Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

(electronic rumbling)

Official YIFY movies site: YTS.MX

(creepy breathing)

(intense music)

(ominous music)

(water flowing)

(gasping)

- Oh shit.

(ominous music)

(line beeping)

- [Operator Message] We're sorry, 911...

(suspenseful music)

(roaring)

(whimpering)

(banging) (gasps)

(knife scraping)

(whimpering)

(dramatic music)

(gun fires)

(body thuds)

(intense music)

(beeping)

- All residents are urged to stay indoors.

The downtown area has been overtaken by infected persons.

(ominous music)

(footsteps tapping)

- Going out now?

- Yeah, I'm supposed to meet up with Kip and Phil

at the bar in like 30 minutes.

- Have fun. - All right, you have fun

with Erin. - I will.

(indistinct chattering)

(soft piano music)

I don't know what to do.

I just feel like there's no spark left.

- Do you still love him?

- I guess.

Maybe.

I don't know.

I honestly thought I loved him,

but I really don't know anymore.

- How does he feel?

- We haven't talked about it yet.

- How does he act then?

- Like he's just going through the motions too.

Or maybe he acts like he loves me.

I don't know.

Erin, I don't know.

- (sighs) What are you gonna do?

- Well I don't see the point in staying together

just to stay together.

(soft music)

I'm gonna break up with him.

(indistinct chattering)

(laughing)

- I don't normally bring guys back to my place.

- Well I guess it means I'm that special then.

(woman giggles)

- I just don't want you to think

this is a normal thing for me.

- Well I'm here with you so I'm not anyone to judge.

- (chuckles) You have a point.

(ambient music)

(knock on door) - Yep.

- Did you wanna do anything tonight?

- I'm fine just staying in and watching TV.

- Okay, well, I'll be downstairs if you change your mind.

- Okay.

(door closes)

(ominous music)

(water flowing)

(gasping)

- Oh shit.

(line beeping)

- [Operator Message] We're sorry, 911...

(suspenseful music)

(roaring)

(whimpering)

(banging) (gasps)

(knife scraping)

(suspenseful music)

Oh.

- There is some crazy shit going on outside.

- Crazier than someone eating someone?

Eating someone, right in the backyard!

- It's happening in the street too.

- Oh my God.

I just tried calling the police

and all the circuits are busy.

People must be flooding the lines.

- Or worse.

- Let's see what's on the television.

(breathing heavily)

- Mandy, wake up.

Wake up. - Good morning, Steve.

I'm surprised you're still here.

What's going on?

- They're outside.

Oh my God.

There's something going on.

- What, what are you talking about?

Did you have trouble with the lock

- No, fucking lock! - On the front door?

- There's something going on outside.

I can't leave.

- What are you talking about?

(breathes heavily)

Let me go see what you're talking about.

Oh my God.

- Mandy, wait. Wait!

(ominous music)

(chuckling)

- What would you do without me?

- Why would I ever have to be without you?

- Ooh, good answer.

(ambient music)

Now go or you're going to be late for work again.

- I love you, Mag.

- I love you too, Dean.

Now go so I can miss you.

Or at least make you wonder if I miss you.

- Oh. (chuckles)

(man snarling)

(intense music)

- Dean, come here, you have to see this!

- Maggie, there's something strange going on.

- [Newscaster] Outdoors as the infected

take over the streets. - Listen, listen

to what they're saying on TV.

- Oh, I love hanging out with Robin.

- They're, they're- - And that little girl

is so cute, isn't she? - So cute, so cute.

That was so fun.

- Yeah, it was fun but not as fun as it can be.

- Ooh, then let's spend less time talking out here

and go in the bedroom or right here on the floor.

- Mm, I think like that.

On the hard wooden parquet.

(chuckles)

You know what though?

How about we actually take a quick bath first?

You know, get all wet and lathered up.

- Ooh, I'm gonna run the water.

- Okay. - And you be in there

in two minutes. - Two minutes.

- Two minutes. - Two minutes.

- The toxic chemical spill causing

an adverse effect on people.

Those directly exposed are exhibiting signs

of extreme rage and cannibalism.

If you encounter any of the infected,

you are urged to avoid contact.

The CDC is also urging people to remain inside their homes,

lock their doors and avoid any contact with the infected

as this infection can easily be spread.

