Original subtitles

subtitle ini dipersembahkan oleh indraceli selamat menonton

Aku pasti akan membantumu memulihkan ingatanmu

kelak namamu adalah ji rou sao

aku bisa selamanya tinggal di istana bersama anak ku ini

dan tidak akan kembali ke asalku lagi?

Apakah setelah ia lahir akan sama seperti anak lainnya?

Kau ingin bersaing mendapatkan perhatian kaisar denganku?

Feng qing..

10 tahun kemudian

tujuan pendaratan adalah bintang 452-B

jaraknya 38.400 km

pesawat yang melintas CS246

kemungkinan pihak militer 3%

kemungkinan adanya makhluk hidup 6%

jiao tong hao

apa kau yakin ini tempatnya?

Berdasarkan penangkap sinyal CS368

ini adalah posisi terakhir adanya pergerakan sinyal

meskipun tidak bisa memastikan posisi yang sebenarnya

tapi menurut penelitan, tempat ini sama dengan planet kita

sama sama memiliki matahari

dan tempat ini ramah untuk kehidupan

kemungkinan gadis suci CS 2046 bersama CS 368 mengunjungi planet ini adalah 98%

tempat yang begitu indahnya, tidak kusangka sungguh ada

gui jiang jun, melewati beberapa prosedur penilaian"

jiao tong hao harus menemukan sheng nu dan tian lei

agar kita bisa kembali ke planet induk kita feng huang mu xing..

Aku yakin.. burung dewa pelindung negeri ada disini

asalkan kita menemukan feng huang.. maka chuang shi hao..

Batu sheng nu dan tian lei..

Maka kita bisa kembali ke planet asal

dan bersatu lagi

di feng huang xing

apa itu burung raksasa?

Lihatlah.. benda apa itu?

Cepat usir mereka

alam disini sangat berlimpah"

juga memiliki sumber air yang bersih

yang lebih menarik. orang asing disini berasal dari genetika

dan reproduksi untuk mempertahankan keturunannya

sangat terbelakang..

Gui jiang jun, menurut penelitian"

gravitasi orang disini dengan planet feng huang berbeda

gerak kita akan lebih cepat daripada orang disini

kekuatan juga lebih besar

berdasarkan informasi yang telah kita himpun..

Jiao tong hao telah melakukan analisa

orang disini memiliki 5 karakteristik tamak, marah, bodoh, lamban dan penuh curiga

ini juga alasan mengapa mereka bisa meninggal

probabilitas kita untuk berhasil menyelesaikan tugas disini adalah 90..°/o

jiao tong hao, tidak boleh terlalu impulsif

saat aku meninggalkan feng huang xing, aku tidak sempat membawa senjata dan peralatan yang cukup

setelah mendengar analisa ini kita harus menyusun strategi yang lain

dan bisa melebihi tingkat kekuatan kita

dan menghadapi kelemahan mereka kita akan mempermainkan mereka

dengan dendam

untuk menyelesaikan tugas mulia kita

jiao tong hao, segera lakukan analisa ulang untuk tindak operasional

dan mulai bergerak

mohon dewa membantu qian er ku menemukan jodohnya

dan selamat serta sehat sepanjang hidupnya

mewakili semuanya, aku berterima kasih pada nyonya..

Nona.. aku berdoa dan berdana juga demi keselamatan dan kebaikan keluarga

aY° ialan..

Dia membuatku melihat dunia

aku pasti akan menikahimu

aku tidak mau masuk istana aku sudah punya orang yang kusukai

apa ini perkataan putri dari da shi?

Apa karena gu qing peng?

Ibu sudah tahu.. ibu..

Dia sangat berbakat juga berwawasan..

Kelak pasti akan bersinar

dia orang yang tidak punya latar belakang apapun

apa sungguh pantas kau idamkan?

Ini adalah jodohku dengannya dia sudah mengatakannya

jika dia sudah punya karir mapan dia pasti menikahiku

bagaimana bila kaisar menyalahkanku?

Begini saja, angkat shu juan sebagai anak angkat kalian dan biarkan dia masuk istana

I1OI1EL.

Qian qian, berhentilah membuat onar

ada cara menghadapi setiap hal dan aku tahu itu

tapi sebagai ayah.. aku tidak bisa melihat putri berhargaku..

