarak g�rd���m�z otomotiv elektroni�i, elektrikli ara� �arj cihaz� ve batarya �retimine y�nelik �al��malar�m�z da t�m h�z�yla devam ediyor. T�rkiye�nin Otomobili Projesi�ni y�r�ten TOGG�un ortaklar�ndan biri olarak bu konudaki tecr�bemizi �lkemizin hizmetine sunuyoruz. Donan�m, yaz�l�m, mekanik tasar�mlar� ile �retim ve test altyap�s� tamamen Vestel m�hendisleri taraf�ndan geli�tirilen ilk yerli elektrikli bisiklet bataryas�n�n �retimine de ba�lad�k ve ilk sipari�lerimizi ald�k. Di�er yandan, �spanyol enerji �irketi Iberdrola�n�n uluslararas� elektrikli ara� �arj cihazlar� projesi i�in a�t��� ihaleyi kazanarak �n�m�zdeki 5 y�l i�in projenin 3 tedarik�isinden biri olmak �zere Iberdrola ile anla�ma imzalad�k.
4
00:02:10,590 --> 00:02:18,400
TV taraf�nda, Toshiba markas�n�n Avrupa televizyon pazar�nda g�sterdi�i ba�ar� y�z�m�z� g�ld�rmektedir.
5
00:02:21,850 --> 00:02:29,590
2021 y�l�n�n ba��nda, �retimdeki operasyonel m�kemmellik seviyemizle daha �nce t�m a�ama �d�llerini kazand���m�z TPM faaliyetlerinde, en �st seviyeye ula�arak TPM World Class �d�l��n� alman�n mutlulu�unu ya�ad�k. B�ylesine prestijli bir organizasyonun 56 y�ll�k tarihinde bu unvan� almaya hak kazanan d�nya �ap�ndaki 15 �irketten biri olmam�z �lkemizin gururudur.
6
00:02:32,180 --> 00:03:01,380
Teknolojiden beslenen inovatif ��z�mlerle �retim s�re�lerinin �evresel etkisini en aza indiriyoruz. Gelece�i ya�atan ak�ll� �r�nler geli�tiriyoruz. Enerji ve su tasarrufunda �ok ileri seviyedeki �r�nlerimize, ekstra hijyen ve sterilizasyon sa�layan, fermentasyon �artlar�n� olu�turan inovatif �r�nlerimizi de ekliyoruz.
7
00:03:03,440 --> 00:03:22,740
2020 y�l�nda, Ak�ll� Hayat 2030 yolculu�umuzda �nemli bir ad�m atarak; T�rkiye�nin uluslararas� bir derecelendirme kurulu�u taraf�ndan onayl� TL cinsinden ilk ye�il tahvil ihrac�n� ger�ekle�tirdik. Ye�il tahvil arac�l���yla elde edilen gelirleri, Vestel�in s�rd�r�lebilirlik ve ye�il teknoloji yat�r�mlar�nda kullanaca��z.
8
00:03:39,030 --> 00:03:42,129
Emre Zorlu, 2015 y�l�ndan bu yana teknoloji, inovasyon, IP yat�r�mlar� gibi bir�ok alanda giri�imcili�e destek ve fon sa�lamay� hedefleyen Vestel Ventures ARGE Aޒde de Y�netim Kurulu �yesi�dir. Sn.�Zorlu, Giri�imcilik Vakf� M�tevelli Heyeti, Endeavor T�rkiye Y�netim Kurulu �yesi ve Social Innovation Exchange (SIX) Global Council �yesidir.
9
00:03:54,100 --> 00:04:10,869
Yurt i�i piyasada ge�en y�l�n d���k baz etkisiyle y�la g��l� ba�layan beyaz e�ya sat��lar� �lkemizde ilk kez 11 Mart�ta g�r�len COVID-19 salg�n� nedeniyle al�nan s�k� �nlem ve k�s�tlamalarla Nisan ve May�s aylar�nda ani bir �ekilde daral�rken, TV sat��lar� ise yava�lam��t�r. Haziran ay�ndan itibaren normalle�me s�recine ge�ilmesi ve ertelenmi� talebin devreye girmesiyle ���nc� �eyrekte hem beyaz e�ya hem de televizyon sat��lar�nda g��l� bir toparlanma ya�anm��t�r. Beyaz e�ya sekt�r�nde bu e�ilim y�l�n son �eyre�inde de s�rerken, televizyon sat��lar� ise ge�en y�l�n y�ksek baz etkisi nedeniyle yatay bir seyir izlemi�tir. Y�l i�inde yeni konut sat��lar�ndaki art��, evde ve mutfakta daha fazla zaman ge�irilmesi ve artan hijyen ihtiyac� beyaz e�ya sat��lar�n� desteklerken, evden �al��ma ve evden e�itim s�reci ve k�s�tlamalar nedeniyle televizyonun ana e�lence arac� olarak �ne ��kmas� televizyon talebini olumlu etkilemi�tir. Yurt i�i toptan beyaz e�ya sat��lar� 2020 y�l�nda %16 b�y�me g�stermi�tir. TV pazar� ise %13 b�y�m��, TV sat��lar� 2,6�milyon adede ula�arak 2018 seviyesine geri d�nm��t�r.