Again, there appears to have been a toxic chemical spill

- Did you see what's... - causing an adverse effect

- on people. - Is this...

- Those directly exposed - We need to,

- are exhibiting signs of - You need to come over

here right now, we need to - extreme rage

- find a somewhere to hide. - And cannibalism.

If you encounter any of the infected, you are urged

to avoid contact. - This is crazy.

- The CDC is also urging people

to remain inside their homes,

lock their doors and avoid any contact with the infected

as this infection can easily be spread.

- We gotta go. We gotta go right now.

- What do you mean, we have to go?

You're scaring me, Tom. What?

- Look, look. Just get changed.

I'll explain later.

- Fuck.

. Turn it off. Turn off, turn off the lights.

Turn off everything.

- Pete, wake up. - Hmm, what?

- Get up, come on. - What?

What's going on? - You have to see the news.

There's some insane stuff going on.

- What are you talking about? - Come on, just get up.

You have to see the news.

- What? - Come on.

- Let's go upstairs and hide.

- Upstairs?

If someone comes in here then we're gonna be

stuck up there.

- And if they think no one is home

then maybe they won't come in.

Now come on.

- Shit!

Fuck, they're fucking everywhere.

(ominous music)

- It was terrible.

People on the street,

running,

bleeding,

being eaten alive.

- I'm sure it's just a matter of time

before the military and the police come and save us.

- I wanted to help them.

I wanted to do something.

But I didn't.

I couldn't.

- You would've helped them if you could've.

- All I could think about was getting back here alive.

To you.

(ambient music)

- You're lucky you even got back here.

Who knows what would have happened otherwise?

- This is what I get for having a one night stand.

- What?

- I've never done this before.

Had a one night stand.

My friend said it would be a good way

to get over my ex.

I didn't want to but she said, "Be good for you.

It's not like it's gonna be the end of the world."

- You can't possibly think that all this shit is happening

because we had a one night stand.

- I don't know.

Maybe we're still in the other room sleeping

and this is all just a nightmare.

- If this is a nightmare,

then which one of us has having it?

- Both of us.

(Steve sighs)

(soft guitar music)

(banging) (Macy gasps)

- What was that?

- I think there's someone in the house.

(suspenseful music)

- Let's just keep really quiet.

Maybe they'll just leave.

- I'm gonna go check it out. - What?

No. Just stay here.

- What happens if they come up and they find us?

If it is someone at least have the element of surprise.

- I'm going with you then.

Two of us will have a numbers advantage.

- I would tell you no,

but I know better than to argue with you.

(suspenseful music)

- Well this is great.

What's gonna go wrong next?

(gasps)

(stairs creaking)

(sighs)

- The noise must have been from outside.

- Okay.

I'm gonna go to pantry and get us food and water.

- I'm gonna see what I can find in the garage.

- Okay.

Just in case.

(footsteps thudding)

(suspenseful music)

(intense music)

(Macy gasps)

(Macy screaming) (flesh squelching)

- Are you okay?

- Yeah, I'm fine.

Hopefully that was the only one.

- Yeah. - All right.

Take these.

There we go.

(items clattering)

- How long do you think it's gonna take

for them to have this all contained?

- I'm sure it'll only be a few days at most.

- How are we gonna know when it's contained?

The news stopped broadcasting.

- Well, I'm sure the police will come door to door.

They'll be sirens or something.

- And if they don't come?

(ominous music)

- Then we'll figure it out.

Together.

(birds chirping)

(suspenseful music)

- I can't take this anymore.

Just sitting here.

It might be better out there.

- Out there?

Yeah, we'd be dead out there.

Everyone is dead out there!

- At least I wouldn't have to keep sitting here,

going out of my mind.

- Go then. I'm sick of your complaining.

I saved your life by bringing you here.

- Enough out of both of you.

Let's just make the best out of shitty situation.

- What are you doing? Put that back on, quickly!

- Chill out, Zach.

If we're so safe in here, we won't get the virus.

- Plus the news says it isn't airborne.

- Then how does it spread?

- Was I the only one listening?

- But what if they're wrong?

- What if you just shut up?

Like for five minutes even.

I just want five minutes without the sound of your voice.

- Screw you, Jess.

- Oh, you already tried and you failed.

- Enough! Both of you!

(soft music)

- So did you grow up around here?

- Really?

We're gonna do this?

- Do what?

Small talk.

The whole get to know each other thing.

