Original subtitles

- How old were you? - 28. - She was sick at heart.

- Who is that? - The guide who was with us. - When did the accident happened? - Yes.

Zosi.

- Zosi, come on! - Get off me!

Come on, let's go back to the hotel, your father was looking for you.

- It was not his wife, right? - No, they were married. - Poor thing.

It is the second mishap that happens this year in the mountains.

- Where were they when it happened? - Almost there, before the scale Jordan.

Here Zosi, is with us in the hotel.

It was on the retreat with a group when he came back with her arms.

- It's fall? - No, my heart.

- It is the misfortune of the other day? - Yes, what happened is in the mountains.

- Who, that young lady? - Yes, Gabriella, the doctor. Poor thing, it was so good.

- It was to be married soon, right? - In a few days, with the engineer Morigi.

Thinking that brought him in her arms from up there. "It could kill a hundred times."

- An accident so sudden ... - It was so good.

But bad weather! It's raining.

- Zosi, go back, look like you're bathing. - Leave me, dad.

What impression! We were at the shelter and he comes in with the woman in his arms.

- Yes, but now back to the hotel. - No.

Do not think so, 'll end up getting sick.

Have you seen him? God, so, in the rain.

- Today our country and all countries neighbors are in mourning. - I want to enter.

Miss ...

Dr Gabriella Sword although he was not born in these places ...

You can say it was ... these places.

Who has not known, who has not been cared for by her ...

Can not know ... what we have lost all of us.

She has always done her duty, if there was a sick person to go visit ...

With good weather ... or in bad weather.

And then the mountains he loved so much.

And if his death has been cruel ...

... For someone who loves the mountains is the most beautiful way to die.

Returning from a long absence in Switzerland ...

He wanted to climb the Matterhorn ... as he did every year.

She was young, she was beautiful, was well liked by all ...

And ... was going to be happy at all marrying the man she loved.

A man worthy of her, a worker.

But the mountains are countered cruelly the good that she wanted them.

They were almost when the heart is given to a stretch.

- Engineer! - Meynet, the engineer is fallen! - He's passed out. - Take him away!

You have to call a doctor. There's the doctor?

- It's the anxiety of disfavor. - Adagio! - Be careful. - You have to take it away.

The way we carry ourselves.

- Daddy, is far the car? - No, he's out here.

- We take him off us with the car, dad. - Yes.

Adagio!

- Here again the dog barking. - It's the dog of Gabriella. - Yes, I know.

Barks so when this other and you insist to keep it tied.

Because it's become bad.

- I do not want that you keep him tied up. - But, Rodolfo ...

- Got it? - But if it's gone bad! - That's not true.

- It's not bad, it is only with the girl. - It's here again? It's arrived?

- I do not want to be here more. Should leave me alone. - Good, Rodolfo.

- Send her away! Send her away! - Keep calm you, Meynet.

I do not want to see! Not I want to see anyone, let alone her!

You are right, there is always behind the day on which the accident happened is.

Close the door and 'my sister not the face go, I'm asleep.

Close!

She's sleeping.

It hurts to keep Rodolfo near Meynet, always remind him of misfortune.

Not if they want to separate, is the guide who accompanied them in the mountains.

- They took down together. - Why is it here?

Under the guise of helping, not moving the room, the always talk about her.

- You have to avoid it. How is your fever? - Passed.

Sleeps.

Sleeps.

Maria?

Mary!

She went away that yo ...

- Excuse me. - Oh ... Maybe you want to sleep.

- Do you want to be alone? - Yes. I sleep. Very sleepy.

- Ah, it's ready? - Yes.

- What is it? - Just a moment, let the injection.

- The injection to me? - You will not not afraid!

- I am a nurse. I've already made other while you were ill. - Okay.

These are the last.

We have done very well.

- It takes a lot? - One moment.

- Done? - That's it.

- Thank you. - Have you seen it? We have done quickly. So, I'm leaving.

See you tomorrow.

Excuse me, miss, to treat me there's already my sister.

And then I find that the injections are a unnatural thing, I do not want to do more.

But you are wrong, because if today were better you really have to injections ...

To me ... and I came to let you all.

Because the country is not found only one person who knew how to make.