10
00:04:14,060 --> 00:04:19,108
Yurt d��� pazarlarda da pandemi nedeniyle benzer bir t�ketici e�ilimi ve sat�� grafi�i izlenmi�tir. Sekt�r�n ana ihracat pazar�n� olu�turan AB ekonomilerinde ya�anan daralma ve pandemi etkisinin baz� �lkelerde daha sert hissedilmesi ikinci �eyrekte yurt d��� sat��lar �zerinde ciddi bir bask� yaratm��; ancak May�s
11
00:04:19,108 --> 00:04:23,310
ay�ndan itibaren k�s�tlamalar�n kademeli olarak kald�r�lmas� ve ertelenmi� talebin devreye girmesiyle ihracattaki kay�plar y�l�n ikinci yar�s�nda b�y�k oranda telafi edilmi�tir. Yurt d���nda en b�y�k pazar�m�z olan Avrupa�da 5 b�y�k �lkeyi kapsayan verilere g�re, beyaz e�ya talebi 2020 y�l�n�n ilk yar�s�ndaki %7�lik daralman�n ard�ndan ekonomilerin yeniden a��lmas� ve talepte ya�anan g��l� ivmelenmeyle y�l�n ikinci yar�s�nda %11 art�� kaydederek y�l� %3 b�y�me ile kapatm��t�r. Sat��lar�n�n %74��n� yurt d���na yapan T�rk beyaz e�ya sekt�r�n�n ihracat adetleri 2019 y�l�na benzer seviyelerde ger�ekle�irken TV ihracat�, talepteki art��a kar��n, y�l�n ikinci yar�s�nda global panel arz�nda ya�anan s�k���kl�k nedeniyle 2019�un gerisinde kalm��t�r.
12
00:04:23,310 --> 00:04:26,820 2021 y�l�na y�nelik tahmin yapman�n zorlu�una ra�men, a��lama h�z� ve pandemide yeni dalga ihtimali sekt�r�m�z a��s�ndan da belirleyici fakt�rler olacakt�r. 2021 y�l�n�n, hem t�ketici al��kanl�klar�ndaki de�i�iklikler hem de ba�ta Avrupa Kupas� ve Olimpiyatlar olmak �zere bir�ok etkinli�e ev sahipli�i yapmas� a��s�ndan f�rsatlarla dolu ve rekabet�i olaca�� a�ik�rd�r. �nsanlar�n pandemi nedeniyle evde kalmaya devam etmesi sonucu TV ve beyaz e�ya �r�nlerine olan y�ksek talebin y�l�n ilk yar�s�nda da devam etmesi, ikinci yar�da ise bu tablonun normale d�nmesi beklenmektedir.
13
00:04:26,820 --> 00:04:33,769 Televizyon ve beyaz e�ya �retiminde tedarik s�k�nt�lar�, arz�n talebi kar��layamamas� nedeniyle TV�de panel, beyaz e�yada �elik, plastik ve metaller gibi ana girdi fiyatlar�nda ya�anan art��lar ve bu art��lar�n k�rl�l�k �zerindeki etkisinin s�n�rland�r�labilmesi, 2021 y�l� i�in sekt�r�n pandemi d���ndaki ana g�ndem maddeleridir.
14
00:04:57,330 --> 00:05:02,639 �te yandan, Brexit sonras� �ngiltere ile Serbest Ticaret Anla�mas� imzalanmas� ve G�mr�k Birli�i kapsam�ndaki mevcut ticari ko�ullar�n korunmas� sekt�r a��s�ndan �nemli bir belirsizli�i ortadan kald�rm��t�r.
15
00:05:02,639 --> 00:05:06,719 �hracatta 2020 y�l�na h�zl� ba�lad�k ve y�l�n ilk 2 ay�nda TV ve beyaz e�ya ihracat�nda g��l� bir b�y�me kaydettik. Ancak bu b�y�me, pandemi etkisiyle Mart ay�ndan itibaren yerini d����e b�rakt�. Y�l�n ikinci yar�s�nda ertelenmi� talebin devreye girmesiyle pazar �ok h�zl� bir �ekilde toparlan�rken, t�keticilerin artan hijyen ihtiyac�, evde daha �ok vakit ge�irilmesine ba�l� olarak evdeki ihtiya�lara �ncelik tan�nmas� ve buna paralel olarak �r�nlerimize y�nelik talebin g��lenmesiyle beyaz e�yada ikinci �eyrekteki kay�plar�m�z� telafi ederek ihracat adetlerimizi ge�en y�l�n �zerine ��karmay� ba�ard�k. Buna kar��l�k, yurt d��� TV sat��lar�m�z global bazda panel arz�nda ya�anan s�k���kl�k nedeniyle ge�en y�l�n bir miktar alt�nda kald�.