All right, fine.

So I broke up with my boyfriend

because I caught him cheating on me.

I was feeling bad about myself and lonely,

so I go to a bar to meet someone

because I figured, "Hey, what the heck?"

If it wasn't for this hell on earth outside,

you'd have been out the door.

Never to be heard from again.

(Steve sighs)

- Look, I don't know about you.

I'm really scared.

Okay?

So all the small talk and getting to know you thing,

isn't so much about that we slept together,

it's trying to get my mind off what's going on outside.

(sighs)

We're gonna need to figure something out

to pass the time by.

I mean, we could be stuck here for days.

At least until the military comes in and, I don't know,

rounds up all the infected.

- If they can round them up.

Those things might just keep spreading.

And before you know it, they could just open doors

and just come inside and get us.

- Shit, can you be any more negative?

If you think our chances are that bad,

why don't we just go outside right now

and let those things kill us?

(sighs)

- I'm scared too.

Terrified, actually.

The things going on outside are like a nightmare.

And I'm sure we don't even know the half of it.

I feel like I just wanna catch my breath

and I can't because any second

something can come flying through the window

or break down the door.

I'm too scared to even look outside

out of fear at what I might see.

I wanna hide under the bed

but I'm too scared what might already be under there.

And getting to know you,

getting to know where you grew up

isn't gonna help me stop thinking about

how screwed this situation is.

'Cause I don't care where you grew up.

'Cause I'm pretty sure we both know

where we're gonna die.

(gentle music)

- I'm sorry.

Okay? It's all right.

- Do you wanna talk about?

- No.

- I'm here if you wanna talk about it.

- Where are you gonna go?

We're stuck here.

- You know what I mean

We could talk about it if you want to.

(gentle music)

- What good is talking about it going to do?

It's gonna change the fact that I just took a life?

- That thing was gonna kill you.

You had that choice. - I know.

And if I was in the same situation again,

I would do the same thing.

- You did nothing wrong.

- I know.

But we shouldn't have to be in this situation.

Having to kill or be eaten.

- Come here. Come here.

(gentle music)

- What is it? - There's someone

in the house

- Or some thing.

- I'm going to go check it out.

- I'm coming with you.

- I'm just going to take a peak.

Then when I see who or what it is,

we'll both take care of it.

Okay?

- Okay.

(machete scrapes)

- I'll be right back.

(suspenseful music)

(John breathing heavily)

- What is it?

Are they infected? - Yeah.

They are.

They're infected.

- Let's go get them. - No.

There's three of them. There's no way we're gonna

be able to get all of them.

(Macy breathing heavily)

- So what do you wanna do?

Just stay up here and hide?

Just wait up here and hope they don't come up here?

Then we'll be stuck up here with no supplies.

Who knows if they're even gonna leave?

- I think we can make it to the door.

Escape.

- And then what?

- And then we run.

- Run?

Run where?

Where are we gonna go?

- I figure if we head over to Sheffield Road,

go into the trails,

we can make our way to Mayfield.

- Why do you figure that?

- Well toxic chemical smell happened on the highway

and then it spread into downtown.

So I figure Mayfield's on the opposite side of town,

maybe there's not that many of them there yet.

- Okay.

You lead the way. - I'll grab the bag.

(suspenseful music)

Okay. You ready?

- Yeah.

- Stay close. - Okay.

(suspenseful music)

- I wish we had some ice. - Oh, me too.

(both laughing)

But this here's the good stuff.

- Mm-hmm. - Wouldn't wanna

water it down with ice.

(both chuckling)

- Oh, I wish the power worked

so we could have put the bottle

in the fridge to get cold.

- Soon enough.

- Not gonna be this bottle.

(soft music)

(liquor trickling)

- Kate.

There's something I really want to tell you.

- What is it?

- Well it's something,

it's really something I wanna ask you.

- Well if you're that hesitant about starting out,

maybe you shouldn't be asking me.

- I'm serious.

- I'm being drunk.

Mm, or at least trying to.

So if it's something you want me to think about

or something I'm gonna have to remember,

maybe you should ask me in the morning.

(gentle music)

Hey.

Hey.

I love you.

- I love you too.

(glasses clink)

- Come here. - Yeah.

(gentle music)

(bag crinkling)

- I can't believe how little food you have here.

- You're more than welcome to go to the store.