And I do not understand why ... Well ... You deserve just to be left alone.

Good morning.

Miss Zosi, you who have been so kind and good these days ...

You have to excuse him, not doing it for malice, has always been so grumpy.

Now, then, what happened is a disgrace ... This house was ready for their wedding.

Yes, I know, maybe I was wrong to speak so, but it was stronger than me.

Will be tomorrow?

I do not know.

Zosi! Zosi! Do not come down for dinner?

What are you doing here in the dark?

You have not even dressed? Daughter ...

Daughter, what do you have?

- What is it? - Nothing.

You're all worsted and then you jump on the bed?

- What is it? - Nothing.

Rudolph? What happened?

He said ... He said he does not want me to see more.

- Come on, you'll see that will pass. - No, no ...

I tried all day to distract me I'm dressed, coiffed, but I did not pass.

Oh, Diana, has treated me so bad! And I do not think about him.

- You're such a girl. - No, no, I was. I was a little girl, now ...

Oh, How's everything changed!

Shall tell your father that you have to start. Do not cry. At sea will pass everything.

Yes, maybe it's better to go on.

Thank you, Diana, you're very good.

- Will not you come down for lunch now? - I do not know, maybe more later.

- But let's start tomorrow, right? You tell dad? - Tomorrow?

Yes, tomorrow. Tomorrow.

- Zosi? Zosi, are you ready? - Yes, dad. - Mrs. Ferrero has dropped?

- Emilia? - You better scented. - The lady is calling you.

There is close to the trunk. Good morning. Good morning, good stay at all.

- Zosi, have you forgotten anything? - No. - Oh my God, all these bags!

- Hurry up, the car is already ready! - Put everything on the machine. - Yes.

- Bruno? - Lady? - Have you forgotten nothing? - No. - Have a good trip. - Thank you.

- Already starting? - Already. - Thus, all of a sudden? - Yes, all of a sudden.

- Zosi? - Here I am, Diana. - Come down? - Go down, we will be late.

- Let's go a few days in Santa Margaret. - Have a good trip. - Thank you.

Ah, you are the new driver?

- What is your name? - Luciano.

- Would you like? - No thanks, I do by myself. Zosi? - Zosi, are we going?

Poor girl! These days it is not recognized anymore.

- But no, it's a whim. - It makes me sad.

Then we stopped at the villa.

Ago 'as you want, but I do not go down, not I want to show me. Luciano, after hearing ...

Shut up, that's Zosi.

You must not know, it's a surprise.

Let us go. You will stop a time when I warn you.

The best thing an engineer would you came you to take a look.

- Yes, yes, tomorrow. - At least for the workers.

Yes, tomorrow, when I will come to the dam, 'll fix everything.

- Good evening, engineer. - Good evening. Do you know the way? - Yes, I know.

Mary! Mary!

It's back to her. Tell her that I came out.

Permit? Permission.

Good morning. We're leaving. We spent here and wanted to say goodbye to the engineer.

- You are very kind, but ... - Oh, for charity. You can? Do not disturb?

Oh, dear Rudolph, are so glad to meet you.

Sorry if I call you simply Rudolph, but our little Zosi ...

Where are you? Come on.

So ... we talked about you.

The lady is your sister. There looks a little. We are at the start and ...

- And they wanted to say hello. - Please.

A moment alone. We can not not even sit down, not even a minute.

- My brother is waiting for us in the car. - Exactly, I would not do to wait for dad.

- Yes. You still stops there, ma'am? - No, I will return to my house soon.

Ah. And you still you will hold up here?

In a little while ...

Soon will come the holiday-makers, You will not miss the companionship.

Fortunately, the house is out of reach.

Eh ... So we're leaving.

Thank your nurse ...

Who has given up for you ... to all the parties that were given to the hotel.

- Diana! - What is it? It's good that men know the sacrifices that cost us.

Not you? Wish us good trip.

- Have a good trip. - Have a good trip, even to the lady.

Zosi, as part of her sister, because not invite Rodolfo to Santa Margherita?

- Oh, are you serious? - But yes it to him I mean really! Even Zosi is invited.

The villa is secluded. You will not see anyone like, not even me who I chat so much.