16
00:05:06,719 --> 00:05:09,610 Yurt i�inde de t�ketici davran��lar�na ba�l� olarak benzer �ekilde seyreden pazar e�ilimi, k�s�tlamalar�n daha s�n�rl� olmas� ve d���k baz etkisiyle sat��larda g��l� bir art�� sa�larken, hem TV hem de beyaz e�yada pazar b�y�mesi �zerinde bir b�y�me kaydederek pazar pay�m�z� art�rd�k ve televizyonda pazar liderli�imizi s�rd�rd�k. Bu b�y�mede, pandemi kapsam�nda hayata ge�irdi�imiz en �nemli uygulama olan �24 saatte teslim� ile online sat��larda yakalad���m�z kayda de�er ivme de etkili oldu. Perakendede devrim niteli�inde olan bu uygulama ile vestel.com.tr �zerinden al�nan �r�nlere, T�rkiye�nin her yerine 24 saatte teslim s�z� verdik ve beyaz e�ya gibi b�y�k hacimli �r�nlerin bile 24 saatte teslim edilebilece�ini herkese g�sterdik. Bu uygulamada en b�y�k g�c�m�z Vestel�in T�rkiye�nin her yerine yay�lm�� geni� bayi ve servis a�� oldu.
17
00:05:09,610 --> 00:05:12,730
Di�er yandan, �oklu kanal stratejimizin ba�ar�l� icras� sonucunda geli�tirdi�imiz yeni ma�aza konseptimiz Vestel Ekspres ile online sat�n alma deneyimini fiziksel perakendeyle bulu�turarak sat��lar�m�za destek sa�lad�k. K���k metrekareli, az �r�n�n bulundu�u, �r�n tan�t�mlar�n�n dijital olarak yap�ld���, tamamen dijital ekranlardan sipari� verilen ve ayn� g�n teslimat yap�lan Vestel Ekspres ma�azalar�nda yeni nesil perakendecili�e �zel dijital uygulamalar geli�tirerek t�ketici ile bulu�turmay� hedefliyoruz.
18
00:05:20,110 --> 00:05:21,980 Sat��lar�m�za yans�yan bir di�er avantaj�m�z, de�i�en t�ketici �ncelikleri ve talepleriyle �rt��en hijyen ve sa�l�k odakl� �r�nlerimizin pazara sunumlar�n�n bu d�neme denk gelmesiydi.
19
00:05:21,980 --> 00:05:27,370 2020 y�l�nda ciromuz %25 art��la 21,5�milyar TL�ye ula��rken, sat�� gelirlerimizin %73��n� yurt d��� sat��lar olu�turmu�tur. �hracat�� bir �irket olmam�z nedeniyle yurt d��� sat�� k�rl���m�z artan d�viz kurlar�ndan olumlu etkilenirken, i� piyasada da y�kselen pazar pay�m�za paralel olarak k�rl�l���m�z artm�� ve FAV�K 3,6�milyar �TL�ye ula�arak t�m zamanlar�n rekorunu k�rm��t�r. FAV�K�teki art��a paralel net k�r da %447 art��la 1,8�milyar�TL�ye y�kselmi�tir. Vestel pandemi nedeniyle tedarikten �retime, �retimden sat��a t�m faaliyet s�re�lerinde �nceden �ng�r�lemeyen bir�ok zorluklar�n ya�and��� bir y�lda t�m bu s�re�leri proaktif bir yakla��mla y�neterek y�l� rekor seviyede k�rl�l�kla kapatm��t�r.
20
00:06:00,420 --> 00:06:04,539
TV�de Toshiba, beyaz e�yada Sharp ba�ta olmak �zere markal� sat��larla Avrupa pazar�nda kazand���m�z ba�ar�y� ve artan pazar pay�m�z� daha da ileri ta��mak �zere, 2020 y�l�nda yeni at�l�mlar da yapt�k. �ngiltere beyaz e�ya pazar�n�n �nemli oyuncular�ndan Crosslee PLC �irketinin White Knight ve Hostess ticari markalar�n�n Avrupa�daki isim, �retim ve sat�� haklar�n� devrald�k. Bu sat�n alma ile �zellikle �ngiltere ve AB �lkelerindeki varl���m�z� daha da peki�tirmeyi hedefliyoruz.