I can get you a shopping list if you want.

- Well, maybe I'll get some eggs and milk

and whip up an omelet.

- Yeah, it would give you something to do.

I mean, you could just stand there for hours

until the eggs are ready.

- Think the smell of the milk though

when it goes bad might get to us.

- Mm, true. Maybe no milk then.

- Thanks.

- There were so many of them on the road.

- I guess we weren't the only ones

who thought about getting out of here.

- What are we gonna do now?

(birds chirping)

- Walk.

(sighs)

(ominous music)

- That's it. I'm never going outside again.

- We got away.

That's what's most important.

- I bet that's what Brandon and Emily thought too.

- At least we got some food now.

- At least.

(ominous music)

(birds chirping)

- It seems like a good little spot to catch our breath.

Although I don't think we should stay in one place

for too long.

- I definitely wouldn't wanna be here at night.

- Yeah.

Imagine all the panic.

People probably left their houses.

We're gonna find somewhere to hide.

- Can we find some food?

- Are you hungry? Here, you should have something to eat.

- No, I'd rather just wait till we get to where we're going.

- Okay.

(ominous music) (birds chirping)

- Can I ask you something?

I need you to be honest.

- What is it?

- Do you think we're gonna die?

- No, we're gonna find somewhere to hide.

We're going to be safe.

- The infection is spreading.

Those that aren't infected,

are either being infected are getting eaten.

- The military is going to come.

They're gonna kill all the infected,

or they're gonna find a cure.

- Who knows how long that's gonna take.

Do you think we're gonna die?

I can't turn into one of those cannibal things.

Do you think they're gonna get us?

- We're going to be okay.

And if we're not,

at least we're gonna be together.

What is that?

- There's something I wanna tell you but I shouldn't.

- You can you tell me anything.

What is it?

- The other day I was gonna tell you something.

Before you left for work.

I was gonna break up with you.

You were running late, so I didn't get the chance but I...

I was gonna move my stuff out that day.

(gentle music) (birds chirping)

- You know, I mean, it doesn't even matter anymore.

I mean, obviously everything's changed.

- If we're gonna die,

I have to tell you this.

I can't leave this on my conscience.

- There's more?

- I know what happened on the Boston trip.

- What do you mean?

- Skip from your office told me.

- Skip's a liar who got demoted and divorced

in the same month!

He's full of shit!

- No, he's not.

I've seen the change in you.

- This is bullshit.

I mean, besides, do you really think

that this is the most pressing matter right now?

I mean...

- There's more.

- What, did Skip claim that I'm having an affair

with my secretary too?

- He tried kissing me.

- Did something happen between you and Skip?

- No. - Phew.

- But I was really upset, so I...

I went to the bar and slept with someone.

(gentle music) (birds chirping)

- I mean, none of this really matters.

Not anymore at least.

We're gonna get through this.

Just like we're going to get through the outbreak.

- I feel so guilty about what happened,

because I know if this outbreak didn't happen,

we wouldn't be here right now.

I wouldn't want to be together right now.

John?

(ominous music)

- Shh, shh, shh. - John.

No, we need to figure this out.

- I think I see something.

(suspenseful music)

Oh shit, infected! Grab the bag!

Go, go! - No, we stay together!

- I couldn't handle if something happened to you!

Go, I'll find you!

(intense music)

(banging) (gasps)

- What was that? - I don't know.

(suspenseful music)

- Do you think there are people trying to get in the house?

- Maybe it's the police coming to tell us

that everything's fine. - Well what if it's not?

What if it's infected people trying to come in?

- Why would infected people come in and rob us?

I should check it out. - No, no don't, stay here.

We'll just stay here, okay?

- But what if it's the police coming to tell us

it's all clear?

- They'll leave a note, yeah?

- Yeah. - Okay.

- Okay, yeah, yeah. - Okay.

Come here.

(clinking)

(suspenseful music)

(banging)

- I think I heard something.

- I think there's someone in the house.

- We'll be all right.

This room is so hidden, no one will be able to find it.

- Yeah, we'll be okay

until we're not.

- Are you sure they won't be able to find the room?

- My dad made his workshop here

because it's so out of the way,

plus we put all the boxes in front of the door to hide.

- Why did your dad make a room that looks like

it belongs to a serial killer?

- For woodworking.

- I don't see any saws or wood.

- Jessie, can you make fun of him later?

