Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,470 --> 00:00:26,446
Full ASS Sub (recommandé):
2
00:00:26,470 --> 00:00:27,850
Cher Oreki Houtarou ...
3
00:00:31,160 --> 00:00:32,180
Maintenant je...
4
00:00:32,920 --> 00:00:34,060
rester à Bénarès.
5
00:00:36,900 --> 00:00:37,900
Houtarou ...
6
00:00:38,370 --> 00:00:39,910
C'est une ville formidable ...
7
00:00:40,680 --> 00:00:42,120
La ville de la cérémonie funéraire ...
8
00:00:43,980 --> 00:00:47,630
Où que vous alliez, vous pouvez assister à des funérailles.
9
00:00:49,170 --> 00:00:50,170
Il semble que...
10
00:00:50,430 --> 00:00:53,240
quiconque meurt ici peut
monter directement au ciel.
11
00:00:54,090 --> 00:00:56,570
On dit que cet endroit est gratuit
de la roue de la réincarnation.
12
00:00:59,830 --> 00:01:00,960
Ça pourrait un peu tard ...
13
00:01:01,840 --> 00:01:04,080
félicitations d'être
admis au lycée.
14
00:01:05,470 --> 00:01:07,350
C'est Kamiyama High
L'école après tout, n'est-ce pas?
15
00:01:07,980 --> 00:01:09,650
Quel choix ennuyeux.
16
00:01:11,610 --> 00:01:13,550
Comme ta grande soeur ...
17
00:01:14,270 --> 00:01:17,290
qui est jamais devenu lycée
étudiant, je vais vous donner des conseils.
18
00:01:21,150 --> 00:01:22,560
Veuillez entrer dans le Classic Club.
19
00:01:26,890 --> 00:01:28,750
La renaissance du club des classiques.
20
00:01:33,000 --> 00:01:33,340
Matin!
21
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
Matin!
22
00:01:49,060 --> 00:01:52,260
Quand tu penses à la vie au lycée,
le mot rose vous vient à l'esprit.
23
00:01:52,720 --> 00:01:55,280
Et quand tu penses rose,
la vie au lycée me vient à l'esprit.
24
00:01:56,840 --> 00:01:58,960
Je pensais que ce n'était pas trop loin.
25
00:02:01,050 --> 00:02:02,050
Néanmoins...
26
00:02:02,670 --> 00:02:03,670
Cela ne veut pas dire ...
27
00:02:04,460 --> 00:02:07,260
que tous les lycéens ...
28
00:02:08,080 --> 00:02:10,090
aurait un désir
pour une vie rose.
29
00:02:12,060 --> 00:02:14,730
Peu importe ce que c'est étudier, faire du sport ou aimer ...
30
00:02:16,190 --> 00:02:20,410
il doit sûrement y avoir des gens
qui ne sont pas intéressés par tout cela.
31
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
Là aussi un étudiant ...
32
00:02:23,600 --> 00:02:27,370
qui veulent une vie grise.
33
00:02:33,790 --> 00:02:34,950
Tu ne penses pas de cette façon aussi?
34
00:02:35,770 --> 00:02:38,110
Je ne savais pas que tu avais une telle haine de soi.
35
00:02:39,860 --> 00:02:40,860
La haine de soi?
36
00:02:41,580 --> 00:02:43,150
Que ce soit pour étudier, faire du sport ...
37
00:02:43,720 --> 00:02:44,760
Ou quel était l'autre?
38
00:02:45,180 --> 00:02:46,180
Tomber amoureux?
39
00:02:46,380 --> 00:02:48,206
Ce genre de choses, qui
vous avez toujours été impatient.
40
00:02:48,230 --> 00:02:49,980
Cela fait de vous une personne de couleur grise.
41
00:02:50,540 --> 00:02:51,980
Cela ne vous décrit-il pas, Houtarou?
42
00:02:53,220 --> 00:02:54,910
Ce n'est pas comme si j'étais contre ceux-là.
43
00:02:55,880 --> 00:02:57,480
Je ne suis pas vraiment rétrograde non plus.
44
00:02:57,980 --> 00:03:00,806
Je ne suis simplement pas intéressé par les choses qui
me rendrait ennuyeux et me ferait perdre mon temps.
45
00:03:00,830 --> 00:03:01,830
Ouais.
46
00:03:02,150 --> 00:03:03,950
Vous voulez juste économiser de l'énergie, non?
47
00:03:04,970 --> 00:03:05,970
Mais...
48
00:03:06,240 --> 00:03:11,146
Dans cette grande variété de clubs
que l'école secondaire Kamiyama a ...
49
00:03:11,170 --> 00:03:13,300
Vous ne participez à aucun club.
50
00:03:13,960 --> 00:03:16,000
Cela vous fait ressembler à une personne grise.
51
00:03:16,860 --> 00:03:19,150
Il y a trop de clubs
tu veux rejoindre, hein?
52
00:03:19,530 --> 00:03:20,570
Oui quelque chose comme ça.
53
00:03:21,180 --> 00:03:22,506
Lundi, c'est le club de l'artisanat.
54
00:03:22,530 --> 00:03:24,330
Et mardi, Go School Club.
55
00:03:24,670 --> 00:03:25,710
Jeudi, c'est le club de peinture.
56
00:03:26,040 --> 00:03:28,280
Vendredi, aller à la rencontre des amoureux de la magie.
57
00:03:31,410 --> 00:03:34,490
Eh bien, vous n'avez rien à faire ces jours-ci.
58
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
Lis ça...
59
00:03:43,310 --> 00:03:44,310
Pas question, c'est ...
60
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
Le formulaire d'inscription au club?
61
00:03:49,880 --> 00:03:51,600
Houtarou rejoint un club?
62
00:03:54,270 --> 00:03:55,270
Le club classique?
63
00:04:00,410 --> 00:04:01,740
Ma sœur l'a envoyé de Bénarès.
64
00:04:02,990 --> 00:04:04,200
Elle l'a envoyé d'Inde.
65
00:04:06,200 --> 00:04:08,310
Ma sœur était
Classics Club dans le passé.
66
00:04:09,100 --> 00:04:11,790
Ce club n'a pas eu de
nouveau membre depuis trois ans.
67
00:04:12,840 --> 00:04:16,560
Si personne ne rejoint le club,
année, il sera dissous.
68
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
Houtarou ...
69
00:04:21,340 --> 00:04:24,220
Vous ne pouvez pas refuser une demande
de ta sœur, hein?
70
00:04:29,670 --> 00:04:31,960
Je n'ai aucune responsabilité ...
71
00:04:32,840 --> 00:04:34,120
pour garder mes souvenirs de soeur.
72
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
Mais...
73
00:04:36,560 --> 00:04:38,650
Je ne peux pas résister à la demande d'Oreki Tomoe.
74
00:04:39,940 --> 00:04:40,956
Ses spécialités étaient ...
75
00:04:40,980 --> 00:04:43,390
Aikido et Taiho jutsu.
76
00:04:45,200 --> 00:04:46,980
J'aurais des ennuis quand elle se mettrait en colère.
77
00:04:52,070 --> 00:04:54,260
Je suis impressionné...
78
00:04:54,600 --> 00:04:58,290
à la personne qui a utilisé
l'énergie de la vie autant.
79
00:04:58,600 --> 00:05:00,336
Je ne pense pas que le
économie de vie énergétique ...
80
00:05:00,360 --> 00:05:03,690
est la meilleure option.
81
00:05:04,930 --> 00:05:07,900
Je ne pense pas, ces gens qui
sont pleins d'énergie comme des imbéciles.
82
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
Mais ..
83
00:05:11,880 --> 00:05:12,880
JE...
84
00:05:13,810 --> 00:05:17,400
serait de s'en tenir à son propre principe.
85
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
Mon principe ...
86
00:05:22,020 --> 00:05:24,260
Si je n'ai pas à le faire, je ne le ferai pas.
87
00:05:25,550 --> 00:05:27,600
Si je dois le faire ...
88
00:05:30,000 --> 00:05:31,140
faites vite!
89
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
C'est si loin.
90
00:05:44,180 --> 00:05:46,550
L'endroit le plus éloigné
au lycée de Kamiyama.
91
00:05:47,980 --> 00:05:49,950
La distance à cet endroit est une perte de temps.
92
00:07:07,590 --> 00:07:08,590
Bonjour...
93
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
Oreki-san!
94
00:07:12,560 --> 00:07:13,700
Qui êtes vous?
95
00:07:15,070 --> 00:07:16,070
Je suis Chitanda Eru.
96
00:07:16,830 --> 00:07:17,830
Tu ne te souviens pas de moi?
97
00:07:19,910 --> 00:07:20,910
Chitanda?
98
00:07:23,510 --> 00:07:24,970
Désolé, je n'ai jamais entendu ce nom ...
99
00:07:25,120 --> 00:07:26,600
Vous êtes Oreki Houtarou-san, non?
100
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
En classe 1-B?
101
00:07:29,180 --> 00:07:30,500
Je suis en classe 1-A.
102
00:07:32,380 --> 00:07:33,980
Cela n'explique vraiment rien ...
103
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
Attendre...
104
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
Classe 1-A?
105
00:07:38,490 --> 00:07:40,490
M'avez-vous vu dans le
cérémonie d'ouverture de l'école?
106
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
Peut-être ...
107
00:07:43,760 --> 00:07:45,510
Sommes-nous dans le même cours de musique?
108
00:07:46,050 --> 00:07:47,050
Ouais!
109
00:07:47,330 --> 00:07:49,270
Nous n'avons eu ce cours qu'une seule fois ...
110
00:07:50,030 --> 00:07:51,030
Cette fille...
111
00:07:51,620 --> 00:07:52,860
Quelle est la qualité de la mémoire de cette fille?
112
00:07:53,630 --> 00:07:55,460
Vous avez rejoint le Classics Club, non?
113
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
Quoi?
114
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
Hein?
115
00:08:00,100 --> 00:08:01,100
Ouais.
116
00:08:01,140 --> 00:08:02,600
J'ai rejoint le Classics Club ...
117
00:08:02,890 --> 00:08:04,330
et je suis venu ici pour me présenter.
118
00:08:05,410 --> 00:08:06,600
Comme juste je pensais.
119
00:08:07,760 --> 00:08:09,720
Quand elle a rejoint le Classics Club ...
120
00:08:10,730 --> 00:08:13,070
L'ordre de ma sœur est terminé.
121
00:08:14,520 --> 00:08:18,910
Ensuite, je n'ai plus besoin de venir ici.
122
00:08:20,580 --> 00:08:23,020
Pourquoi avez-vous rejoint le Classic Club?
123
00:08:24,990 --> 00:08:27,930
J'ai des raisons personnelles ...
124
00:08:30,740 --> 00:08:32,830
Elle a même éludé ma question.
125
00:08:33,840 --> 00:08:35,340
Depuis que quelqu'un a rejoint le club ...
126
00:08:36,640 --> 00:08:37,760
Je rentrerai alors à la maison.
127
00:08:38,560 --> 00:08:40,320
Hein? tu n'as pas
des activités aujourd'hui?
128
00:08:40,580 --> 00:08:41,900
N'oubliez pas de verrouiller la pièce.
129
00:08:43,130 --> 00:08:44,260
Attends une minute!
130
00:08:46,390 --> 00:08:47,390
Quoi?!
131
00:08:47,490 --> 00:08:49,930
Je n'ai pas la clé.
132
00:08:52,640 --> 00:08:53,650
Oh puis...
133
00:08:54,900 --> 00:08:55,900
La clé...
134
00:08:56,530 --> 00:08:57,860
Je l'ai emprunté.
135
00:09:03,100 --> 00:09:05,100
Pourquoi avez-vous cette clé?
136
00:09:06,700 --> 00:09:10,050
Je ne peux pas entrer dans un verrouillé
classe sans la clé ...
137
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Hé, attends...
138
00:09:15,580 --> 00:09:15,930
N'étiez-vous pas ...
139
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Je veux dire...
140
00:09:17,310 --> 00:09:19,160
Comment êtes-vous arrivés ici?
141
00:09:20,070 --> 00:09:23,140
La porte n'était pas verrouillée quand je suis entré.
142
00:09:25,940 --> 00:09:27,290
Mais, quand je suis arrivé ici ...
143
00:09:28,230 --> 00:09:29,450
il a été regardé.
144
00:09:48,060 --> 00:09:49,470
Ce qui signifie...
145
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
étais-je enfermé?
146
00:09:56,430 --> 00:09:57,680
Comment cela a-t-il pu arriver?
147
00:09:57,770 --> 00:09:58,990
N'étiez-vous pas ...
148
00:09:59,140 --> 00:09:59,660
Pardon...
149
00:09:59,820 --> 00:10:01,356
Je veux dire, tu ne l'as pas verrouillé de l'intérieur?
150
00:10:01,380 --> 00:10:02,380
Je n'ai rien fait.
151
00:10:02,620 --> 00:10:04,716
Eh bien, vous oubliez peut-être si
ils ont verrouillé la porte ou non.
152
00:10:04,740 --> 00:10:05,206
Non, je n'ai pas fait ça.
153
00:10:05,230 --> 00:10:06,146
Pourquoi est-ce arrivé?
154
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
Je ne sais pas!
155
00:10:07,360 --> 00:10:10,250
Il n'y a pas moyen, la porte
peut être verrouillé de l'intérieur.
156
00:10:12,450 --> 00:10:13,530
Satoshi?
157
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
Vous n'êtes pas déjà rentré chez vous?
158
00:10:16,200 --> 00:10:18,750
Parce que je suis curieux de savoir
pourquoi vous avez rejoint le club.
159
00:10:20,160 --> 00:10:20,640
Regarde là-bas!
160
00:10:21,080 --> 00:10:21,250
Il h?
161
00:10:22,080 --> 00:10:25,170
A Kamiya, il y a les salles de classe
ici peut être verrouillé de l'intérieur.
162
00:10:26,690 --> 00:10:29,570
Pour empêcher les étudiants
de faire des choses étranges.
163
00:10:30,120 --> 00:10:31,570
Comment pouvez-vous connaître ces choses?
164
00:10:31,860 --> 00:10:33,056
Eh bien, la semaine dernière, j'étais trop occupé ...
165
00:10:33,080 --> 00:10:34,870
faire une expérience.
166
00:10:35,120 --> 00:10:38,560
J'essayais de me faufiler et de découvrir
Je ne pouvais pas verrouiller la porte de l'intérieur.
167
00:10:40,410 --> 00:10:41,410
Eh bien, écoutez.
168
00:10:41,460 --> 00:10:42,910
Eh bien, l'école veut empêcher ...
169
00:10:43,270 --> 00:10:46,250
la chose la plus étrange comme toi.
170
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
Oh je vois.
171
00:10:49,090 --> 00:10:49,540
Peu importe...
172
00:10:50,000 --> 00:10:51,480
probablement juste l'erreur de quelqu'un.
173
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
Je rentre à la maison.
174
00:11:01,630 --> 00:11:02,630
Je suis vraiment...
175
00:11:03,940 --> 00:11:04,940
curieux à ce sujet!
176
00:11:12,370 --> 00:11:13,930
Pourquoi ai-je été enfermé?
177
00:11:14,320 --> 00:11:15,456
S'il vous plaît, aidez-moi à comprendre cela!
178
00:11:15,480 --> 00:11:17,016
Pourquoi je dois le faire?
179
00:11:17,040 --> 00:11:19,320
Eh bien, ça a l'air intéressant.
180
00:11:20,040 --> 00:11:23,430
Houtarou est un type de personne qui
aime réfléchir avant de bouger.
181
00:11:23,980 --> 00:11:25,740
Il arrivera à quelque chose de conclusion.
182
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
S'il vous plaît, vous pouvez le faire!
183
00:11:54,100 --> 00:11:55,330
Eh bien, je le ferai...
184
00:11:56,490 --> 00:11:57,750
Pensez-y.
185
00:12:17,160 --> 00:12:19,700
Quand Chitanda est entrée dans cette pièce ...
186
00:12:20,910 --> 00:12:22,920
la porte n'était pas verrouillée.
187
00:12:34,050 --> 00:12:36,220
Et quand je suis venu ici ...
188
00:12:37,490 --> 00:12:40,060
la porte était verrouillée.
189
00:12:51,850 --> 00:12:54,830
Bien que la pièce ne puisse pas
être enfermé de l'intérieur ...
190
00:12:55,810 --> 00:12:58,800
Bien que la pièce ne puisse pas être fermée à clé.
191
00:12:59,710 --> 00:13:02,040
Mais accidentellement, il a été verrouillé.
192
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Résumé...
193
00:13:10,040 --> 00:13:14,280
Quand Chitanda est arrivée dans la chambre ...
194
00:13:15,370 --> 00:13:17,770
La porte est semi-fermée ...
195
00:13:18,730 --> 00:13:21,930
et après qu'elle soit entrée dans le
chambre, la porte était verrouillée.
196
00:13:23,060 --> 00:13:24,640
Hé, c'est une chose tellement impossible!
197
00:13:25,930 --> 00:13:30,130
Les écluses de Kamiya High ont un semi-verrouillé
design et les clés ne sortiront pas.
198
00:13:32,640 --> 00:13:34,330
Tu connais vraiment ce truc, hein?
199
00:13:36,420 --> 00:13:39,180
Quelqu'un a-t-il fermé la porte exprès?
200
00:13:43,150 --> 00:13:44,150
Hey...
201
00:13:44,580 --> 00:13:45,930
Quand êtes-vous entré dans cette pièce?
202
00:13:46,890 --> 00:13:48,850
Je pense qu'il s'agissait de
trois minutes avant toi.
203
00:13:50,140 --> 00:13:51,260
C'est trop court.
204
00:13:53,150 --> 00:13:56,160
Si quelqu'un a emprunté la clé
du bureau et verrouillé la pièce ...
205
00:13:57,140 --> 00:13:59,740
il faudrait le remettre
avant que j'aie pu l'emprunter.
206
00:14:02,740 --> 00:14:03,740
Qu'est-ce qui ne va pas?
207
00:14:05,060 --> 00:14:06,530
Oreki-san, l'avez-vous verrouillé?
208
00:14:07,560 --> 00:14:08,187
Je ne ferais pas ça.
209
00:14:08,211 --> 00:14:11,340
Alors, puis-je vous faire confiance?
210
00:14:12,140 --> 00:14:15,670
Ce n'est pas facile de le croire.
211
00:14:15,970 --> 00:14:19,600
Hey! Pourquoi dois-je verrouiller le
porte que je vais entrer à l'intérieur?
212
00:14:20,050 --> 00:14:21,050
Puis...
213
00:14:21,190 --> 00:14:23,590
Je ne suis pas intéressé par le verrouillage
toi, ça ne me profite pas.
214
00:14:24,700 --> 00:14:25,820
Il n'y avait rien de mal.
215
00:14:30,960 --> 00:14:32,930
Nous n'avons aucune idée?
216
00:14:33,450 --> 00:14:34,450
Indice?
217
00:14:34,700 --> 00:14:36,700
Y a-t-il quelque chose qui
différent de l'habituel?
218
00:14:39,460 --> 00:14:40,920
En parlant de ça ...
219
00:14:53,810 --> 00:14:56,490
Il y a quelque temps, j'ai entendu des sons
venant de dessous cet étage.
220
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
Ahh ...
221
00:15:03,650 --> 00:15:05,090
Vous avez réalisé quelque chose, non?
222
00:15:05,520 --> 00:15:09,040
C'est la scène du scénario, ça devrait être
capable de voir directement ce qui se passe réellement.
223
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Que voulez-vous dire?
224
00:15:10,810 --> 00:15:13,010
Ce n'est pas le régulier
clés qui verrouillent la porte.
225
00:15:13,460 --> 00:15:15,196
Je pensais que le seul autre
l'un est la clé principale.
226
00:15:15,220 --> 00:15:17,560
Résumé, la clé qui
les étudiants ne peuvent pas utiliser cela.
227
00:15:18,560 --> 00:15:21,960
Que pensez-vous du son
qui vient du troisième étage?
228
00:15:22,680 --> 00:15:23,680
Quoi?
229
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
Je vois.
230
00:15:27,760 --> 00:15:29,840
C'est le son du
plafond du deuxième étage.
231
00:15:31,120 --> 00:15:32,866
La seule personne qui sur le
salle de classe après l'heure de cours ...
232
00:15:32,890 --> 00:15:34,450
Ce sont des gens qui travaillent au plafond.
233
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
Ce serait...
234
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
En d'autres termes...
235
00:16:06,850 --> 00:16:07,890
Ce qu'il va faire, c'est ...
236
00:16:18,610 --> 00:16:20,260
déverrouillez la porte de la classe.
237
00:16:21,970 --> 00:16:24,020
Et puis vérifié la lampe.
238
00:16:27,320 --> 00:16:29,040
Puis, il déverrouille la prochaine porte de la salle de classe ...
239
00:16:30,540 --> 00:16:32,500
et vérifié la lampe
à l'intérieur de la classe.
240
00:16:33,550 --> 00:16:35,670
Puis, il répète la même chose
chose dans une autre classe.
241
00:16:39,650 --> 00:16:42,450
Par accident, un élève entre dans le
salle de classe lorsque la porte a été déverrouillée.
242
00:16:43,510 --> 00:16:44,910
Je n'ai pas trouvé que la porte était verrouillée.
243
00:16:57,630 --> 00:16:59,150
Après avoir fini de réparer les choses ...
244
00:16:59,560 --> 00:17:01,810
Il a verrouillé toutes les portes ...
245
00:17:02,410 --> 00:17:03,970
au troisième étage.
246
00:17:24,170 --> 00:17:25,170
C'est comme ça.
247
00:17:28,340 --> 00:17:29,610
C'est incroyable...
248
00:17:31,210 --> 00:17:32,730
C'est incroyable, vous l'avez compris!
249
00:17:32,810 --> 00:17:37,160
Eh bien, une fois que vous commencez à penser
à ce sujet, vous êtes étonnamment fiable.
250
00:17:38,000 --> 00:17:39,616
La seule chose que je reste
ne comprends pas c'est ...
251
00:17:39,640 --> 00:17:43,200
pourquoi Chitanda n'a pas entendu le
bruit de la porte verrouillée?
252
00:17:45,100 --> 00:17:46,560
Oh, je peux l'expliquer.
253
00:17:50,500 --> 00:17:51,740
Je regardais ce bâtiment.
254
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
Cet immeuble.
255
00:17:55,770 --> 00:17:58,900
Je me demande pourquoi ce bâtiment reste encore?
256
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
Il pourrait être.
257
00:18:02,280 --> 00:18:03,560
Parce que ce bâtiment est assez vieux.
258
00:18:04,720 --> 00:18:05,730
Qu'est-ce qui se passe, hein?
259
00:18:07,060 --> 00:18:08,060
Est-ce le bâtiment Dojo?
260
00:18:09,600 --> 00:18:10,600
Au fait...
261
00:18:10,900 --> 00:18:12,420
nous n'avons pas encore fait les présentations.
262
00:18:12,780 --> 00:18:13,860
Je suis Fukube Satoshi.
263
00:18:14,940 --> 00:18:17,410
La personne qui en sait beaucoup
de beaucoup de la chose contrefaite.
264
00:18:17,770 --> 00:18:19,610
Appelez-moi juste une base de données.
265
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
Quel est votre nom?
266
00:18:22,700 --> 00:18:23,770
Je suis Chitanda Eru.
267
00:18:25,790 --> 00:18:27,230
Chi-chitanda?
268
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
Vouliez-vous dire...
269
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
ce Chitanda?
270
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
Tu la connais?
271
00:18:36,300 --> 00:18:37,300
Houtarou ...
272
00:18:37,640 --> 00:18:39,840
Au moins, tu ne sais pas
à propos de ce nom de famille?
273
00:18:41,290 --> 00:18:43,720
Il y a plein de vieux
familles de la ville de Kamiyama.
274
00:18:43,920 --> 00:18:46,900
La famille Chitanda est célèbre pour
faisant partie des familles de puissance montante.
275
00:18:47,760 --> 00:18:52,361
Et la fille de la famille de Chitanda est censée être une
meilleur étudiant, beauté époustouflante et la plus pure noblesse.
276
00:18:53,160 --> 00:18:57,040
Et j'ai entendu dire qu'elle a tenu les meilleurs scores de la
préfecture aux examens de simulation depuis le collège.
277
00:18:57,980 --> 00:18:58,400
Je vois.
278
00:18:58,770 --> 00:18:59,770
J'étais...
279
00:19:00,290 --> 00:19:01,340
J'étais juste chanceux ...
280
00:19:01,940 --> 00:19:05,390
C'est très intéressant,
Chitanda a rejoint le club classique ...
281
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Euh ...
282
00:19:07,960 --> 00:19:09,630
Et vous?
283
00:19:09,850 --> 00:19:11,130
Rejoignez-vous le Classics Club?
284
00:19:11,600 --> 00:19:12,740
Ça semble intéressant.
285
00:19:13,970 --> 00:19:14,970
Je vais rejoindre.
286
00:19:19,430 --> 00:19:22,710
Fukube-san, quel genre de choses faites-vous
voulez-vous faire lorsque vous êtes dans le Classic Club?
287
00:19:22,960 --> 00:19:24,506
Je pense que je vais faire du vélo ensemble.
288
00:19:24,530 --> 00:19:25,566
Et voyagez le long de la route secondaire.
289
00:19:25,590 --> 00:19:26,590
Salut Sis ...
290
00:19:26,880 --> 00:19:27,567
Es-tu satisfait?
291
00:19:27,591 --> 00:19:29,142
Woah, tu aimes faire du vélo, hein?
292
00:19:29,166 --> 00:19:32,200
Le club classique que l'endroit
de votre jeunesse, il survivra.
293
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Félicitations ...
294
00:19:35,040 --> 00:19:36,570
Je suis enfin sorti du fardeau.
295
00:19:38,040 --> 00:19:39,960
Nous n'avons toujours pas décidé
le président, non?
296
00:19:40,720 --> 00:19:41,270
Oreki-san ...
297
00:19:41,620 --> 00:19:42,620
Qu'est-ce que tu penses?
298
00:19:43,030 --> 00:19:44,576
Ce n'est pas bon, si c'est Houtarou.
299
00:19:44,600 --> 00:19:46,840
Chitanda-san, vous devez être le président.
300
00:19:48,390 --> 00:19:49,390
Je comprends.
301
00:19:49,670 --> 00:19:52,020
Ensuite, je serai le président.
302
00:19:53,010 --> 00:19:54,010
Au fait, Houtarou ...
303
00:19:54,530 --> 00:19:55,810
Qu'en est-il de votre formulaire d'inscription au club?