21
00:06:34,240 --> 00:06:37,369 Mavi yakal� �al��anlar�m�z i�in de tesislerimizde ve �retim alanlar�m�zda �ok ciddi sa�l�k �nlemleri ald�k. Teknoloji firmas� olman�n verdi�i avantajla �ncelikle dijital ate� �l��m ve veri kay�t sistemini, dijital triyaj ve filyasyon uygulamalar�n�, dijital giri�-��k�� sistemlerini ve otomatik dezenfeksiyon sistemlerini devreye ald�k. Ald���m�z COVID-19 �nlemleri ve hayata ge�irdi�imiz uygulamalar ve d�zenlemeler sonucunda, Vestel Elektronik ve Vestel Beyaz E�ya sekt�rde �TSE COVID-19 G�venli �retim Belgesi� almaya hak kazanan ilk �irketlerden oldu.
22
00:06:46,900 --> 00:07:17,380 Hijyen odakl� �r�nlerimizin �n plana ��kt��� bu d�nemde m��terilerimizin ihtiya�lar�na cevap verebilecek teknolojiye sahip olmak, bizlere �zellikle Ar?Ge ve tasar�m konusunda isabetli kararlar verdi�imizi kan�tlad�.
23
00:07:52,660 --> 00:07:55,849 Sahip oldu�umuz vizyon ve teknolojik geli�imlerin �nc�s� olma misyonumuz sayesinde bug�n �r�nlerimizle bireylerin sa�l�kl� ya�am isteklerini destekliyoruz.
24
00:08:03,870 --> 00:08:06,440 Do�adan ilham alarak geli�tirdi�imiz G�n I���� Teknolojisi�ni pandemi d�neminin ba��nda pazara sunduk. Bu teknolojiye sahip olan; i�erisindeki havay� temizleyen buzdolab�m�z, yayd��� do�al ���k ile zararl� olu�umlar� engelleyen bula��k makinemiz, �zel ���klarla y�kad��� �ama��rlarda ekstra hijyen sa�layan �ama��r makinemiz, bireylere daha g�venli ve steril ortam havas� sunan klimalar�m�z pazarda ����r a�t� diyebiliriz.
25
00:08:09,340 --> 00:08:12,550 Di�er yandan, 4K b�y�k ekran ve Smart TV�lerimiz de pazarda b�y�k ilgi ve taleple kar��lan�yor. Bu d�nemde, k���k ev aletlerimize kar�� da yo�un bir talep art��� izliyoruz.
26
00:08:16,340 --> 00:08:18,840 Yeni geli�im alanlar�n�z ilgili neler s�ylemek istersiniz?
27
00:08:18,840 --> 00:08:23,170 Gelece�in ak�ll� d�nyas�n� �ekillendirecek alanlara yat�r�m yaparak; katma de�erli �r�n ve servisler �reten global bir gruba d�n��mek kararl�l���yla �nemli ad�mlar atmay� s�rd�r�yoruz. �Nesnelerin �nterneti�, �Yapay Zeka�, �Art�r�lm�� Ger�eklik� ve �Blockchain� gibi megatrendlerin y�nlendirdi�i inovasyon ekonomisinin bir par�as� olmak i�in �al���yoruz. B�y�k veri, bili�im teknolojileri ve dijital ileti�imin bir araya gelmesi ile ortaya ��kmakta olan t�ketici deneyimine odakl�, ak�ll� ve ba�l� (connected) �r�n-servis ekosisteminde yerimizi almay� hedefliyoruz.
28
00:08:23,170 --> 00:08:28,690 Ak�ll� �r�n, hizmet ve konseptleri ile gelece�in �ak�ll�� d�nyas�nda �Vestel� imzas� olaca��na olan inanc�m�zla yenilik�i �al��malar�m�z� ve stratejik i� birliklerimizi s�rd�r�yoruz. Televizyonlar�m�z� ak�ll� evlerin merkezi konumuna getirirken; sesli komutla kontrol edilebilen televizyon ve beyaz e�yalar, kendi deterjan�n� sipari� verebilen �ama��r makinesi, telefon uygulamas� arac�l���yla sesle kontrol edilebilen f�r�n gibi bir�ok ak�ll� �r�nle t�keticilerin hayat�n� her ge�en g�n daha da kolayla�t�rmay� s�rd�r�yoruz. Di�er yandan, katma de�erli servisler konusunda �zellikle telekom �irketleriyle olan i� birliklerimizi geli�tirmeye odakl�y�z.
