Original subtitles

네

네

물의를 일으켜 죄송합니다

네. 허위 보고를 받았습니다.

네. 그 부분은 제가 확인하도록 하겠습니다.

네. 정말 죄송합니다.

내일 사장님 오시면 말씀드리겠습니다

네. 정말 죄송합니다

실례하겠습니다

요시무라. 이리 와봐

네

지금 요시무라가 담당한 회사에서 클레임이 들어왔어

주문할 때 중단하라고 말했다는데

그렇게 들었습니다

또 같은 잘못을 저질렀어

너 정말 회사를 말아먹으려고 그래?

이 상품 리스트 확인해봐

한 번 체크해줘

정말 육감적인 부장님의 몸

정말 참을 수 없어

요시무라

무슨 생각 하는 거야?

- 네 - 무슨 생각하고 있냐구?

같은 실수를 반복해서 죄송해요

지난 주에도 실수했잖아

넌 전혀 반성하지 않아

죄송합니다

요시무라는 매일 문제를 일으키네

저 녀석 정말 대책이 없어

- 우리한테 불똥이 안 튀어야 하는데 - 맞아

데이터 수정을 위해 야근해야 할거야

- 알겠어? - 네

자리 돌아가

이것은 부하에게 엄한 육감적인 여상사에게 성희롱을 했다가 혼나기는 커녕 섹스까지 했던 이야기입니다

토모다 마키 주연

미안해. 내가 깨웠네

오늘도 늦은 거야?

연락이 없어서

오늘도 클레임이 있었어요

- 이제 겨우 끝났어요 - 관리자는 힘들지

저녁은 어떻게 했어요?

외식했어

미안해. 최근 저녁도 못 해줘서

걱정하지마. 어린애도 아닌데

너무 무리하지 마

고마워요. 샤워하고 올게요

먼저 잘게. 잘 자

안녕히 주무세요

스트레스 때문에 잠을 잘 수가 없어

- 수고하셨습니다 - 수고했어

- 요시무라 - 네

네가 물의를 일으킨 업체 어떻게 할거야?

용서해 달라고 요청했습니다

무슨 말 하는 거야? 내가 처리한다고 했잖아

요시무라가 처리할 일이 아니야

리셉션에게 마지막까지 기다리라고 했어

- 알았어? - 네

오늘도 너랑 야근해야 한다

죄송합니다

부장님. 계약서 좀 검토해 주세요

알았어. 내가 한 번 볼게

괜찮은 거 같은데

이 부분은 조금 무리인 것 같은데

이 부분은 조금 수정해야 할 거 같아

부장의 육감적인 엉덩이

참을 수 없어. 만지고 싶어

- 진행해도 되겠어 - 네

그렇게 하자

정말.... 어디 보고 있는 거야?

죄송합니다

- 자료 정리해 - 네

저기... 부장님

나머지는 제가 할게요. 먼저 들어가셔도 돼요

뭐라는 거야? 너때문에 이렇게 남은 건데

정말 죄송합니다

미안하면 좀 집중해서 해

리스트는 모두 마무리 한 거지?

제대로 한 거 맞지?

네

어깨가 결리네

매일 야근을 하니 몸이 버틸 수가 없네

저기... 부장님 맛사지 해 드릴까요?

그런 소리 하지말고 일이나 하라구

네

부장님. 끝났어요

부장님

저기.... 부장님

끝났어요

부장님 가슴 정말 크다

만지고 싶어

냄새가 너무 좋아

너무 향기로워

허벅지도 엄청 육감적이야

부장님. 깨지 않으실까?

굉장해

정말 가슴 크다

더 보고 싶어

조금만

굉장해

대단한 가슴이야

정말 부드럽다

굉장해

더 이상은 위험해

하지만 멈출 수 없어

부장님

부장님. 느끼고 있잖아

요시무라

지금 뭐하는 거야?

저기... 부장님이 잠 드셔서 깨우느라구요

내 몸 만졌어?