304
00:20:24,200 --> 00:20:25,960
En tant que président du club, je vous ai accepté.
305
00:20:26,810 --> 00:20:27,970
Alors, je dis officiellement ...
306
00:20:28,320 --> 00:20:29,590
Je t'en supplie.
307
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
Oreki-san.
308
00:20:34,120 --> 00:20:35,790
J'ai un sentiment inquiétant.
309
00:20:39,380 --> 00:20:44,280
Les activités du
Club des classiques prestigieux
310
00:20:46,790 --> 00:20:49,071
Le prestigieux des classiques
Club il a été ressuscité.
311
00:20:51,570 --> 00:20:52,810
Bien que ce soit ce que je peux dire.
312
00:20:53,250 --> 00:20:56,570
La préparation géologique
La chambre n'est rien qu'une salle de club.
313
00:20:57,040 --> 00:20:58,690
Cette pièce n'avait rien d'autre à l'intérieur ...
314
00:21:00,170 --> 00:21:03,330
Il n'y a qu'une table au milieu
de la pièce que nous pouvions voir.
315
00:21:03,820 --> 00:21:06,540
La table faite d'un morceau de
contreplaqué placé sur une boîte empilée.
316
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
Le plus important ...
317
00:21:13,720 --> 00:21:14,800
Nous n'avons rien à faire de toute façon.
318
00:21:19,270 --> 00:21:20,270
Comment stérile.
319
00:21:22,560 --> 00:21:24,210
Ceux-ci ont deux récoltes qui poussent par an.
320
00:21:26,570 --> 00:21:28,010
Cela s'appelle un semestriel.
321
00:21:31,280 --> 00:21:34,000
Vous aurez deux cultures qui ont poussé
un an, si les cultures semi-annuelles.
322
00:21:36,060 --> 00:21:37,980
Comme prévu d'un
fille d'un propriétaire de terres agricoles.
323
00:21:39,920 --> 00:21:41,850
Cela ne vaut pas la peine de me féliciter.
324
00:21:46,010 --> 00:21:47,470
Ce n'est pas ce que je disais.
325
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
Ce que c'est?
326
00:21:50,380 --> 00:21:51,460
Nous sommes un club ...
327
00:21:52,200 --> 00:21:53,880
nous devrions donc faire des activités de club.
328
00:21:55,760 --> 00:21:56,880
Activités du club?
329
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
Ouais.
330
00:21:58,950 --> 00:22:01,440
Que doit faire le Classics Club?
331
00:22:03,790 --> 00:22:04,790
Je ne sais pas.
332
00:22:05,630 --> 00:22:07,010
Il n'y a pas de personnes âgées.
333
00:22:08,080 --> 00:22:10,440
Je ne sais pas quel genre de
activités que le club fait habituellement.
334
00:22:12,210 --> 00:22:13,210
C'est mon intention.
335
00:22:14,130 --> 00:22:16,270
Si je n'ai pas à le faire, je ne le ferai pas.
336
00:22:17,190 --> 00:22:19,010
Si je dois le faire ...
337
00:22:19,620 --> 00:22:20,790
J'ai décidé.
338
00:22:21,290 --> 00:22:24,210
Nous allons publier une anthologie
pour le festival culturel en octobre.
339
00:22:26,360 --> 00:22:27,380
salut!
340
00:22:27,780 --> 00:22:28,780
Fukube-san!
341
00:22:29,250 --> 00:22:30,906
Je viens d'avoir une discussion avec Oreki-san,
nous devons faire une anthologie.
342
00:22:30,930 --> 00:22:33,096
Nous devons publier un
anthologie pour le festival culturel.
343
00:22:33,120 --> 00:22:34,196
Le festival culturel?
344
00:22:34,220 --> 00:22:34,540
Ouais.
345
00:22:34,650 --> 00:22:38,410
Le festival culturel de Kamiya était
la plus grande culture autour de cette région.
346
00:22:38,560 --> 00:22:41,321
Le festival culturel de Kamiya
interdit traditionnellement les stands d'exposition.
347
00:22:41,660 --> 00:22:43,470
Donc, il se peut que ce soit une anthologie.
348
00:22:44,360 --> 00:22:47,400
Le Classics Club publiera une anthologie
a plus de 30 ans d'histoire.
349
00:22:47,520 --> 00:22:50,380
Nous devrions faire une anthologie,
et ne veut pas que cela se termine.
350
00:22:51,780 --> 00:22:53,660
Tout d'abord, nous devons d'abord trouver un ancien numéro.
351
00:22:54,190 --> 00:22:55,190
Oreki-san.
352
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
Par ici.
353
00:23:14,200 --> 00:23:18,690
Où est le livre catalogue?
354
00:23:21,740 --> 00:23:22,940
Oh, si ce n'est pas Oreki.
355
00:23:25,080 --> 00:23:25,450
Oh...
356
00:23:25,680 --> 00:23:26,730
Ibara, longtemps sans voir.
357
00:23:27,740 --> 00:23:28,770
Je ne voulais pas te voir.
358
00:23:33,070 --> 00:23:34,220
Est-elle votre camarade de classe?
359
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
Ibara Mayaka.
360
00:23:37,100 --> 00:23:39,280
Elle est de Kaburaya
Milieu comme moi et Satoshi.
361
00:23:40,260 --> 00:23:44,210
La langue venimeuse qu'elle avait, elle a
été forcé les gars à couler instantanément.
362
00:23:44,400 --> 00:23:45,890
C'est un espace public.
363
00:23:46,290 --> 00:23:47,750
Tu devrais sortir d'ici.
364
00:23:49,240 --> 00:23:51,570
Vous obtenez
comme d'habitude, hein.
365
00:23:52,330 --> 00:23:54,256
J'attendais du
meilleur couple de Kamiya High.
366
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Fuku-chan ...
367
00:23:55,490 --> 00:23:58,170
Je préfère sortir avec une limace
que ce gars sombre.
368
00:23:58,900 --> 00:23:59,827
A part ça, Fuku-chan ...
369
00:23:59,851 --> 00:24:03,611
Tu sais ce que je ressens, donc tu devrais savoir que tu
a du courage pour faire une blague comme ça, non?
370
00:24:04,280 --> 00:24:05,520
Désolé, Mayaka.
371
00:24:06,260 --> 00:24:08,240
Cela vous a-t-il blessé?
372
00:24:08,610 --> 00:24:10,580
Tu m'écartes toujours avec une blague.
373
00:24:10,920 --> 00:24:13,650
Elle a des sentiments pour
Satoshi depuis le collège.
374
00:24:14,140 --> 00:24:15,140
Woah!
375
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
Ah, Mayaka ...
376
00:24:16,940 --> 00:24:19,540
Ont-ils gardé les anthologies
celui écrit par Classic Clubs ici?
377
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Le livre d'anthologie?
378
00:24:21,470 --> 00:24:23,830
Nous prévoyons d'écrire une anthologie
pour le festival culturel ...
379
00:24:24,210 --> 00:24:26,330
Allez-vous distribuer
au Festival de Kanya?
380
00:24:27,550 --> 00:24:28,550
Festival?
381
00:24:28,820 --> 00:24:31,510
Kanya littéralement à Kamiyama
Festival culturel du lycée.
382
00:24:31,650 --> 00:24:32,706
C'est ce que tout le monde appelle.
383
00:24:32,730 --> 00:24:34,100
Ah, je suppose ...
384
00:24:34,700 --> 00:24:38,170
Kamiyama High School Cultural
Le festival s'est transformé en festival Kamiyama ...
385
00:24:38,380 --> 00:24:39,800
Puis Kanyama Festival ...
386
00:24:40,210 --> 00:24:42,340
se transformer en festival de Kanya.
387
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
Je ne sais pas.
388
00:24:44,740 --> 00:24:47,260
Eh bien, nous pourrions trouver les anthologies
si nous recherchons les archives.
389
00:24:47,550 --> 00:24:50,100
Mais le bibliothécaire est à
une réunion maintenant.
390
00:24:50,540 --> 00:24:52,800
Je pense qu'elle sera de retour dans une demi-heure.
391
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Voulez-vous attendre les gars?
392
00:24:55,960 --> 00:24:57,280
Nous devons attendre un peu, non?
393
00:24:57,950 --> 00:25:00,330
Quel beau livre!
394
00:25:01,390 --> 00:25:04,586
- Ce livre a une histoire étrange.
- Le lycée Kamiyama marchant ensemble pendant 50 ans
395
00:25:04,610 --> 00:25:05,610
Comment est-ce possible?
396
00:25:05,870 --> 00:25:09,820
Chaque vendredi, je viens pour le devoir,
ce livre est toujours retourné.
397
00:25:10,200 --> 00:25:11,640
C'était la cinquième semaine consécutive.
398
00:25:12,850 --> 00:25:14,250
C'est un livre populaire, non?
399
00:25:14,670 --> 00:25:16,090
Alors, ça ressemble à ça ...
400
00:25:20,520 --> 00:25:24,980
Je pense que personne ne veut
à lire chaque semaine.
401
00:25:25,740 --> 00:25:28,340
Et le prêt de notre bibliothèque
la période n’est que de deux semaines.
402
00:25:28,560 --> 00:25:30,950
Donc, il n'y a pas besoin
pour l'emprunter chaque semaine.
403
00:25:32,860 --> 00:25:34,820
Le livre emprunté par
des gens différents à chaque fois.
404
00:25:34,920 --> 00:25:36,070
Toutes sont des filles.
405
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
Non seulement que.
406
00:25:38,150 --> 00:25:40,220
Ils ont tous rendu le livre vendredi.
407
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
Quoi?
408
00:25:43,250 --> 00:25:45,180
Emprunté et rendu le même jour.
409
00:25:46,570 --> 00:25:48,820
Machida Kyouko l'a emprunté aujourd'hui.
410
00:25:49,180 --> 00:25:50,660
Puis elle l'a rendu le même jour.
411
00:25:52,600 --> 00:25:55,520
Suzuki Koshie et Yamaguchi
Ryouko, de la classe D, l'a également emprunté.
412
00:25:56,770 --> 00:25:59,020
Le livre a été emprunté
et est revenu le vendredi.
413
00:26:01,880 --> 00:26:03,930
Et cela se produit cinq semaines de suite.
414
00:26:04,930 --> 00:26:05,930
Que se passe-t-il...
415
00:26:06,360 --> 00:26:07,530
Ont-ils eu le temps de lire?
416
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
Je suis...
417
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
curieuse!
418
00:26:28,690 --> 00:26:30,080
Alors, réfléchissons à ça ...
419
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Orieki-san ...
420
00:26:32,340 --> 00:26:33,340
Pourquoi moi?
421
00:26:33,720 --> 00:26:36,290
Quoi qu'il en soit, nous avons encore
attendre le bibliothécaire ...
422
00:26:36,540 --> 00:26:38,290
J'ai pensé que tu devrais y réfléchir.
423
00:26:38,340 --> 00:26:39,980
Oreki était-il vraiment intelligent?
424
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Pas vraiment.
425
00:26:41,690 --> 00:26:44,430
Mais il est assez utile quand
il s'agit de choses inutiles.
426
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
Allez au diable...
427
00:26:50,600 --> 00:26:51,870
Vous m'avez ennuyé les gars.
428
00:27:02,430 --> 00:27:03,430
Mauvais...
429
00:27:03,820 --> 00:27:04,820
Pensez-y.
430
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
Toutes les semaines...
431
00:27:19,840 --> 00:27:22,160
différentes personnes empruntent le même livre.
432
00:27:22,810 --> 00:27:25,406
Et je suis revenu le même jour.
433
00:27:25,430 --> 00:27:28,510
Et cela s'est produit cinq semaines de suite.
434
00:27:29,310 --> 00:27:31,200
C'est la chose possible.
435
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
Mais...
436
00:27:33,560 --> 00:27:36,910
Je ne veux pas croire que c'était un
coïncidence qui arrange par Dieu.
437
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
A côté de ça ...
438
00:27:39,370 --> 00:27:41,420
Chitanda ne croirait pas
cela comme une explication.
439
00:27:43,920 --> 00:27:45,660
L'important n'est pas la vérité ...
440
00:27:47,620 --> 00:27:49,430
Mais pour la convaincre à ce sujet.
441
00:27:52,170 --> 00:27:53,330
Changeons notre perspective.
442
00:27:54,050 --> 00:27:58,640
Pourquoi un livre à emprunter sur le
le même jour par des personnes différentes chaque semaine?
443
00:27:59,800 --> 00:28:01,820
Et le fait qu'elles soient toutes des filles.
444
00:28:02,450 --> 00:28:04,330
Il y avait deux possibilités.
445
00:28:05,080 --> 00:28:08,280
Premièrement, ils n'ont rien en commun.
446
00:28:09,260 --> 00:28:10,260
Et...
447
00:28:10,740 --> 00:28:14,240
C'est juste très populaire, ils
emprunté le vendredi après-midi.
448
00:28:14,530 --> 00:28:16,506
Votre fortune dans ce
mois, fortune à l'école.
449
00:28:16,530 --> 00:28:19,236
"Si vous l'empruntez le vendredi après-midi
puis renvoyez-le le même jour.
450
00:28:19,260 --> 00:28:20,980
Je vais bien avec mon copain! "
451
00:28:22,560 --> 00:28:23,560
C'est tellement stupide.
452
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
Seconde...
453
00:28:26,270 --> 00:28:28,620
Ils ont quelque chose en commun.
454
00:28:29,810 --> 00:28:32,970
Ils ont eu besoin de travailler
ensemble pour utiliser le livre.
455
00:28:33,820 --> 00:28:36,910
Et assumer la responsabilité
pour emprunter le livre.
456
00:28:45,130 --> 00:28:47,290
Le commun tout ce qu'ils
c'est que ce sont toutes des filles ...
457
00:28:48,250 --> 00:28:50,250
et tout cela en deuxième année.
458
00:28:55,130 --> 00:28:56,130
Mais...
459
00:28:57,250 --> 00:28:58,570
ils sont dans des classes différentes.
460
00:29:11,010 --> 00:29:12,730
Il semble que ce livre ait une sorte d'odeur.
461
00:29:14,970 --> 00:29:15,970
Quel genre d'odeur?
462
00:29:16,580 --> 00:29:18,940
Ça sent assez piquant, comme du diluant à peinture
463
00:29:23,510 --> 00:29:24,990
Houtarou, avez-vous pensé à quelque chose?
464
00:29:26,100 --> 00:29:27,100
S'il vous plaît dites-moi!
465
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
Si vous y allez, vous saurez.
466
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
Allons-y!
467
00:29:30,700 --> 00:29:31,720
Je ne veux pas y aller ...
468
00:29:32,250 --> 00:29:32,677
trop loin.
469
00:29:32,701 --> 00:29:34,690
Où est-ce? Dites-nous!
470
00:29:38,480 --> 00:29:40,890
Ce livre est censé
emprunté n'est pas pour lire ...
471
00:29:41,740 --> 00:29:43,060
Mais le livre est utilisé pour ...
472
00:29:43,880 --> 00:29:46,530
le vendredi après-midi
leçons qui ont tenu ensemble.
473
00:29:47,860 --> 00:29:48,860
Résumé...
474
00:29:49,330 --> 00:29:52,050
Ce livre a été utilisé entre le
cinquième et sixième périodes tous les vendredis.
475
00:29:52,490 --> 00:29:54,320
Probablement sur ces deux périodes.
476
00:29:56,730 --> 00:29:57,730
Ce parfum ...
477
00:29:59,060 --> 00:30:01,290
Ce livre a été utilisé par
toutes les filles en deuxième année.
478
00:30:02,430 --> 00:30:07,410
Les leçons qui impliquent
classes différentes de la même année.
479
00:30:23,160 --> 00:30:24,370
Cours d'arts.
480
00:30:24,650 --> 00:30:26,180
Il était utilisé comme matière élective.
481
00:30:26,680 --> 00:30:29,250
Il s'avère que cinq filles
emprunté des livres pour ce cours.
482
00:30:30,560 --> 00:30:32,350
C'est incroyable. Houtarou!
483
00:30:32,700 --> 00:30:34,820
Le livre qui ne supposait pas
pour le ramener à la maison pour le lire.
484
00:30:35,410 --> 00:30:37,430
Donc, il a été emprunté sur
le même jour chaque semaine.
485
00:30:38,530 --> 00:30:40,500
Je n'ai jamais pensé qu'une telle raison.
486
00:30:42,930 --> 00:30:45,380
Eh bien, Houtarou est toujours utile, non?
487
00:30:46,460 --> 00:30:47,460
Ouais.
488
00:30:47,490 --> 00:30:48,490
C'est acceptable.
489
00:30:52,000 --> 00:30:53,100
S'il est Oreki-san ...
490
00:30:55,080 --> 00:30:56,080
Peut être...
491
00:31:05,320 --> 00:31:06,960
Êtes-vous un nouvel étudiant en service aujourd'hui?
492
00:31:14,460 --> 00:31:15,460
Ravi de vous rencontrer.
493
00:31:32,320 --> 00:31:33,320
Sensei ...
494
00:31:37,350 --> 00:31:38,760
Itoigawa sensei ...
495
00:31:44,410 --> 00:31:45,620
Itoigawa sensei ...
496
00:32:03,380 --> 00:32:04,380
Quel est le problème?
497
00:32:05,330 --> 00:32:06,450
Le membre du Classics Club.
498
00:32:06,800 --> 00:32:07,980
Oreki Houtarou.
499
00:32:08,840 --> 00:32:12,090
J'aimerais lire quelques-uns des
anciens numéros de l'anthologie.
500
00:32:13,490 --> 00:32:14,490
Club des classiques?
501
00:32:17,120 --> 00:32:18,720
Vous êtes dans le club des classiques?
502
00:32:21,390 --> 00:32:23,170
Je cherche les anthologies.
503
00:32:26,060 --> 00:32:27,060
Je vois.
504
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
Dommage.
505
00:32:30,560 --> 00:32:32,740
Il n'y en a pas de retour
numéros de l'anthologie ici.
506
00:32:34,250 --> 00:32:35,690
Êtes-vous sûr de ne pas les avoir vus ...
507
00:32:36,500 --> 00:32:37,946
dans les archives de la bibliothèque?
508
00:32:37,970 --> 00:32:38,970
Oui bien sûr.
509
00:32:40,690 --> 00:32:42,170
Il n'y en a pas dans les archives de la bibliothèque.
510
00:32:56,280 --> 00:33:00,000
Les descendants de
le Eventful Classics Club
511
00:33:02,530 --> 00:33:04,240
J'ai été invité par Chitanda.
512
00:33:06,120 --> 00:33:08,080
Elle a dit qu'elle voulait
rencontrez-moi à l'extérieur de l'école.
513
00:33:21,260 --> 00:33:22,740
Je suis désolé de vous inviter.
514
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
Bienvenue.
515
00:33:30,680 --> 00:33:31,796
Je veux un cacao de Vienne, s'il vous plaît.
516
00:33:31,820 --> 00:33:32,820
Certainement!
517
00:33:33,280 --> 00:33:34,400
Voulez-vous en avoir un aussi?
518
00:33:35,730 --> 00:33:36,730
Non merci.
519
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Ensuite?
520
00:33:46,420 --> 00:33:47,420
Hein?
521
00:33:48,280 --> 00:33:50,850
Pourquoi m'as-tu invité dans ce café?
522
00:33:52,730 --> 00:33:53,920
Est-ce que ça veut dire, toi ...
523
00:33:54,340 --> 00:33:56,150
C'est vous qui avez choisi le café.
524
00:33:56,340 --> 00:33:56,847
Je rentre à la maison.
525
00:33:56,871 --> 00:33:58,130
Ah, attendez s'il vous plait!
526
00:34:05,960 --> 00:34:06,960
Je suis désolé.
527
00:34:08,200 --> 00:34:10,140
Je suis juste un peu nerveux ...
528
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Nerveux?
529
00:34:13,490 --> 00:34:14,890
Vas-tu me confesser?
530
00:34:26,660 --> 00:34:27,660
Merci pour l'attente.
531
00:34:32,360 --> 00:34:33,720
Puis-je prendre une tasse de café?
532
00:34:34,410 --> 00:34:35,410
S'il vous plaît, attendez.
533
00:34:37,770 --> 00:34:39,000
Cela pourrait être une confession.
534
00:34:39,690 --> 00:34:41,170
Et ce n'est peut-être pas une confession.
535
00:34:44,380 --> 00:34:45,380
J'ai ...
536
00:34:48,620 --> 00:34:50,200
une faveur que je voudrais vous demander.
537
00:34:56,030 --> 00:34:57,440
J'avais un oncle.
538
00:34:58,520 --> 00:34:59,760
Le petit frère de ma mère ...
539
00:34:59,930 --> 00:35:01,240
Son nom, Sekiya Jun.
540
00:35:02,400 --> 00:35:03,840
Il a disparu il y a dix ans ...
541
00:35:04,280 --> 00:35:05,960
Nous ne savons toujours pas où il se trouve actuellement.
542
00:35:08,180 --> 00:35:12,960
Mon oncle était assez bien informé
pour répondre à toute question que je pose.
543
00:35:14,550 --> 00:35:16,410
Bien que je ne m'en souvienne même plus maintenant.
544
00:35:20,080 --> 00:35:21,880
Ce que je voulais
la demande d'Oreki-san est ...
545
00:35:22,530 --> 00:35:25,890
pour m'aider à me souvenir de quoi
c'est ce que m'a dit mon oncle.
546
00:35:27,840 --> 00:35:29,260
Me demandez-vous...
547
00:35:29,970 --> 00:35:31,340
pour aider ce que vous avez dit?
548
00:35:31,920 --> 00:35:32,220
Ouais.
549
00:35:32,520 --> 00:35:33,427
C'est trop ridicule!
550
00:35:33,451 --> 00:35:35,340
Je sais que c'est une demande ridicule.
551
00:35:36,400 --> 00:35:39,530
Mais je veux vraiment me souvenir
ce que mon oncle m'a dit.
552
00:35:42,590 --> 00:35:44,220
C'était quand j'étais encore à la maternelle.
553
00:35:45,380 --> 00:35:46,780
Par coïncidence...
554
00:35:48,050 --> 00:35:50,690
J'ai réussi à apprendre que mon oncle
était dans le Classics Club.
555
00:35:52,230 --> 00:35:54,630
Je pense que c'était similaire au
dessert (Hyouka) que j'aime.
556
00:35:55,220 --> 00:35:57,280
Je me suis intéressé au Classics Club.
557
00:36:01,960 --> 00:36:04,340
Cette fois, mon oncle
travaille actuellement dans ma maison.
558
00:36:06,280 --> 00:36:08,440
Il a toujours pris soin de moi.
559
00:36:19,140 --> 00:36:20,140
Un jour je...
560
00:36:20,940 --> 00:36:24,400
lui demander quelque chose
à propos du Classics Club.
561
00:36:28,590 --> 00:36:30,890
Contrairement à d'autres questions,
il ne m'a pas répondu rapidement.
562
00:36:32,650 --> 00:36:35,450
Ce jour-là, il
semble hésiter à répondre.
563
00:36:37,900 --> 00:36:39,400
Je lui demandais terriblement.
564
00:36:40,800 --> 00:36:42,920
Et finalement il m'a répondu.
565
00:36:50,730 --> 00:36:52,180
Mais, quand j'entends sa réponse ...
566
00:36:55,810 --> 00:36:56,810
Que t'arrive-t-il?
567
00:37:02,120 --> 00:37:03,120
J'ai beaucoup pleuré.
568
00:37:06,250 --> 00:37:08,880
Je ne sais pas si j'avais peur ou si j'étais triste ...
569
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
mais j'ai pleuré à haute voix.
570
00:37:12,580 --> 00:37:14,220
Ma mère a paniqué et a couru vers moi.
571
00:37:17,010 --> 00:37:18,160
Je ne m'en souviens plus.
572
00:37:20,440 --> 00:37:21,610
C'est tout ce dont je me souviens ...
573
00:37:22,830 --> 00:37:25,940
Mon oncle n'est pas venu
cajolez-moi comme d'habitude il le ferait.
574
00:37:26,770 --> 00:37:28,650
Il me regarde juste.
575
00:37:31,760 --> 00:37:33,360
C'est la dernière chose dont je me souviens ...
576
00:37:34,530 --> 00:37:36,500
à propos de mon oncle.
577
00:37:41,150 --> 00:37:42,320
Pourquoi mon oncle ...
578
00:37:43,010 --> 00:37:44,010
ne me réconforte pas.
579
00:37:44,310 --> 00:37:46,360
A cette époque où je pleurais beaucoup.
580
00:37:51,450 --> 00:37:52,450
Alors...
581
00:37:53,130 --> 00:37:56,500
Est-ce votre raison personnelle de rejoindre
le club classique que vous avez mentionné auparavant?
582
00:37:59,180 --> 00:38:00,127
Je pense...
583
00:38:00,151 --> 00:38:03,790
tu pourrais trouver une réponse à mon
question que je n'ai même pas pu découvrir.
584
00:38:04,560 --> 00:38:06,980
Probablement, vous pouvez rappeler
moi quelque chose a oublié.
585
00:38:08,490 --> 00:38:10,140
C'est un peu impudique à dire ...
586
00:38:10,910 --> 00:38:11,910
Je pense que vous ..
587
00:38:12,440 --> 00:38:14,830
Avoir une intuition et pouvoir
amène-moi à la réponse.
588
00:38:18,320 --> 00:38:20,670
Ce n'est pas moins un test.
589
00:38:22,080 --> 00:38:23,600
Toute la vision de la vie de Chitanda.
590
00:38:24,620 --> 00:38:27,470
Cela pourrait très probablement l'affecter.
591
00:38:29,050 --> 00:38:30,860
Je suis l'économiseur d'énergie ...
592
00:38:31,830 --> 00:38:33,630
Dois-je défendre
un tel problème comme ça?
593
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
Je pense...
594
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
Je ne peux pas t'aider.
595
00:38:39,940 --> 00:38:40,940
Je voudrais...
596
00:38:41,620 --> 00:38:43,740
se souvenir de ce qu'il
m'a dit avant que mon oncle ne meure.
597
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
Meurt?
598
00:38:48,060 --> 00:38:49,060
Il y a sept ans...
599
00:38:50,180 --> 00:38:52,100
La disparition de mon oncle
déclaration a été publiée.
600
00:38:54,210 --> 00:38:56,240
Les gens qui ont été
disparu depuis sept ans ...
601
00:38:56,930 --> 00:38:59,260
peut légalement être déclaré mort.