Come on! Come on, Zosi, you tell him too. Come on, tell her.

- Thank you, ma'am, you are very kind. - As you wish. Goodbye.

Good morning, ma'am. Come on, Zosi.

You will not be?

I will be honest with you, I'm afraid I can not accept.

- You will not be, right? - I'm afraid not. Excuse me.

Oh, nothing. Sorry for you.

Good morning.

You would have done well to accept. I'm leaving tomorrow, what will you all alone?

- Hello, engineer. - Good morning. - How are you? - Better, thank you.

- Go into the yard? Do you want my bike? - No, thanks, I'll walk.

I go to the country to call and be right back. At the construction site will be pleased to see you.

- Good morning. - Good morning. - Welcome back. - Thank you. - Good morning! - Good morning!

Hello, engineer.

Morigi! Engineer!

- Morigi! - Bertoni! Bertoni, right?

Why, do not you remember most about me? We've been together five years at the Polytechnic.

Yes ... I'm sorry, I have to go a moment at the office.

- What are you doing here? - Do not you know? Did not he said your assistant? - No. Why?

Actually, the engineer Bertoni ...

You were wrong and society feared that I could not go back to work soon.

And then I came for a few weeks.

- Ah! As it goes, Meynet? - I've been on.

Bravo.

I spoke with Mr. pastor to put on a cross.

Thank you.

Oh, Morigi, here it is. All you have downloaded.

They have done soon, were only two truckloads of stuff.

Of course the jobs are gone a bit 'slow when you were not there.

But why keep closed? Of so beautiful mountains, a landscape so beautiful.

It seems that you do not want to see. And the light air that there ...

I have felt since I've been born again here. What has this tent that will not open?

It lets in the sun. When I came here I envied.

Blessed are you. I am all year round locked in my office in Turin.

When they told me: "You have to go on, Morigi is sick" ...

I was annoyed ... leave my usual "routine."

But now I'm sure I am sorry to leave.

Bertoni, you know that I am a person common sense. I always have been.

- But of course! - I feel that I'm losing my common sense and go crazy.

Fool? Need resume your job and not think about it anymore.

I thought so too, but I do not care no more work.

And I can not see myself more in these places: Childbirth.

- Do you want to leave everything so? - But yes, there you are.

- Are you offended by my presence? - No. - But I go away, you know.

No, actually, it's a good thing you're here. I beg you to stay.

Morigi, this is your own work, is a big job. The work of two years.

- Well, you can not ... - I do not care more than anything.

Here in the morning I accompanied her.

Crossed along the pier: That.

He put the flowers on the table and said: "Good job."

In the evening, at about 17-18:00, was to recover. We went out together.

Enough! An untenable situation, here.

I am a person of good sense and I need to "have a clear head."

Maybe what I'm is to make a mistake ...

But ... I need to leave these places.

Two inputs.

Beautiful, is not it?

I do not know what pleasure people feel to see a museum.

Oh dear, I see a statue, but a museum ...

It seems to walk among the dead.

All these things that belonged to the dead, unearthed, listed ...

You have to have the selfishness of your 20 years ...

For ... do not understand the mercy that can be in a memory, a memory.

But already, these things you are not able to understand them.

Excuse me.

Rodolfo.

Excuse me.

Rudolph, this morning, before coming from you, I was at the Church of the Angels.

I asked for a pardon. Do not take me in around if I tell you the grace that I asked?

Do not you laughing?

I asked to feel like you live near, happy and serene, no matter what happens.

Zosi, only now I realize how much I was selfish with you, asking you to marry me.

You selfish? Oh!

And do not say "asking you to marry me." Have you been a victim of persecution.

No, it's true, was I want to marry you.

Coming to the sea was already decided but it was a mistake, Zosi.

Before you ruin the whole your happiness, it's better that we leave.

We leave us? But why?

But why?

See, I've always been a positive man ...

But ... after what happened to me I felt as sick.

I can not feel sick, I had to heal at all costs from that memory.

Were you there, and while I do not have to heal hesitated. But it is not no good.

I even tried to leave those places, but the memory I have it now, inside of me.

Last night, when I've put the hair on the face ...

I've heard ... the impression of violent Gabriella's hair as they went down ...