29
00:08:28,690 --> 00:08:31,919 Gelece�in en parlak alanlar�ndan biri olaca��na inand���m�z elektrikli ve otonom ara�lara y�nelik otomotiv elektroni�i alan�ndaki �al��malar�m�z� ileri boyuta ta��yoruz. Batarya sistemleri ve elektrikli ara� �arj �niteleri ile bu alandaki �al��malar�m�z� geni�letmeye devam ediyoruz. Donan�m, yaz�l�m, mekanik tasar�mlar� ile �retim ve test altyap�s� tamamen Vestel taraf�ndan geli�tirilen ilk yerli elektrikli bisiklet bataryas�n�n �retimine ba�lad�k.
30
00:08:34,270 --> 00:09:01,150 Bataryalar�m�z g�venilirli�i, uzun �m�rl� kullan�m imkan� ve online servis hizmeti ile kullan�c�lara avantaj sa�l�yor. Halihaz�rda t�m d�nyaya elektrikli ara� �arj cihaz� ihracat�na devam ederken, d�nyan�n en b�y�k enerji �irketlerinden biri olan Iberdrola ile Kas�m 2020�de anla�ma imzalad�k. Anla�ma kapsam�nda Iberdrola�n�n uluslararas� elektrikli ara� �arj cihazlar� projesi i�in �retici ve tedarik�i olacak ve 5 y�l i�inde Iberdrola taraf�ndan Avrupa�n�n bir�ok �nemli b�lgesinde konumland�r�lacak cihazlar� �retece�iz. Bu proje ile ilk etapta �berdrola�n�n �ngiltere, �talya ve �spanya�da kuraca�� elektrikli ara� �arj noktalar� i�in destek olaca��z. �lerleyen s�re�te projenin di�er �lkelere de yay�lmas�n� hedefliyoruz.
31
00:09:03,050 --> 00:09:09,870
�retti�imiz projelerin d�nya �ap�nda kabul g�ren programlar taraf�ndan fonlanmas� da ayr� bir gurur kayna��. Ge�en y�l ilk Horizon 2020 deste�imizi ak�ll� ve esnek �retim projemizle alm��t�k. Bu y�l ise, batarya
32
00:09:09,870 --> 00:09:14,910 teknolojileri ve elektrikli ara� �arj istasyonu �al��malar�n� i�eren iki projemizle daha destek kapsam�na al�nd�k. Ayr�ca bu y�l ilk kez bir ECSEL (Electronic Components and Systems for European Leadership) projesini de b�nyemize katarak Ar?Ge g�c�m�z� bir kez daha ortaya koyduk.
33
00:09:14,910 --> 00:09:17,570 Giri�im ekosistemindeki konumunuzdan ve planlar�n�zdan bahseder misiniz?
34
00:09:30,680 --> 00:09:33,250 Vestel olarak start-up�lar�n ger�ek d�n��t�r�c� teknolojileri geli�tirdi�ine inan�yoruz. Bu alanda da �nc�l�k ederek, kurdu�umuz Vestel Ventures ile giri�imci ekosistemini destekliyoruz. �u ana kadar yurt i�i ve yurt d���nda yat�r�m yapt���m�z start-up�lar�n say�s� 20�yi buldu.
35
00:09:36,050 --> 00:09:39,640 Vestel Ventures��n yat�r�m odaklar�n�n ba��nda sa�l�k cihazlar� ve teknolojileri gelmekte. Gelecek stratejilerimiz kapsam�nda, pandemiden �ok �nce, Vestel Ventures arac�l���yla sa�l�k cihazlar� �zerine �al��malar yapan giri�im �irketlerine ortak olduk ve toplam 5 sa�l�k giri�imine yat�r�m yapt�k. Pandemi d�neminde solunum destek cihazlar� �reten giri�im �irketimiz ile �ok yak�n i� birli�i i�erisinde �al��malar ger�ekle�tiriyoruz.
36
00:09:43,560 --> 00:09:47,790 2021 y�l�nda giri�im �irketimizin tasarlad��� solunum cihazlar�n�n Vestel fabrikalar�nda seri �retimini planlamaktay�z. Bir ba�ka giri�im yat�r�m�m�z ise ilk yerli mobil Holter ve EKG cihazlar�n� geli�tirdi, cihazlar�n pilot �retimleri Vestel City�de yap�ld� ve ilk sat��lar ba�lad�. Ayr�ca mevcut buzdolaplar�m�z� geli�tirerek medikal a�� dolab� �rettik ve �r�n�m�z sa�l�k ocaklar� ve hastaneler gibi bir�ok noktada kullan�ma sunuldu.