Tidak menikah pada seorang bangsawan

begini saja

jika sebelum seleksi masuk istana gu qing peng bisa lolos menjadi pegawai negeri

maka pernikahanmu ini memang sudah ditakdirkan

terima kasih ayah dia pasti bisa melakukannya

gu xiang guo, berapa banyak orang yang menghuni tempat ini?

Kaisar, penghuni di miao jia shang sejumlah 123 orang

gu xiang guo sungguh sangat peduli dengan negara ini

kau bahkan menyertai dirimu dalam hitungan

aku sangat salut dengan sifatmu yang sangat royal pada negeri dan tempat asalmu

hamba tidak berani

kehormatanku berasal dari kepercayaan kaisar

hamba bersedia mengorbankan diri untuk negeri

gu ai qiu, kau sungguh sebuah pion yang sangat bisa diandalkan

setelah menyingkirkan meng jia...

aku merasa tentara miao wei yang menjadi dalang

hamba menerima perintah

jiang jun, jiao tong sudah melihat pesawat dari luar itu

ternyata benar feng huang yang ada disana

mereka meninggalkan asal mereka..

Tapi bertahun tahun sudah berlalu dan batu tian lei masih tertidur

hormat pada kaisar

sampai kapan kau ingin istirahat?

Membantumu mendapatkan kedudukan sudah menyulitkan saudara ku

mungkin saja 1 tahun, 5 tahun bahkan 10tahun

aku bisa menunggu, tidak peduli 1 tahun, 5 tahun, atau 10 tahun

aku akan menunggu kau keluar

aku akan bersama denganmu berperang

dan mendapatkan dunia ini

hamba memberi hormat pada putri

disini hanya ada kita berdua gu lang tidak perlu terlalu sungkan

kau ini adalah pejabat, apakah aku tidak bisa membetulkan bajumu?

Sudah 3 hari hamba tidak kembali ke istana

dalam 3 hari ini, aku terus mengurusi masalah istana

melihatmu yang begitu setia, pasti tidak tega memenggal 122 nyawa

atau tidak tega memutuskan tali hubunganmu?

Putri, kau salah hamba tidak akan mengecewakan kaisar

hamba permisi

kau sungguh kira aku kemari hanya menikmati taman ?

Apa kau tidak bisa menemani yan er berbicara sebentar

ini adalah pil herbal yang kuracik untukmu

ingat harus sering kau pakai dan jangan berhenti

apakah putri akhir akhir ini terus meneliti obat?

Yan er akhir akhir ini sedang meneliti pil untuk menghilangkan ingatan orang

dan untuk orang yang sangat mencintai seseorang ia akan melupakan lebih rinci

apa putri sudah berhasil ?

Apa gu xiang guo berharap yan er berhasil meraciknya?

Hamba permisi dulu

jangan lupa, selain dirimu, orang ning sebanyak 122 nyawa tidak boleh dibiarkan

termasuk calon istrimu miao qian qian

gu lang, jika di hatimu ada yan er..

Maka jangan jadikan hubungan kita terabaikan kelak

semoga gu lang bisa mempertimbangkan yang baik dan buruk

nona, tadi ada yang memintaku menyampaikan padamu

katanya putri yan er meminta nona masuk ke istana untuk memberi penyuluhan

hasil karya adik qian memang sangat beda

dengan sulaman mu ini seekor burung saja terlihat sangat hidup

putri terlalu berlebihan

burung emas yang menjadi satu pasang dan terbang bersama

membuat orang jadi berpikir jika kelak adik qian dan gu xiang guo bersatu..

Dan terbayangkan bagaimana sepasang suami istri seperti kalian akan menjalani hidup

sungguh membuat orang merasa iri

putri bisa dengan hanya mengatakan satu kalimat , membuat semua pria..

Bersedia dipilih oleh putri

ada yang bilang, kebaikan hati bisa membuat seorang pria tinggal

tapi dengan kekuasaan dan tahta bisa memegang hati pria

bagaimana menurutmu?

Apakah pasanganmu pernah berkata dengan lantang padamu

bahwa di dalam hatinya hanya ada kau seorang?