아니에요. 깨우려구요

일어나지 않아서요

깼으면 분명히 들켰을 거야

나머지는 내가 할게 먼저 들어가

부장님. 무슨 말씀이세요?

- 어서 돌아가 - 네

정말로 나 스트레스 때문에 욕구 불만이야

이거 나한테 준거야?

요시무라. 숫자 개념이 있는 거야?

내가 확인하라고 했잖아

바보같은 실수 다시 하면 안돼

내가 이거 해결하느라 고생했잖아

그런 거 아닌데요

정말 엉망이야

오늘 마무리할게요

퇴근 전까지 하라구. 나도 일찍 들어가야지

오늘은 평소보다 더 섹시해

부장님의 육감적인 허벅지가 매력적이야

요시무라 언제까지 할 수 있어?

- 거의 다 됐어요 - 시간이 이렇게 됐는데 아직도 거의 다 됐다구?

곧 끝납니다

- 곧 언제 - 끝났습니다

지금 프린트 하겠습니다

여기 있습니다

부장님 피곤해 보이세요

요시무라가 매일 나를 괴롭히잖아

제가 맛사지 해 드릴게요

그런 건 괜찮아

저 때문에 매일 야근하시는데 그 정도는 해 드릴게요

몸이 뻣뻣해요. 어떠세요?

기분 좋아

요시무라

여기 또 숫자가 틀렸잖아

뭐 한거야?

아니... 거기....

이러지 마

뭐하는 거야?

정말로....

하지마

뭐하는 거야?

거기 자극하지 마

부장님. 기분 좋아 보여요

젖꼭지가 엄청 단단해요

부장님

요시무라 이러지 마

죄송해요. 죄송해요

위험했어요. 정말로 자극적이에요

괜찮아. 고마워

그렇게 했는데 정말로 느꼈나봐요

부장님 좀 더 맛사지 해 드릴게요

괜찮아. 이제 됐어

그래도 정말 멋져요

더 많이 맛사지 해 드릴게요

굉장해요

굉장해

너무 맛있어

부장님. 기분 좋아 보여요

맛사지가 아니잖아

내가 기분 좋게 해줄게요

안돼. 이러면 안돼

안된다구

기분 좋아 보여요

직접 만져 볼게요

안돼

정말 안돼

보지가 엄청 느껴져요

- 엄청 자극적이야 - 아니야

- 스타킹 벗길게요 - 안돼

요시무라 보지 만지면 안돼

안돼. 이러면 안돼

보지 만지면 안돼

왜 그래요? 부장님?

간다. 간다.

나에게 맛사지 받아서 좋았어요?

엉덩이 내밀어 봐요

이러지 마

이러지 마

여기도 맛사지 해드릴게요

안돼

안돼

더 해 드릴게요

안돼. 간다

기분 좋아

기분 좋게 해줄게요

거기. 그러면 안돼

간다. 간다.

여보세요. 여보

이제 돌아갈거야

수고하셨습니다

알았어. 그럼 이만

영업부 실적이 안 좋아

지금 계약한 기계 재설계해야 한다고 해

신규 고객을 확보해야 해

요시무라 고객 어떻게 한 거야?

오다이시 할 말 있어?

아니에요

우리는 언제나 신규 고객이 필요해

- 알았어? - 네

그럼 계속해. 요시무라. 어떻게 됐어?

이거 좀 봐

고객 리스트 확실히 체크하라구

여기 있는데요

여기 봐. 또 틀렸잖아

정말이네요

죄송해요

넌 정말 바보같아

제대로 하는 게 없어

죄송합니다

그래도 몸을 자극하는 것에는 능숙하지

- 정말로.... - 정말 죄송해요

제가 여러 번 확인했는데

제가 부주의 했어요

죄송해요

부장님. 용서해 주세요

그럴 거 아니야. 신경 써야 해

내일 아침에 제출해

네. 알겠습니다

오늘 중으로 수정할게요

또 야근이네

부장님. 부장님

이 숫자 좀 확인해 주시겠어요?