602
00:39:01,520 --> 00:39:03,560
La famille Sekiya a un
planifier des funérailles.
603
00:39:06,980 --> 00:39:09,420
Quelque chose que mon oncle m'a dit ...
604
00:39:10,640 --> 00:39:11,640
Je veux vraiment le savoir.
605
00:39:14,730 --> 00:39:16,580
Je ne peux pas demander de l'aide à quelqu'un.
606
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
S'il vous plaît...
607
00:39:21,780 --> 00:39:22,940
Aidez-moi, s'il vous plaît.
608
00:39:47,420 --> 00:39:49,490
Je ne peux pas prendre la responsabilité de toi.
609
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
Mais...
610
00:39:58,860 --> 00:40:00,970
Je garderai ce que vous m'avez dit à l'esprit.
611
00:40:02,610 --> 00:40:04,490
Si je trouve quelque chose d'indice
qui peut vous aider ...
612
00:40:04,950 --> 00:40:05,610
Je vais certainement ...
613
00:40:05,790 --> 00:40:06,790
te dire.
614
00:40:11,830 --> 00:40:12,940
Merci beaucoup.
615
00:40:13,830 --> 00:40:14,830
Oreki-san.
616
00:40:18,210 --> 00:40:20,320
Si je n'ai pas à le faire, je ne le ferai pas.
617
00:40:21,750 --> 00:40:23,910
Que évidemment j'ai été
toujours suivi mon principe.
618
00:40:25,290 --> 00:40:27,050
Ai-je pris un
responsabilité de cette affaire?
619
00:40:27,770 --> 00:40:29,640
Selon mon économie d'énergie?
620
00:40:49,950 --> 00:40:51,280
Cher Oreki Hotaru ...
621
00:40:53,060 --> 00:40:54,060
Je suis actuellement...
622
00:40:55,040 --> 00:40:56,470
rester à Istanbul.
623
00:40:58,080 --> 00:40:59,360
Il y a eu une petite erreur
624
00:40:59,640 --> 00:41:01,480
Je tiens à la
Consulat japonais maintenant.
625
00:41:01,930 --> 00:41:03,730
Je n'ai pas encore eu la chance de voir la ville.
626
00:41:04,370 --> 00:41:05,940
Qu'est-ce que tu as fait?
627
00:41:07,150 --> 00:41:08,150
Ce voyage...
628
00:41:08,570 --> 00:41:09,820
très intéressant.
629
00:41:10,760 --> 00:41:13,240
Je vais regarder dans dix ans en arrière ...
630
00:41:13,840 --> 00:41:16,820
et voir tous les jours,
Je suis sûr que je ne le regretterai pas
631
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
Houtarou ...
632
00:41:20,010 --> 00:41:23,100
Vous devriez avoir un
une vie de lycée significative aussi.
633
00:41:26,730 --> 00:41:27,850
Qu'en est-il du Classics Club?
634
00:41:28,620 --> 00:41:29,670
Les membres avaient-ils augmenté?
635
00:41:30,770 --> 00:41:31,770
Je vais donner un conseil.
636
00:41:33,000 --> 00:41:34,560
Si vous souhaitez publier une anthologie ...
637
00:41:34,610 --> 00:41:35,856
vous pouvez lire les anciens numéros.
638
00:41:35,880 --> 00:41:36,880
Qu'Est-ce que c'est?
639
00:41:37,090 --> 00:41:38,850
Pourquoi Oreki Tomoe peut-il lire dans mes pensées?
640
00:41:39,160 --> 00:41:40,720
Vous devriez le chercher dans la salle du club.
641
00:41:41,190 --> 00:41:43,320
Il y a une boîte de médicaments inutilisée là-dedans.
642
00:41:43,650 --> 00:41:45,536
Ensuite, vous pouvez
trouver les anciens numéros à l'intérieur.
643
00:41:45,560 --> 00:41:48,090
La clé était cassée, et
vous pouvez ouvrir la boîte correctement.
644
00:41:50,670 --> 00:41:52,550
C'est tellement rapide.
645
00:41:52,600 --> 00:41:53,546
Êtes-vous sûr?
646
00:41:53,570 --> 00:41:54,570
Ouais.
647
00:41:55,060 --> 00:41:57,357
Parce que Chii-chan a de grands yeux.
648
00:41:57,381 --> 00:41:58,970
Pas vraiment.
649
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
Chi-chan?
650
00:42:01,440 --> 00:42:02,667
La créature des femmes.
651
00:42:02,691 --> 00:42:03,106
Bien joué!
652
00:42:03,130 --> 00:42:06,007
Un peu d'inattention que tu fais,
ils se feront les meilleurs amis si vite.
653
00:42:06,031 --> 00:42:07,150
Mignonne!
654
00:42:07,290 --> 00:42:08,330
Sans le savoir...
655
00:42:09,150 --> 00:42:11,336
Ibara, le membre de
Club de recherche sur la bande dessinée ...
656
00:42:11,360 --> 00:42:13,060
En fait, elle a rejoint le Classics Club.
657
00:42:18,500 --> 00:42:18,940
Matin!
658
00:42:19,450 --> 00:42:21,296
Chii-chan est le type qui
part du contour pour dessiner.
659
00:42:21,320 --> 00:42:22,450
Ne regarde pas!
660
00:42:25,290 --> 00:42:26,290
Matin!
661
00:42:26,800 --> 00:42:28,046
C'est trop mignon.
662
00:42:28,070 --> 00:42:29,726
Pas vraiment, Ibara-san!
663
00:42:29,750 --> 00:42:31,140
Désolé!
664
00:42:32,620 --> 00:42:34,860
Les anciens numéros d'un
l'anthologie semble se trouver dans cette salle.
665
00:42:41,490 --> 00:42:42,500
Finalement, ils m'ont remarqué.
666
00:43:28,480 --> 00:43:30,450
Je l'ai cherché partout.
667
00:43:32,660 --> 00:43:36,360
Avez-vous été dupé par votre sœur?
668
00:43:38,700 --> 00:43:40,910
Tu peux dire comme ça.
669
00:43:51,540 --> 00:43:52,540
Mais...
670
00:43:53,860 --> 00:43:55,820
Nous ne l'avons pas recherché
correctement dans toute la place.
671
00:43:58,820 --> 00:43:59,870
Oreki!
672
00:44:02,050 --> 00:44:03,100
Chitanda, va là-bas!
673
00:44:13,140 --> 00:44:14,140
Nous l'avons trouvé.
674
00:44:19,160 --> 00:44:20,520
Voilà à quoi ils ressemblent.
675
00:44:20,840 --> 00:44:23,570
La chose que tu cherches
car, c'est juste devant vos yeux.
676
00:44:28,020 --> 00:44:29,490
Hyouka?
677
00:44:32,140 --> 00:44:33,260
C'est un titre tellement étrange.
678
00:44:41,810 --> 00:44:42,810
Tout cela est incroyable!
679
00:44:43,710 --> 00:44:44,870
Les photos de la couverture ...
680
00:44:45,920 --> 00:44:46,940
Un chien et ...
681
00:44:47,690 --> 00:44:48,690
Le lapin?
682
00:44:51,320 --> 00:44:52,410
Cela semble un peu effrayant.
683
00:44:55,240 --> 00:44:56,240
Oreki-san?
684
00:44:57,730 --> 00:44:58,730
C'est ...
685
00:45:07,670 --> 00:45:08,670
Qu'est-ce qui ne va pas?
686
00:45:10,180 --> 00:45:11,180
Ce jour là...
687
00:45:13,100 --> 00:45:14,890
J'avais déjà trouvé ça avant.
688
00:45:17,550 --> 00:45:18,960
Ensuite, je montre ça à mon oncle.
689
00:45:20,760 --> 00:45:22,320
Et lui a demandé ce que c'était.
690
00:45:33,450 --> 00:45:34,450
Jun?
691
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
Cette année...
692
00:45:38,420 --> 00:45:39,900
nous avons également organisé un festival culturel.
693
00:45:41,580 --> 00:45:45,420
Cela fait un an
depuis que Sekiya senpai nous a quittés.
694
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Au cours de cette dernière année ...
695
00:45:49,650 --> 00:45:51,950
il est passé d'un héros à une légende.
696
00:45:54,860 --> 00:45:57,360
Culturelle de cette année
le festival se tiendra comme d'habitude.
697
00:46:00,100 --> 00:46:01,100
Je pense...
698
00:46:03,010 --> 00:46:07,550
serait-ce que les gens se souviennent encore
l'histoire du héros dans dix ans?
699
00:46:10,750 --> 00:46:12,110
La lutte et le sacrifice ...
700
00:46:13,480 --> 00:46:15,740
passera-t-il avec le temps.
701
00:46:17,580 --> 00:46:18,580
Mais peut-être...
702
00:46:21,110 --> 00:46:23,030
ce serait mieux
si personne ne s'en souvient
703
00:46:24,450 --> 00:46:25,450
Car
704
00:46:27,620 --> 00:46:29,620
Il n'est pas prévu que ce soit un conte héroïque.
705
00:46:34,460 --> 00:46:36,410
Une fois la subjectivité enlevée ...
706
00:46:38,350 --> 00:46:41,630
cette histoire deviendra un classique car elle
transcende toutes les perspectives historiques.
707
00:46:42,930 --> 00:46:43,940
Kooriyama Youko
708
00:46:47,170 --> 00:46:48,460
Sekiya-senpai
709
00:46:50,280 --> 00:46:51,730
J'ai peur, il doit être mon oncle.
710
00:46:54,570 --> 00:46:59,610
Que s'est-il passé il y a 33 ans?
711
00:47:07,660 --> 00:47:10,100
Qu'est-ce que mon oncle m'a dit ce jour-là?
712
00:47:11,740 --> 00:47:13,580
Il y avait quelque chose de lié
au Classics Club.
713
00:47:16,730 --> 00:47:19,250
Quelle est la réponse que mon oncle m'a dit.
714
00:47:24,520 --> 00:47:29,790
Qu'est-il arrivé à mon oncle il y a 33 ans?
715
00:47:32,880 --> 00:47:34,040
Examinons cela plus en détail.
716
00:47:35,630 --> 00:47:37,620
L'anthologie Hyouka Volume 2.
717
00:47:38,560 --> 00:47:40,200
Donc, il suffit de regarder le premier problème.
718
00:47:41,340 --> 00:47:42,380
Cela devrait être facile à trouver.
719
00:47:43,420 --> 00:47:45,420
Il ne faut pas s'en souvenir.
720
00:47:46,920 --> 00:47:49,520
Je suis sûr que même si nous
enquêter, nous ne trouvons pas la vérité.
721
00:47:53,350 --> 00:47:56,610
J'ai pensé, il y a le
vérité que nous devons oublier.
722
00:48:12,970 --> 00:48:15,530
Voudriez-vous oublier quoi
tout se passe-t-il dans votre vie jusqu'à maintenant?
723
00:48:22,700 --> 00:48:23,700
Ne vous ...
724
00:48:26,280 --> 00:48:27,640
veux vraiment se souvenir, non?
725
00:48:38,690 --> 00:48:39,690
Je suis...
726
00:48:42,600 --> 00:48:43,800
vraiment curieux à ce sujet.
727
00:48:46,420 --> 00:48:47,420
Que se passe-t-il?
728
00:48:48,440 --> 00:48:50,030
Le premier numéro est manquant!
729
00:48:54,070 --> 00:48:57,510
Le sceau caché de la
Club des Classiques Pedigree
730
00:48:59,700 --> 00:49:03,250
Ce jour-là, nous n'avons pas trouvé le premier
problème qui a tout enregistré.
731
00:49:04,940 --> 00:49:05,940
Je me sens comme...
732
00:49:06,150 --> 00:49:08,920
elle ne peut pas abandonner.
733
00:49:09,750 --> 00:49:11,800
En fait, Chitanda avait beaucoup d'esprit.
734
00:49:12,620 --> 00:49:13,800
Je veux savoir...
735
00:49:14,400 --> 00:49:15,896
Qu'est-il arrivé à mon oncle il y a 33 ans.
736
00:49:15,920 --> 00:49:18,120
J'espère que vous les gars encore
optimiste pour découvrir la vérité.
737
00:49:18,620 --> 00:49:19,620
Les mecs...
738
00:49:20,000 --> 00:49:21,030
Je compte sur vous.
739
00:49:21,480 --> 00:49:23,620
Votre oncle devrait avoir tant d'histoires.
740
00:49:23,960 --> 00:49:25,730
Le conte héroïque fictif à résoudre ...
741
00:49:25,830 --> 00:49:30,090
par leurs juniors 33 ans plus tard.
742
00:49:31,440 --> 00:49:32,530
Quelle bonne histoire!
743
00:49:33,510 --> 00:49:34,020
Nous devrions découvrir la vérité!
744
00:49:34,490 --> 00:49:35,490
Ouais. Nous devons le faire.
745
00:49:35,650 --> 00:49:38,970
Je suis très intéressé par l'illustration de la couverture,
s'il y a une chance, je veux savoir.
746
00:49:39,190 --> 00:49:42,150
Si ça va bien, ça pourrait être un peu
matériaux pour notre prochain numéro d'anthologie.
747
00:49:42,620 --> 00:49:45,960
Je sens que c'est de plus en plus intéressant!
748
00:49:49,370 --> 00:49:50,370
C'est tout.
749
00:49:51,530 --> 00:49:54,010
Résolu et enquêtant sur le
incident du Classics Club ...
750
00:49:54,520 --> 00:49:57,480
est devenu la priorité du Classics Club.
751
00:50:00,770 --> 00:50:01,970
Il y a 33 ans ...
752
00:50:03,220 --> 00:50:06,750
Qu'arrive-t-il à
L'oncle de Chitanda, Sekiya Jun?
753
00:50:09,910 --> 00:50:11,660
Ensuite, l'oncle de Chitanda ...
754
00:50:14,280 --> 00:50:16,190
Qu'est-ce qu'il a dit à Chitanda
lié à Hyouka?
755
00:50:19,120 --> 00:50:22,010
Nous avons rassemblé des informations
cela pourrait être l'indice.
756
00:51:01,040 --> 00:51:02,820
Houtarou!
757
00:51:03,420 --> 00:51:04,820
Je suis désolé!
758
00:51:05,520 --> 00:51:07,070
Désolé de te faire attendre.
759
00:51:09,440 --> 00:51:10,880
Quoi de neuf avec toi, Houtarou!
760
00:51:11,230 --> 00:51:13,880
Tais-toi! N'avez-vous aucun sentiment de honte?
761
00:51:15,830 --> 00:51:16,830
Hé, attends!
762
00:51:19,300 --> 00:51:22,500
Nous avons eu une réunion dont le but
pour résoudre le problème de Chitanda.
763
00:51:24,500 --> 00:51:27,180
Le mystère qui arrive 33
il y a des années au président du Classic Club ...
764
00:51:27,780 --> 00:51:29,100
Sekiya Jun.
765
00:51:30,680 --> 00:51:33,450
Il doit être résolu par
leurs juniors du Classic Club.
766
00:51:34,910 --> 00:51:36,290
Nous avons tenu une réunion d'enquête.
767
00:51:41,490 --> 00:51:42,490
Bienvenue!
768
00:52:02,830 --> 00:52:03,830
Cet endroit...
769
00:52:04,270 --> 00:52:05,890
est la maison de mon oncle.
770
00:52:27,510 --> 00:52:31,380
Chitanda, la personne qui a toujours
pensait que Sekiya Jun était sa charmante famille.
771
00:52:34,090 --> 00:52:35,440
Il y a 33 ans ...
772
00:52:36,420 --> 00:52:37,420
Qu'est-il arrivé...
773
00:52:38,980 --> 00:52:40,810
à lui?
774
00:53:17,330 --> 00:53:18,730
Eh bien, commençons la réunion.
775
00:53:19,820 --> 00:53:23,690
Enquêter et spéculer sur ce
est arrivé à Sekiyama juin il y a 33 ans.
776
00:53:31,300 --> 00:53:33,390
Quoi qu'il en soit, que pensez-vous que signifie Hyouka?
777
00:53:33,830 --> 00:53:36,360
C'est le mot japonais
pour un dessert glacé, non?
778
00:53:36,460 --> 00:53:37,880
Donc, ça doit signifier glace!
779
00:53:38,160 --> 00:53:40,490
Pourquoi est-ce censé faire de la glace, hein?
780
00:53:45,280 --> 00:53:47,256
Temps: 1967
781
00:53:47,280 --> 00:53:49,352
Lieu: Lycée Kamiyama
782
00:53:49,376 --> 00:53:51,470
Objet: Sekiya Jun
783
00:53:51,710 --> 00:53:54,810
Cette semaine, tout le monde rassemblera toutes les données.
784
00:53:55,430 --> 00:53:57,536
Ensuite, nous devrions prendre
tourne le rapport de nos résultats ...
785
00:53:57,560 --> 00:53:59,920
et résume tout
à l'hypothèse raisonnable.
786
00:54:01,220 --> 00:54:02,770
Maintenant, pour le premier rapport ...
787
00:54:11,020 --> 00:54:12,020
Chii-chan?
788
00:54:12,230 --> 00:54:13,710
Qui doit déclarer ses données en premier?
789
00:54:16,350 --> 00:54:17,510
Peu importe qui commence.
790
00:54:17,810 --> 00:54:19,240
Chitanda, vous y allez en premier!
791
00:54:22,060 --> 00:54:23,060
Oh oui.
792
00:54:24,680 --> 00:54:27,440
Ensuite, cela commence par le sens des aiguilles d'une montre.
793
00:54:27,860 --> 00:54:28,860
De moi.
794
00:54:29,960 --> 00:54:31,740
Je distribue des données sur ...
795
00:54:32,240 --> 00:54:33,960
enquêté sur Hyouka lui-même.
796
00:54:35,080 --> 00:54:37,860
J'ai regardé à travers tous les
essais que j'ai trouvés dans la salle du Club.
797
00:54:38,330 --> 00:54:41,140
Cette préface ne fait référence qu'à Sekiya Jun.
798
00:54:41,940 --> 00:54:43,320
Il n'y a pas de problèmes initiaux.
799
00:54:43,760 --> 00:54:45,580
J'ai exploré les indices d'ici.
800
00:54:48,370 --> 00:54:49,940
Depuis que Sekiya senpai nous a quittés ...
801
00:54:50,380 --> 00:54:51,420
Cela fait un an.
802
00:54:52,540 --> 00:54:53,540
Au cours de cette dernière année ...
803
00:54:53,980 --> 00:54:56,120
il est passé d'un héros à une légende.
804
00:54:57,160 --> 00:54:58,160
Est-ce que votre oncle ...
805
00:54:58,820 --> 00:55:00,300
avait abandonné le lycée?
806
00:55:00,540 --> 00:55:03,140
Mon oncle avait abandonné
du lycée Kamiyama.
807
00:55:04,190 --> 00:55:05,970
Son dernier diplôme était le premier cycle du secondaire.
808
00:55:07,080 --> 00:55:08,826
Donc, la phrase de l'avant-propos
depuis que Sekiya senpai nous a quittés ...
809
00:55:08,850 --> 00:55:11,630
cela signifie abandonner
Lycée Kamiyama.
810
00:55:12,670 --> 00:55:13,670
Abandonnez l'école.
811
00:55:15,110 --> 00:55:16,830
Sekiya Jun était devenue un héros.
812
00:55:17,740 --> 00:55:18,740
Puis...
813
00:55:20,070 --> 00:55:21,830
il s'est battu et était
sacrifié en conséquence.
814
00:55:26,680 --> 00:55:28,040
Ma préoccupation est là-dessus ...
815
00:55:28,330 --> 00:55:30,600
"Ça fait un an" que j'écris ici.
816
00:55:32,170 --> 00:55:35,050
Cela voudrait dire que mon oncle est tombé
un an avant le festival de Kanya.
817
00:55:35,600 --> 00:55:37,960
C'est méchant, ça arrive pendant
le précédent festival de Kanya.
818
00:55:38,160 --> 00:55:39,160
En tous cas...
819
00:55:39,720 --> 00:55:43,006
Savez-vous qu'un accident est survenu à
un autre festival culturel du secondaire l'année dernière.
820
00:55:43,030 --> 00:55:44,710
Oh, peut-être que vous parlez des Bandits du Festival.
821
00:55:44,800 --> 00:55:46,840
Menacer les caissiers
et voler le produit.
822
00:55:47,160 --> 00:55:48,160
Ouais c'est ça.
823
00:55:49,710 --> 00:55:51,190
C'est mon hypothèse.
824
00:55:53,040 --> 00:55:54,746
Voulez-vous du pop-corn?
825
00:55:54,770 --> 00:55:57,046
Acheter un en obtenir un gratuitement
passera. Ne le manquez pas.
826
00:55:57,070 --> 00:55:58,310
Il y a 33 ans.
827
00:55:59,960 --> 00:56:01,430
Le précédent festival de Kanya.
828
00:56:02,340 --> 00:56:05,320
Malheureux, peut-être
ciblé par les bandits du festival.
829
00:56:11,380 --> 00:56:13,700
Les étudiants ont été attaqués par de telles personnes.
830
00:56:18,750 --> 00:56:20,270
Et à ce moment-là, il se pourrait que ...
831
00:56:25,450 --> 00:56:26,450
mon oncle les a combattus.
832
00:56:41,420 --> 00:56:43,500
Il a combattu quiconque de
les Bandits du Festival.
833
00:56:47,190 --> 00:56:48,670
Et à cause de ça...
834
00:56:49,460 --> 00:56:51,380
Il a abandonné l'école.
835
00:56:53,470 --> 00:56:55,066
Sekiya ...
836
00:56:55,090 --> 00:57:00,260
Il est devenu un héros, celui qui protège
les étudiants du Festival Bandits ...
837
00:57:02,260 --> 00:57:04,380
et s'est sacrifié.
838
00:57:10,140 --> 00:57:11,190
Je suis désolé, Chitanda ...
839
00:57:11,850 --> 00:57:12,850
Rejeté.
840
00:57:13,010 --> 00:57:14,130
N'est-ce pas une bonne hypothèse?
841
00:57:14,240 --> 00:57:15,290
S'il vous plaît dites-moi pourquoi!
842
00:57:16,220 --> 00:57:17,496
Lorsque vous avez suggéré de publier ...
843
00:57:17,520 --> 00:57:20,300
une anthologie d'essai cette année
844
00:57:21,220 --> 00:57:22,910
Vous souvenez-vous de ce que Satoshi a dit?
845
00:57:24,840 --> 00:57:29,080
Lycée Kamiyama
interdit les stands d'exposition.
846
00:57:29,420 --> 00:57:30,490
S'il n'y a pas d'argent ...
847
00:57:30,760 --> 00:57:32,320
Les bandits du festival ne viendront pas, non?
848
00:57:34,370 --> 00:57:35,370
Chi-chan, désolé!
849
00:57:37,660 --> 00:57:40,550
Je dirai, selon mon
données, votre hypothèse n'est pas défendable.
850
00:57:41,100 --> 00:57:42,550
Vraiment?
851
00:57:43,420 --> 00:57:44,960
Ibara-san, je veux voir vos données.
852
00:57:45,850 --> 00:57:47,840
D'accord. Maintenant c'est mon tour.
853
00:57:48,830 --> 00:57:50,600
Alors, vous devez lire ceci.
854
00:57:52,610 --> 00:57:55,640
C'est la murale du Kamiyama
Lycée il y a 33 ans.
855
00:58:03,930 --> 00:58:06,090
La semaine dernière, deux étudiants
ont été suspendus de l'école.
856
00:58:06,380 --> 00:58:08,496
Les émeutes entre Movie Club
et membres du club de photographie ...
857
00:58:08,520 --> 00:58:11,260
sûrement endommagé le moral
du lycée Kamiyama.
858
00:58:12,580 --> 00:58:17,136
Le président légendaire de Classic
Club, Sekiya Jun pour réfuter les professeurs.
859
00:58:17,160 --> 00:58:18,610
A été expulsé de l'école.
860
00:58:19,870 --> 00:58:22,980
Il n'a jamais succombé à la
l'impériosité des professeurs.
861
00:58:23,580 --> 00:58:24,780
Parce qu'Il n'est pas ici maintenant ...
862
00:58:25,040 --> 00:58:27,560
Nous devons hériter fermement de cet esprit.
863
00:58:27,780 --> 00:58:29,630
Refuser les professeurs?
864
00:58:30,170 --> 00:58:30,570
Ouais.
865
00:58:31,160 --> 00:58:34,260
Ce ne sont pas les bandits du festival
que Sekiya Jun pure affronte.
866
00:58:36,210 --> 00:58:38,140
Mais les professeurs d'école.
867
00:58:41,440 --> 00:58:42,680
C'est mon hypothèse.
868
00:58:44,630 --> 00:58:45,630
Comme ça...
869
00:58:47,310 --> 00:58:48,450
Il y a 33 ans.
870
00:58:49,330 --> 00:58:52,900
Nous ne savons pas pourquoi les professeurs
sont la suppression des étudiants.
871
00:58:54,240 --> 00:58:56,090
Ensuite, avec n'importe quelles raisons, les étudiants et ...
872
00:58:56,610 --> 00:58:58,466
Sekiya Jun qui a dirigé le mouvement.
873
00:58:58,490 --> 00:59:01,210
Ensuite, la confrontation entre
les étudiants et les professeurs ont commencé.
874
00:59:03,180 --> 00:59:04,580
Le résultat de la lutte ...
875
00:59:05,300 --> 00:59:07,220
a fait Sekiya Jun
a abandonné l'école.
876
00:59:08,300 --> 00:59:08,710
Non ce n'est pas ça.
877
00:59:09,290 --> 00:59:12,120
Précisément, les professeurs étaient
l'obligeant à abandonner l'école.
878
00:59:20,430 --> 00:59:21,490
C'est étrange.
879
00:59:22,530 --> 00:59:23,240
Où était-ce étrange?
880
00:59:23,350 --> 00:59:23,810
Non...
881
00:59:24,330 --> 00:59:25,960
C'est trop abstrait.
882
00:59:26,550 --> 00:59:28,310
Bien que je comprenne,
d'une manière ou d'une autre, je ne comprends pas.
883
00:59:28,380 --> 00:59:30,576
Ce n'est pas vraiment spécifique ...
884
00:59:30,600 --> 00:59:32,800
Mais je ne l'ai pas vraiment lu.
885
00:59:33,620 --> 00:59:36,010
Pourquoi les enseignants suppriment-ils les étudiants?
886
00:59:36,600 --> 00:59:37,600
Je suis curieux.
887
00:59:38,730 --> 00:59:41,960
Nous avons été ignorés
la chose importante, hein.