Kalian berdua harus memikirkan baik baik

perkataan putri sudah kupertimbangkan

mohon permisi

adik, mohon tunggu sebentar

di kediamanku, kehilangan obat penghilang ingatan

obat yang bisa membuat orang lupa ingatan aku rasa obat ini...

sepertinya ada di tangan xiang guo dan dia menyimpannya untukmu

sebentar lagi kita akan menikah untuk apa aku harus melupakan ingatan?

Kau ingin tahu yang sebenarnya?

Makanlah obat penawar ini, tidak peduli apapun yang ia berikan padamu, kau akan kebal

apa kau punya keberanian melihat wajah asli gu lang?

Kemarilah..

Qian qian, hari ini adalah hari bahagia kita..

Setelah meminum arak ini maka kita resmi menjadi suami istri

gu lang..

Apakah benar dalam hatimu hanya ada diriku seorang?

Selama hidupmu ini, kau tidak akan melakukan hal yang merugikan ku bukan?

Tentu saja

maaf.

Hanya dengan membuatmu melupakan segalanya baru bisa membuat kita mulai dari awal

apa yang kau lakukan?

Gu.. gu qinq Peng--

gu qing peng, pagi tadi kau sudah resmi menikahi putriku

pada malam harinya kau datang memusnahkan kami sekeluarga

tuan.. kurang ajar!

Gu qing peng.. kau ini junior dan beraninya kau berlaku kurang ajar di hadapanku

miao wei cheng

13 tahun silam, bagaimana kau membunuh sekeluarga nan xie?

Apa kau sudah lupa?

Sungguh sangat malang..

Keluarga miao itu orang baik

nyonya.ini sarapan mu ah dimana dia

Cepat lihat... keluarga miao akan dihabisi

benarkah?

Keluarga miao adalah keluarga terhormat tapi dalam semalam dihabisi

apalagi menantu nya sendiri yang melakukannya

kita tidak bisa lihat disini, semua orang pergi ke arena persidangam. cepat kesana..

Ayo jalan..

Miao wei cheng bersekutu dan mengkhianati negara

berdasarkan hukum negara, dia harus ditegakkan

aku sendiri akan memenggalnya

gu qing peng

selama ini kau menyembunyikan nama mu dan membuat rencana

dan menipu ketulusan hati putriku

aku tidak memusingkan status sosialmu yang biasa dan bersedia menyerahkan putri kesayanganku padamu

kau mengandalkan keluarga miao dan perlahan berjalan sampai hari ini

hari ini kau membalaskan dendam bahkan memenggal semua generasi keturunan kami

miao wei cheng,. apa kau kira kau tidak pernah melakukan kesalahan yang fatal selama ini?

Aku juga ingin kalian merasakan bagaimana rasanya dipenggal!

Penggal!

Penggal!

Penggal!

Kau mengikutiku?!

Di dunia ini, ada siapalagi yang mempedulikanmu seperti yan er?

Apa yang kau katakan kepadanya?

Aku yang telah merusak rencanamu karena aku tidak terpikir..

Bahwa kau sungguh bisa jatuh cinta pada miao qian qian

kau telah menghabisi seluruh keluarga miao wei cheng dan putri satu satunya..

Juga merupakan istrimu juga sedang ditawan

seluruh rakyat kota melihat sendiri bagaimana anggota keluarga miao dipenggal

jika suatu hari dia muncul dengan keadaan hidup di depan semua orang

sepertinya kau juga tidak akan luput

kepala keluarga miao, miao ming hu..

Sebelum kau turun tangan, sudah berhasil lari dari jeratan

jika mereka berdua bertemu, pasti akan menceritakan segalanya

disaat itu, meskipun aku juga tidak akan bisa melindungimu

kau tidak perlu susah payah

aku beri kau satu pilihan bunuh miao qian qian secara langsung

selama dia masih hidup kau tidak akan aman

jika kau tidak tega, maka siapkan dirimu pada saudaraku

dan jangan lupa..

Dia berpikir tujuan menghabisi keluarga miao adalah demi peta harta karun

tapi kau malah tidak mau tahu

berdasarkan watak saudaraku ditambah lagi desakan pemerintahan

kau pasti tahu dampaknya

di dunia ini, hanya yan er yang peduli padamu

dan yang paling bisa menyembuhkan lukamu

pikirkan baik baik

mengapa kau minum obat penawar dari gao yan?