In the face ... that came with the wind.

But I can not leave you, Ralph.

And then you're not selfish, when you're came to me, I knew what you wanted.

I have accepted the same. Whatever I would have accepted.

And then, you see, heal. I will heal you.

Oh, I'm stubborn. We all in the family.

You will see, over time I want good ...

And win ... that memory.

If you are a person dies, You say: "It was fate."

But if that person was you to kill with your hands ...

But because you say so Gabriella she was sick of heart?

That's true, but ... but you did not know.

I believe less guilty for this?

The morning of the trip ... Gabriella not feeling well.

There were four months since I saw her. She had been in Switzerland, by an aunt.

Every year we used among the first to climb the Matterhorn.

I ... I was so happy to see her this morning ...

That ... I did not notice anything.

At first everything went well, Meynet it is not even noticed anything.

She felt tired but did not say.

Everything for the stupid idea to go up!

Suddenly I see Gabriella falling in the knee. Meynet holds the rope.

I do not say, then ...

I thought it was only stumbled, but then ...

Had ... the scary face, bruised ...

When I arrive, and I bent over her, says:

... "The heart is not holding me more ..."

"... You were the one that you wanted."

If it was not for Meynet, "I lost my head."

It was difficult to carry because tears of the rope hurt her.

At sunset sent down Meynet. At the hut or village to seek help.

I was left alone with her.

All around was quiet.

A great silence.

As if nothing happened.

So I went down, without thinking that move hurt her, just to get off.

And at a certain point ... I see his eyes "planted" in my ...

... Like a reproach.

He was not breathing anymore.

After I do not remember anything more.

Only that there was wind and his hair on the face ...

On the face, neck ...

Rodolfo ...

Oh, Rudolph, do not send me away so soon!

Yesterday during the trip were quiet. There are moments in which you are comfortable.

Oh, why make a decision so quickly? Wait at least a little '.

No, it would not help.

Rudolph, reprove thee, to have been selfish, I'd be more than you went away.

Oh, I need you.

I will give you not boredom, really.

Gentlemen?

Gentlemen, it closes!

Closes.

Come on.

Tell me ... Tell me that you'll stay with you.

- It's late, you have to leave. - So tell me.

I gotta get back up there, to my work.

Do not come back, you will work in Rome. Now, then, that we bought the house.

Tomorrow we go to see it with the architect.

Listen to me, Rudolph, tomorrow Come with me. Let's go see the house.

Rodolfo ...

Rodolfo.

Paul! Paul! Oh, Meynet!

- Good evening, Mr. engineer, welcome back. - Oh, Paul!

- Lady? - What is it?

Excuse me, ma'am, but I was down for a long time with the car.

I could go down there and I thought you were here, waiting for the ladies.

- No, I do not expect, Luciano. - Why if you've been waiting for I wanted to tell you ...

Yes, yes, now we go down. Go ahead.

- Lady. Ma'am, then I wanted to tell you another thing. - What?

If you are looking sir, it's the party, I Yesterday evening I accompanied to the station.

I got the ticket to Turin, but I believe that continued right up there.

It's okay. Thank you, Luciano. You did well to tell me.

Ah, but it's late! Maybe it's better that we go.

I wanted to say earlier, but ... but I had not the courage.

- Lady. - What?

- It's not right that a good lady as you ... - But really, what's wrong?

I have to say ... Remember? I was there in the mountains with you. I drove the Correira.

I was glad to leave, not because I did not like that job ...

... In fact, there was a lot of freedom, but because it was a successful event ...

In short, This is Miss Gabriella.

Yes, Miss Gabriella. I had an affair with her.

Everyone thought it was a woman ... a holy ...

... And, instead, the only one who knew I was.

I think it is useless continue this discussion.

- I carry with me the car. - Why, I have not believed? But it's true!

Look at the photo, it's true! Look! With the dedication.

And with that dedication ...

I knew her well.

It was an extraordinary woman, but not as people thought.

In the country was the doctor, nothing to say.

With me, however, was a different woman.

She was looking for me. One day, the The bus was empty, he sat down next to me.

Then we saw almost every day.

She was looking for me at garage or I would go to the clinic.