I don't want them to hear us.

They might be infected with the virus.

- He got rid of all the saws to convert this space

for storage. - Yeah, sure.

- Both of you, shut it!

(ominous music)

- I don't hear anything. They must've left the house.

- How can you be sure?

- Well, you're more than welcome

to go outside and check, Kate.

I think we'd be able to hear something

if they were still in the house.

- I guess you're right.

(ominous music)

- I guess I'll take two cards.

- I'll take three.

Ooh.

Call. What do you got?

Boom.

- Does that mean you won?

- Yeah.

- This to get your mind off things at all?

- Not even a little bit.

- Well, you know.

I thought when you found the cards, it might help.

- Is it helping you take your mind off things?

Because we can keep playing.

- Not at all.

- I'm sorry.

- No, it's not your fault.

I just...

I don't think anything's going to take my mind

off the fact that there's people outside

eating other people.

- Honestly, I'm so hungry.

- You realize at some point

we're gonna have to go out and find some food.

- Maybe the neighbors have some

but I'm a bit terrified to go out there.

What if those things are right outside,

attacking us,

eating us alive,

turning us into one of them.

(soft music)

What was that for?

- I just thought it might take your mind off things

or I don't know, maybe,

more like get my mind off things.

I'm sorry, I.

(soft music)

(birds chirping)

(Macy sobbing)

(gentle piano music)

- Before all this happened,

I was going to ask you something.

- Well, if it was what do you wanna have for dinner?

The answer is canned vegetables.

- I can't go on without asking you.

- What is it?

(gentle music)

- I had this in my pocket for three weeks.

Waiting,

trying to build up the courage to ask you.

- Ask me what?

(gentle piano music)

- Oh my God.

Pete.

- Does that mean yes?

- Of course it means yes!

(gasps)

(soft music)

Oh.

(leaves rustling)

(intense music) - (gasps) Please, no!

Please, no!

- You're not infected?

- No I'm not.

- Sorry about that.

I haven't seen any survivors for days.

Are you by yourself out here?

- I am now.

(ambient music)

- I know what that's like. I'm sorry.

- I'm going out to try to find us some food.

- What?

Where are you gonna go? - I don't know.

Maybe I'll go to one of your neighbors house.

Someone out there's gotta have cabinets stocked

with food or something.

- That sounds way too dangerous.

What if they're infected? - Then I'll run.

- Maybe the military are about to come rescue us.

Maybe this craziness is about to be over.

- Yeah, I hope so, but we need food now.

- You're right.

- I know.

- Be careful.

- Of course. I don't wanna get infected.

- I don't want you to get infected either.

- I'll be back soon.

- Promise?

- Promise.

- Wait. - What is it?

(soft music)

- I'll see you when you get back.

- I'll be back soon.

- How long do you think it'll take for them

to find a cure for the virus?

- I don't know.

Maybe if they've already found one,

they just have administered it yet.

- Maybe they have.

We're just hiding down here for no reason.

- Oh, that would be messed up.

- We're down here together.

It's not too bad.

- Being alone would be unbearable.

- When this is all over,

I'll kinda miss being cooped up with you.

- When this is over?

This isn't going to be over until we're all dead.

There is no cure.

- They have to find one.

- How can they do that if they're already dead

The virus is going to kill everyone and everything.

And if you don't believe that by now,

you're a bigger idiot than I thought.

- Jess, don't say that.

We have to have hope.

- Hope? For what?

A quick death?

That our food and water does it run out?

Hope that when the world is gone,

at least the three of us are together?

- Chill out. I'm just trying to lighten the mood.

You don't have to be such a bitch.

- Excuse me? - You heard me.

I saved us.

We'd probably be dead if it wasn't for me.

And do you show any appreciation?

No!

All you do is bitch

and give me shit for everything.

- I know how you would like me to show my appreciation.

- Enough, both of you.

- No, I'm sick of her attitude!

You don't like what's going on out there,

there's nothing we can do about it.

We can just make the best out of what's going on in here.

You don't like it, fine.

You're free to go. - I might just do that then.

- No one's stopping you.

- Enough with the bickering.

We're all in this together.

- Whatever.

(ominous music)

- Maybe she should just go.

- Let's just all have some quiet time

before anyone says or does anything stupid.

- Too late.

- You have something to say, say it.

Don't just mumble it.