37
00:09:51,960 --> 00:09:56,790 Uzaktan izleme ve evde sa�l�k teknolojileri de oda��m�zda olan bir di�er konu. Bu kapsamda sa�l�k cihazlar�ndan elde edilen verilerin izlenmesi ve analiz edilmesine y�nelik teknolojileri geli�tirmekteyiz. Medikal g�r�nt�leme cihazlar� konusunda da fizibilite ve haz�rl�k �al��malar�m�z� tamamlad�k. Yeni cihazlar�m�zla �r�n gam�m�z� geni�leterek bu alanda ilerlemeye devam edece�iz.
38
00:10:19,190 --> 00:10:22,609 Pandemi s�recinde bir�ok beyaz yakal� �al��an i�lerini ofisten ba��ms�z olarak s�rd�rebilirken, mavi yakal� �al��anlar i�lerinin do�as� gere�i bunu yapamad�klar� i�in risk grubunda yer ald�lar. Pandemi tedbirleri kapsam�nda hatlarda ya da makinelerdeki �al��an say�s�n�n azalt�lmas� ve mesafelerin a��lmas� gibi de�i�iklikler yap�ld�. Robot kullan�m�na a��rl�k verilirken, baz� fabrikalar�m�zda tam otomasyona sahip �karanl�k fabrika� ile �retim uygulamas�na ge�ildi.
39
00:10:31,470 --> 00:10:41,130 2021 y�l�n�n ba��nda, Japan Institute of Plant Maintenance (JIPM) taraf�ndan verilen TPM World Class �d�l��ne hak kazand�n�z. Bu konuda g�r��lerinizi alabilir miyiz?
40
00:10:41,130 --> 00:10:47,850 �lkemizde End�stri 4.0 uygulamalar�na �nc�l�k ediyor, bu d�n���m� tamamlayan ilk �irket olma hedefiyle �nemli uygulamalara imza at�yoruz. �retimde �Operasyonel M�kemmellik� anlay��� �zerine kurulu bir Japon y�netim modeli olan TPM (Toplam �retken Y�netim) faaliyetleri, Vestel fabrikalar�nda 10 y�l� a�k�n bir s�redir titizlikle y�r�t�l�yor. Bu anlay��la her ge�en g�n �retim verimlili�ini art�r�yor, kay�plar� en aza indiriyoruz.
41
00:10:50,180 --> 00:10:53,180 Daha �nce 5 ana a�amadan olu�an t�m TPM �d�llerini kazanm�� bir �irket olarak, en �st seviyeye ula��p, TPM World Class �d�l��n� de alman�n gururunu ya��yoruz. TPM modeli ile verimlili�i, �al��anlar�n yetkinli�ini ve kaliteyi en �st seviyeye ��karmay� hedefleyen �retici firmalar�n World Class seviyesine ula�mas� ortalama 14 y�l s�rerken, Vestel bu ba�ar�ya 10 y�lda ula�an ve 6 ayr� fabrikada e� zamanl� yapt��� �al��malarla t�ketici elektroni�i sekt�r�nde bu prestijli �d�l� alan d�nyadaki ilk ve tek �irket oldu.
42
00:11:10,590 --> 00:11:16,560 S�rd�r�lebilirlik yat�r�mlar�n�z�n finansman� i�in 2020 y�l�nda ger�ekle�tirdi�iniz Ye�il Tahvil ihrac�ndan k�saca bahseder misiniz?
43
00:11:17,580 --> 00:11:22,690 T�m yat�r�mlar�n� s�rd�r�lebilirlik ekseninde ger�ekle�tiren bir �irket olarak 2020 y�l�nda ye�il tahvil ihrac�m�zla bu alanda da �nc�l�k ettik.
44
00:11:22,690 --> 00:11:33,870 Uluslararas� Sermaye Piyasalar� Birli�i�nin (International Capital Market Association-ICMA) Ye�il Tahvil Prensipleri�ne uygunluk a��s�ndan, uluslararas� arenada itibarl�, ba��ms�z bir yat�r�m ve s�rd�r�lebilirlik derecelendirme kurulu�u taraf�ndan yap�lan de�erlendirme sonucunda, en y�ksek puan� alarak TL cinsinden Ye�il Tahvil ihrac� ile T�rkiye�de bir ilke imza att�k.
45
00:11:36,240 --> 00:12:01,320 Ye�il Tahvil ihrac� ile Ak�ll� Hayat 2030 vizyonu �er�evesinde koydu�umuz 2022 hedeflerini de ger�ekle�tirmi� olduk. Tahvil ihrac�ndan elde etti�imiz kayna��, su kaynaklar�n�n korunmas�, karbon azalt�m�, enerji verimlili�i ve at�klar�n azalt�lmas� gibi alanlara katk� sa�layan Ar?Ge �al��malar�m�z ve �evre dostu teknoloji yat�r�mlar�m�z i�in kullanaca��z.