어디?

이거 뭐야?

네. 유리 상사입니다

담당자가 요시무라라구요?

저는 상사 토모다입니다

무슨 일이세요?

숫자가 다르다구요?

잠시만 기다려 주세요

가서 확인해봐

여기 있습니다

기다리게 해서 죄송해요

네. 지금 보고 있어요

계약 기간은 그렇게 되어 있는데요

확인해 드릴까요?

정말인가요?

물의를 일으켜서 죄송해요

죄송해요. 제가 확인해 드릴게요

네. 내일 연락 드릴게요

네. 정말 죄송합니다

실례하겠습니다

요시무라. 또 무슨 문제를 일으킨 거야?

고객이 거래를 취소하겠다고 하잖아

뭐하는 거야?

죄송해요

안돼

이러면 안돼

당장 그만둬

안돼

죄송해요

간다. 간다.

요시무라. 뭐하는 거야?

죄송해요. 부장님이 너무 매력적이어서

참을 수 없었어요. 용서해 주세요

죄송해요. 부장님

나도 참을 수 없어

부장님

너무 단단해

자지가 너무 맛있어

부장님

부장님

가슴 맛봐도 될까요?

오랜만이어서 기분 좋아

정말 커요

제대로 빨아줘

이렇게?

기분 좋아

기분 좋아

간다. 기분 좋아

이러면 안돼. 안돼

간다

안돼. 안돼

굉장해

기분 좋아

또 간다

보지가 엄청 축축해

부장님

자지 원해

단단한 자지 박아줘

자지 넣어 줄까요?

자지 너무 오랜만이야

기분 좋아

부장님

기분 좋아

너무 세게 박지 마

오랜만이어서 보지가 너무 민감해

보지가 너무 자극적이야

완전히 망가뜨려줘

기분 좋아

제대로 박아줘

허리를 멈출 수 없어

더 세게 박아줘

엄청 마찰된다

자지 기분 좋아요?

기분 좋아

자지가 너무 단단하고 맛있어

안돼. 뭐 하는 거야?

너무 격렬해. 갈 거 같아

간다. 간다.

기분 좋아

엄청 깊숙히 들어온다

더 깊숙히 박아도 되나요?

기분 좋아

굉장해

좀 더. 좀 더 박아줘

기분 좋아

간다

더 박아줘. 더 박아줘

더 깊숙히 박아줘

깊숙히 박아줘

기분 좋아

간다

싼다

오늘은 이제 돌아가

요시무라

이 자료 체크해서 처리해

이거 전부요?

너도 영업을 해야 하니까 사무관련 자료는 익혀야지

- 이번 주 내에 끝내 - 그렇게 빨리요?

끝낼 수 있을까?

나도 같이 해줄게

부장은 나에게 많은 일을 떠맡겼습니다

야근을 하게 되면 그녀와 섹스를 해야 했습니다

- 다녀 왔어요 - 어서 와

오늘도 늦었네. 저녁은?

- 못 먹었어요 - 오늘 내가 일찍 끝나서 만들었어

- 어서 먹어 - 고마워

샤워 먼저 하구요

마키. 요즘 야근이 너무 잦은 것 같아

그러네요. 부하들이 계속 문제를 일으켜서요

우리 부부도 얼굴 보기 힘들어

그래? 지금은 일을 열심히 할 때에요

그럼 아이는

다음에

돌아왔습니다.

- 어서 와 - 요시무라

새 고객 리스트 네가 만든 거야?

- 그런데요 - 틀린 데가 너무 많아

정말로요? 제가 확인해 볼게요

- 확인한건데요 - 엄청 많이 틀려

이건 영업에 기본 아냐?

이시이. 우선 네 자리로 돌아가

알겠습니다

- 내가 리스트 좀 볼까? - 네

정보가 표시 되어 있는데

뭐야. 이렇게 간단한 것도 틀렸어?