888
00:59:42,360 --> 00:59:43,370
Que voulez-vous dire?
889
00:59:43,890 --> 00:59:45,010
Le fond du temps.
890
00:59:45,770 --> 00:59:49,930
À l'époque, l'école n'est pas la même que
avec une autre école que tout le monde pensait.
891
00:59:50,260 --> 00:59:52,010
Ensuite, vous devez signaler vos données maintenant!
892
00:59:53,300 --> 00:59:54,900
Yosh! Maintenant c'est mon tour.
893
00:59:55,660 --> 00:59:57,546
J'ai trouvé ça dans la salle du comité général.
894
00:59:57,570 --> 00:59:59,780
Il y a une description
de la Sekiya Jun à l'intérieur.
895
01:00:00,370 --> 01:00:03,930
La solidarité et le salut
Magazine publié en 1967.
896
01:00:07,920 --> 01:00:08,826
Étaient...
897
01:00:08,850 --> 01:00:09,310
Ah!
898
01:00:09,600 --> 01:00:13,690
Nous soutenons résolument la
autonomie de l'anti-bureaucratie.
899
01:00:14,110 --> 01:00:17,070
Ensuite, nous n'avons jamais succombé
à la suppression de l'école.
900
01:00:17,650 --> 01:00:19,816
La lutte a lieu en juin.
901
01:00:19,840 --> 01:00:24,136
Sous la direction héroïque de
President Classics Club, Sekiya Jun.
902
01:00:24,160 --> 01:00:26,716
Le mouvement de lutte ...
903
01:00:26,740 --> 01:00:31,160
même ça va désoler, ça
encore frais dans notre mémoire.
904
01:00:33,040 --> 01:00:34,040
Qu'est-ce que c'est?
905
01:00:34,240 --> 01:00:35,600
Qu'est-ce que tu essayes de dire?
906
01:00:36,880 --> 01:00:38,056
Ce qui signifie...
907
01:00:38,080 --> 01:00:41,170
nous avons été supprimés
par les forces radicales.
908
01:00:41,630 --> 01:00:43,976
- Ensuite, il y a eu une lutte en juin.
- Nous VS Powers \ n Nous luttons en juin \ nGuidé par Sekiya Jun.
909
01:00:44,000 --> 01:00:46,560
Le président de Classic
Club, Sekiya Jun nous a guidés.
910
01:00:47,140 --> 01:00:50,100
Sous le Sekiaya Jun
guidence, nous nous débattons.
911
01:00:50,320 --> 01:00:52,810
Alors, les puissances sont en difficulté
912
01:00:53,440 --> 01:00:54,940
Que veut dire Tousou?
913
01:00:55,360 --> 01:00:57,760
Cela devrait se lire comme «conflit».
914
01:00:58,820 --> 01:01:00,400
C'est méchant, à cette époque ...
915
01:01:00,570 --> 01:01:05,030
Dans les années 1960, c'est l'âge de
mouvement radical étudiant.
916
01:01:05,780 --> 01:01:07,346
Pour l'exemple ...
917
01:01:07,370 --> 01:01:10,790
La lutte et la campagne radicale en 1960.
918
01:01:11,040 --> 01:01:12,870
Manifestation et grèves.
919
01:01:13,360 --> 01:01:14,870
Mettez en place les barrages routiers.
920
01:01:15,580 --> 01:01:20,460
Le but du mouvement radical qui selon
à l'école est anti-guerre, anti-séparation, etc.
921
01:01:20,850 --> 01:01:22,526
Mais, la racine des étudiants
le mouvement radical est ...
922
01:01:22,550 --> 01:01:27,196
pour couper la contrainte de la
l'école et pour l'autonomie satisfont.
923
01:01:27,220 --> 01:01:31,220
Et pour l'autonomie satisfaite.
924
01:01:33,200 --> 01:01:34,200
Dans d'autres termes...
925
01:01:34,960 --> 01:01:36,810
«Nous» fait référence aux étudiants.
926
01:01:37,600 --> 01:01:39,656
«Pouvoirs» désigne ...
927
01:01:39,680 --> 01:01:40,730
l'école.
928
01:01:40,880 --> 01:01:44,110
Sekiya Jun ne se bat pas contre le professeur.
929
01:01:44,750 --> 01:01:47,740
Mais, il y a une lutte entre
l'école et les étudiants.
930
01:01:49,400 --> 01:01:52,410
Sekiya Jun était-elle le chef?
931
01:01:52,880 --> 01:01:54,870
C'est une telle époque, hein!
932
01:01:55,520 --> 01:01:59,090
Mais quel est le but de cette lutte?
933
01:02:04,720 --> 01:02:06,550
Et votre hypothèse?
934
01:02:08,510 --> 01:02:09,510
Il h?!
935
01:02:12,320 --> 01:02:13,320
Hey!
936
01:02:13,520 --> 01:02:14,180
Euh ...
937
01:02:14,400 --> 01:02:16,560
Je suis une base de données, non?
938
01:02:16,720 --> 01:02:19,060
La base de données ne parvient pas à une conclusion.
939
01:02:19,230 --> 01:02:20,440
Laissez Houtaro y réfléchir.
940
01:02:20,560 --> 01:02:21,167
Ouais.
941
01:02:21,191 --> 01:02:22,216
C'est ton tour.
942
01:02:22,240 --> 01:02:25,030
S'il vous plaît, laissez-nous écouter votre hypothèse.
943
01:03:24,400 --> 01:03:25,400
Je suis désolé...
944
01:03:26,160 --> 01:03:27,590
Je n'ai pas d'hypothèse.
945
01:03:28,800 --> 01:03:30,680
Oreki!
946
01:03:32,160 --> 01:03:33,720
Je n'essaye pas de tromper le passé.
947
01:03:34,960 --> 01:03:37,060
Je n'ai pas non plus trouvé les mêmes données.
948
01:03:38,240 --> 01:03:40,690
J'attends avec impatience d'autres données aujourd'hui.
949
01:03:43,840 --> 01:03:46,400
Mais avec toutes les données que je reçois aujourd'hui ...
950
01:03:47,520 --> 01:03:50,040
Je ne trouve toujours pas de plausible
hypothèse pour tirer une conclusion.
951
01:03:54,800 --> 01:03:56,540
Bien que...
952
01:03:56,960 --> 01:03:58,556
C'est bien si tu penses
dans une direction différente.
953
01:03:58,580 --> 01:04:00,750
Mais on ne sait pas
le motif de la lutte.
954
01:04:01,600 --> 01:04:05,710
Alors, je ne sais pas pourquoi il doit
sacrifice, et même le gentil héros voulait dire.
955
01:04:06,000 --> 01:04:09,880
Le tout mon hypothèse,
c'était juste un fait ennuyeux, non?
956
01:04:10,960 --> 01:04:12,360
Et ce n'était pas lié les uns aux autres.
957
01:04:14,000 --> 01:04:18,640
Pour comprendre ce qui s'est passé
à l'école il y a 33 ans.
958
01:04:19,040 --> 01:04:20,310
C'est impossible.
959
01:04:21,920 --> 01:04:23,376
Cela ne peut pas être aidé.
960
01:04:23,400 --> 01:04:25,520
Honnêtement, ne serait-ce qu'avec ces ...
961
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
Puis-je utiliser votre salle de bain?
962
01:04:45,280 --> 01:04:45,880
Quoi?
963
01:04:46,160 --> 01:04:47,500
Je vais aux toilettes.
964
01:04:54,720 --> 01:04:56,550
L'important n'est pas la vérité ...
965
01:04:57,280 --> 01:04:59,430
Mais pour la convaincre à ce sujet.
966
01:05:13,760 --> 01:05:15,850
Je vais y penser.
967
01:05:27,360 --> 01:05:30,530
Je devrais y réfléchir.
968
01:05:33,280 --> 01:05:34,197
Quand?
969
01:05:34,221 --> 01:05:38,140
En 1967, il y a 33 ans.
970
01:05:38,400 --> 01:05:39,077
Où?
971
01:05:39,101 --> 01:05:40,550
Au lycée Kamiyama.
972
01:05:40,890 --> 01:05:41,447
OMS?
973
01:05:41,471 --> 01:05:43,020
Sekiya Jun.
974
01:05:43,600 --> 01:05:47,060
Est-il celui qui a purement guidé
le mouvement de lutte des étudiants?
975
01:05:47,270 --> 01:05:49,900
Il y a une confrontation entre
les étudiants et l'école.
976
01:05:50,500 --> 01:05:54,700
Pourquoi le lycée Kamiyama
les élèves ont du mal avec l'école?
977
01:05:55,280 --> 01:05:57,070
La lutte et le sacrifice.
978
01:05:57,700 --> 01:05:59,330
Qu'est-ce que cela peut relier à ces choses?
979
01:06:00,540 --> 01:06:01,920
Il y a eu une lutte en juin.
980
01:06:04,040 --> 01:06:05,210
Juin?
981
01:06:37,720 --> 01:06:39,450
Houtarou, tu as trouvé quelque chose, non?
982
01:06:41,280 --> 01:06:43,256
Mon hypothèse ...
983
01:06:43,280 --> 01:06:44,280
Non.
984
01:06:44,960 --> 01:06:46,460
Je vais droit à la conclusion ...
985
01:06:51,090 --> 01:06:52,630
Oreki! Qu'est-ce que c'est?
986
01:06:52,720 --> 01:06:53,720
Ha?
987
01:06:55,360 --> 01:06:56,550
Ce sont mes données.
988
01:06:58,900 --> 01:07:00,946
Lycée Kamiyama,
Marcher ensemble depuis 50 ans.
989
01:07:00,970 --> 01:07:03,850
Vous avez emporté l'histoire de l'école avec vous.
990
01:07:04,370 --> 01:07:06,600
Il raconte ce qui s'est passé en juin.
991
01:07:12,860 --> 01:07:14,780
Un incendie s'est déclaré dans certains bâtiments scolaires.
992
01:07:16,800 --> 01:07:19,520
C'est moyen, nous comprenons que le
mouvement étudiant se produit en juin.
993
01:07:20,400 --> 01:07:22,020
C'est arrivé au Dojo.
994
01:07:22,780 --> 01:07:23,530
Dojo?
995
01:07:23,680 --> 01:07:25,560
Le bâtiment scolaire qui
vous avez vu l'autre jour.
996
01:07:25,680 --> 01:07:28,240
C'est très différent des autres
bâtiment scolaire, c'est assez vieux.
997
01:07:28,400 --> 01:07:30,920
Le bâtiment qui peut être
vu de la chambre Classic Club.
998
01:07:33,120 --> 01:07:34,566
La chose qui est plus importante que ça,
999
01:07:34,590 --> 01:07:37,340
Sur ce livre, il y a un
quelque chose a écrit en mai.
1000
01:07:40,400 --> 01:07:43,050
La revue du festival culturel.
1001
01:07:43,200 --> 01:07:44,866
La raison de la lutte
mouvement dans le festival culturel lui-même.
1002
01:07:44,890 --> 01:07:47,416
Et la raison de la lutte
réside dans le festival culturel lui-même.
1003
01:07:47,440 --> 01:07:48,480
Le festival culturel?
1004
01:07:48,720 --> 01:07:50,020
C'est...
1005
01:07:51,520 --> 01:07:52,520
ma conclusion.
1006
01:08:09,520 --> 01:08:13,100
Il y a 33 ans, en 1967
1007
01:08:13,710 --> 01:08:16,590
Le mouvement de lutte étudiante
qui a éclaté au Japon à l'époque.
1008
01:08:18,050 --> 01:08:19,976
En mai de cette année ...
1009
01:08:20,000 --> 01:08:25,140
Kamiyama High a tenté de suspendre le
les activités scolaires et le festival culturel.
1010
01:08:28,390 --> 01:08:34,936
C'est peut-être une tendance qu'elle envisage
réduire le nombre d'activités étudiantes.
1011
01:08:34,960 --> 01:08:37,280
Ensuite, les enseignants à les exercer.
1012
01:08:38,770 --> 01:08:41,176
L'école veut
arrêter le festival culturel ...
1013
01:08:41,200 --> 01:08:42,796
que c'était le pilier
des activités étudiantes.
1014
01:08:42,820 --> 01:08:45,700
L'école a décidé de
suspendre le festival culturel.
1015
01:08:46,430 --> 01:08:48,430
De quoi tu plaisantes?
1016
01:08:49,800 --> 01:08:51,790
Les étudiants se battent ...
1017
01:08:52,420 --> 01:08:53,790
contre la décision de l'école.
1018
01:08:54,880 --> 01:08:55,880
Vas t'en de mon chemin!
1019
01:08:59,760 --> 01:09:01,576
L'élève central est ...
1020
01:09:01,600 --> 01:09:03,080
Sekiya Jun
1021
01:09:03,280 --> 01:09:06,470
Nous ne serions jamais d'accord
à cette décision de pression.
1022
01:09:06,550 --> 01:09:07,197
C'est vrai!
1023
01:09:07,221 --> 01:09:09,496
Faisons-les se retirer
leur décision avec notre pouvoir.
1024
01:09:09,520 --> 01:09:10,457
C'est vrai!
1025
01:09:10,481 --> 01:09:12,246
Nous n'avons jamais succombé à
l'oppression de l'école.
1026
01:09:12,270 --> 01:09:13,167
C'est vrai!
1027
01:09:13,191 --> 01:09:15,900
Restons ensemble.
1028
01:09:16,480 --> 01:09:18,820
Nous allons riposter!
1029
01:09:19,120 --> 01:09:21,320
Ouais.
1030
01:09:27,760 --> 01:09:29,466
Sauvons le festival culturel.
1031
01:09:29,490 --> 01:09:30,596
Révoquer!
1032
01:09:30,620 --> 01:09:32,256
Retrouvez l'autonomie de l'élève!
1033
01:09:32,280 --> 01:09:36,790
Sekiya Jun dirige les étudiants
pour protéger le festival culturel.
1034
01:09:39,600 --> 01:09:42,860
Et les étudiants ont commencé
une campagne de protestation.
1035
01:09:44,090 --> 01:09:45,530
La lutte en juin.
1036
01:09:53,280 --> 01:09:55,520
Le feu est devenu incontrôlable.
1037
01:09:55,760 --> 01:09:57,440
Le Dojo a été brûlé.
1038
01:10:14,160 --> 01:10:17,710
Le bâtiment a été endommagé
par la lutte en juin.
1039
01:10:18,630 --> 01:10:20,470
Cela signifie le Dojo,
il a déjà été reconstruit.
1040
01:10:21,120 --> 01:10:22,880
Aux différents moments de l'autre bâtiment.
1041
01:10:24,130 --> 01:10:27,250
Ainsi, le temps de la reconstruction du Dojo est
différent de l'autre bâtiment, hein?
1042
01:10:28,560 --> 01:10:31,116
Jusqu'à présent à côté du bâtiment Dojo ...
1043
01:10:31,140 --> 01:10:33,140
il y a des traces de brûlure.
1044
01:10:57,330 --> 01:10:58,730
Alors, jetez un œil ici!
1045
01:10:59,520 --> 01:11:00,130
12e Le festival culturel
se tiendra pendant cinq jours cette année.
1046
01:11:00,410 --> 01:11:02,340
Le festival culturel n'est pas suspendu?
1047
01:11:03,050 --> 01:11:06,170
La décision de suspendre le
le festival culturel de juin a été annulé.
1048
01:11:06,880 --> 01:11:10,720
Les étudiants ont remporté le
festival culturel de l'école.
1049
01:11:11,430 --> 01:11:14,470
Merci au gentil héros, Sekiya Jun.
1050
01:11:27,900 --> 01:11:33,080
Héros: gardien du festival culturel
1051
01:11:34,240 --> 01:11:38,400
Et puis, le Kamiyama High
le festival culturel était gardé.
1052
01:11:39,420 --> 01:11:40,856
En Oktober ...
1053
01:11:40,880 --> 01:11:42,920
Le Dojo a été rénové.
1054
01:11:48,630 --> 01:11:51,820
Quelqu'un doit prendre
responsabilité de cette agitation.
1055
01:11:56,600 --> 01:11:58,250
La victime est ...
1056
01:11:59,100 --> 01:12:03,230
Le leader de la lutte
mouvement, Sekiya Jun.
1057
01:12:04,640 --> 01:12:07,250
Sekiya Jun a été condamnée
abandonner l’école.
1058
01:12:08,160 --> 01:12:09,860
Les étudiants qui sont restés ...
1059
01:12:10,490 --> 01:12:13,900
... ils l'ont félicité comme
le gentil héros, Sekiya Jun.
1060
01:12:14,560 --> 01:12:17,736
Cette année-là, le Kamiyama High
le festival culturel a commencé à renommer ...
1061
01:12:17,760 --> 01:12:19,830
au festival de Kanya.
1062
01:12:27,590 --> 01:12:28,646
Festival de Sekiya
1063
01:12:28,670 --> 01:12:30,010
Festival de Kanya
1064
01:12:32,300 --> 01:12:33,980
La prononciation, Sekiya Festival, non?
1065
01:12:34,560 --> 01:12:35,810
C'est un jeu de mots.
1066
01:12:35,840 --> 01:12:38,776
Les étudiants ont peur, et
le cacher à l'école ...
1067
01:12:38,800 --> 01:12:41,081
puis ils ont réussi à
laissé le nom du héros.
1068
01:12:42,160 --> 01:12:44,676
C'est là que ça commence
Festival culturel de Kamiyama ...
1069
01:12:44,700 --> 01:12:46,520
est appelé Festival de Kanya.
1070
01:12:46,730 --> 01:12:48,780
Senpai a tourné
d'un héros à une légende.
1071
01:12:49,200 --> 01:12:51,660
Culturelle de cette année
le festival se tiendra comme d'habitude.
1072
01:12:52,780 --> 01:12:56,216
Le festival culturel s'appelait le festival de Kanya,
cela signifie faire de Senpai un héros en légende.
1073
01:12:56,240 --> 01:12:58,170
C'est génial, Houtarou!
1074
01:12:58,480 --> 01:13:01,766
Avec seulement ces données papier,
vous pouvez interpréter tant de choses.
1075
01:13:01,790 --> 01:13:04,330
C'est dur à croire
vous l'avez résolu, Houtarou.
1076
01:13:05,840 --> 01:13:07,920
Mais ce n'est pas mal.
1077
01:13:08,370 --> 01:13:10,460
Quoi qu'il en soit, j'ai aussi travaillé dur.
1078
01:13:14,000 --> 01:13:15,220
C'est incroyable.
1079
01:13:17,510 --> 01:13:18,510
Oreki-san!
1080
01:13:23,250 --> 01:13:24,250
C'est juste ma pensée.
1081
01:13:32,800 --> 01:13:35,200
C'est incroyable, Houtarou!
1082
01:13:35,990 --> 01:13:40,190
Le festival culturel que nous tous
célébrer à juste titre chaque année ...
1083
01:13:40,480 --> 01:13:43,040
il peut être tenu car comprend
les sacrifices de certaines personnes.
1084
01:13:43,120 --> 01:13:46,250
Non ce n'est pas ça.
1085
01:13:47,420 --> 01:13:51,130
Pourquoi n'avez-vous pas rejeté cette demande?
1086
01:13:51,760 --> 01:13:53,930
Si je n'ai pas à le faire, je ne le ferai pas.
1087
01:13:54,480 --> 01:13:56,450
L'économiseur d'énergie, Houtarou ...
1088
01:13:58,000 --> 01:13:59,810
Ouais, aujourd'hui différent.
1089
01:14:01,200 --> 01:14:02,570
Vous auriez pu choisir de vous enfuir.
1090
01:14:03,760 --> 01:14:09,110
Mais pourquoi t'es-tu enfermé
la salle de bain pour trouver la réponse?
1091
01:14:12,000 --> 01:14:14,450
Je suis fatigué d'être une personne grise.
1092
01:14:15,840 --> 01:14:16,840
Que voulez-vous dire?
1093
01:14:17,520 --> 01:14:19,580
Ah, la vie principale du Houtarou.
1094
01:14:20,000 --> 01:14:22,330
Le désir de chaque étudiant
la vie rose ...
1095
01:14:22,480 --> 01:14:24,450
Mais, Houtarou est une personne grise.
1096
01:14:25,280 --> 01:14:27,330
Oreki est une vie de couleur grise, hein?
1097
01:14:28,160 --> 01:14:29,160
En effet!
1098
01:14:32,920 --> 01:14:36,510
Je ne sais pas que c'est
la vie rose ou pas.
1099
01:14:37,760 --> 01:14:40,760
Je pensais que j'aimais dessiner des bandes dessinées.
1100
01:14:41,510 --> 01:14:43,890
Mais, j'ai vraiment su ...
1101
01:14:45,840 --> 01:14:47,246
Les bandes dessinées que j'ai dessinées ...
1102
01:14:47,270 --> 01:14:49,810
ce n'est pas du tout intéressant.
1103
01:14:51,760 --> 01:14:54,900
Et j'ai toujours été
ennuyé par mon manque de talent.
1104
01:14:59,200 --> 01:15:00,200
Mais...
1105
01:15:01,680 --> 01:15:02,680
Toutefois...
1106
01:15:03,440 --> 01:15:05,060
J'ai toujours voulu dessiner des bandes dessinées.
1107
01:15:06,640 --> 01:15:08,290
Même si ça ne va pas bien ...
1108
01:15:09,290 --> 01:15:11,930
Mais si je continue à dessiner, peut-être
ma vie rose sortira.
1109
01:15:16,720 --> 01:15:18,680
Oreki, vous ne l'avez pas encore remarqué.
1110
01:15:19,200 --> 01:15:22,930
Je pense que tu cherches réellement
en avant vers une vie rose.
1111
01:15:25,680 --> 01:15:29,060
Hah, Houtarou a secoué!
1112
01:15:40,030 --> 01:15:42,450
J'ai aussi aimé entendre des trucs amusants.
1113
01:15:43,280 --> 01:15:44,450
J'aime aussi une chose stupide.
1114
01:15:45,360 --> 01:15:47,450
Même si j'ai été filé
autour de Chitanda ...
1115
01:15:48,240 --> 01:15:50,540
C'était toujours un bon moyen de tuer le temps.
1116
01:15:53,440 --> 01:15:54,440
Mais...
1117
01:15:55,520 --> 01:15:56,520
Et qu'est-ce qui se passerait si...
1118
01:15:58,640 --> 01:16:02,180
Je me suis retrouvé dans la comédie
agit là-bas et la blague.
1119
01:16:03,040 --> 01:16:06,480
Et devenir obsédé par ces déchets
temps et énergie, alors je ne peux pas survivre.
1120
01:16:07,980 --> 01:16:09,230
N'est-ce pas ...
1121
01:16:10,440 --> 01:16:12,900
des trucs plus amusants que
pouvons-nous passer dans notre vie?
1122
01:16:14,960 --> 01:16:17,550
La réduction d'économie d'énergie.
1123
01:16:18,560 --> 01:16:21,990
Est-ce que je l'ai poursuivi jusqu'à quelque chose de valable?
1124
01:16:24,240 --> 01:16:27,410
Tout comme Chitanda qui
épuisé tous les efforts de poursuite de son passé.
1125
01:16:28,960 --> 01:16:32,880
Sekiya Jun a fait de son mieux pour
protéger le festival de Kanya.
1126
01:16:38,240 --> 01:16:39,300
Je suis...
1127
01:16:41,840 --> 01:16:43,470
dans dix ans plus tard.
1128
01:16:46,240 --> 01:16:48,060
À partir de maintenant.
1129
01:16:50,080 --> 01:16:51,980
Pour gagner une vie de lycée.
1130
01:16:53,840 --> 01:16:56,820
Que je ne le regretterai pas.
1131
01:17:27,430 --> 01:17:28,560
C'était faux.
1132
01:17:36,400 --> 01:17:37,560
Si c'est un cas ...
1133
01:17:41,520 --> 01:17:43,450
Pourquoi ai-je pleuré cette fois?
1134
01:17:46,960 --> 01:17:47,960
C'était faux.
1135
01:17:49,920 --> 01:17:50,920
Ai-je...
1136
01:17:52,480 --> 01:17:54,960
oublier quelque chose d'important?
1137
01:18:04,240 --> 01:18:06,720
Senpai a tourné
d'un héros à une légende.
1138
01:18:07,120 --> 01:18:08,180
Je pense...
1139
01:18:08,320 --> 01:18:11,770
serait il y a des gens qui se souviennent encore
l'histoire du héros dans dix ans?
1140
01:18:12,160 --> 01:18:15,576
La lutte et le sacrifice
passera avec le temps.
1141
01:18:15,600 --> 01:18:16,600
Ce serait mieux ...
1142
01:18:17,040 --> 01:18:18,600
si personne ne s'en souvient
1143
01:18:19,280 --> 01:18:20,280
Ses...
1144
01:18:21,440 --> 01:18:23,570
Pas prévu...
1145
01:18:25,200 --> 01:18:26,910
être un conte héroïque.
1146
01:18:32,490 --> 01:18:34,170
Pas un ...
1147
01:18:36,560 --> 01:18:37,560
conte héroïque?
1148
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
Bonjour...
1149
01:18:48,880 --> 01:18:50,590
Hein? Houtarou?
1150
01:18:52,080 --> 01:18:53,470
Tu es toujours vivant?
1151
01:18:54,000 --> 01:18:53,976
Si vulgaire!
1152
01:18:54,000 --> 01:18:54,786
Le Mossad est l'agence centrale de renseignement d'Israël, responsable du renseignement
collecte, action secrète et contre-terrorisme en dehors des frontières de l'État.
1153
01:18:54,810 --> 01:18:58,190
Pensais-tu que j'étais tué
par quelqu'un au Mossad?
1154
01:18:58,720 --> 01:18:59,720
Probablement.
1155
01:19:00,000 --> 01:19:01,520
Avez-vous déjà publié une anthologie?
1156
01:19:02,000 --> 01:19:03,900
Ouais, Hyouka.
1157
01:19:05,050 --> 01:19:07,280
Nous avons enquêté sur Sekiya Jun.
1158
01:19:08,080 --> 01:19:09,620
Sekiya Jun?
1159
01:19:10,120 --> 01:19:11,760
Quel nom familier.
1160
01:19:12,000 --> 01:19:14,750
Alors ils transmettent toujours l'histoire?
1161
01:19:15,200 --> 01:19:18,800
Alors, le festival de Kanya est-il toujours
tabou dans le club classique?
1162
01:19:21,680 --> 01:19:22,690
Qu'est-ce que tu viens de dire?
1163
01:19:23,200 --> 01:19:25,090
C'est une tragédie.