46
00:12:01,660 --> 00:12:11,500 Necmi Kavu�turan
�cra Kurulu �yesi
47
00:12:11,500 --> 00:12:21,130
(1956 - Gaziantep) Necmi Kavu�turan 1979 y�l�nda Ankara �niversitesi Siyasal Bilimler Fak�ltesi�nden mezun olmu�tur. �� hayat�na 1979 y�l�nda T�rkiye �� Bankas��nda uzman olarak ba�layan Sn.�Kavu�turan, 1985 y�l�nda �nterbank Genel M�d�r Yard�mc�s� olmu�tur. �nterbank�ta �Management Trainee� e�itimleri, a��k performans sistemleri, toplam kalite y�netimi gibi �al��malara �nc�l�k eden Necmi Kavu�turan, 1997-2003 y�llar� aras�nda Denizbank�ta Y�netim Hizmetleri Genel M�d�r Yard�mc�s� olarak g�rev yapm��t�r. Sn.�Kavu�turan, bu s�re�te Denizbank��n Reklam, Halkla �li�kiler, �n�aat ve Sat�n Alma Departmanlar�n� da y�netmi�tir. Necmi Kavu�turan, 2003 y�l�ndan bu yana Zorlu Holding �nsan Kaynaklar� Grubu Ba�kanl����n�n yan� s�ra Vestel �irketler Grubu �cra Kurulu �yesi ve Zorlu Gayrimenkul Y�netim Kurulu �yesi olarak g�rev yapmaktad�r.
48
00:12:21,130 --> 00:12:25,020
Vestel�in �retim G�c�: Vestel City
49
00:12:27,490 --> 00:12:40,550 Vestel Elektronik 2021 y�l� �ubat ay�nda ise, TPM�in en �st �d�l kategorisi olan �World Class TPM Achivement� �d�l��n� almaya hak kazanm��t�r.
50
00:12:40,550 --> 00:12:49,060
Vestel�in G�� Odaklar�
TPM World Class �d�ll� kesintisiz ve h�zl� �retim ile kusursuz teslimat kabiliyeti.
51
00:13:04,410 --> 00:13:10,060 Ayr�ca, benzer g�r�nt� i�leme sistemleri yard�m�yla yeni ge�i� yap�lan Borderless TV (S�n�rs�z TV) �retiminde insan taraf�ndan yap�lmas� �ok zor hassasiyetteki i�lemler robotlar vas�tas�yla yap�labilmektedir.
52
00:13:14,220 --> 00:13:21,110 Ayr�ca pandemi d�nemi ile birlikte otomasyon sistemlerinin �nemi bir kez daha g�r�lm��t�r.
53
00:13:28,520 --> 00:13:31,240 �retim hatlar�nda robot otomasyonlar�na ek olarak, malzeme transfer s�re�lerinin b�y�k �o�unlu�unda insans�z ta��ma ara�lar�n�n geli�mi� yeni versiyonlar� sisteme adapte edilmeye ba�lanm��t�r. Otomasyon sistemleri, yeni ta��ma sistemleri ile birlikte fabrika zeminine fiziksel ilaveler yapmaya gerek kalmadan daha ak�ll� hale gelmi�tir. �n�m�zdeki y�llarda bu sistemler kendi rotalar�n� kendileri belirleyecektir.
54
00:13:35,300 --> 00:13:44,470 Yetkin m�hendislerden olu�an yaz�l�m ekibiyle MOM (Manufacturing Operations Management - �retim Operasyon Y�netimi) �al��malar�na ba�lanm��t�r.
55
00:13:46,300 --> 00:14:02,600 MOM yard�m�yla �zellikle M2M (Machine to Machine Connectivity � Makineden Makineye Ba�lant�) ile t�m �retim faaliyetlerinin takibi tam otomatik hale getirilmi� ve ya�anan kay�plar net bir �ekilde g�r�n�r hale gelmi�tir. ERP sistem entegrasyonu yap�larak planlama verileri de sisteme dahil edilmi�tir.
56
00:14:02,600 --> 00:14:11,990 Makinelerde kullan�lan malzeme verilerine eri�im konusunda yap�lan �al��malar �ok ileri seviyelere getirilmi� ve planlama verileri ile ili�kilendirilerek malzeme kay�plar�n� �nlemeye y�nelik bir sistemin altyap�s� haz�rlanm��t�r.
57
00:14:16,700 --> 00:14:33,970 �al��an b�t�n sistemlerden veri toplanarak, Data Lake (Veri Havuzu) �zerinde yap�lmas� hedeflenen Makine ��renmesi (Machine Learning) ve Yapay Zeka �al��malar�yla operasyonel verimlilik a��s�ndan destek sa�layacak projelerin geli�tirilmesine ba�lanm��t�r.