I would not have had anything to the contrary, it was a beautiful woman, even too much for me ...

... If it were not for Mr. Rudolph.

But she was just that that "put the devil on me"

Betray him ... so, how could to deceive the whole country.

Then it's a thing happened she had not thought of that.

Then, a few months before ...

Asked permission to say that ... had to go to her aunt, Switzerland.

He returned as if nothing had happened, wanted to do the usual life but it was shabby.

The doctor said who suffered from heart trouble.

Then there was the trip to the Matterhorn and so what happened had to happen.

I went too, but I would not have never thought to review Mr. Rodolfo.

Excuse me, if I told you this, but you are so good, so good ...

It's not fair that ye suffer for that one.

In the hotel, lady?

Luciano ...

Do you have money in your pocket, Luciano?

I do? Yes, something, why?

Then we fill up petrol and we're off.

Come up with me by the engineer.

I come out of the engineer?

And that's fine.

- Good evening. - Good evening.

They finished last night.

Put it there.

It snows, it started the winter.

- What they said Bicchi and others? - Mah

- I do not want to go on, eh? - If you want to let us, are enough to bring it up.

These boots are to be greased. Where's the fat?

From there. Take also the maker, be ready.

- Where's the sugar? - In the closet.

- What do they do to the dam? - Work. There's always the engineer of Turin.

Better so.

So let's go out tomorrow?

By now until spring is not you can more, we've got you later.

- We're going in May, for the anniversary. - Thank you, Meynet.

What is it Paul? Paul!

Ouch! Ouch!

Paul!

Go 'way! He 'still! Hush!

Well? What are you doing here?

- Why are passed from the kitchen? - I came with the car from the garage.

With Luciano.

Come on, let's go!

A kennel there!

- What are you doing here? - I came up with Luciano.

I do not want nobody up here!

- I've come to ... - I want to be alone!

I need to be alone.

So why did you come here?

Why?

It is better that you go.

Do you understand?

Luciano.

Ah, yes.

- Here I am, ma'am. - Look, Luciano.

Go in the country, eat and put in place the machine.

I have no more need of you.

- You can go back to my father. - Really you have no more need of me, ma'am?

I have no more need of you, Luciano.

You will tell dad I am here and I'm fine.

- Yes, ma'am. - There's more.

Farewell, Luciano.

I sent away Luciano.

So, you can know why did you come here?

I have come to tell you something.

What I want to stay with you.

I know, it's not me that you love me, but I I am your wife, I have the right to stay.

No?

I'm not rich like you, you know.

When I was working was another thing. Now the dam have put another engineer.

But even if there was ... In short, I did not feel like doing anything, I warn you.

We will live with what little they have.

Luciano goes away.

Look here in the winter life is ugly. Make still time if you want.

It's better for me and for you Luciano is gone.

Believe me ...

Why is that dog barking?

- You can? There's the engineer? - Well, I do not know ... - Who is it?

I am, I went from the kitchen. As it goes, Morigi?

- How much time. It is from this summer that you could not see. - Already.

Look, Morigi, I'm here for a bargain.

Oh, is your lady?

- I had not yet pleasure to meet you. - Zosi? Zosi!

Let me introduce the engineer Bertoni, my friend. We have studied together.

Very, very pleased, madam.

What did you want?

- Sit down. - Look, Morigi, are here for something that interests you.

And what's interesting to your lady.

You once did not have a project Cable car for your society?

Well ', you know that they want to build?

- Ah, yes? - Yes.

Yes, but I do not know where he went to finish the project.

- Maybe it's in the closet in your own room. - Brava, why do not you look for?

- Oh, yes. If you want I'll go look for him. - No. In the closet there is not.

And then, if they want to get serious, which is on someone's society.

As you wish.

- You have nothing to offer to the engineer? - No, do not disturb me.

- Let's move on here, there's no dog. - Good morning. - Good morning.

Look, Morigi, you do 'as you want, but let me tell you that you're hurting.

- You have "planted" the work and - You tell me this really you that I've replaced?

No, do not be disingenuous, it was enough that I let you speak and everything, you know.

I did not want anything more.

It's as if in I had broken a spring.

We talk a lot about you, your wife, that you sent her to the grocery store every day.