1164
01:19:25,520 --> 01:19:28,180
Attends une seconde, je suis
parler de Sekiya Jun.
1165
01:19:28,480 --> 01:19:30,930
Je sais, le gentil héros, non?
1166
01:19:31,040 --> 01:19:32,560
Tu sais de quoi tu parles?
1167
01:19:34,000 --> 01:19:35,470
Hé, dis-moi s'il te plaît!
1168
01:19:35,680 --> 01:19:36,890
Qu'arrive-t-il à Sekia Jun?
1169
01:19:37,020 --> 01:19:38,956
Je n'ai pas le temps pour ça. Au revoir!
1170
01:19:38,980 --> 01:19:39,980
Hey...
1171
01:19:46,560 --> 01:19:48,030
Damn you, Sis!
1172
01:19:49,440 --> 01:19:51,490
J'ai raté quelque chose d'important.
1173
01:19:53,490 --> 01:19:54,580
Qu'Est-ce que c'est?
1174
01:19:55,360 --> 01:19:56,580
Qu'Est-ce que c'est?
1175
01:19:57,660 --> 01:19:58,660
Qu'Est-ce que c'est?
1176
01:20:00,930 --> 01:20:01,930
Qu'Est-ce que c'est?
1177
01:20:03,200 --> 01:20:04,200
Qu'Est-ce que c'est?
1178
01:20:06,160 --> 01:20:07,160
Qu'Est-ce que c'est?
1179
01:20:23,440 --> 01:20:25,440
Pas un héros?
1180
01:20:29,520 --> 01:20:31,660
Ce n'est pas un héros.
1181
01:20:46,200 --> 01:20:47,800
Ce n'est pas un héros.
1182
01:20:49,600 --> 01:20:50,770
Qu'est-ce que ça veut dire?
1183
01:20:58,480 --> 01:20:59,480
Oreki-san!
1184
01:21:03,600 --> 01:21:04,600
Je n'ai pas ...
1185
01:21:06,480 --> 01:21:09,030
savoir encore quelque chose d'important.
1186
01:21:10,880 --> 01:21:12,930
Oui, je comprends.
1187
01:21:13,680 --> 01:21:14,930
Je suis désolé.
1188
01:21:15,920 --> 01:21:17,850
Mon hypothèse a mal tourné.
1189
01:21:21,120 --> 01:21:23,620
Découvrons la vérité ensemble.
1190
01:21:25,360 --> 01:21:26,360
Nous devons juste lui demander.
1191
01:21:27,440 --> 01:21:28,470
Demande-lui?
1192
01:21:45,440 --> 01:21:46,440
Demandez-lui.
1193
01:21:48,570 --> 01:21:50,020
Itoigawa-sensei.
1194
01:21:52,320 --> 01:21:54,490
Itoigawa Youko Sensei est ...
1195
01:21:56,320 --> 01:21:57,660
Kooriyama Youko?
1196
01:22:00,320 --> 01:22:01,370
J? ai compris!
1197
01:22:09,040 --> 01:22:10,420
Itoigawa-sensei.
1198
01:22:13,150 --> 01:22:14,150
Oui?
1199
01:22:15,120 --> 01:22:16,480
Vous êtes membre du Classic Club?
1200
01:22:16,960 --> 01:22:18,680
Je suis Oreki Houtarou.
1201
01:22:20,480 --> 01:22:21,480
Sensei ...
1202
01:22:22,640 --> 01:22:24,270
Nous aimerions vous poser une question.
1203
01:22:36,410 --> 01:22:37,410
Sensei ...
1204
01:22:38,160 --> 01:22:40,330
Alors, vous avez écrit ceci, non?
1205
01:22:42,560 --> 01:22:45,000
Vous avez encore les copies
de l'anthologie du club classique?
1206
01:22:46,640 --> 01:22:50,860
Ouais, Kooriyama Youko est mon nom de jeune fille.
1207
01:22:51,600 --> 01:22:54,696
Nous sommes ici pour le découvrir.
1208
01:22:54,720 --> 01:22:58,340
Qu'est-il arrivé à Sekiya Jun il y a 33 ans?
1209
01:23:01,680 --> 01:23:04,400
Mais pourquoi veux-tu
savez-vous quelque chose de si vieux?
1210
01:23:05,280 --> 01:23:09,060
Parce que Sekiya Jun était mon oncle.
1211
01:23:12,240 --> 01:23:13,980
Oh je vois.
1212
01:23:18,110 --> 01:23:21,030
J'avais souhaité le revoir.
1213
01:23:23,760 --> 01:23:25,330
Est-ce qu'il va bien?
1214
01:23:27,040 --> 01:23:29,790
Il a disparu depuis 10 ans.
1215
01:23:33,840 --> 01:23:38,180
Récemment, ma famille a préparé
d'organiser des funérailles formelles pour lui.
1216
01:23:42,480 --> 01:23:43,600
Je souhaite que...
1217
01:23:46,880 --> 01:23:49,810
Je pouvais le revoir.
1218
01:24:33,020 --> 01:24:36,640
Le premier numéro de l'anthologie Hyouka qui
ne se trouve pas dans la bibliothèque et la salle du club.
1219
01:24:37,680 --> 01:24:40,700
Il a été scellé dans mon tiroir.
1220
01:24:43,680 --> 01:24:44,680
Mais...
1221
01:24:48,640 --> 01:24:50,710
Si vous souhaitez connaître la vérité ...
1222
01:24:52,480 --> 01:24:54,790
Je vais vous dire.
1223
01:24:58,070 --> 01:25:03,800
HYOUKA.
1224
01:25:04,510 --> 01:25:06,987
- 1967 - Nous avons décidé de
suspendre le festival culturel.
1225
01:25:08,080 --> 01:25:09,270
Cette année...
1226
01:25:09,680 --> 01:25:14,730
L'école a unilatéralement fait
décision de suspendre le festival culturel.
1227
01:25:15,860 --> 01:25:20,600
Ce jour-là, toute l'école
était rempli de tension.
1228
01:25:21,200 --> 01:25:23,120
Nous ne devrions pas permettre le
école pour nous supprimer.
1229
01:25:23,200 --> 01:25:23,927
Droite!
1230
01:25:23,951 --> 01:25:26,250
L'ensemble des étudiants sont
résistant à la décision de l'école.
1231
01:25:26,480 --> 01:25:27,176
Et a commencé le mouvement d'objection.
1232
01:25:27,200 --> 01:25:29,330
Nous devrions prendre un mouvement maintenant!
1233
01:25:29,520 --> 01:25:31,330
D'accord!
1234
01:25:33,670 --> 01:25:35,670
Écraser!
1235
01:25:35,880 --> 01:25:38,800
Et pourtant, Sekiya senpai n'était pas
le cerveau de ce mouvement.
1236
01:25:39,990 --> 01:25:44,970
Il est resté calme jusqu'à la fin.
1237
01:25:47,440 --> 01:25:48,440
Quoi?
1238
01:25:49,200 --> 01:25:53,230
Sekiya Jun n'était pas l'étudiante
qui mène la lutte, hein?
1239
01:25:54,480 --> 01:25:56,310
Sekiya senpai ...
1240
01:25:58,080 --> 01:26:00,650
n'était pas ce genre de personne.
1241
01:26:01,920 --> 01:26:06,340
Il a toujours été une personne très gentille.
1242
01:26:08,400 --> 01:26:09,800
Donc, il ne peut pas faire ce genre de chose.
1243
01:26:11,660 --> 01:26:13,410
Les mouvements étudiants ...
1244
01:26:14,320 --> 01:26:15,550
est devenu
1245
01:26:16,880 --> 01:26:19,170
tellement intense.
1246
01:26:20,670 --> 01:26:22,050
Ça pourrait...
1247
01:26:23,190 --> 01:26:24,720
être appelé une émeute.
1248
01:26:31,450 --> 01:26:33,230
Les étudiants...
1249
01:26:33,440 --> 01:26:34,730
a fait des grèves.
1250
01:26:35,580 --> 01:26:39,920
Ils mettaient le feu aux émeutes.
1251
01:26:41,000 --> 01:26:43,490
Nous devons reprendre un festival culturel.
1252
01:27:10,080 --> 01:27:11,850
On ne sait pas ...
1253
01:27:12,560 --> 01:27:14,890
Il y a quelqu'un qui l'a fait exprès.
1254
01:27:16,690 --> 01:27:18,980
Et le dojo d'arts martiaux incendié.
1255
01:27:26,110 --> 01:27:27,820
Dans l'agitation ...
1256
01:27:28,310 --> 01:27:31,280
Il y a une étudiante qui a été blessée.
1257
01:27:32,780 --> 01:27:35,410
Parce que la poudre à canon
a explosé à bout portant.
1258
01:27:35,760 --> 01:27:38,216
- Sa membrane tympanique est endommagée.
- Membrane tympanique: fine couche de tissu dans l'oreille humaine.
1259
01:27:38,240 --> 01:27:39,920
Elle ne peut pas bouger.
1260
01:27:51,390 --> 01:27:55,326
- Hé, il est allumé.
- Allez chercher le feu.
1261
01:27:55,350 --> 01:27:58,916
- Aller!
- Dépêchez-vous!
1262
01:27:58,940 --> 01:28:02,150
- Prends les eaux!
- Juste aller!
1263
01:28:15,040 --> 01:28:17,700
Cette fille a été sauvée ...
1264
01:28:18,290 --> 01:28:20,050
par Sekiya senpai.
1265
01:28:20,720 --> 01:28:23,210
Il se précipite courageusement dans le feu ...
1266
01:28:23,710 --> 01:28:25,590
et l'a sauvée.
1267
01:28:26,130 --> 01:28:30,030
Cela ressemble juste à un gentil héros.
1268
01:28:34,480 --> 01:28:36,310
Sekiya senpai ...
1269
01:28:36,880 --> 01:28:40,560
n'était pas celui qui a déclenché l'émeute.
1270
01:28:42,000 --> 01:28:43,000
Mais...
1271
01:28:43,680 --> 01:28:46,056
Il semble que c'est un symbole du mouvement ...
1272
01:28:46,080 --> 01:28:48,400
Il semblait être un symbole
du mouvement de lutte.
1273
01:28:48,800 --> 01:28:51,490
Parmi tous les étudiants.
1274
01:28:53,600 --> 01:28:55,760
Tout le monde l'a appelé ...
1275
01:28:56,400 --> 01:28:59,660
Le gentil héros.
1276
01:29:02,400 --> 01:29:03,630
Mais c'est juste ...
1277
01:29:06,080 --> 01:29:10,760
le début d'une tragédie.
1278
01:29:14,080 --> 01:29:16,470
Dojo a été reconstruit.
1279
01:29:17,120 --> 01:29:18,120
Mais...
1280
01:29:18,560 --> 01:29:23,650
Quelqu'un devrait prendre le
responsabilité de cette émeute.
1281
01:29:25,280 --> 01:29:29,070
Parce que l'accident aussi
a causé des blessures aux étudiants.
1282
01:29:30,320 --> 01:29:33,820
L'école a décidé de ne pas
impliquez-vous avec la police.
1283
01:29:36,400 --> 01:29:38,910
L'école doit dissuader ...
1284
01:29:40,000 --> 01:29:41,976
La 3e année ...
1285
01:29:42,000 --> 01:29:43,370
Sekiya Jun.
1286
01:29:44,480 --> 01:29:47,170
La 3e année, Sekiya Jun.
1287
01:29:48,550 --> 01:29:52,090
Veuillez vous rendre au bureau du directeur maintenant.
1288
01:30:13,240 --> 01:30:15,030
Celui qui est devenu une victime est ...
1289
01:30:16,880 --> 01:30:21,790
.. le gentil héros, Sakiya senpai.
1290
01:30:25,040 --> 01:30:29,460
Alors que la vraie cause de
l'incendie est encore inconnu.
1291
01:30:31,040 --> 01:30:34,010
Et il a fini par devenir
le chef du mouvement.
1292
01:30:34,800 --> 01:30:37,390
Le gentil héros ...
1293
01:30:38,240 --> 01:30:41,310
a dû prendre le blâme.
1294
01:31:12,960 --> 01:31:17,720
Sekiya senpai était
abandonner comme punition.
1295
01:31:26,020 --> 01:31:29,570
Sekiya senpai n'était pas la
personne qui doit prendre le blâme.
1296
01:31:31,520 --> 01:31:38,150
Mais aucun des étudiants
avoir un grief pour l'aider.
1297
01:31:40,080 --> 01:31:42,730
Ils étaient tous simplement silencieux.
1298
01:31:44,240 --> 01:31:49,080
Et le regarder devenir une victime.
1299
01:32:03,600 --> 01:32:08,030
La couverture montre ce qui s'est passé
à l'époque est un tel crime.
1300
01:32:09,600 --> 01:32:10,810
Le chien est l'école.
1301
01:32:12,900 --> 01:32:15,166
Et les lapins qui
étaient dans un look différent ...
1302
01:32:15,190 --> 01:32:16,820
sont les étudiants.
1303
01:32:19,600 --> 01:32:25,620
Depuis, le festival de Kanya
est devenu un tabou dans le Classic Club.
1304
01:32:26,160 --> 01:32:27,620
Car...
1305
01:32:29,680 --> 01:32:32,130
à la fin, Sekiya senpai ...
1306
01:32:34,320 --> 01:32:36,590
n'était pas prévu que ce soit un conte héroïque.
1307
01:32:41,760 --> 01:32:44,220
Excusez-moi, Sensei ...
1308
01:32:46,560 --> 01:32:49,360
La fille que Sekiya a sauvée ...
1309
01:32:50,240 --> 01:32:51,730
c'est toi, non?
1310
01:32:53,120 --> 01:32:54,190
Tu...
1311
01:32:57,360 --> 01:32:58,860
trouvé.
1312
01:33:00,240 --> 01:33:01,780
Itoigawa sensei ...
1313
01:33:04,800 --> 01:33:06,410
Itoigawa sensei ...
1314
01:33:10,000 --> 01:33:11,370
Oui?
1315
01:33:12,720 --> 01:33:14,460
Donc, jusqu'à maintenant ...
1316
01:33:15,680 --> 01:33:18,460
mon oreille droite n'entend aucun son.
1317
01:33:27,040 --> 01:33:30,160
Le président des classiques
Club, Sekiya senpai ...
1318
01:33:31,760 --> 01:33:34,650
m'a découvert que je ne pouvais pas bouger.
1319
01:33:40,880 --> 01:33:43,950
Rashed dans le feu pour me sauver.
1320
01:33:50,480 --> 01:33:52,080
Mais...
1321
01:34:05,360 --> 01:34:07,220
Je n'ai rien fait pour lui.
1322
01:34:12,800 --> 01:34:13,890
Je viens juste de ...
1323
01:34:16,560 --> 01:34:19,020
regardant le lapin solitaire.
1324
01:34:37,120 --> 01:34:38,950
C'est tout.
1325
01:34:40,000 --> 01:34:41,760
Si vous avez compris, rentrez chez vous.
1326
01:34:47,360 --> 01:34:49,890
Non, ça ne suffit pas.
1327
01:34:52,640 --> 01:34:55,480
Sensei, tu as encore quelque chose
important, que vous ne nous avez pas dit ..
1328
01:35:05,040 --> 01:35:06,040
Qu'Est-ce que c'est?
1329
01:35:10,200 --> 01:35:12,410
Je n'ai qu'une seule question.
1330
01:35:15,920 --> 01:35:17,170
Sekiya Jun ...
1331
01:35:18,480 --> 01:35:22,630
dit que c'était tout ce qu'il pouvait
faire, qu'est-ce que cela signifiait?
1332
01:35:29,120 --> 01:35:31,300
Je ne sais pas vraiment ce qu'il voulait dire.
1333
01:35:33,360 --> 01:35:35,810
Parce qu'il ne m'a pas répondu.
1334
01:35:39,200 --> 01:35:41,690
La seule chose qu'il nous a laissée, c'est ...
1335
01:35:43,950 --> 01:35:44,980
Hyouka ...
1336
01:35:46,640 --> 01:35:49,700
Ce ne sont que des essais d'anthologie qui
il a fait avant de quitter l'école.
1337
01:35:52,640 --> 01:35:53,840
Hyouka?
1338
01:35:56,960 --> 01:35:58,830
Le nom de Hyouka.
1339
01:36:01,920 --> 01:36:04,210
Le titre que Sekiya
senpai a donné à notre anthologie.
1340
01:36:09,520 --> 01:36:11,240
Sekiya Jun ...
1341
01:36:42,080 --> 01:36:44,270
Juste à cause du festival culturel ...
1342
01:36:47,260 --> 01:36:49,170
Il devrait mettre fin à l'école.
1343
01:36:56,350 --> 01:36:59,140
Et a changé sa vie.
1344
01:37:22,700 --> 01:37:25,900
Quand tu penses à la vie au lycée,
le mot rose vous vient à l'esprit.
1345
01:37:27,250 --> 01:37:30,460
Et quand tu penses rose,
la vie au lycée me vient à l'esprit.
1346
01:37:47,820 --> 01:37:51,530
Son lycée rose
la vie était impitoyablement coupée.
1347
01:38:15,760 --> 01:38:18,720
Puis, avec sa vie rose,
qu'il a été impitoyablement coupé ...
1348
01:38:27,730 --> 01:38:30,950
Peut-il vraiment exister dans ce monde?
1349
01:39:12,300 --> 01:39:14,030
C'est impossible.
1350
01:39:19,840 --> 01:39:23,080
Je crie.
1351
01:39:33,120 --> 01:39:34,300
Hyouka ...
1352
01:39:36,160 --> 01:39:37,720
Crème glacée
1353
01:39:40,560 --> 01:39:42,500
Je l'ai enfin compris.
1354
01:39:43,840 --> 01:39:47,180
Houtarou, de quoi tu parles?
1355
01:39:49,520 --> 01:39:50,900
C'est un jeu de mots.
1356
01:39:51,680 --> 01:39:52,680
Ce n'est pas qu'un code.
1357
01:39:55,520 --> 01:39:57,160
Vous devez le lire avec une syllabe séparée.
1358
01:39:59,040 --> 01:40:01,296
JE...
1359
01:40:01,320 --> 01:40:02,580
crier
1360
01:40:05,680 --> 01:40:06,790
"Je crie."
1361
01:40:07,440 --> 01:40:09,830
Le message qui
Sekiya Jun veut dire que ...
1362
01:40:11,040 --> 01:40:12,830
la vraie voix de son sentiment.
1363
01:40:13,100 --> 01:40:14,750
..pour les juniors membres du Classic Club.
1364
01:40:15,200 --> 01:40:17,400
C'est la vraie signification de
Hyouka qu'il a laissé derrière lui.
1365
01:40:23,350 --> 01:40:25,580
S'il vous plaît écoutez.
1366
01:40:26,880 --> 01:40:29,390
Les mots qu'il vous a dit ...
1367
01:40:31,280 --> 01:40:32,520
Je crie.
1368
01:40:34,720 --> 01:40:36,030
Ton oncle...
1369
01:40:37,520 --> 01:40:38,650
Il a vraiment...
1370
01:40:40,080 --> 01:40:41,660
veut crier.
1371
01:40:43,600 --> 01:40:45,440
Il veut crier.
1372
01:40:47,520 --> 01:40:49,480
J'étais terrifié par le
pensé à être vivant ...
1373
01:40:50,400 --> 01:40:52,170
quand vivre comme un cadavre.
1374
01:41:07,680 --> 01:41:09,190
Je me souviens maintenant...
1375
01:41:15,760 --> 01:41:17,230
J'ai demandé à mon oncle ...
1376
01:41:20,480 --> 01:41:23,320
ce que voulait dire Hyouka.
1377
01:41:28,960 --> 01:41:30,680
Il m'a dit...
1378
01:41:35,040 --> 01:41:36,290
Devenir plus fort.
1379
01:41:40,560 --> 01:41:43,930
Si vous étiez trop faible ...
1380
01:41:45,680 --> 01:41:46,850
Un jour...
1381
01:41:48,160 --> 01:41:50,560
Vous ne pourriez même pas crier.
1382
01:41:55,760 --> 01:41:57,110
Dans ce cas, vous ...
1383
01:42:03,360 --> 01:42:05,110
Dans ce cas, vous ...
1384
01:42:13,520 --> 01:42:15,120
vivre comme un cadavre.
1385
01:42:21,760 --> 01:42:23,040
Tout comme moi.
1386
01:42:30,350 --> 01:42:32,270
J'avais trop peur et j'ai pleuré ...
1387
01:42:38,240 --> 01:42:40,730
J'avais peur de penser à
être vivant, vivre comme un cadavre.
1388
01:42:48,800 --> 01:42:50,200
Je me souviens maintenant...
1389
01:42:55,120 --> 01:42:57,040
Je m'en souviens enfin.
1390
01:43:47,840 --> 01:43:50,840
Demain, j'irai aux funérailles de mon oncle.
1391
01:43:53,040 --> 01:43:55,560
Merci beaucoup, Oreki-san.
1392
01:43:56,320 --> 01:43:57,560
JE...
1393
01:43:58,800 --> 01:44:00,800
peut enfin renvoyer mon oncle.
1394
01:44:03,510 --> 01:44:03,510
L'anthologie, je vais vous la donner.
1395
01:44:03,760 --> 01:44:06,940
À propos de la publication de
anthologie, je vais vous la donner.
1396
01:44:07,840 --> 01:44:08,840
Je comprends.
1397
01:44:13,760 --> 01:44:14,760
Euh ...
1398
01:44:18,290 --> 01:44:21,080
J'ai encore une chose
que je suis curieux.
1399
01:44:23,360 --> 01:44:24,670
Ce jour la...
1400
01:44:26,240 --> 01:44:27,970
quand j'ai peur et pleuré ...
1401
01:44:31,600 --> 01:44:34,260
mon oncle tout à coup
disparu après cela.
1402
01:44:37,120 --> 01:44:39,100
À ce moment-là, il m'a dit ...
1403
01:44:41,840 --> 01:44:46,820
Il ne veut pas vivre comme un cadavre.
1404
01:44:51,760 --> 01:44:53,320
Peut-être, mon oncle ...
1405
01:45:13,120 --> 01:45:14,470
Ton oncle...
1406
01:45:18,040 --> 01:45:19,310
à Bénarès.
1407
01:45:26,450 --> 01:45:27,940
Un endroit en Inde.
1408
01:45:29,440 --> 01:45:31,320
Un lieu qui montera
directement au ciel.
1409
01:45:33,520 --> 01:45:35,480
Pour se débarrasser de la
roue de la réincarnation.
1410
01:45:38,960 --> 01:45:39,960
Il est là-dedans ...
1411
01:45:43,870 --> 01:45:45,250
et toujours vivant.
1412
01:46:14,740 --> 01:46:16,200
Cher Oreki Tomoe ...
1413
01:46:18,760 --> 01:46:21,870
Oreki Tomoe.
1414
01:46:25,000 --> 01:46:27,960
Je t'écris cette lettre parce que
il y a quelque chose que je veux demander ...
1415
01:46:30,260 --> 01:46:34,260
Je suis sûr que vous êtes toujours à l'hôtel.
1416
01:46:36,560 --> 01:46:41,720
Cela fait presque 33 ans
depuis le départ de Sekiya Jun.
1417
01:46:55,360 --> 01:46:59,240
Le festival culturel de cette année sera
tenue comme d'habitude a suivi le calendrier.
1418
01:47:04,500 --> 01:47:06,540
Combien saviez-vous
à propos du Classics Club?
1419
01:47:08,450 --> 01:47:12,250
Pourquoi me veux-tu
pour rejoindre le Classic Club.
1420
01:47:14,050 --> 01:47:15,630
Sekiya Jun ...
1421
01:47:16,760 --> 01:47:19,510
au mouvement radical il y a 33 ans ...
1422
01:47:20,600 --> 01:47:23,810
pour l'amour de la vie rose?
1423
01:47:26,560 --> 01:47:31,200
Si elle a donné naissance à l'anthologie Hyouka ...
1424
01:47:32,640 --> 01:47:34,921
Puis la vie rose
vaut encore la peine d'être repensé.
1425
01:47:37,120 --> 01:47:38,280
En réalité...
1426
01:47:38,960 --> 01:47:41,030
après avoir connu le
vérité de l'incident ...
1427
01:47:42,400 --> 01:47:45,790
J'ai perdu mon sentiment d'inconfort
à l'école comme avant.
1428
01:47:48,400 --> 01:47:50,960
Je ne dirais pas que mon style de vie est bon.
1429
01:47:52,240 --> 01:47:53,960
Au moins je connais cette vie grise ...
1430
01:47:55,840 --> 01:47:57,130
pas si mal.
1431
01:48:01,530 --> 01:48:06,000
Sis, pensez-vous que je suis ...
1432
01:48:08,880 --> 01:48:09,980
Non...
1433
01:48:10,720 --> 01:48:12,030
C'est vraiment?
1434
01:48:13,120 --> 01:48:15,530
Non, ça ne peut pas être ...
1435
01:48:31,760 --> 01:48:32,960
Je vais...
1436
01:48:34,240 --> 01:48:36,050
probablement rester sur la vie de couleur grise.
1437
01:48:39,280 --> 01:48:41,090
Ça pourrait être bien ...
1438
01:48:44,560 --> 01:48:45,760
si je vivais comme ça maintenant.
1439
01:49:00,820 --> 01:49:02,070
Chitanda-san!
1440
01:49:02,320 --> 01:49:03,700
Chii-chan?
1441
01:49:04,400 --> 01:49:07,400
Hé, je pensais que tu y étais déjà.
1442
01:49:07,840 --> 01:49:08,840
Ouais.
1443
01:49:08,880 --> 01:49:12,290
Mais j'ai trouvé quelque chose qui
me rend vraiment curieux.
1444
01:49:13,760 --> 01:49:14,760
Quoi?
1445
01:49:20,960 --> 01:49:22,630
Par ici.
1446
01:49:23,280 --> 01:49:25,056
Il est encore temps au Dojo.
1447
01:49:25,080 --> 01:49:26,450
Qu'Est-ce que c'est?
1448
01:49:27,600 --> 01:49:29,390
Il vaut mieux aller là-bas et le voir.
1449
01:49:38,000 --> 01:49:39,000
Ce n'est pas bien.
1450
01:49:40,360 --> 01:49:44,240
Si Chitanda veut bien faire les choses
maintenant, alors cela ne pouvait pas être arrêté.
1451
01:49:46,320 --> 01:49:47,450
D'accord.
1452
01:49:48,160 --> 01:49:49,097
J'y vais.