죄송해요

정말.... 죄송해요

이렇게 간단한 것도 제대로 만들지 못하는 거야?

죄송합니다

그런데.... 부장님

- 전부 틀렸잖아 - 죄송해요

요시무라 할 말이 있어. 이리 와

네

요시무라 또 부장님한테 잔소리 듣겠네

저 녀석은 그래도 괜찮아

오늘은 교육이야

죄송해요

넌 정말 어쩔 수가 없어

나 기분 좋게 만들어줘

네

굉장해. 기분 좋아

- 잔뜩 만져줄게요 - 너무 좋아

굉장해

가슴 잔뜩 만져 줄게요

너무 기분 좋아

여기도 만져도 돼요? 부장님?

만져줘

노팬티잖아요

다른 모습을 보여주고 싶어서

오늘 하루 종일 노팬티였어요?

맞아

잔뜩 느끼게 해줘

더 기분 좋게 해드릴게요

- 찢어도 되나요? - 그럼..... 빨아도 돼

굉장해. 너무 좋아

좀 더. 보지도. 보지도 자극해줘

엄청 뜨거워

- 어때요? - 기분 좋아. 보지

좀 더. 좀 더 해줘

간다. 간다.

아아. 간다.

엄청 자극적이야

자세히 봐줘

찢어서 봐도 되나요?

너무 음탕해요

스스로 움직이고 있어요

그렇게 해주니까 기분 좋아

굉장해

또 간다.

아아. 간다. 간다.

음탕한 물이 쏟아져요

기분 좋아

자지 원해

자지가 엄청 단단해

엄청 발기했어

너무 행복해

원하나요? 부장님?

자지 어서 박아줘

우선 이거 먼저 기분 좋게 해줘요

어때?

기분 좋아요. 부장님

너무 맛있어

좀 더 세게 빨아줘요

어때?

너무 기분 좋아요

너무 깊숙히 들어갔어요

너무 맛있어

더 깊숙히 빨아줘요

굉장해요. 부장님

자지 맛있나요?

너무 맛있어

굉장해요

너무 맛있어

젖치기 해줘요

기분 좋아

나 너무 기분 좋아

이리 와

어때?

엄청 기분 좋아요

젖꼭지 느껴져요

나도 너무 기분 좋아

- 자지 어때? - 너무 기분 좋아

나도 기분 좋아

- 이러면 어때? - 엄청 기분 좋아요

쌀 거 같아요

싼다. 싼다.

싸버렸네

- 많이 쌌네 - 죄송해요

그러면 오늘 야근해야돼

- 알았어? - 네

그 뒤로 부장님은 내 자지를 맛보기 위해 낮에도 나를 불러냈다

- 안녕하세요 - 저는 토모다 부장님의 부하 요시무라입니다

- 부장님 계신가요? - 잠깐만 기다려요

마키. 손님 왔어

부장님. 여러 가지로 실수가 많았어요. 죄송합니다

오래 걸리면 안돼. 내가 도와 줄 수 있으니까

마감이 내일이야

더 서둘러야 해

- 그래도 늘 혼자 하니까 - 내가 도와 줄게

알겠습니다

- 오늘 같이 술 한 잔 하기로 했잖아 - 미안해요

지금은 무리에요

- 일을 끝내야 해서요 - 그래?

여러 가지로 폐를 끼쳐서 미안해요

그거 알면 더 이상 실수하면 안돼

나 요시무라 때문에 너무 힘들어

커피 한 잔 할래요?

일 하려면 한 잔 하는 게 좋을 거야

그럼 부탁해요

시작해

어서 꺼내봐

도대체 얼마나 해야 돼

- 이거 전부 체크했어? - 네

전부 봤어요

도대체 뭐한 거야? 체크한 거 맞아?