In winter and snow. Also I've seen.

- In the country would do well to take care their affairs. - Morigi! - And you too.

- Listen, can I tell you something? - But what do you want me to say?

What are ridiculous? I do laugh at my obsession with this?

That between me and a madman is not there a difference? Ah, yes, I am free, here.

"If you put me in." would be better.

But then why do you blame her? Why do you do the maid?

- Good morning. - Good morning!

- What are you doing here? Who are you? What do you want? - Give it to me.

- Ma .. - Zosi!

- Zosi. - Yes, here I am, Rodolfo, I come quickly.

Are you going? Get out of already?

- Wait, I'll get the coffee. - No, thanks, I've been drinking. Adele gave it to me.

Adele? Who is Adele?

That woman is there.

From now on you will look not most of the house, nothing.

I do? I do? But why, Rudolph, you are not happy with me?

It's not working for you. I took just Adele, is a trustworthy woman.

I'm going out.

I telegraphed to Rome because you should send the stuff. You can not dress so.

I'm leaving. I'm leaving.

Just do not rest more.

I'm going away.

I still have that dress.

The shoes.

Ah, the money.

Five, fifty ...

Now I write. I'm leaving from here.

Many sacrifices and love and then ...

I am going! I'm going, but ...

Zosi!

Zosi! Are not you coming to eat?

Well, what did you do?

- It's cold here. - You want me to put ... - No, no, leave.

Adele where is the lady?

Adele I sent her away.

- Huh? - I sent off Adele. Io.

- Via where? - Way, at his home.

- At this hour? - I am your wife, mistress!

I want to do the job!

And tomorrow I will send away also Meynet.

- Just so? - Mm-mm.

If you think you can stay forever front as a reproach, you're wrong.

I will not scold you.

I want to serve you. I want to be your servant.

Worse of your handmaid, if you like, but I want to be near you. Near you.

At least I'll have this right, right?

- Mind you, if you send via Meynet, the work is heavy. - More will be heavy and will be better.

I'm going out. Please note that there is wind, close windows, yesterday's broken a glass.

Let me pass.

Hello, Meynet.

- Do you believe that hard this fog? - Hopefully you get up in the wind.

I met Bicchi in the country, he said the road is not yet in place.

And you will not be out here, go home!

- Where Bicchi? - La.

We can see it tomorrow or the day after, if it's okay.

Bicchi. I would like to talk to you, Bicchi.

- It's dangerous to go on? - On?

There are an engineer and Meynet who want to go there.

- In May, you can not go yet, true? - Last year they went up fine.

- Yes, but this year ... - Oh, no, it's to kill.

Thank you, Bicchi.

A bad season so had not seen for ten years.

The snow that is left on, it is not ever seen. Yesterday came down avalanches.

- Good morning. - Good morning. - He's got the vegetables? - Yes.

- How much? - 1.50 each.

Excuse me.

- I give you 2.80 for both. - Eh, I can not.

I do not own another.

That stingy! And to think that Rome has houses and palaces.

Are you crazy?

Zosi! It's from your wedding we had not seen!

Oh, you're so funny!

And with those shoes, then ...

Yes, I mean, I mean ...

No, you know How's, one says so at times. But no, in fact, I said that ... you're funny.

But basically you're fine.

It is even unnecessary that I have come to find you and to bring you all your stuff.

- What's that? - But yes, you have telegraphed you and Rodolfo to say to bring you the stuff.

Yes, my uncle wanted to come to him, but then he postponed from day to day.

And then I decided, and I said: "Yeah, I'll go find it."

E. .. and now ...

... Here I am.

Come on, huh?

Come on, let's go.

Up.

It picks up the glass, eh?

Luke! Luke!

- Where are you taking me? - At home, dear. Let's go home.

Luke, I can not come, I have to buy the fine.

- What a fine? - The tobacco Rodolfo.

Ah ...

But of course. And where the tobacco?

- It's the. - Ah, There.

- That's it. - Oh, no, not that.

- But why? - He wants to Maryland, this costs too much.

- Good morning. - Good morning.

A package of Maryland.

- 2.80? - 2.80.

50, 60, 80 ...

- That's it. 2.80. - Thank you.

And then the surrogate.