Jika aku tidak minum obat penawarnya bagaimana bisa tahu bahwa kau ini binatang?!

Karena kau sudah tidak menghargai hubungan ini maka mari kita putuskan saja

pria yang telah kutunggu selama 3 tahun

ternyata membunuh seluruh keluargaku sebanyak 100an orang

nona.. nona.. tuan besar masih hidup

cepatlah pergi lepaskan!

Cepat pergi... shu qiu, lepaskanlah"

lepaskan!

Kau sudah tidak punya jalan lain

kakakmu miao ming hu jika tahu bahwa masih ada keluarganya yang hidup

dia pasti akan bertahan hidup dan terus mencari keberadaanmu

sehingga, aku tentu tidak akan membuat kalian bersaudara.

Memiliki sedikitpun harapan

gu qing peng, kau tidak tahu diri!

121 anggota keluargaku akan menunggumu di setiap lapisan neraka

pangeran, menurutmu siapa yang tercantik hari ini?

Benar,, katakanlah siapa yang paling cantik?

Pertanyaan kalian ini sulit kujawab tunggu sebentar

de shun

ya tuan, hari ini aku akan memberimu tugas

jika berhasil akan kuberi hadiah jika tidak mungkin kau akan terima akibatnya

1,2,3,4,5,6 diantara keenam wanita cantik ini, menurutmu siapa yang paling cantik?

Benar.. siapa yang paling cantik?

Pangeran, menjawab pertanyaan ini seperti apapun pasti salah

kau sama saja menempatkanku pada posisi sulit

ide bagus.. para wanita cantik apalagi yang kalian tunggu

cepat bawa dia agar kelak bisa kalian bina

tidak mau pangeran"

ayo jalan..

Turunlah..

Sungguh menyenangkan

cepatlah" cepat panggilkan tabib.. cepat!

Pangeran, cepat lihat.. dia sudah sekarat cepat

cepat tolong dia!

Minggirlah

pangeran, nona ini terkena panah di dada dan dekat dengan posisi jantung

di anak panah ini ada racun, dia juga terkena dinginnya air laut

dan sepertinya sudah berjam jam di laut meskipun dia seorang pria yang kuat

juga tidak akan bisa melewati malam ini

ini anak panah dari negara li

dia tidak akan bisa diselamatkan lagi buang kembali ke laut

dia sadar..

Nadinya masih berdetak cepat bawa dia

ayo..

Cepatlah" hati hati

pangeran, dia telah bangun tapi seketika ingin menemuimu

berhenti..

Siapa kau? kurang ajar

bertemu dengan penolongmu, bukannya berlutut dan berterima kasih

aku tahu.. kau pasti wanita penghibur yang kabur

atau kau seorang simpanan yang telah diusir

atau.. kau pasti wanita yang kawin lari

tapi menyesalinya di tengah perjalanan karena cinta mu yang mendalam..

Kau ingin dibunuh untuk tutup mulut

mau bagaimana lagi, setiap pria itu memang jahat

benar bukan de shun?

Pangeran, nona ini tidak berkata, mungkin karena dia punya kesulitan

aku tidak akan menolong orang yang latar belakangnya tidak jelas

bahkan dia tidak berani memberitahu namanya, sungguh tidak jelas!

Sungguh mempermalukan ayah ibumu siapa yang menyuruhmu menolongku?

Hidup dan matiku tidak ada hubungannya denganmu kau yang terlalu peduli!

Atau aku pasti bisa bertemu dengan ayah ibuku di surga

kau lah yang telah membawaku kembali ke neraka manusia ini

aku sendiri bahkan tidak menghargai nyawaku ini

dan tidak perlu kau ulurkan tangan terhormatmu itu

sungguh seorang wanita yang tidak tahu aturan

tidak tahu berterima kasih dan balas budi

jika kau memang bersikeras, anggap saja aku tidak pernah menolongmu

de shun hamba disini..

Lempar dia kembali ke lautan

pangeran" air laut di malam hari sangat dingin

bukankah kebetulan sekali bisa mengantarnya ke jalan bertemu ayah ibunya

lempar dia!