- Okay. I've been stuck with you in here for days.

Your voice makes me want to punch you in the face.

- Can the two of you stop?

- I'll stop when he does.

- I'll stop when she goes.

(intense music) (all screaming)

- Mathew! - Oh my God!

(knife whacks)

(intense music)

We are not safe here! We're not safe!

- Shut up and help me wrap his arm!

- He's infected now!

We have to go! - Please stop!

Are you gonna help me or not?

- I'm out of here.

- Are you from here?

- For the past eight years.

What about you?

- I'm from upstate New York.

My platoon was brought here to help with the containment.

- Do they have it contained?

- I honestly have no idea.

I wish I knew.

- Well just up ahead is where we'll cut out of the woods.

We can find a house to hide in over there.

(ominous music)

- I thought you said it was only gonna be a week

or two until the infection was cured.

You said this was going to pass.

Karen?

I know damn well you can hear me.

- What?

What do you want me to say?

I was wrong, okay?

Does that make you feel better?

I thought the infection was going to pass.

I thought they would find a cure.

I thought they would round up the infected, but they didn't.

I was wrong.

- We should have left when we had the chance.

- When did we have the chance?

As soon as we found out about the infection,

we were in the car.

- What did we make it, three blocks?

- Nevermind.

- No, I wanna know. When did we have the chance to leave?

Because every time we've been outside,

I am praying that we make it back.

- You said you thought the infection wouldn't last.

- And I was wrong.

Deal with it.

(ominous music) (birds chirping)

(banging) (gasping)

- Did you hear that? - Yeah.

- You think someone's trying to get through the front door?

- Let's just be quiet and they'll go away.

- Okay.

(footsteps tapping)

(floor creaking)

(suspenseful music)

(snarling) (screaming)

(intense music)

- Oh fuck! Oh fuck!

- Steve, is that you?

- Oh, shit. - Are you infected?

- She doesn't look infected. - I'm not gonna ask again.

Are you infected? - No, no.

No, no, I'm not.

- Okay. We're sorry.

We didn't know anybody was in here.

- Well there is.

- Are you here alone?

- Steve was with me, but he went to go get food.

That's who I thought it was when you came in.

- We didn't mean to frighten you.

Kat, come on. We can go hide somewhere else.

- The more of us the better.

- Do you have any water?

It's been a few days since I had anything.

- Yeah, we have water.

- Take small sips.

You're probably dehydrated.

- You must be hungry.

- Very.

- Can we sit?

- Yes. Yeah.

- I'm Kat and this is Macy.

- Thank you for the food and water.

- What's your name?

- Amanda.

But everyone calls me Mandy.

- Well I'm glad we found you, Mandy.

- Me too.

- Those things aren't people,

they're monsters.

- Keep away from the window.

Otherwise those things can see us.

(ominous music)

- Then I ran and hid and

well that's when I ran into Kat.

- So he sacrificed himself to save you?

- I don't know if...

(soft music)

But yeah, he saved me.

- So you didn't know this Steve guy that long?

- No, no. Just a few days.

What about you?

What's your story?

- My platoon was deployed here to help with the containment.

We were stationed throughout the city,

along with the local and the state police.

And the highway was jammed with people trying to leave.

Even then it was overrun by infected.

- And then what happened?

- We were stationed near downtown

where we could see the highway and it wasn't long,

I mean the infected were everywhere.

I was the only one who got away.

- What about the rest of your platoon or the police?

- There was this one officer

and I went to see if she needed help.

She was helping this guy who was freaking out.

And I turned around and they were everywhere.

I mean, I was like, I couldn't...

I mean, I knew there was nothing I can do.

And I ran and I hid.

Everyone from my platoon was either dead or bitten.

And the police were the same.

I mean, I hid for two days

and then I went searching for my platoon,

for anyone, really.

But I couldn't find anyone.

Not anyone who wasn't infected.

- It's okay.

There's nothing you could've done.

- I ran.

- Better you have run than gotten infected yourself.

- Or dead.

- I guess you're right.

(soft music)

- Oh God. It burns, it burns.

It burns, it burns.

Oh, it burns.

(gasping)

It burns.

(soft music)

- Run! (man snarling)

- Okay! - Run!

- How far do you think the infection has spread?

- Last I heard it was in the city

but I'm guessing it's made its way

beyond the city limits by now.

- It's probably all the way to the coast.