Luke.

- Luke. - He said that gentleman returning immediately and wait for him.

- Oh, Luke! - Here I am.

- You made me late. - I went in the hotel. - But you made me do later.

- What is this stuff? - I was at the hotel, I told you.

Keep.

They're for you.

- For me ... - Are not you coming? Come Zosi.

And these are for you.

Zosi!

Zosi!

But why have you taken this tobacco, you know I do not like.

But where are you in the kitchen?

Zosi!

Well '? But What's all this stuff?

Everything in disorder, the paper on the ground ...

Good evening, I ... I ... are the cousin of Zosi: Luke.

- The cousin of Zosi. Do not you remember me? - No.

But yes, we met at sea, Santa Margherita.

I was here in the kitchen to get a glass of water because ...

Zosi ... because it's over.

Ah, that tobacco ... The other Zosi put him near the library.

- E. .. and allowed myself to bring myself this stuff because ... - Yes, that's fine.

I thought Zosi ...

Sit well.

- Why have you gone so far? - So, I came to find you.

Because we are not accustomed to visitors.

It is perhaps Zosi who has sent for me?

- Zosi? - No.

I did not do for him.

Where did you get that dress? It is elegant setting for you?

- You want to start and he's come to get you? - I?

- If you do not want to leave that to say it. - But you asked you to send me the stuff.

I have come to bring it, that's all.

- You could tell me now, is not it? - I do not have the time left to say.

Ah, thank you. And you do not want it?

No, I do not drink at all.

Oh, how beautiful they are. Who knows how much you spent.

- Do you want one? - Thank you.

- And I do what I have to take? - Well, I do not know ... Maybe this.

- Here, I would prefer that. - This one? - How did you become greedy.

I greedy?

Chopin, Prelude in E minor.

- You do not want? - What is it?

They are sweet, brought them to Luke.

No, thank you.

- Zosi? - What is it?

You know ... you dirty.

- Keep. - Thank you.

You know, I never do to give feed the dog. I never do it.

Today is so successful because the woman which made the services you is ill.

- But I never do. - Do not tell lies, Zosi!

We have no servant, she is doing everything. So what? Do not you okay?

Tell him that I am a scoundrel!

During dinner looking with the eyes to tell him!

- To tell you that if you were getting married was another thing, is it? - Rodolfo!

But yes ...

I'm going out with Meynet, I leave you alone.

When I'm back, hear the dog barking.

Who was that man out there?

It is the guide who was with them the day of the accident.

They want to bring on a cross. Tomorrow is an exact year.

They want to go on the same, but I know I can not go.

The weather is still bad.

And now what do you do?

Zosi, may I help you with anything?

You sporcheresti your pretty dress. Will you give me a hand to wipe.

Luke, here, you can do this, Towels nose.

With the boiling water so it always happens.

With your hands dirty and wet I never know how to do.

Thank you.

- But what do you have? - Zosi, I can not see so, to make the maid to wash the dishes!

- Do not be silly. - Reduced in this way! - Come on, do not be silly.

Take this dish and dry it. Up.

This?

If you at least, even with this life, I was happy ...

And I remember you as you were: Beautiful, elegant, cheerful ...

- That I am, I who wanted to become one. - No, it's true.

Do not you get married to wash dishes and to become 20 years old and shabby.

Oh, Luke ...

- Dries that, however leave me alone. - But no ... - Leave me alone!

No girl is getting married for that.

You were so beautiful hands ... Now they are all cracked, they are all spoiled.

If I become ... old and ugly ... means that it had to be so.

- All this for what, for a man who does not love you? - I do not want him!

- Is that enough? - Yes, enough for me! I just ...

You know that's not true.

- Why you do not need to love yourself nothing. - Luke, shut up, please.

I did not say anything more.

- Zosi ... - Stop it.

Please, Luke, go away.

I beg you to leave. Not super bad, but here it is not cheerful for you.

- But I'll take you with me to Rome. - Oh, no. - If your father knew ...

Luca, promise me that dad will not know ever. I am happy here. I really am.

Hello, Luke.

Zosi, if you have not spoken so far with Rodolfo, I'll talk to him.

- Speech? Of what? - By Gabriella.