그런데요

그런데 전부 엉망이잖아

죄송해요

이건 또 뭐야

마키 너무 잔소리가 많아

당신은 참견하지 마

알았다

이 자료 전부 수정해야 할 거 같아

- 다시 확인해 - 네

부장님. 가르쳐 주세요

매번 가르쳐줘도 또 틀리잖아

- 이거 정말 확인한 거야? - 네. 확인했어요

정말 이거 원해

부장님. 남편 옆에 있어요

- 빨리 하면 돼 - 네

- 커피 끓이는 동안 확인할게 - 네

부장님

자지가 엄청 단단해

안돼요

자지 너무 원해

안돼요. 남편에게 들킬 거에요

어서 일하라구

이거 빨리 입력해

네

어서

그래도

엄청 단단해졌어

이러면 곤란해요

안돼요

이러면 정말 들킬 거에요

자지가 엄청 단단해

안돼요

왜 이러세요?

자료 검토할게요

- 어서 해 - 하지만

안 해도 되지만

커피 다 됐어

고마워요

드세요

- 일은 좀 걸리겠네 - 그럴 거 같아

그럼 당신은 어디 좀 나가 있어도 돼

알았어. 빠찡코 다녀 올게

- 저녁 사올게 - 고마워

- 다녀오세요 - 다녀올게

이제 우리 둘뿐이야

네

기분 좋아

부장님

굉장해. 빨아줘

기분 좋아

좋아. 굉장해

엄청 단단해졌어

이 자지 빨아주고 싶어

빨아줄게

너무 맛있어

기분 좋아

기분 좋아요

불알까지 빨아줘요

너무 맛있어

기분 좋아요

- 기분 좋아? - 네

너무 행복해

이리 와

굉장해

너무 좋아. 정말로

기분 좋아요?

기분 좋아

굉장해

굉장한 보지에요

기분 좋아

거기. 굉장해

기분 좋아. 굉장해

부장님

아아. 거기. 굉장해

간다. 간다.

그러면 너무 기분 좋아

더 자극해줘

간다. 간다.

엄청 쏟아져요

더 기분 좋게 해줘

기분 좋아

또 갈 거 같아

간다. 간다.

굉장해. 기분 좋아

굉장해. 굉장해

기분 좋아

간다. 간다. 아앙. 간다.

너무 기분 좋아서 참을 수 없어

괜찮지?

이거 정말 굉장해

기분 좋아

이러면 어때?

깊숙히 밀려 들어온다

정말 깊게 박혔어

깊숙히 더 깊숙히 박아줘

갈 거 같아

너무 자극적이야

기분 좋아

또 간다

뒤로 해줘

거기

거기

또 깊게 들어온다

기분 좋아

더 깊이. 더 깊이 박아줘

간다. 간다. 간다.

기분 좋아

빼면 안돼

좀 더 박아줘

간다. 간다.

더 박아줘

단단한 자지 박아줘

자지 너무 단단해

네 자지 너무 좋아

기분 좋아

간다. 또 갈 거 같아

또 간다. 간다.

기분 좋아

더 가게 만들어줘

간다. 간다. 간다.

보지가 너무 민감해졌어

어서 박아줘

- 부장님 - 기분 좋아

더 세게 박아줘

기분 좋아

간다. 간다.

너무 기분 좋아

갈 거 같아. 갈 거 같아

기분 좋아

또 갈 거 같아

더 깊숙히 박아줘

더 박아줘

간다. 간다. 간다.

간다

너무 기분 좋아

좀 더. 좀 더 박아줘

간다. 간다. 간다.

참을 수 없어. 참을 수 없어

쌀 거 같아요

싼다.. 싼다

아아. 싼다.

정말 기분 좋았어

요시무라. 이건 또 어떻게 된거야?

또 틀린 거야?

너 이제껏 뭐 배운 거야?

- 죄송합니다. - 정말 귀찮은 녀석이야

오늘까지 수정해야 해

네

오늘도 같이 야근이야

토모다 마키 주연 자막제작 광석매니아

감독 비바 곤조