1453
01:49:49,121 --> 01:49:50,660
Allons-y
1454
01:49:51,500 --> 01:49:52,880
Disons-le simplement!
1455
01:49:56,160 --> 01:49:57,160
Oui.
1456
01:49:57,760 --> 01:49:59,606
Je suis...
1457
01:49:59,630 --> 01:50:00,896
curieuse.
1458
01:50:00,920 --> 01:50:05,076
Jap-Eng sous par: dan
http: \\ danderaion.livejournal.com
QC et calendrier par: yossy
http: \\ wibusubs.com
1459
01:50:05,100 --> 01:50:05,076
- Aza
- Aza
1460
01:50:05,100 --> 01:50:05,176
Aza
1461
01:50:05,200 --> 01:50:05,694
- oui - oui
- Ya
1462
01:50:05,741 --> 01:50:05,276
Quand j'ai teint dans une couleur vive.
1463
01:50:05,300 --> 01:50:05,276
- Aza
- Aza
1464
01:50:05,300 --> 01:50:05,276
- Ka
- ka
1465
01:50:05,300 --> 01:50:05,376
Ka
1466
01:50:05,400 --> 01:50:05,376
- N / a
- n / a
1467
01:50:05,400 --> 01:50:05,476
N / a
1468
01:50:05,500 --> 01:50:05,476
- je
- je
1469
01:50:05,500 --> 01:50:05,576
je
1470
01:50:05,600 --> 01:50:05,576
- Ro
- ro
1471
01:50:05,600 --> 01:50:05,676
Ro
1472
01:50:05,700 --> 01:50:07,324
- Ni - ni
- Ni
1473
01:50:07,371 --> 01:50:05,716
Aza
1474
01:50:05,740 --> 01:50:06,017
- oui
- oui
1475
01:50:06,043 --> 01:50:05,776
Alors
1476
01:50:05,800 --> 01:50:06,782
Alors
1477
01:50:06,806 --> 01:50:05,876
Alors
1478
01:50:05,900 --> 01:50:07,047
De même que
1479
01:50:07,071 --> 01:50:05,876
De même que
1480
01:50:05,900 --> 01:50:07,097
De même que
1481
01:50:07,121 --> 01:50:05,976
Ra
1482
01:50:06,000 --> 01:50:07,257
Ra
1483
01:50:07,281 --> 01:50:08,537
Ra
1484
01:50:08,561 --> 01:50:06,016
Oui
1485
01:50:06,040 --> 01:50:06,317
- Ka
- ka
1486
01:50:06,343 --> 01:50:07,617
Ré
1487
01:50:07,641 --> 01:50:06,076
Ré
1488
01:50:06,100 --> 01:50:07,667
Ré
1489
01:50:07,691 --> 01:50:06,176
Te
1490
01:50:06,200 --> 01:50:07,787
Te
1491
01:50:07,811 --> 01:50:06,276
Te
1492
01:50:06,300 --> 01:50:07,947
JE ...
1493
01:50:07,971 --> 01:50:06,276
à ...
1494
01:50:06,300 --> 01:50:07,967
à ...
1495
01:50:07,991 --> 01:50:06,316
ka
1496
01:50:06,340 --> 01:50:06,757
- N / a
- et
1497
01:50:06,783 --> 01:50:06,756
N / a
1498
01:50:06,780 --> 01:50:06,907
- je
- je
1499
01:50:06,933 --> 01:50:06,906
je
1500
01:50:06,930 --> 01:50:07,347
- Ro
- ro
1501
01:50:07,373 --> 01:50:07,346
Ro
1502
01:50:07,370 --> 01:50:07,787
- Ni
- ni
1503
01:50:07,813 --> 01:50:07,786
Par
1504
01:50:07,810 --> 01:50:08,217
- Alors
- alors
1505
01:50:08,243 --> 01:50:08,216
Alors
1506
01:50:08,240 --> 01:50:08,537
- De même que
- de même que
1507
01:50:08,563 --> 01:50:08,536
De même que
1508
01:50:08,560 --> 01:50:09,157
- Ra
- ra
1509
01:50:09,181 --> 01:50:09,156
Ra
1510
01:50:09,180 --> 01:50:09,397
- Re
- re
1511
01:50:09,421 --> 01:50:09,396
Ré
1512
01:50:09,420 --> 01:50:09,617
- Te
- te
1513
01:50:09,641 --> 01:50:09,616
- Te
- JE ...
1514
01:50:09,640 --> 01:50:09,956
JE ...
1515
01:50:09,980 --> 01:50:09,956
- Ma
- Ma
1516
01:50:09,980 --> 01:50:10,056
Ma
1517
01:50:10,080 --> 01:50:10,056
- Ru
- ru
1518
01:50:10,080 --> 01:50:10,156
Ru
1519
01:50:10,180 --> 01:50:10,157
JE ...
1520
01:50:10,181 --> 01:50:10,156
Le monde est comme tomber amoureux.
1521
01:50:10,180 --> 01:50:10,156
- Ma
- Ma
1522
01:50:10,180 --> 01:50:10,156
- De
- de
1523
01:50:10,180 --> 01:50:10,256
De
1524
01:50:10,280 --> 01:50:10,256
- Voir
- se
1525
01:50:10,280 --> 01:50:10,356
Voir
1526
01:50:10,380 --> 01:50:11,314
- Ka - ka
- Ka
1527
01:50:11,361 --> 01:50:10,396
Ma
1528
01:50:10,420 --> 01:50:10,456
- Ru
- ru
1529
01:50:10,480 --> 01:50:10,456
- je
- je
1530
01:50:10,480 --> 01:50:10,556
je
1531
01:50:10,580 --> 01:50:12,054
- Ga - ga
- Ga
1532
01:50:12,101 --> 01:50:10,636
Ru
1533
01:50:10,660 --> 01:50:10,656
- De
- de
1534
01:50:10,680 --> 01:50:10,656
- Ko
- ko
1535
01:50:10,680 --> 01:50:10,756
Ko
1536
01:50:10,780 --> 01:50:10,756
- je
- je
1537
01:50:10,780 --> 01:50:10,856
je
1538
01:50:10,880 --> 01:50:10,856
- Ni
- ni
1539
01:50:10,880 --> 01:50:11,867
Par
1540
01:50:11,891 --> 01:50:10,956
Ochi
1541
01:50:10,980 --> 01:50:12,067
ochi
1542
01:50:12,091 --> 01:50:11,056
ochi
1543
01:50:11,080 --> 01:50:12,367
ta ...
1544
01:50:12,391 --> 01:50:11,056
ta ...
1545
01:50:11,080 --> 01:50:12,457
ta ...
1546
01:50:12,481 --> 01:50:11,236
de
1547
01:50:11,260 --> 01:50:11,337
- Voir
- se
1548
01:50:11,363 --> 01:50:11,336
Voir
1549
01:50:11,360 --> 01:50:11,517
- Ka
- ka
1550
01:50:11,543 --> 01:50:11,516
Ka
1551
01:50:11,540 --> 01:50:12,077
- je
- je
1552
01:50:12,103 --> 01:50:12,076
je
1553
01:50:12,100 --> 01:50:12,197
- Ga
- ga
1554
01:50:12,223 --> 01:50:12,196
Géorgie
1555
01:50:12,220 --> 01:50:12,297
- Ko
- ko
1556
01:50:12,323 --> 01:50:12,296
Ko
1557
01:50:12,320 --> 01:50:12,777
- je
- je
1558
01:50:12,803 --> 01:50:12,776
je
1559
01:50:12,800 --> 01:50:13,177
- Ni
- ni
1560
01:50:13,201 --> 01:50:13,176
Par
1561
01:50:13,200 --> 01:50:13,677
- Ochi
- ochi
1562
01:50:13,701 --> 01:50:14,054
- Ochi - ta ...
- Ta ...
1563
01:50:14,100 --> 01:50:15,100
Ta ...
1564
01:50:27,330 --> 01:50:28,206
- UNE
- UNE
1565
01:50:28,230 --> 01:50:28,306
UNE
1566
01:50:28,330 --> 01:50:28,634
- Défi accepté
- une
1567
01:50:28,681 --> 01:50:28,406
Ah, le monde gris.
1568
01:50:28,430 --> 01:50:28,406
- UNE
- UNE
1569
01:50:28,430 --> 01:50:28,406
- Ha
- ha
1570
01:50:28,430 --> 01:50:28,506
Ha
1571
01:50:28,530 --> 01:50:28,506
- je
- je
1572
01:50:28,530 --> 01:50:28,606
je
1573
01:50:28,630 --> 01:50:29,034
- je - je
- je
1574
01:50:29,081 --> 01:50:28,656
UNE
1575
01:50:28,680 --> 01:50:28,706
- une
- une
1576
01:50:28,730 --> 01:50:29,394
- Ro - ro
- Ro
1577
01:50:29,441 --> 01:50:28,756
une
1578
01:50:28,780 --> 01:50:28,806
- Ha
- ha
1579
01:50:28,830 --> 01:50:29,694
- Non non
- Non
1580
01:50:29,741 --> 01:50:28,896
Ha
1581
01:50:28,920 --> 01:50:29,057
- je
- je
1582
01:50:29,083 --> 01:50:28,906
Voir
1583
01:50:28,930 --> 01:50:29,006
- Voir
- se
1584
01:50:29,030 --> 01:50:30,334
- Ka - ka
- Ka
1585
01:50:30,381 --> 01:50:29,056
je
1586
01:50:29,080 --> 01:50:29,417
- je
- je
1587
01:50:29,443 --> 01:50:29,106
je
1588
01:50:29,130 --> 01:50:29,206
- je
- je
1589
01:50:29,230 --> 01:50:29,206
- Wa ...
- wa ...
1590
01:50:29,230 --> 01:50:30,237
Wa ...
1591
01:50:30,261 --> 01:50:29,416
je
1592
01:50:29,440 --> 01:50:29,717
- Ro
- ro
1593
01:50:29,743 --> 01:50:29,716
Ro
1594
01:50:29,740 --> 01:50:30,077
- Non
- non
1595
01:50:30,103 --> 01:50:30,076
Non
1596
01:50:30,100 --> 01:50:30,357
- Voir
- se
1597
01:50:30,383 --> 01:50:30,356
Voir
1598
01:50:30,380 --> 01:50:30,957
- Ka
- ka
1599
01:50:30,981 --> 01:50:30,956
Ka
1600
01:50:30,980 --> 01:50:31,057
- je
- je
1601
01:50:31,081 --> 01:50:31,056
- je
- wa ...
1602
01:50:31,080 --> 01:50:31,496
Wa ...
1603
01:50:31,520 --> 01:50:31,496
- Alors
- Alors
1604
01:50:31,520 --> 01:50:31,596
Alors
1605
01:50:31,620 --> 01:50:31,596
- Re
- re
1606
01:50:31,620 --> 01:50:31,676
Ré
1607
01:50:31,700 --> 01:50:31,696
Wa ...
1608
01:50:31,720 --> 01:50:31,696
Toujours paisible.
1609
01:50:31,720 --> 01:50:31,696
- Alors
- Alors
1610
01:50:31,720 --> 01:50:31,696
- N / a
- et
1611
01:50:31,720 --> 01:50:31,796
N / a
1612
01:50:31,820 --> 01:50:31,796
- Ri
- ri
1613
01:50:31,820 --> 01:50:31,896
Ri
1614
01:50:31,920 --> 01:50:32,454
- Ni - ni
- Ni
1615
01:50:32,501 --> 01:50:31,906
Alors
1616
01:50:31,930 --> 01:50:31,996
- Re
- re
1617
01:50:32,020 --> 01:50:32,894
- Il - il
- Il
1618
01:50:32,941 --> 01:50:32,036
Ré
1619
01:50:32,060 --> 01:50:32,096
- N / a
- et
1620
01:50:32,120 --> 01:50:32,096
- je
- je
1621
01:50:32,120 --> 01:50:32,196
je
1622
01:50:32,220 --> 01:50:32,196
- Wa
- wa
1623
01:50:32,220 --> 01:50:32,296
Washington
1624
01:50:32,320 --> 01:50:32,296
- Le ...
- de ...
1625
01:50:32,320 --> 01:50:32,336
Le ...
1626
01:50:32,360 --> 01:50:32,336
et
1627
01:50:32,360 --> 01:50:32,477
- Ri
- ri
1628
01:50:32,503 --> 01:50:32,476
Ri
1629
01:50:32,500 --> 01:50:32,917
- Ni
- ni
1630
01:50:32,943 --> 01:50:32,916
Par
1631
01:50:32,940 --> 01:50:33,117
- Il
- il
1632
01:50:33,143 --> 01:50:33,116
Il
1633
01:50:33,140 --> 01:50:33,297
- je
- je
1634
01:50:33,321 --> 01:50:33,296
je
1635
01:50:33,320 --> 01:50:33,617
- Wa
- wa
1636
01:50:33,641 --> 01:50:33,616
- Wa
- de ...
1637
01:50:33,640 --> 01:50:34,066
Le ...
1638
01:50:34,090 --> 01:50:34,066
- Sur un
- Sur un
1639
01:50:34,090 --> 01:50:34,166
Elle
1640
01:50:34,190 --> 01:50:34,166
- ji
- ji
1641
01:50:34,190 --> 01:50:34,266
Ji
1642
01:50:34,290 --> 01:50:34,267
Le ...
1643
01:50:34,291 --> 01:50:34,266
Ce serait facile si je pouvais
passer ma vie comme d'habitude.
1644
01:50:34,290 --> 01:50:34,266
- Sur un
- Sur un
1645
01:50:34,290 --> 01:50:34,266
- Toi
- toi
1646
01:50:34,290 --> 01:50:34,366
Tu
1647
01:50:34,390 --> 01:50:34,366
- et
- et
1648
01:50:34,390 --> 01:50:34,466
N / a
1649
01:50:34,490 --> 01:50:34,466
- Salut
- salut
1650
01:50:34,490 --> 01:50:34,566
salut
1651
01:50:34,590 --> 01:50:35,984
- Bi - bi
- Bi
1652
01:50:36,031 --> 01:50:34,636
Elle
1653
01:50:34,660 --> 01:50:35,007
- ji
- ji
1654
01:50:35,033 --> 01:50:34,666
Su
1655
01:50:34,690 --> 01:50:34,766
- Su
- su
1656
01:50:34,790 --> 01:50:34,766
- Ge
- ge
1657
01:50:34,790 --> 01:50:34,866
Ge
1658
01:50:34,890 --> 01:50:35,872
Voir
1659
01:50:35,896 --> 01:50:34,866
Voir
1660
01:50:34,890 --> 01:50:35,922
Voir
1661
01:50:35,946 --> 01:50:34,966
Ta
1662
01:50:34,990 --> 01:50:36,047
Ta
1663
01:50:36,071 --> 01:50:37,127
Ta
1664
01:50:37,151 --> 01:50:35,006
Ji
1665
01:50:35,030 --> 01:50:35,377
- Toi
- toi
1666
01:50:35,403 --> 01:50:35,066
Ra
1667
01:50:35,090 --> 01:50:36,217
Ra
1668
01:50:36,241 --> 01:50:35,166
Ra
1669
01:50:35,190 --> 01:50:36,452
Ra
1670
01:50:36,476 --> 01:50:35,166
Ra
1671
01:50:35,190 --> 01:50:36,502
Ra
1672
01:50:36,526 --> 01:50:35,266
Ku
1673
01:50:35,290 --> 01:50:36,627
Ku
1674
01:50:36,651 --> 01:50:35,366
Ku
1675
01:50:35,390 --> 01:50:36,862
N / a
1676
01:50:36,886 --> 01:50:35,366
N / a
1677
01:50:35,390 --> 01:50:36,867
N / a
1678
01:50:36,891 --> 01:50:35,376
Tu
1679
01:50:35,400 --> 01:50:35,757
- et
- et
1680
01:50:35,783 --> 01:50:37,097
Non
1681
01:50:37,121 --> 01:50:35,466
Non
1682
01:50:35,490 --> 01:50:37,147
Non
1683
01:50:37,171 --> 01:50:35,566
Par ...
1684
01:50:35,590 --> 01:50:37,272
par ...
1685
01:50:37,296 --> 01:50:35,756
par ...
1686
01:50:35,780 --> 01:50:35,756
et
1687
01:50:35,780 --> 01:50:36,007
- Salut
- salut
1688
01:50:36,033 --> 01:50:36,006
salut
1689
01:50:36,030 --> 01:50:36,377
- Bi
- bi
1690
01:50:36,403 --> 01:50:36,376
Bi
1691
01:50:36,400 --> 01:50:36,627
- Su
- su
1692
01:50:36,653 --> 01:50:36,626
Su
1693
01:50:36,650 --> 01:50:36,877
- Ge
- ge
1694
01:50:36,903 --> 01:50:36,876
Ge
1695
01:50:36,900 --> 01:50:37,127
- Voir
- se
1696
01:50:37,153 --> 01:50:37,126
Voir
1697
01:50:37,150 --> 01:50:37,367
- Ta
- ta
1698
01:50:37,393 --> 01:50:37,366
Ta
1699
01:50:37,390 --> 01:50:37,737
- Ra
- ra
1700
01:50:37,763 --> 01:50:37,736
Ra
1701
01:50:37,760 --> 01:50:37,987
- Ra
- ra
1702
01:50:38,013 --> 01:50:37,986
Ra
1703
01:50:38,010 --> 01:50:38,357
- Ku
- ku
1704
01:50:38,383 --> 01:50:38,356
Ku
1705
01:50:38,380 --> 01:50:38,727
- N / a
- et
1706
01:50:38,751 --> 01:50:38,726
N / a
1707
01:50:38,750 --> 01:50:38,977
- Non
- non
1708
01:50:39,001 --> 01:50:38,976
- Non
- ni ...
1709
01:50:39,000 --> 01:50:39,526
Par ...
1710
01:50:39,550 --> 01:50:39,526
- UNE
- UNE
1711
01:50:39,550 --> 01:50:39,626
UNE
1712
01:50:39,650 --> 01:50:39,626
- une
- une
1713
01:50:39,650 --> 01:50:39,726
une
1714
01:50:39,750 --> 01:50:39,727
Par ...
1715
01:50:39,751 --> 01:50:39,726
Oh, s'il y a un incident soudain.
1716
01:50:39,750 --> 01:50:39,726
-UNE
-UNE
1717
01:50:39,750 --> 01:50:39,726
-Tot
-tot
1718
01:50:39,750 --> 01:50:39,826
Tot
1719
01:50:39,850 --> 01:50:40,544
-su-su
-Su
1720
01:50:40,591 --> 01:50:39,866
UNE
1721
01:50:39,890 --> 01:50:39,926
-une
-une
1722
01:50:39,950 --> 01:50:39,926
-Zen
-Zen
1723
01:50:39,950 --> 01:50:40,026
Zen
1724
01:50:40,050 --> 01:50:40,026
-de
-de
1725
01:50:40,050 --> 01:50:40,126
De
1726
01:50:40,150 --> 01:50:41,654
-Ki-ki
-Ki
1727
01:50:41,701 --> 01:50:40,146
une
1728
01:50:40,170 --> 01:50:40,567
-Tot
-tot
1729
01:50:40,593 --> 01:50:40,226
Aller
1730
01:50:40,250 --> 01:50:40,326
-Aller
-aller
1731
01:50:40,350 --> 01:50:41,347
À...
1732
01:50:41,371 --> 01:50:40,326
à...
1733
01:50:40,350 --> 01:50:41,467
à...
1734
01:50:41,491 --> 01:50:40,566
tot
1735
01:50:40,590 --> 01:50:40,847
-su
-su
1736
01:50:40,873 --> 01:50:40,846
Su
1737
01:50:40,870 --> 01:50:41,397
-Zen
-Zen
1738
01:50:41,423 --> 01:50:41,396
Zen
1739
01:50:41,420 --> 01:50:41,677
-de
-de
1740
01:50:41,703 --> 01:50:41,676
De
1741
01:50:41,700 --> 01:50:42,087
-Ki
-ki
1742
01:50:42,113 --> 01:50:42,086
Ki
1743
01:50:42,110 --> 01:50:42,367
-Aller
-aller
1744
01:50:42,391 --> 01:50:42,366
-Aller
-à...
1745
01:50:42,390 --> 01:50:42,996
À...
1746
01:50:43,020 --> 01:50:42,996
-à
-à
1747
01:50:43,020 --> 01:50:43,096
À
1748
01:50:43,120 --> 01:50:43,096
-Bi
-bi
1749
01:50:43,120 --> 01:50:43,196
Bi
1750
01:50:43,220 --> 01:50:43,197
À...
1751
01:50:43,221 --> 01:50:43,196
Si vous ouvrez la porte.
1752
01:50:43,220 --> 01:50:43,196
-À
-à
1753
01:50:43,220 --> 01:50:43,196
-Ra
-ra
1754
01:50:43,220 --> 01:50:43,296
Ra
1755
01:50:43,320 --> 01:50:43,654
-O-o
-o
1756
01:50:43,701 --> 01:50:43,376
À
1757
01:50:43,400 --> 01:50:43,396
-Bi
-bi
1758
01:50:43,420 --> 01:50:44,214
-Ake-ake
-Ake
1759
01:50:44,261 --> 01:50:43,476
Bi
1760
01:50:43,500 --> 01:50:43,496
-Ra
-ra
1761
01:50:43,520 --> 01:50:43,496
-Ta
-ta
1762
01:50:43,520 --> 01:50:43,596
Ta
1763
01:50:43,620 --> 01:50:43,596
-N / a
-n / a
1764
01:50:43,620 --> 01:50:43,676
N / a
1765
01:50:43,700 --> 01:50:43,676
Ra
1766
01:50:43,700 --> 01:50:43,696
- o
- o
1767
01:50:43,720 --> 01:50:43,696
- Ra ...
- ra ...
1768
01:50:43,720 --> 01:50:44,697
Ra ...
1769
01:50:44,721 --> 01:50:44,236
botanique
1770
01:50:44,260 --> 01:50:44,577
- Ake
- ake
1771
01:50:44,603 --> 01:50:44,576
Ake
1772
01:50:44,600 --> 01:50:44,927
- ta
- ta
1773
01:50:44,951 --> 01:50:44,926
Elle
1774
01:50:44,950 --> 01:50:45,157
- N / a
- n / a
1775
01:50:45,181 --> 01:50:45,156
- N / a
- ra ...
1776
01:50:45,180 --> 01:50:45,676
Ra ...
1777
01:50:45,700 --> 01:50:45,676
- Bo
- Bo
1778
01:50:45,700 --> 01:50:45,776
Bo
1779
01:50:45,800 --> 01:50:45,776
- Ku
- ku
1780
01:50:45,800 --> 01:50:45,856
Tu
1781
01:50:45,880 --> 01:50:45,876
Ra ...
1782
01:50:45,900 --> 01:50:45,876
Mon cœur a commencé à bouger.
1783
01:50:45,900 --> 01:50:45,876
- Bo
- Bo
1784
01:50:45,900 --> 01:50:45,876
- Non
- non
1785
01:50:45,900 --> 01:50:45,976
Non
1786
01:50:46,000 --> 01:50:46,614
- Shin - tibia
- Shin
1787
01:50:46,661 --> 01:50:46,076
Bo
1788
01:50:46,100 --> 01:50:46,257
- Ku
- ku
1789
01:50:46,283 --> 01:50:46,076
Viens
1790
01:50:46,100 --> 01:50:46,176
- Zo
- zo
1791
01:50:46,200 --> 01:50:47,734
- u - u
- u
1792
01:50:47,781 --> 01:50:46,256
Tu
1793
01:50:46,280 --> 01:50:46,637
- Non
- non
1794
01:50:46,663 --> 01:50:46,276
Frère
1795
01:50:46,300 --> 01:50:46,376
- Wa
- wa
1796
01:50:46,400 --> 01:50:46,376
- Ug
- ug
1797
01:50:46,400 --> 01:50:46,476
Ug
1798
01:50:46,500 --> 01:50:46,476
- o
- o
1799
01:50:46,500 --> 01:50:47,497
botanique
1800
01:50:47,521 --> 01:50:46,576
OMS
1801
01:50:46,600 --> 01:50:47,637
OMS
1802
01:50:47,661 --> 01:50:48,697
OMS
1803
01:50:48,721 --> 01:50:46,636
Non
1804
01:50:46,660 --> 01:50:47,317
- Shin
- tibia
1805
01:50:47,343 --> 01:50:46,676
Et
1806
01:50:46,700 --> 01:50:47,777
Et
1807
01:50:47,801 --> 01:50:46,776
Et
1808
01:50:46,800 --> 01:50:47,937
Il
1809
01:50:47,961 --> 01:50:46,776
il
1810
01:50:46,800 --> 01:50:47,987
il
1811
01:50:48,011 --> 01:50:46,876
elle...
1812
01:50:46,900 --> 01:50:48,187
elle...
1813
01:50:48,211 --> 01:50:49,497
elle...
1814
01:50:49,521 --> 01:50:47,316
tibia
1815
01:50:47,340 --> 01:50:47,757
- zo
- zo
1816
01:50:47,783 --> 01:50:47,756
Viens
1817
01:50:47,780 --> 01:50:47,897
- u
- u
1818
01:50:47,923 --> 01:50:47,896
u
1819
01:50:47,920 --> 01:50:48,217
- Wa
- wa
1820
01:50:48,243 --> 01:50:48,216
Frère
1821
01:50:48,240 --> 01:50:48,417
- Ug
- ug
1822
01:50:48,443 --> 01:50:48,416
Ug
1823
01:50:48,440 --> 01:50:48,697
- o
- o
1824
01:50:48,723 --> 01:50:48,696
botanique
1825
01:50:48,720 --> 01:50:48,877
- OMS
- ki
1826
01:50:48,903 --> 01:50:48,876
Ki
1827
01:50:48,900 --> 01:50:49,097
- Oui
- da
1828
01:50:49,123 --> 01:50:49,096
Oui
1829
01:50:49,120 --> 01:50:49,497
- Shi
- Shi
1830
01:50:49,523 --> 01:50:51,304
- Shi - ta ...
- Ta ...
1831
01:50:51,350 --> 01:50:51,350
Ta ...
1832
01:50:52,070 --> 01:50:52,046
- Alors
- Alors
1833
01:50:52,070 --> 01:50:52,146
Alors
1834
01:50:52,170 --> 01:50:52,514
- Non non
- Non
1835
01:50:52,561 --> 01:50:52,246
Si tes yeux peuvent faire fondre mon cœur.