- By Gabriella? - Why did not you say?

That said? But what do you know? Who told you that?

- Luciano! But what did he say? - Nothing.

But today, carrying luggage to your room, I found this piece of paper ...

This ticket ... you had begun to write.

I read it. I will be been indiscreet, rude, what you want, but it comes to you.

- And now that I know you're hiding something ... - Do not say anything to Rudolph. Trouble if you do.

- Oh, Luke, I ... - Why do not you come with me to Rome?

- But no! - Why not?

- Listen to me, I was coming up to tell him ... - To tell him?

- What? - But then I did not "have the heart" to speak.

Because ... I love him.

And this is all good for me.

But to him, if this togliessi illusion, that what would be left?

I'd stay the ... which are nothing to him.

- That's why I never told him. - But what?

Gabriella was a despicable being.

And now go away Luke.

- He's out here. - I get it.

- So, you want to come? - You have been by Pellisier, and he said no, right?

The door! The door!

- If you told me yes, I did not come from you. - I do not want to kill me up.

- So is not it? - No.

- So what? - If tomorrow there will be good weather, we're going. - So we'll make it by yourself.

- Anyway, come early tomorrow. - See you tomorrow.

Come here!

Paul!

Paul!

Paul!

Paul! Up, up ...

Ah, it's you, huh?

Paul ...

Leave him alone!

I've killed the dog, go 'way!

- Yes, yes, it's better for me to go. Better not talk. - But yes, get out!

It tries to make you see as little as possible from these parts.

Damn me and when I promised to shut up.

Rodolfo, listen to me!

Ah, you're here, finally.

- Why are you still up? - Do you expect, it's so late.

Luke's gone. He was sorry not to feel like you are healthy, but it had to go on.

- I met him on the street your cousin and did your embassy. - How?!

- I told you what you had instructed to tell me. - Charged me?

Why do you go in the room Gabriella?

Rudolph! Rudolph!

Rudolph!

Rudolph! Rudolph! That's not true! That's not true!

Believe me, it's not true.

It's too bad this morning, engineer.

There's a lot of fog.

Yes, I saw it. Let's go over the same. Sign In.

Come, Meynet.

Rudolph!

Rudolph!

RODOLFO!

On the glacier there is still more wind.

We must leave at once from the hut if we want to be out in three hours.

- I'm going to warm up something to wear. - Yes, thank you.

So even prepare your bag.

Come inside too. He patted the wind from the ravine.

Rodolfo.

Rudolph!

Did you come here?!

But what do you want from me?

I tell you that I'm stupid? That recognizes it before you?

- That's why you came out? FOR THIS? - No.

- I, Rodolfo ... - Yes, I know, you never said anything.

When I maltreat you, you smiled ...

Inside of you...and you thought:"What a fool! But look back at what you lose! "

"I can abuse and kill, but I I have the satisfaction that he does not know and I know. "

And you thought you enjoyed this. Look at me! Is it true?

Did you feel good. Good! A victim! A victim!

Lava vi the dishes and thought: "It will come a day that will come to know everything. "

"And then I'll make my figure because I ... yes I am that I will be good. "

You've waited all this time to "see me fall into your arms."

Expect the best time to talk, huh?

Expect to see me cry to be able to take comfort.

But do not fool yourself, can not do anything for me.

Here, cover yourself.

I was wrong, yes, like an idiot I was wrong!

But you also have your maths wrong, stubborn little selfish.

Yes, it's true, maybe I'm wrong.

The only way to prove to you that I wanted to well was not shut up, but go on.

One thing, believe me ...

What Luke told you last night, it was not me to tell him ...

He knew it already ... because ...

Oh, it's useless ... Just for you is the same.

Where are you going now? You do not want to go down, with this time alone?

Whatever happens to me, for you is indifferent.

Rudolph!

I will go out, I will give you no more boredom, I promise!

Rudolph, now come down with me.

When the time will be changed, will return.

What do you have?

What do you have?

Forgive me, Zosi, forgive me.

For a long time, perhaps from the very first moment ...

I felt that ... you won, that you were right, but I was proud!

I loved you and I did not want admit, or maybe I did not.

But then when I realized ... I did not realize wanting you so well!