Aku bisa pergi sendiri

selamat jalan!

lanjutkan menari!

Feng qing..

Ada apa? orang ini..

Bagaimana ini? jika dibiarkan dia bisa mati

nyawa manusia itu paling penting

dia sudah hampir sekarat apa yang kalian ributkan pagi pagi?

Pangeran, nona ini sudah hampir tidak tahan lagi

dia bisa dihantam oleh ombak

lihatlah.. dia hampir sekarat

kau masih disana? aku tidak mau mati aku harus tetap hidup

aku mau membalas dendam ternyata benar karena dendam

begini saja, aku akan memberimu satu kesempatan lagi

siapa kau? qian qian

lebih keras lagi, aku tidak dengar

namaku qian qian, aku tidak ingin mati cepat tarik aku naik

tarik dia.. cepat tarik dia naik..

Cepatlah" hati hati

nona, waktunya makan makanlah..

De shun

kau sungguh pandai sekarang siapa yang mengijinkanmu memberinya makan?

Sebelum ia mengatakan latar belakangnya kau tidak boleh memberinya makan

siapa tahu dia itu zhao qian qian wang qian qian atau qian qian lainnya?

Kenapa? qian qian

kau mau mengatakannya atau tidak?

Kau tidak mau bicara? baiklah..

Makanlah! kurang ajar!

Kurang ajar? aku masih belum mulai

apa yang kau lihat? kau begitu jelek aku tidak tertarik sama sekali

ayo makan baik!

Mari

kemarilah..

Pangeran. pangeran

nona itu hampir tidak sadarkan diri lagi

pikirkan cara agar dia memberitahu latar belakangnya

siapa orang yang mau membunuhnya dan siapa yang memenggal keluarganya?

Membunuh? memenggal?

Ini sangat ekstrim bagaimana bila tidak bisa kulakukan?

Jika kau masih tidak bisa aku akan mengantarmu ke ruangan kematian lagi

siapa? dasar janda busuk

kupikir panah itu berhasil membunuhmu tidak disangka kau bersembunyi disini

ternyata kau.. hari ini tidak hanya harus membunuhmu

aku juga akan buat semuanya ikut membayarnya

siapa kalian? cepat bunuh

gu qing peng, dasar keparat yang tidak tahu balas budi

kau mengandalkan ayahku naik menjadi pejabat

bukannya berterima kasih, tapi malah membalasnya dengan kejahatan

demi pernikahan itu, kau mengkhianati negara

dan menuduh keluarga miao yang memberontak

hari ini meskipun aku mati juga tidak akan melepasnkanmu

ternyata kau adalah putri dari negara li, miao qian qian

kelihatannya kita tidak rugi melakukan sandiwara ini

disaat aku menariknya dari lautan

kita pasti akan bsia mendapatkan uang

bisa bertemu dengan putri besar dari negara li sungguh suatu kehormatan bagiku

pangeran, dia sungguh kena jebakan

dasar kalian para keparat!

Benar, aku memang keparat

tapi sekarang aku tahu siapa dirimu dan kau tidak tahu siapa diriku

bagaimana? apa kau ingin tahu siapa aku?

Aku tidak tertarik kau penuh kebusukan

benarkah? tunggu sampai kapal pedagang datang besok

maka kita serahkan dia ke pengadilan

jangan mengira aku sedang menakutimu

bisa naik ke atas kapal, maka kau harus tahu aku bukan orang yang mudah

apalagi harus menanggung seorang buronan negara Li

bawa dia baik!

“Yo jalan

yang mulia, jangan menyalahkan kebawelanku

di depan sana adalah jiu jiang

sekarang ini urusan kita apa kita buang saja dia?

Bagaimana mengurusi miao qian qian, aku punya pemikiranku sendiri

pangeran, ini bukan lelucon

dia itu buronan, lagipula dia terus demam dan tidak kunjung membaik

juga tidak mau makan dan minum obat

jika dia sampai meninggal diatas kapal kita maka sungguh hal yang buruk

apa disini ada orang yang lebih tidak beruntung daripadaku?

Paksa dia minum obat, suruh dia berlatih menari

bagaimana bila ia tidak mau makan

jika dia tidak minum obat kau lompat kelaut bersamanya

subtitle ini di buat oleh indraceli