1836
01:50:52,270 --> 01:50:52,246
- Alors
- Alors
1837
01:50:52,270 --> 01:50:52,246
- De même que
- de même que
1838
01:50:52,270 --> 01:50:52,346
De même que
1839
01:50:52,370 --> 01:50:52,346
- Ni
- ni
1840
01:50:52,370 --> 01:50:52,446
Par
1841
01:50:52,470 --> 01:50:53,684
- Ko - ko
- Ko
1842
01:50:53,731 --> 01:50:52,536
Alors
1843
01:50:52,560 --> 01:50:52,977
- Non
- non
1844
01:50:53,003 --> 01:50:52,546
Ko
1845
01:50:52,570 --> 01:50:52,646
- Ko
- ko
1846
01:50:52,670 --> 01:50:52,646
- Ro
- ro
1847
01:50:52,670 --> 01:50:52,746
Ro
1848
01:50:52,770 --> 01:50:52,746
- o
- o
1849
01:50:52,770 --> 01:50:52,846
o
1850
01:50:52,870 --> 01:50:53,937
À
1851
01:50:53,961 --> 01:50:52,846
À
1852
01:50:52,870 --> 01:50:53,987
À
1853
01:50:54,011 --> 01:50:52,946
Ka
1854
01:50:52,970 --> 01:50:54,132
Ka
1855
01:50:54,156 --> 01:50:55,317
Ka
1856
01:50:55,341 --> 01:50:52,976
Non
1857
01:50:53,000 --> 01:50:53,267
- De même que
- de même que
1858
01:50:53,293 --> 01:50:54,462
Sa
1859
01:50:54,486 --> 01:50:53,046
Sa
1860
01:50:53,070 --> 01:50:54,512
Sa
1861
01:50:54,536 --> 01:50:53,146
Ré
1862
01:50:53,170 --> 01:50:54,632
Ré
1863
01:50:54,656 --> 01:50:53,246
Ré
1864
01:50:53,270 --> 01:50:54,812
Ta
1865
01:50:54,836 --> 01:50:53,246
Ta
1866
01:50:53,270 --> 01:50:54,822
Ta
1867
01:50:54,846 --> 01:50:53,266
De même que
1868
01:50:53,290 --> 01:50:53,707
- Ni
- ni
1869
01:50:53,733 --> 01:50:55,002
Ra ...
1870
01:50:55,026 --> 01:50:53,346
ra ...
1871
01:50:53,370 --> 01:50:55,182
ra ...
1872
01:50:55,206 --> 01:50:53,706
ni
1873
01:50:53,730 --> 01:50:53,997
- Ko
- ko
1874
01:50:54,023 --> 01:50:53,996
Ko
1875
01:50:54,020 --> 01:50:54,297
- Ko
- ko
1876
01:50:54,323 --> 01:50:54,296
Ko
1877
01:50:54,320 --> 01:50:54,457
- Ro
- ro
1878
01:50:54,483 --> 01:50:54,456
Ro
1879
01:50:54,480 --> 01:50:55,027
- o
- o
1880
01:50:55,053 --> 01:50:55,026
o
1881
01:50:55,050 --> 01:50:55,317
- Cette
- à
1882
01:50:55,343 --> 01:50:55,316
À
1883
01:50:55,340 --> 01:50:55,877
- Ka
- ka
1884
01:50:55,903 --> 01:50:55,876
Ka
1885
01:50:55,900 --> 01:50:56,117
- Sa
- sa
1886
01:50:56,143 --> 01:50:56,116
Sa
1887
01:50:56,140 --> 01:50:56,377
- Re
- re
1888
01:50:56,401 --> 01:50:56,376
Ré
1889
01:50:56,400 --> 01:50:56,657
- Ta
- ta
1890
01:50:56,681 --> 01:50:56,656
- Ta
- ra ...
1891
01:50:56,680 --> 01:50:57,176
Ra ...
1892
01:50:57,200 --> 01:50:57,176
- Mo
- Mo
1893
01:50:57,200 --> 01:50:57,276
Mo
1894
01:50:57,300 --> 01:50:57,276
- u
- u
1895
01:50:57,300 --> 01:50:57,376
u
1896
01:50:57,400 --> 01:50:57,377
Ra ...
1897
01:50:57,401 --> 01:50:57,376
Je ne m'enfuirai plus.
1898
01:50:57,400 --> 01:50:57,376
- Mo
- Mo
1899
01:50:57,400 --> 01:50:57,376
- Ni
- ni
1900
01:50:57,400 --> 01:50:57,476
Par
1901
01:50:57,500 --> 01:50:57,476
- Ge
- ge
1902
01:50:57,500 --> 01:50:57,576
Ge
1903
01:50:57,600 --> 01:50:57,576
- Ra
- ra
1904
01:50:57,600 --> 01:50:57,676
Ra
1905
01:50:57,700 --> 01:50:57,676
- Re
- re
1906
01:50:57,700 --> 01:50:57,776
Ré
1907
01:50:57,800 --> 01:50:59,354
- Wa - wa
- Wa
1908
01:50:59,401 --> 01:50:57,836
Mo
1909
01:50:57,860 --> 01:50:58,137
- u
- u
1910
01:50:58,163 --> 01:50:57,876
Shi
1911
01:50:57,900 --> 01:50:57,976
- Shi
- Shi
1912
01:50:58,000 --> 01:50:58,987
N / a
1913
01:50:59,011 --> 01:50:57,976
N / a
1914
01:50:58,000 --> 01:50:59,037
N / a
1915
01:50:59,061 --> 01:50:58,076
je
1916
01:50:58,100 --> 01:50:59,287
je
1917
01:50:59,311 --> 01:50:58,136
je
1918
01:50:58,160 --> 01:50:58,136
u
1919
01:50:58,160 --> 01:50:58,477
- Ni
- ni
1920
01:50:58,503 --> 01:50:58,176
Oui ...
1921
01:50:58,200 --> 01:50:59,427
Oui ...
1922
01:50:59,451 --> 01:50:58,476
Oui ...
1923
01:50:58,500 --> 01:50:58,476
ni
1924
01:50:58,500 --> 01:50:59,057
- Ge
- ge
1925
01:50:59,083 --> 01:50:59,056
Ge
1926
01:50:59,080 --> 01:50:59,217
- Ra
- ra
1927
01:50:59,243 --> 01:50:59,216
Ra
1928
01:50:59,240 --> 01:50:59,377
- Re
- re
1929
01:50:59,403 --> 01:50:59,376
Ré
1930
01:50:59,400 --> 01:50:59,717
- Wa
- wa
1931
01:50:59,743 --> 01:50:59,716
Washington
1932
01:50:59,740 --> 01:50:59,997
- Shi
- Shi
1933
01:51:00,023 --> 01:50:59,996
Shi
1934
01:51:00,020 --> 01:51:00,497
- et
- et
1935
01:51:00,521 --> 01:51:00,496
N / a
1936
01:51:00,520 --> 01:51:00,677
- je
- je
1937
01:51:00,701 --> 01:51:01,354
- je - oui ...
- Oui ...
1938
01:51:01,400 --> 01:51:02,400
Oui ...
1939
01:51:03,160 --> 01:51:03,136
- Cette
- Cette
1940
01:51:03,160 --> 01:51:03,236
À
1941
01:51:03,260 --> 01:51:03,474
- Moi - moi
- De même que
1942
01:51:03,521 --> 01:51:03,336
Le son d'un battement de cœur imparable.
1943
01:51:03,360 --> 01:51:03,336
- Cette
- Cette
1944
01:51:03,360 --> 01:51:03,336
- Ra
- ra
1945
01:51:03,360 --> 01:51:03,436
Ra
1946
01:51:03,460 --> 01:51:03,914
- Na - na
- N / a
1947
01:51:03,961 --> 01:51:03,496
À
1948
01:51:03,520 --> 01:51:03,536
- De même que
- de même que
1949
01:51:03,560 --> 01:51:03,536
- je
- je
1950
01:51:03,560 --> 01:51:03,636
je
1951
01:51:03,660 --> 01:51:04,514
- K - k
- k
1952
01:51:04,561 --> 01:51:03,736
De même que
1953
01:51:03,760 --> 01:51:03,736
- Ra
- ra
1954
01:51:03,760 --> 01:51:03,736
- Odo
- odo
1955
01:51:03,760 --> 01:51:03,836
Odo
1956
01:51:03,860 --> 01:51:03,836
- u
- u
1957
01:51:03,860 --> 01:51:03,936
u
1958
01:51:03,960 --> 01:51:03,936
Ra
1959
01:51:03,960 --> 01:51:04,097
- N / a
- et
1960
01:51:04,123 --> 01:51:03,936
Non ...
1961
01:51:03,960 --> 01:51:04,096
- non ...
- non ...
1962
01:51:04,120 --> 01:51:04,096
N / a
1963
01:51:04,120 --> 01:51:04,537
- je
- je
1964
01:51:04,563 --> 01:51:04,536
je
1965
01:51:04,560 --> 01:51:04,737
- k
- k
1966
01:51:04,763 --> 01:51:04,736
k
1967
01:51:04,760 --> 01:51:05,117
- Odo
- odo
1968
01:51:05,141 --> 01:51:05,116
Odo
1969
01:51:05,140 --> 01:51:05,377
- u
- u
1970
01:51:05,401 --> 01:51:05,376
- u
- non ...
1971
01:51:05,400 --> 01:51:05,766
Non ...
1972
01:51:05,790 --> 01:51:05,766
- Oto
- Oto
1973
01:51:05,790 --> 01:51:05,866
Oto
1974
01:51:05,890 --> 01:51:05,866
- wa
- wa
1975
01:51:05,890 --> 01:51:05,966
Washington
1976
01:51:05,990 --> 01:51:05,967
Non ...
1977
01:51:05,991 --> 01:51:05,966
J'ai fait courir ma voix si vite.
1978
01:51:05,990 --> 01:51:05,966
- Oto
- Oto
1979
01:51:05,990 --> 01:51:05,966
- Ka
- ka
1980
01:51:05,990 --> 01:51:06,066
Ka
1981
01:51:06,090 --> 01:51:06,066
- Alors
- alors
1982
01:51:06,090 --> 01:51:06,166
Alors
1983
01:51:06,190 --> 01:51:06,166
- Ku
- ku
1984
01:51:06,190 --> 01:51:06,266
Ku
1985
01:51:06,290 --> 01:51:06,266
- Shi
- Shi
1986
01:51:06,290 --> 01:51:06,366
Shi
1987
01:51:06,390 --> 01:51:07,954
- te - te
- Te
1988
01:51:08,001 --> 01:51:06,446
Oto
1989
01:51:06,470 --> 01:51:06,657
- wa
- wa
1990
01:51:06,683 --> 01:51:06,466
je
1991
01:51:06,490 --> 01:51:06,566
- je
- je
1992
01:51:06,590 --> 01:51:06,566
- JE ...
- JE ...
1993
01:51:06,590 --> 01:51:07,572
JE ...
1994
01:51:07,596 --> 01:51:06,656
Washington
1995
01:51:06,680 --> 01:51:06,837
- Ka
- ka
1996
01:51:06,863 --> 01:51:06,836
Ka
1997
01:51:06,860 --> 01:51:06,997
- Alors
- alors
1998
01:51:07,023 --> 01:51:06,996
Alors
1999
01:51:07,020 --> 01:51:07,647
- Ku
- ku
2000
01:51:07,673 --> 01:51:07,646
Ku
2001
01:51:07,670 --> 01:51:07,977
- Shi
- Shi
2002
01:51:08,003 --> 01:51:07,976
Shi
2003
01:51:08,000 --> 01:51:08,367
- te
- te
2004
01:51:08,391 --> 01:51:08,366
Te
2005
01:51:08,390 --> 01:51:08,487
- je
- je
2006
01:51:08,511 --> 01:51:08,486
- je
- JE ...
2007
01:51:08,510 --> 01:51:09,036
JE ...
2008
01:51:09,060 --> 01:51:09,036
- Ma
- Ma
2009
01:51:09,060 --> 01:51:09,136
Ma
2010
01:51:09,160 --> 01:51:09,136
- Yo
- yo
2011
01:51:09,160 --> 01:51:09,216
Yo
2012
01:51:09,240 --> 01:51:09,236
JE ...
2013
01:51:09,260 --> 01:51:09,236
Pendant que je saute dans le monde étrange.
2014
01:51:09,260 --> 01:51:09,236
- Ma
- Ma
2015
01:51:09,260 --> 01:51:09,236
- je
- je
2016
01:51:09,260 --> 01:51:09,336
je
2017
01:51:09,360 --> 01:51:09,336
- Kon
- kon
2018
01:51:09,360 --> 01:51:09,436
Kon
2019
01:51:09,460 --> 01:51:09,436
- da
- da
2020
01:51:09,460 --> 01:51:09,536
Oui
2021
01:51:09,560 --> 01:51:10,924
- Se - se
- Voir
2022
01:51:10,971 --> 01:51:09,546
Ma
2023
01:51:09,570 --> 01:51:09,857
- Yo
- yo
2024
01:51:09,883 --> 01:51:09,636
Ka
2025
01:51:09,660 --> 01:51:09,736
- Ka
- ka
2026
01:51:09,760 --> 01:51:09,736
- je
- je
2027
01:51:09,760 --> 01:51:09,836
je
2028
01:51:09,860 --> 01:51:10,857
o
2029
01:51:10,881 --> 01:51:09,836
o
2030
01:51:09,860 --> 01:51:10,867
o
2031
01:51:10,891 --> 01:51:09,856
Yo
2032
01:51:09,880 --> 01:51:10,017
- je
- je
2033
01:51:10,043 --> 01:51:11,062
À
2034
01:51:11,086 --> 01:51:09,936
À
2035
01:51:09,960 --> 01:51:11,102
À
2036
01:51:11,126 --> 01:51:10,016
je
2037
01:51:10,040 --> 01:51:10,477
- Kon
- kon
2038
01:51:10,503 --> 01:51:10,036
Bi
2039
01:51:10,060 --> 01:51:11,267
Bi
2040
01:51:11,291 --> 01:51:10,136
Bi
2041
01:51:10,160 --> 01:51:11,472
Oui
2042
01:51:11,496 --> 01:51:10,136
Oui
2043
01:51:10,160 --> 01:51:11,522
Oui
2044
01:51:11,546 --> 01:51:10,236
Shi
2045
01:51:10,260 --> 01:51:11,967
Shi
2046
01:51:11,991 --> 01:51:10,336
Shi
2047
01:51:10,360 --> 01:51:12,167
te ...
2048
01:51:12,191 --> 01:51:10,336
te ...
2049
01:51:10,360 --> 01:51:12,237
te ...
2050
01:51:12,261 --> 01:51:10,476
Kon
2051
01:51:10,500 --> 01:51:10,947
- da
- da
2052
01:51:10,973 --> 01:51:10,946
Oui
2053
01:51:10,970 --> 01:51:11,257
- Voir
- se
2054
01:51:11,283 --> 01:51:11,256
Voir
2055
01:51:11,280 --> 01:51:11,567
- Ka
- ka
2056
01:51:11,593 --> 01:51:11,566
Ka
2057
01:51:11,590 --> 01:51:11,877
- je
- je
2058
01:51:11,903 --> 01:51:11,876
je
2059
01:51:11,900 --> 01:51:12,187
- o
- o
2060
01:51:12,213 --> 01:51:12,186
o
2061
01:51:12,210 --> 01:51:12,497
- Cette
- à
2062
01:51:12,523 --> 01:51:12,496
À
2063
01:51:12,520 --> 01:51:12,807
- Bi
- bi
2064
01:51:12,833 --> 01:51:12,806
Bi
2065
01:51:12,830 --> 01:51:13,697
- Oui
- da
2066
01:51:13,721 --> 01:51:13,696
Oui
2067
01:51:13,720 --> 01:51:13,997
- Shi
- Shi
2068
01:51:14,021 --> 01:51:13,996
- Shi
- te ...
2069
01:51:14,020 --> 01:51:14,316
Toi ...
2070
01:51:14,340 --> 01:51:14,316
- Sa
- Sa
2071
01:51:14,340 --> 01:51:14,416
Sa
2072
01:51:14,440 --> 01:51:14,416
- Ga
- ga
2073
01:51:14,440 --> 01:51:14,516
Géorgie
2074
01:51:14,540 --> 01:51:14,517
Toi ...
2075
01:51:14,541 --> 01:51:14,516
La réponse que je cherchais.
2076
01:51:14,540 --> 01:51:14,516
- Sa
- Sa
2077
01:51:14,540 --> 01:51:14,516
- Shi
- Shi
2078
01:51:14,540 --> 01:51:14,616
Shi
2079
01:51:14,640 --> 01:51:14,616
- te
- te
2080
01:51:14,640 --> 01:51:14,716
Te
2081
01:51:14,740 --> 01:51:15,414
- je - je
- je
2082
01:51:15,461 --> 01:51:14,746
Sa
2083
01:51:14,770 --> 01:51:14,816
- Ga
- ga
2084
01:51:14,840 --> 01:51:14,816
- Ta
- ta
2085
01:51:14,840 --> 01:51:14,916
Ta
2086
01:51:14,940 --> 01:51:16,104
- Ko - ko
- Ko
2087
01:51:16,151 --> 01:51:14,976
Géorgie
2088
01:51:15,000 --> 01:51:15,317
- Shi
- Shi
2089
01:51:15,343 --> 01:51:15,016
Ta
2090
01:51:15,040 --> 01:51:15,116
- Ta
- ta
2091
01:51:15,140 --> 01:51:15,116
- Je vais
- Je vais
2092
01:51:15,140 --> 01:51:15,216
Je vais
2093
01:51:15,240 --> 01:51:15,216
- O ...
- o ...
2094
01:51:15,240 --> 01:51:15,316
O ...
2095
01:51:15,340 --> 01:51:15,316
Shi
2096
01:51:15,340 --> 01:51:15,437
- te
- te
2097
01:51:15,463 --> 01:51:15,436
Te
2098
01:51:15,460 --> 01:51:15,577
- je
- je
2099
01:51:15,603 --> 01:51:15,576
je
2100
01:51:15,600 --> 01:51:16,127
- Ta
- ta
2101
01:51:16,153 --> 01:51:16,126
Ta
2102
01:51:16,150 --> 01:51:16,357
- Ko
- ko
2103
01:51:16,383 --> 01:51:16,356
Ko
2104
01:51:16,380 --> 01:51:16,587
- Ta
- ta
2105
01:51:16,611 --> 01:51:16,586
Ta
2106
01:51:16,610 --> 01:51:16,817
- Je vais
- Je vais
2107
01:51:16,841 --> 01:51:16,816
- Je vais
- o ...
2108
01:51:16,840 --> 01:51:17,196
O ...
2109
01:51:17,220 --> 01:51:17,196
- Yat
- Yat
2110
01:51:17,220 --> 01:51:17,296
Yat
2111
01:51:17,320 --> 01:51:17,296
- à
- à
2112
01:51:17,320 --> 01:51:17,396
À
2113
01:51:17,420 --> 01:51:17,397
O ...
2114
01:51:17,421 --> 01:51:17,396
Je l'ai finalement trouvé.
2115
01:51:17,420 --> 01:51:17,396
- Yat
- Yat
2116
01:51:17,420 --> 01:51:17,396
- Mit
- avec
2117
01:51:17,420 --> 01:51:17,496
Mit
2118
01:51:17,520 --> 01:51:18,134
- su - su
- Su
2119
01:51:18,181 --> 01:51:17,556
Yat
2120
01:51:17,580 --> 01:51:17,596
- à
- à
2121
01:51:17,620 --> 01:51:17,596
- Ke
- ke
2122
01:51:17,620 --> 01:51:17,696
Ke
2123
01:51:17,720 --> 01:51:17,696
- Ra
- ra
2124
01:51:17,720 --> 01:51:17,796
Ra
2125
01:51:17,820 --> 01:51:19,174
- Re - re
- Re
2126
01:51:19,221 --> 01:51:17,836
À
2127
01:51:17,860 --> 01:51:18,157
- Mit
- avec
2128
01:51:18,183 --> 01:51:17,896
Ta
2129
01:51:17,920 --> 01:51:17,996
- Ta
- ta
2130
01:51:18,020 --> 01:51:17,996
- Yo ...
- yo ...
2131
01:51:18,020 --> 01:51:18,156
Yo ...
2132
01:51:18,180 --> 01:51:18,156
avec
2133
01:51:18,180 --> 01:51:18,437
- su
- su
2134
01:51:18,463 --> 01:51:18,436
Su
2135
01:51:18,460 --> 01:51:18,957
- Ke
- ke
2136
01:51:18,983 --> 01:51:18,956
Ke
2137
01:51:18,980 --> 01:51:19,197
- Ra
- ra
2138
01:51:19,223 --> 01:51:19,196
Ra
2139
01:51:19,220 --> 01:51:19,437
- Re
- re
2140
01:51:19,461 --> 01:51:19,436
Ré
2141
01:51:19,460 --> 01:51:19,677
- Ta
- ta
2142
01:51:19,701 --> 01:51:19,676
- Ta
- yo ...
2143
01:51:19,700 --> 01:51:20,196
Yo ...
2144
01:51:20,220 --> 01:51:20,196
- Mas
- Mas
2145
01:51:20,220 --> 01:51:20,296
Mas
2146
01:51:20,320 --> 01:51:20,296
- su
- su
2147
01:51:20,320 --> 01:51:20,396
Su
2148
01:51:20,420 --> 01:51:20,397
Yo ...
2149
01:51:20,421 --> 01:51:20,396
Droit dans les yeux.
2150
01:51:20,420 --> 01:51:20,396
- Mas
- Mas
2151
01:51:20,420 --> 01:51:20,396
- Gu
- gu
2152
01:51:20,420 --> 01:51:20,496
Gu
2153
01:51:20,520 --> 01:51:20,496
- Bo
- bo
2154
01:51:20,520 --> 01:51:20,596
Bo
2155
01:51:20,620 --> 01:51:20,596
- Ku
- ku
2156
01:51:20,620 --> 01:51:20,696
Ku
2157
01:51:20,720 --> 01:51:21,707
o
2158
01:51:21,731 --> 01:51:20,696
o
2159
01:51:20,720 --> 01:51:21,757
o
2160
01:51:21,781 --> 01:51:20,796
Inu
2161
01:51:20,820 --> 01:51:21,937
inu
2162
01:51:21,961 --> 01:51:20,896
inu
2163
01:51:20,920 --> 01:51:22,252
à
2164
01:51:22,276 --> 01:51:20,896
Ku
2165
01:51:20,920 --> 01:51:22,272
Mourir
2166
01:51:22,296 --> 01:51:20,936
Mas
2167
01:51:20,960 --> 01:51:21,297
- su
- su
2168
01:51:21,323 --> 01:51:22,467
salut
2169
01:51:22,491 --> 01:51:20,996
salut
2170
01:51:21,020 --> 01:51:22,517
salut
2171
01:51:22,541 --> 01:51:21,096
Durable
2172
01:51:21,120 --> 01:51:22,627
Durable
2173
01:51:22,651 --> 01:51:21,196
Durable
2174
01:51:21,220 --> 01:51:22,817
Mi
2175
01:51:22,841 --> 01:51:21,196
Mi
2176
01:51:21,220 --> 01:51:22,867
Mi
2177
01:51:22,891 --> 01:51:21,296
Su
2178
01:51:21,320 --> 01:51:21,827
- Gu
- gu
2179
01:51:21,853 --> 01:51:23,037
Dans...
2180
01:51:23,061 --> 01:51:21,296
dans...
2181
01:51:21,320 --> 01:51:23,302
dans...
2182
01:51:23,326 --> 01:51:21,826
gu
2183
01:51:21,850 --> 01:51:22,187
- Bo
- bo
2184
01:51:22,213 --> 01:51:22,186
Couverture
2185
01:51:22,210 --> 01:51:22,717
- Ku
- ku
2186
01:51:22,743 --> 01:51:22,716
Mourir
2187
01:51:22,740 --> 01:51:23,077
- o
- o
2188
01:51:23,103 --> 01:51:23,076
elle
2189
01:51:23,100 --> 01:51:23,607
- Inu
- inu
2190
01:51:23,633 --> 01:51:23,606
Interne
2191
01:51:23,630 --> 01:51:23,937
- ku
- ku
2192
01:51:23,963 --> 01:51:23,936
Mourir
2193
01:51:23,960 --> 01:51:24,157
- Salut
- salut
2194
01:51:24,183 --> 01:51:24,156
salut
2195
01:51:24,180 --> 01:51:24,437
- À
- à
2196
01:51:24,463 --> 01:51:24,436
Durable
2197
01:51:24,460 --> 01:51:24,777
- Mi
- moi
2198
01:51:24,803 --> 01:51:26,254
- Mi - ni ...
- Ni ...
2199
01:51:26,300 --> 01:51:27,300
Dans...
2200
01:51:37,400 --> 01:51:38,276
- Est
- Est
2201
01:51:38,300 --> 01:51:38,376
Est
2202
01:51:38,400 --> 01:51:38,694
- Comme ci comme ça
- Alors
2203
01:51:38,741 --> 01:51:38,476
Je pourrais devenir adulte.
2204
01:51:38,500 --> 01:51:38,476
- Est
- Est
2205
01:51:38,500 --> 01:51:38,476
- Non
- ko
2206
01:51:38,500 --> 01:51:38,576
Écrire
2207
01:51:38,600 --> 01:51:38,576
- Non
- non
2208
01:51:38,600 --> 01:51:38,676
Non
2209
01:51:38,700 --> 01:51:39,574
- Ma - ma
- Ma
2210
01:51:39,621 --> 01:51:38,716
Est
2211
01:51:38,740 --> 01:51:38,776
- Alors
- alors
2212
01:51:38,800 --> 01:51:38,776
- Ma
- ma
2213
01:51:38,800 --> 01:51:38,876
Ma
2214
01:51:38,900 --> 01:51:38,876
- o
- o
2215
01:51:38,900 --> 01:51:38,976
elle
2216
01:51:39,000 --> 01:51:40,374
- À - à
- À
2217
01:51:40,421 --> 01:51:39,076
Dire
2218
01:51:39,100 --> 01:51:39,317
- Non
- ko
2219
01:51:39,343 --> 01:51:39,076
N / a
2220
01:51:39,100 --> 01:51:39,176
- N / a
- n / a
2221
01:51:39,200 --> 01:51:39,176
- Ni ...
- ni ...
2222
01:51:39,200 --> 01:51:39,316
Dans...