- I doubt that far.

Yet.

- So probably the county.

- Yeah, but I mean with less civilians around,

it's probably a lot easier for the military

to kill all the infected.

- That's so morbid.

Like it's a good thing those people are dead?

- I didn't mean it like that.

When we were sent here,

our mission was to contain

but with no fence or anything around the perimeter.

So when people are running at you, you don't know

if they're scared or they're gonna eat you.

- Kat, I don't think that description

really made it sound any better.

- You know what I mean.

(soft music)

- So, when someone's bitten,

how long does it take for the infection to take over?

- From what I saw, five minutes before it started,

10 before they full-turned.

- That's so quick.

- Does it hurt?

- I saw some people get bit.

Some of them screamed out in pain.

I've heard the description

like your blood is burning

as the infection spreads throughout your body.

And some of your senses get heightened like sound

and eventually you lose the ability to speak.

You just crave attacking people

like this strong case of rabies.

- I don't wanna turn into one of those things.

- Neither do I.

- If I get bit, shoot me

- I saved three bullets for us just in case.

- Okay well, we're gonna get through this,

so we're not gonna need those bullets.

- Yeah, we're gonna get through this,

and then we're all gonna go to the bar and get sloppy.

Kat's treat. - My treat?

- Yeah. - Mm-hmm.

- Totally your treat.

We're gonna be sipping on drinks

while we drink 'em on an island in the Caribbean.

(all chuckle)

- Well, in that case, you're on.

- Internet's down, otherwise I'd booked the trip now.

- Oh, I can't wait.

- Mm, sunshine.

- Cocktails.

Sea breeze.

- Oh. (Macy chuckles)

(gentle music)

(sighing)

- I need to get out of here.

(suspenseful music)

- Ha, ha.

(chuckling)

(soft music)

- Oh, shit. - How do you keep winning?

- I've had a lot of practice.

- Oh.

- You're cheating. She is cheating

- No, guys, come on.

- Oh, shit.

(all chuckling)

(ominous music)

- If you guys were at Chateau Philipe right now,

what would you get?

- I would get the Atlantic salmon with asparagus risotto.

- Mm.

- What would you get?

- The Yellow fin tuna with Mediterranean vegetable

- Kat, your turn.

- I think I'm gonna have to go to this Chateau Philipe

when they get this contained.

Right now, I just want a nice burger and fries.

- Well, would you settle for a can of Alla beans?

- (laughs) Right now I would.

But when we get out of this,

I'm ordering two burgers and extra fries.

- Mm.

(soft music)

(groaning)

- Just hold on.

It's gonna be all right.

- It burns! - Just hold on!

It's gonna be fine. - Oh, it burns so bad!

- Just hold on.

(groaning)

- Oh God!

Oh, it burns!

(blade clicks)

(groaning)

(soft music)

(creaking)

- What was that? - Shh.

- It sounds really bad.

(suspenseful music)

(door creaking)

- Freeze!

- Well, well, what do we have here?

It looks like we hit the jackpot.

- Drop your gun.

(laughing) - I don't know, old fry,

she looks serious.

You better put it down.

- I think, good idea.

Oh, maybe we should put our hands over our heads too?

Huh? (laughing)

- I'm not gonna say it again.

Drop your gun.

- You are silly little girl.

You are gonna drop your gun.

- In your dreams.

- In my dreams you're covered in whipped cream.

- Ew. - I'll tell you what,

sweetheart.

Why don't you put down your gun

before we take it from you.

- All right, maybe you do get the shot off first.

Huh?

I am sure I will get a shot off before I go down.

Which means your dead.

And Blake here is left to take whatever's left

of the innocence of these are two pretty little things.

- Over our dead bodies.

- What makes you think I won't enjoy that more?

- The other option is you walk out of here.

Nice and slow.

- Hmm. What do you think?

- Well, I kind of like the place

and it'd be a shame to leave empty-handed.

You have any food? Maybe we'll just take that and leave.

- We're not giving you shit.

- We only have one can.

We might as well just give it to them.

- Oh, at least one of them's got a brain.

(Blake chuckles)

- I'm gonna count to three

and then I'm gonna shoot you.

- I'm not gonna count.

- Okay. Okay.

- What are you doing?

- Just give him the can. - What?

- Just do it.

It's not worth anyone dying over you.

(suspenseful music)

(can thuds)

- You three can leave now.