58
00:14:38,340 --> 00:14:43,549
End�stri 4.0 d�n���m� ile esnek ve h�zl� �retim, verimlilik art���, y�ksek kalite ve maliyet tasarrufu sa�laman�n yan� s�ra m��teri memnuniyetinin de en �st seviyeye ��kart�lmas� hedeflenmektedir.
59
00:14:43,589 --> 00:14:50,769
Yap�lacak �al��malar sonucunda ula��lmak istenilen hedeflerden biri de ayn� �retim hatt�nda minimum adette olacak �ekilde farkl� �r�nlerin verim kayb� ya�amadan ayn� anda �retebilmesidir.
60
00:14:50,769 --> 00:14:54,970
Bu �al��malar sonucu Vestel piyasaya daha y�ksek katma de�erli �r�nler sunarak k�resel �apta rekabet g�c�n� daha da ileriye ta��yabilecektir. Vestel bu d�n���m� T�rkiye�de ger�ekle�tiren ilk tesisin Vestel City olmas� konusunda iddial�d�r.
61
00:14:54,970 --> 00:15:00,279
Vestel�in Stratejisi ve 2020 Y�l� Ger�ekle�meleri
62
00:15:00,279 --> 00:15:37,149 ANA STRATEJ� Ana faaliyet alanlar� ve pazar potansiyeli y�ksek yeni i� kollar�na yat�r�m yaparak k�rl� bir �ekilde b�y�mek
63
00:15:37,149 --> 00:15:52,329
STRATEJ�LER
Pazar �e�itlili�ini Geli�tirme
Ana ihracat pazar� olan Avrupa pazar� d���ndaki b�lgelerde de b�y�mek
Bu pazarlara giri� i�in organik ve/veya inorganik b�y�me opsiyonlar�n� de�erlendirmek
64
00:15:52,329 --> 00:16:07,829
GER�EKLE�MELER
Toplam 157 �lkeye ula�an ihracat haritas� Orta Do�u, Afrika ve Asya b�lgelerindeki sat��lar� art�rma hedefi do�rultusunda, bu b�lgelerde yeni pazarlara giri� yap�lmas�
Kuzey Amerika pazar�na ilk �r�nlerin sat���na ba�lanmas�
65
00:16:10,509 --> 00:16:16,349
STRATEJ�LER
Orta ve �st segment �r�n sat��lar�n� art�rmak
T�ketici elektroni�i alan�nda, daha y�ksek k�rl�l��a sahip, son g�r�nt� teknolojilerini i�eren �st segment ve b�y�k ekran TV sat��lar�n�n art�r�lmas�
66
00:16:18,160 --> 00:16:21,160 �zellikle beyaz e�ya segmentinde A markal� �reticiler aras�nda y�kselen �outsourcing� e�iliminden daha fazla pay al�nmas�
Avrupa pazar�nda mutfak �reticileri kanal�nda yeni m��teri kazan�mlar� ile ankastre �r�n sat��lar�n�n art�r�lmas�
ODM baz�nda �retim yap�lan m��teri portf�y�ndeki A markal� m��terilerin pay�n� y�kseltmek
�r�n �e�itlili�ini geli�tirerek pazar pay�n� art�rmak
67
00:16:22,730 --> 00:16:25,029
GER�EKLE�MELER
B�y�k ekran ve UHD TV�lerin �retim ve sat��lar i�indeki pay�n�n artmas�, yurt i�i ve yurt d��� sat��larda ortalama ekran b�y�kl���nde art��
Yeni model Android TV�nin devreye al�narak Avrupa�ya sevkiyat�n�n ba�lamas�
Toshiba markas� alt�nda farfield mikrofon ile embedded Alexa kontroll� ilk TV�nin sat��a sunulmas�
HD+ ile embedded CAS sistemli TV�nin rakiplerinden ayr��arak Almanya�da sat��a sunulmas�
Fire TV�nin bir�ok �lkede devreye al�nmas�
Toshiba virtual showroom�nun a��lmas�
Toshiba�n�n �ngiltere�de �Black Friday� sat��lar�nda en �ok sat�lan 5 televizyon modeli aras�nda 2 modeli ile yer almas�, en �ok satan TV modeli ve en �ok satan ikinci TV markas� olmas�
Gaming sekt�r� i�in en �nemli uygulamalardan birisi olan Twitch�in devreye al�nmas�
Beyaz e�ya segmentinde mevcut A markal� m��terilerle i� hacminin b�y�t�lmesi
Mutfak �reticileri kanal�nda yeni m��teri kazan�mlar�
Beyaz e�ya segmentinde Avrupa d��� pazarlarda yeni lokal A markal� m��teri kazan�mlar�
36439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.