We're gonna wanna eat that in peace.

- Believe that wasn't the deal.

We give you the can and you leave.

- It was you do whatever we want you to

and we don't kill you.

- Come on. We can just find somewhere else.

- Where are we gonna go?

- Do you really wanna stay here knowing these assholes

might come back?

- Oh, sticks and stones might break your little bones

but names like that never gonna hurt me.

- Come on.

(both laughing)

(liquid sloshing)

(gun firing)

- If you come after us, I'll kill you.

Understand?

- Please, don't shoot.

- Say it.

- I understand.

Yeah.

- Come on. Let's go.

- What happened? Did you get them both?

- Just the guy who pointed the gun at us.

- Why didn't you shoot them both?

Then we could've stayed there.

Oh my God.

(soft music)

- It's just a dead body. We gotta keep going.

(birds chirping)

Up here. I see a place that looks promising.

(ominous music)

(intense music) - Oh my God!

(screaming)

- So, what do we have to eat?

- Well, we have Yellow fin tuna

with roasted Mediterranean vegetables.

- Mm.

- Kat, do you want some?

- That was the first time.

(soft music)

- What was the first time?

- That was the first time I ever shot anyone.

- Back at the house?

- I've never even fired my gun at anyone before.

- What about when your squad got overrun?

Didn't you shoot any infected then?

- I ran.

I ran so fast I ended up dropping my M4.

- He was a bad man.

Who knows the people he hurt before robbing us.

- He may have been bad

but I'm the one that took his life.

- It's okay.

(gentle music)

It's okay.

(Kat sobbing)

You're all right.

(intense music)

(growling)

(screaming)

(gun firing)

Oh my God!

Oh my God! Mandy!

- She's bit.

- That means she only has a few minutes.

- So do I.

- What?

No, Kat, no!

- Take the food and go.

- What are you gonna do?

Are you sure you're infected?

- Take the food and go.

(groaning)

(gun firing)

(footsteps pattering)

(suspenseful music)

(breathes heavily)

(screaming)

(gun fires)

(groaning)

(coughing)

(breathes heavily)

(gun fires)

(leaves rustling)

(crying)

(gasping)

- Oh my God!

You're alive!

- And searching for you.

(gentle music)

- I think I'll go out.

- No, stay.

Let them go by.

- You think they're leaving?

- Yeah. They're going.

And nobody's home.

Keep going.

(all sighing)

(ominous music)

- We should be safe here.

For now.

- I don't think anywhere is safe anymore.

How did you get away from that infected?

- I ran.

Came after me.

I hid behind a tree.

When it approached,

I stabbed it with my machete.

- I thought you were-

- I'm not. I'm right here.

- I know, but I thought you were.

- I've been searching for you this whole time.

You can imagine the things that I've seen.

I can't imagine the things that you must've seen.

(gentle music)

- I lost everything.

I lost hope

But then you found me.

(groaning) (snarling and gulping)

(intense music)

It sounds like there's another one of them.

- Just be strong. Let's keep swinging.

- They're coming.

- Be strong! - They're coming!

(growling and snarling)

(flesh squelching) (screaming)

(screaming) (flesh squelching)

(suspenseful music)

(woman snarling)

- Are you okay? - I'm fine.

I think.

I can't believe this!

- Door must've given in.

- I'm not talking about the door.

Crazy shit like this shouldn't be happening.

People shouldn't be eating other people, John.

- Situation sucks, but what are we going to do?

Give up and die?

- Do you think there's more of them in the house?

- Go find out.

- Or we could run.

- Where? - Anywhere.

Do you really feel safe here?

(soft music)

- Good point.

- John, thank you.

- It's not a problem.

- I know.

But thank you.

- We're going to get through this, Macy.

We're going to survive.

No matter what it takes.

- I know that.

- Come on. You ready?

- Yeah.

(gentle music)

(ominous music)

(dramatic music)

- (belches) Oh, oh.

Toxi, look what I've got for you.

I've got a penis implant.

It's real.

Oh no you don't.

I don't need no, I got my big hairy mop.

That's what I got. - Lloyd?

- What? - There's been an

infectious outbreak. - An infectious outbreak?

Oh my gosh.

Feed the interns to them.

I'm going to take Toxi

and I'm getting out of here.

I'm gonna run.

Yeah, yeah. Oh my.