2223
01:51:39,340 --> 01:51:39,316
écrire
2224
01:51:39,340 --> 01:51:39,597
- Non
- non
2225
01:51:39,623 --> 01:51:39,596
Non
2226
01:51:39,620 --> 01:51:39,717
- Ma
- ma
2227
01:51:39,743 --> 01:51:39,716
Ma
2228
01:51:39,740 --> 01:51:40,277
- Ma
- ma
2229
01:51:40,303 --> 01:51:40,276
Ma
2230
01:51:40,300 --> 01:51:40,397
- zéro
- zéro
2231
01:51:40,423 --> 01:51:40,396
zéro
2232
01:51:40,420 --> 01:51:40,777
- Cette
- à
2233
01:51:40,801 --> 01:51:40,776
À
2234
01:51:40,800 --> 01:51:40,987
- N / a
- et
2235
01:51:41,011 --> 01:51:40,986
- N / a
- ni ...
2236
01:51:41,010 --> 01:51:41,506
Par ...
2237
01:51:41,530 --> 01:51:41,506
- N / a
- N / a
2238
01:51:41,530 --> 01:51:41,606
N / a
2239
01:51:41,630 --> 01:51:41,606
- Re
- re
2240
01:51:41,630 --> 01:51:41,706
Ré
2241
01:51:41,730 --> 01:51:41,707
Par ...
2242
01:51:41,731 --> 01:51:41,706
Comme je le pensais.
2243
01:51:41,730 --> 01:51:41,706
- N / a
- N / a
2244
01:51:41,730 --> 01:51:41,706
- Ru
- ru
2245
01:51:41,730 --> 01:51:41,806
Ru
2246
01:51:41,830 --> 01:51:41,806
- Cette
- à
2247
01:51:41,830 --> 01:51:41,906
À
2248
01:51:41,930 --> 01:51:42,774
- O - o
- zéro
2249
01:51:42,821 --> 01:51:41,986
N / a
2250
01:51:42,010 --> 01:51:42,137
- Re
- re
2251
01:51:42,163 --> 01:51:42,006
Mo
2252
01:51:42,030 --> 01:51:42,106
- Mo
- mo
2253
01:51:42,130 --> 01:51:43,484
- Te - te
- Te
2254
01:51:43,531 --> 01:51:42,136
Ré
2255
01:51:42,160 --> 01:51:42,277
- Ru
- ru
2256
01:51:42,303 --> 01:51:42,206
Tta ...
2257
01:51:42,230 --> 01:51:42,276
- tta ...
- tta ...
2258
01:51:42,300 --> 01:51:42,276
Ru
2259
01:51:42,300 --> 01:51:42,797
- Cette
- à
2260
01:51:42,823 --> 01:51:42,796
À
2261
01:51:42,820 --> 01:51:43,237
- zéro
- zéro
2262
01:51:43,263 --> 01:51:43,236
zéro
2263
01:51:43,260 --> 01:51:43,507
- Mo
- mo
2264
01:51:43,533 --> 01:51:43,506
Mo
2265
01:51:43,530 --> 01:51:43,787
- Te
- te
2266
01:51:43,811 --> 01:51:43,786
- Te
- tta ...
2267
01:51:43,810 --> 01:51:44,556
Tta ...
2268
01:51:44,580 --> 01:51:44,556
- Ai
- Ai
2269
01:51:44,580 --> 01:51:44,656
Ai
2270
01:51:44,680 --> 01:51:44,656
- Ma
- ma
2271
01:51:44,680 --> 01:51:44,756
Ma
2272
01:51:44,780 --> 01:51:44,757
Tta ...
2273
01:51:44,781 --> 01:51:44,756
Parce que c'est ambigu, cela peut être pardonné.
2274
01:51:44,780 --> 01:51:44,756
- Ai
- Ai
2275
01:51:44,780 --> 01:51:44,756
- je
- je
2276
01:51:44,780 --> 01:51:44,856
je
2277
01:51:44,880 --> 01:51:44,856
- Oui
- da
2278
01:51:44,880 --> 01:51:44,956
Oui
2279
01:51:44,980 --> 01:51:45,774
- Ka - ka
- Ka
2280
01:51:45,821 --> 01:51:45,016
Jusqu'à
2281
01:51:45,040 --> 01:51:45,056
- Ma
- ma
2282
01:51:45,080 --> 01:51:45,056
- Ra
- ra
2283
01:51:45,080 --> 01:51:45,156
Ra
2284
01:51:45,180 --> 01:51:45,156
- Yu
- yu
2285
01:51:45,180 --> 01:51:45,256
Yu
2286
01:51:45,280 --> 01:51:46,674
- Ru - ru
- Ru
2287
01:51:46,721 --> 01:51:45,276
Ma
2288
01:51:45,300 --> 01:51:45,537
- je
- je
2289
01:51:45,563 --> 01:51:45,356
Sa
2290
01:51:45,380 --> 01:51:45,456
- Sa
- sa
2291
01:51:45,480 --> 01:51:47,114
- Re - re
- Re
2292
01:51:47,161 --> 01:51:45,536
je
2293
01:51:45,560 --> 01:51:45,797
- Oui
- da
2294
01:51:45,823 --> 01:51:45,556
Ru
2295
01:51:45,580 --> 01:51:45,656
- Ru
- ru
2296
01:51:45,680 --> 01:51:46,757
Ko
2297
01:51:46,781 --> 01:51:45,656
Ko
2298
01:51:45,680 --> 01:51:46,807
Ko
2299
01:51:46,831 --> 01:51:45,756
À
2300
01:51:45,780 --> 01:51:46,937
À
2301
01:51:46,961 --> 01:51:48,117
À
2302
01:51:48,141 --> 01:51:45,796
Oui
2303
01:51:45,820 --> 01:51:46,057
- Ka
- ka
2304
01:51:46,083 --> 01:51:47,182
Géorgie
2305
01:51:47,206 --> 01:51:45,856
Géorgie
2306
01:51:45,880 --> 01:51:47,232
Géorgie
2307
01:51:47,256 --> 01:51:45,956
une
2308
01:51:45,980 --> 01:51:47,427
une
2309
01:51:47,451 --> 01:51:46,056
une
2310
01:51:46,080 --> 01:51:46,056
Ka
2311
01:51:46,080 --> 01:51:46,437
- Ra
- ra
2312
01:51:46,463 --> 01:51:47,542
Ru ...
2313
01:51:47,566 --> 01:51:46,056
ru ...
2314
01:51:46,080 --> 01:51:47,732
ru ...
2315
01:51:47,756 --> 01:51:46,436
ra
2316
01:51:46,460 --> 01:51:46,697
- Yu
- yu
2317
01:51:46,723 --> 01:51:46,696
Yu
2318
01:51:46,720 --> 01:51:46,857
- Ru
- ru
2319
01:51:46,883 --> 01:51:46,856
Ru
2320
01:51:46,880 --> 01:51:47,137
- Sa
- sa
2321
01:51:47,163 --> 01:51:47,136
Sa
2322
01:51:47,160 --> 01:51:47,417
- Re
- re
2323
01:51:47,443 --> 01:51:47,416
Ré
2324
01:51:47,440 --> 01:51:47,857
- Ru
- ru
2325
01:51:47,883 --> 01:51:47,856
Ru
2326
01:51:47,880 --> 01:51:48,117
- Ko
- ko
2327
01:51:48,143 --> 01:51:48,116
Ko
2328
01:51:48,140 --> 01:51:48,507
- Cette
- à
2329
01:51:48,533 --> 01:51:48,506
À
2330
01:51:48,530 --> 01:51:48,897
- Ga
- ga
2331
01:51:48,921 --> 01:51:48,896
Géorgie
2332
01:51:48,920 --> 01:51:49,027
- une
- une
2333
01:51:49,051 --> 01:51:49,026
- une
- ru ...
2334
01:51:49,050 --> 01:51:49,596
Ru ...
2335
01:51:49,620 --> 01:51:49,596
- Non
- Non
2336
01:51:49,620 --> 01:51:49,696
Non
2337
01:51:49,720 --> 01:51:49,696
- Je vais
- Je vais
2338
01:51:49,720 --> 01:51:49,796
Je vais
2339
01:51:49,820 --> 01:51:49,797
Ru ...
2340
01:51:49,821 --> 01:51:49,796
Hé, je savais vraiment.
2341
01:51:49,820 --> 01:51:49,796
-Ne
-Ne
2342
01:51:49,820 --> 01:51:49,796
-Ho
-ho
2343
01:51:49,820 --> 01:51:49,896
Ho
2344
01:51:49,920 --> 01:51:49,896
-ONU
-ONU
2345
01:51:49,920 --> 01:51:49,996
ONU
2346
01:51:50,020 --> 01:51:50,734
-À-à
-À
2347
01:51:50,781 --> 01:51:50,036
Ne
2348
01:51:50,060 --> 01:51:50,096
-e
-e
2349
01:51:50,120 --> 01:51:50,096
-Washington
-Washington
2350
01:51:50,120 --> 01:51:50,196
Washington
2351
01:51:50,220 --> 01:51:51,294
-Sh-sh
-Sh
2352
01:51:51,341 --> 01:51:50,276
e
2353
01:51:50,300 --> 01:51:50,517
-Ho
-ho
2354
01:51:50,543 --> 01:51:50,296
je
2355
01:51:50,320 --> 01:51:50,396
-je
-je
2356
01:51:50,420 --> 01:51:50,396
-Tte
-tte
2357
01:51:50,420 --> 01:51:50,496
Tte
2358
01:51:50,520 --> 01:51:50,496
-ita ...
-ita ...
2359
01:51:50,520 --> 01:51:50,516
Ita ...
2360
01:51:50,540 --> 01:51:50,516
ho
2361
01:51:50,540 --> 01:51:50,757
-ONU
-ONU
2362
01:51:50,783 --> 01:51:50,756
ONU
2363
01:51:50,780 --> 01:51:51,127
-À
-à
2364
01:51:51,153 --> 01:51:51,126
À
2365
01:51:51,150 --> 01:51:51,317
-Washington
-Washington
2366
01:51:51,343 --> 01:51:51,316
Washington
2367
01:51:51,340 --> 01:51:51,537
-Sh
-sh
2368
01:51:51,563 --> 01:51:51,536
Sh
2369
01:51:51,560 --> 01:51:51,677
-je
-je
2370
01:51:51,703 --> 01:51:51,676
je
2371
01:51:51,700 --> 01:51:52,327
-Tte
-tte
2372
01:51:52,351 --> 01:51:52,326
-Tte
-ita ...
2373
01:51:52,350 --> 01:51:52,976
Ita ...
2374
01:51:53,000 --> 01:51:52,976
-Ko
-Ko
2375
01:51:53,000 --> 01:51:53,076
Ko
2376
01:51:53,100 --> 01:51:53,076
-Non
-non
2377
01:51:53,100 --> 01:51:53,176
Non
2378
01:51:53,200 --> 01:51:53,177
Ita ...
2379
01:51:53,201 --> 01:51:53,176
Je ne peux pas être censé rester comme ça.
2380
01:51:53,200 --> 01:51:53,176
-Ko
-Ko
2381
01:51:53,200 --> 01:51:53,176
-Ma
-ma
2382
01:51:53,200 --> 01:51:53,276
Ma
2383
01:51:53,300 --> 01:51:53,276
-Ma
-ma
2384
01:51:53,300 --> 01:51:53,376
Ma
2385
01:51:53,400 --> 01:51:54,054
-Ja-ja
-Ja
2386
01:51:54,101 --> 01:51:53,426
Ko
2387
01:51:53,450 --> 01:51:53,784
-Non
-non
2388
01:51:53,808 --> 01:51:53,476
-je
-je
2389
01:51:53,500 --> 01:51:53,576
je
2390
01:51:53,600 --> 01:51:53,576
-Ke
- ke
2391
01:51:53,600 --> 01:51:53,676
Ke
2392
01:51:53,700 --> 01:51:53,676
- N / a
- et
2393
01:51:53,700 --> 01:51:53,776
N / a
2394
01:51:53,800 --> 01:51:53,776
- JE ...
- je ...
2395
01:51:53,800 --> 01:51:53,806
JE ...
2396
01:51:53,830 --> 01:51:53,806
non
2397
01:51:53,830 --> 01:51:53,917
- Ma
- ma
2398
01:51:53,943 --> 01:51:53,916
Ma
2399
01:51:53,940 --> 01:51:54,077
- Ma
- ma
2400
01:51:54,103 --> 01:51:54,076
Ma
2401
01:51:54,100 --> 01:51:54,807
- Oui
- Oui
2402
01:51:54,833 --> 01:51:54,806
Oui
2403
01:51:54,830 --> 01:51:54,927
- je
- je
2404
01:51:54,953 --> 01:51:54,926
je
2405
01:51:54,950 --> 01:51:55,177
- Ke
- ke
2406
01:51:55,201 --> 01:51:55,176
Ke
2407
01:51:55,200 --> 01:51:55,427
- N / a
- et
2408
01:51:55,451 --> 01:51:55,426
- N / a
- je ...
2409
01:51:55,450 --> 01:51:55,856
JE ...
2410
01:51:55,880 --> 01:51:55,856
- Cette
- Cette
2411
01:51:55,880 --> 01:51:55,956
À
2412
01:51:55,980 --> 01:51:55,956
- Ke
- ke
2413
01:51:55,980 --> 01:51:56,056
Ke
2414
01:51:56,080 --> 01:51:56,057
JE ...
2415
01:51:56,081 --> 01:51:56,056
L'horloge a déjà commencé à bouger.
2416
01:51:56,080 --> 01:51:56,056
- Cette
- Cette
2417
01:51:56,080 --> 01:51:56,056
- je
- je
2418
01:51:56,080 --> 01:51:56,156
je
2419
01:51:56,180 --> 01:51:56,156
- Wa
- wa
2420
01:51:56,180 --> 01:51:56,256
Washington
2421
01:51:56,280 --> 01:51:56,256
- Su
- su
2422
01:51:56,280 --> 01:51:56,356
Su
2423
01:51:56,380 --> 01:51:57,534
- De - de
- De
2424
01:51:57,581 --> 01:51:56,416
À
2425
01:51:56,440 --> 01:51:56,767
- Ke
- ke
2426
01:51:56,793 --> 01:51:56,456
Par
2427
01:51:56,480 --> 01:51:56,556
- Ni
- ni
2428
01:51:56,580 --> 01:51:56,556
- Ugo
- ugo
2429
01:51:56,580 --> 01:51:56,656
Ugo
2430
01:51:56,680 --> 01:51:56,656
- ki
- ki
2431
01:51:56,680 --> 01:51:57,657
Ki
2432
01:51:57,681 --> 01:51:56,756
Oui
2433
01:51:56,780 --> 01:51:57,827
Oui
2434
01:51:57,851 --> 01:51:58,897
Oui
2435
01:51:58,921 --> 01:51:56,766
Ke
2436
01:51:56,790 --> 01:51:56,937
- je
- je
2437
01:51:56,963 --> 01:51:58,077
Shi
2438
01:51:58,101 --> 01:51:56,856
Shi
2439
01:51:56,880 --> 01:51:58,117
Shi
2440
01:51:58,141 --> 01:51:56,936
je
2441
01:51:56,960 --> 01:51:57,297
- Wa
- wa
2442
01:51:57,323 --> 01:51:56,956
Ta ...
2443
01:51:56,980 --> 01:51:58,297
ta ...
2444
01:51:58,321 --> 01:51:59,637
ta ...
2445
01:51:59,661 --> 01:51:57,296
Washington
2446
01:51:57,320 --> 01:51:57,557
- Su
- su
2447
01:51:57,583 --> 01:51:57,556
Su
2448
01:51:57,580 --> 01:51:57,817
- De
- de
2449
01:51:57,843 --> 01:51:57,816
De
2450
01:51:57,840 --> 01:51:58,177
- Ni
-ni
2451
01:51:58,203 --> 01:51:58,176
Ni
2452
01:51:58,200 --> 01:51:58,557
-Ugo
-ugo
2453
01:51:58,583 --> 01:51:58,556
Ugo
2454
01:51:58,580 --> 01:51:58,897
-ki
-ki
2455
01:51:58,923 --> 01:51:58,896
Ki
2456
01:51:58,920 --> 01:51:59,297
-Da
-da
2457
01:51:59,323 --> 01:51:59,296
Da
2458
01:51:59,320 --> 01:51:59,637
-Shi
-Shi
2459
01:51:59,663 --> 01:52:00,787
Shi
2460
01:52:00,811 --> 01:51:59,636
ta ...
2461
01:51:59,660 --> 01:52:01,936
ta ...
2462
01:52:01,960 --> 01:52:01,960
ta ...
2463
01:52:02,200 --> 01:52:02,176
-Alors
-Alors
2464
01:52:02,200 --> 01:52:02,276
Alors
2465
01:52:02,300 --> 01:52:02,634
-Non non
-Non
2466
01:52:02,681 --> 01:52:02,376
Si vous connaissez la chaleur de cette main.
2467
01:52:02,400 --> 01:52:02,376
-Alors
-Alors
2468
01:52:02,400 --> 01:52:02,376
-Te
-te
2469
01:52:02,400 --> 01:52:02,476
Te
2470
01:52:02,500 --> 01:52:02,476
-Non
-non
2471
01:52:02,500 --> 01:52:02,576
Non
2472
01:52:02,600 --> 01:52:03,894
-Nu-nu
-Nu
2473
01:52:03,941 --> 01:52:02,656
Alors
2474
01:52:02,680 --> 01:52:03,077
-Non
-non
2475
01:52:03,103 --> 01:52:02,676
Ku
2476
01:52:02,700 --> 01:52:02,776
-Ku
-ku
2477
01:52:02,800 --> 01:52:02,776
-Mo
-mo
2478
01:52:02,800 --> 01:52:02,876
Mo
2479
01:52:02,900 --> 01:52:02,876
-Ri
-ri
2480
01:52:02,900 --> 01:52:02,976
Ri
2481
01:52:03,000 --> 01:52:04,072
Merde
2482
01:52:04,096 --> 01:52:02,976
merde
2483
01:52:03,000 --> 01:52:04,122
merde
2484
01:52:04,146 --> 01:52:03,076
non
2485
01:52:03,100 --> 01:52:03,497
-Te
-te
2486
01:52:03,523 --> 01:52:03,076
Ta
2487
01:52:03,100 --> 01:52:04,397
Ta
2488
01:52:04,421 --> 01:52:03,176
Ta
2489
01:52:03,200 --> 01:52:04,657
N / a
2490
01:52:04,681 --> 01:52:03,176
N / a
2491
01:52:03,200 --> 01:52:04,707
N / a
2492
01:52:04,731 --> 01:52:03,276
Ra
2493
01:52:03,300 --> 01:52:04,847
Ra
2494
01:52:04,871 --> 01:52:03,376
Ra
2495
01:52:03,400 --> 01:52:05,177
Ba ...
2496
01:52:05,201 --> 01:52:03,376
ba ...
2497
01:52:03,400 --> 01:52:05,237
ba ...
2498
01:52:05,261 --> 01:52:03,496
te
2499
01:52:03,520 --> 01:52:03,917
-Non
-non
2500
01:52:03,943 --> 01:52:03,916
Non
2501
01:52:03,940 --> 01:52:04,197
-Nu
-nu
2502
01:52:04,223 --> 01:52:04,196
Nu
2503
01:52:04,220 --> 01:52:04,477
-Ku
-ku
2504
01:52:04,503 --> 01:52:04,476
Ku
2505
01:52:04,500 --> 01:52:04,757
-Mo
-mo
2506
01:52:04,783 --> 01:52:04,756
Mo
2507
01:52:04,780 --> 01:52:05,167
-Ri
-ri
2508
01:52:05,193 --> 01:52:05,166
Ri
2509
01:52:05,190 --> 01:52:05,717
-Merde
-merde
2510
01:52:05,743 --> 01:52:05,716
Merde
2511
01:52:05,740 --> 01:52:06,137
- ta
- ta
2512
01:52:06,163 --> 01:52:06,136
Ta
2513
01:52:06,160 --> 01:52:06,417
- N / a
- et
2514
01:52:06,443 --> 01:52:06,416
N / a
2515
01:52:06,440 --> 01:52:06,977
- Ra
- ra
2516
01:52:07,001 --> 01:52:06,976
- Ra
- ba ...
2517
01:52:07,000 --> 01:52:07,326
Ba ...
2518
01:52:07,350 --> 01:52:07,326
- Mo
- Mo
2519
01:52:07,350 --> 01:52:07,426
Mo
2520
01:52:07,450 --> 01:52:07,426
- u
- u
2521
01:52:07,450 --> 01:52:07,526
u
2522
01:52:07,550 --> 01:52:07,527
Ba ...
2523
01:52:07,551 --> 01:52:07,526
Je ne t'oublierai plus.
2524
01:52:07,550 --> 01:52:07,526
- Mo
- Mo
2525
01:52:07,550 --> 01:52:07,526
- Wa
- wa
2526
01:52:07,550 --> 01:52:07,626
Washington
2527
01:52:07,650 --> 01:52:07,626
- Su
- su
2528
01:52:07,650 --> 01:52:07,726
Su
2529
01:52:07,750 --> 01:52:08,544
- Re - re
- Re
2530
01:52:08,591 --> 01:52:07,786
Mo
2531
01:52:07,810 --> 01:52:07,826
- u
- u
2532
01:52:07,850 --> 01:52:07,826
- Ra
- ra
2533
01:52:07,850 --> 01:52:07,926
Ra
2534
01:52:07,950 --> 01:52:07,926
- Re
- re
2535
01:52:07,950 --> 01:52:08,026
Ré
2536
01:52:08,050 --> 01:52:09,874
- Wa - wa
- Wa
2537
01:52:09,921 --> 01:52:08,046
u
2538
01:52:08,070 --> 01:52:08,307
- Wa
- wa
2539
01:52:08,333 --> 01:52:08,126
Shi
2540
01:52:08,150 --> 01:52:08,226
- Shi
- Shi
2541
01:52:08,250 --> 01:52:09,247
N / a
2542
01:52:09,271 --> 01:52:08,226
N / a
2543
01:52:08,250 --> 01:52:09,287
N / a
2544
01:52:09,311 --> 01:52:08,306
Washington
2545
01:52:08,330 --> 01:52:08,567
- Su
- su
2546
01:52:08,593 --> 01:52:08,326
je
2547
01:52:08,350 --> 01:52:09,427
je
2548
01:52:09,451 --> 01:52:08,426
je
2549
01:52:08,450 --> 01:52:09,742
Et ...
2550
01:52:09,766 --> 01:52:08,426
et ...
2551
01:52:08,450 --> 01:52:09,812
et ...
2552
01:52:09,836 --> 01:52:08,566
su
2553
01:52:08,590 --> 01:52:08,827
- Re
- re
2554
01:52:08,853 --> 01:52:08,826
Ré
2555
01:52:08,850 --> 01:52:09,637
- Ra
- ra
2556
01:52:09,663 --> 01:52:09,636
Ra
2557
01:52:09,660 --> 01:52:09,897
- Re
- re
2558
01:52:09,923 --> 01:52:09,896
Ré
2559
01:52:09,920 --> 01:52:10,077
- Wa
- wa
2560
01:52:10,103 --> 01:52:10,076
Washington
2561
01:52:10,100 --> 01:52:10,267
- Shi
- Shi
2562
01:52:10,293 --> 01:52:10,266
Shi
2563
01:52:10,290 --> 01:52:10,527
- et
- et
2564
01:52:10,553 --> 01:52:10,526
N / a
2565
01:52:10,550 --> 01:52:11,057
- je
- je
2566
01:52:11,081 --> 01:52:11,554
- au cas où...
- Et ...
2567
01:52:11,600 --> 01:52:12,600
Et ...
2568
01:52:13,170 --> 01:52:13,146
- Owa
- Owa
2569
01:52:13,170 --> 01:52:13,246
Owa
2570
01:52:13,270 --> 01:52:13,704
- ri - ri
- Ri
2571
01:52:13,751 --> 01:52:13,346
Le cœur sans fin.
2572
01:52:13,370 --> 01:52:13,346
- Owa
- Owa
2573
01:52:13,370 --> 01:52:13,346
- N / a
- et
2574
01:52:13,370 --> 01:52:13,446
N / a
2575
01:52:13,470 --> 01:52:13,446
- je
- je
2576
01:52:13,470 --> 01:52:13,546
je
2577
01:52:13,570 --> 01:52:13,546
- Ko
- ko
2578
01:52:13,570 --> 01:52:13,646
Ko
2579
01:52:13,670 --> 01:52:14,934
- Ko - ko
- Ko
2580
01:52:14,981 --> 01:52:13,726
Owa
2581
01:52:13,750 --> 01:52:13,987
- ri
- ri
2582
01:52:14,013 --> 01:52:13,746
Ro
2583
01:52:13,770 --> 01:52:13,846
- Ro
- ro
2584
01:52:13,870 --> 01:52:13,846
- Non ...
- non ...
2585
01:52:13,870 --> 01:52:13,986
Non ...
2586
01:52:14,010 --> 01:52:13,986
ri
2587
01:52:14,010 --> 01:52:14,237
- N / a
- et
2588
01:52:14,263 --> 01:52:14,236
N / a
2589
01:52:14,260 --> 01:52:14,737
- je
- je
2590
01:52:14,763 --> 01:52:14,736
je
2591
01:52:14,760 --> 01:52:14,957
- Ko
- ko
2592
01:52:14,983 --> 01:52:14,956
Ko
2593
01:52:14,980 --> 01:52:15,177
- Ko
- ko
2594
01:52:15,201 --> 01:52:15,176
Ko
2595
01:52:15,200 --> 01:52:15,517
- Ro
- ro
2596
01:52:15,541 --> 01:52:15,516
- Ro
- non ...
2597
01:52:15,540 --> 01:52:15,956
Non ...
2598
01:52:15,980 --> 01:52:15,956
- N / a
- N / a
2599
01:52:15,980 --> 01:52:16,056
N / a
2600
01:52:16,080 --> 01:52:16,056
- Zo
- alors
2601
01:52:16,080 --> 01:52:16,156
Zo
2602
01:52:16,180 --> 01:52:16,157
Non ...
2603
01:52:16,181 --> 01:52:16,156
Et le mystère qui s'est élucidé par le temps.
2604
01:52:16,180 --> 01:52:16,156
- N / a
- N / a
2605
01:52:16,180 --> 01:52:16,156
- o
- o
2606
01:52:16,180 --> 01:52:16,256
o
2607
01:52:16,280 --> 01:52:16,256
- Cette
- à
2608
01:52:16,280 --> 01:52:16,356
À
2609
01:52:16,380 --> 01:52:17,104
- Brancher
- Ki
2610
01:52:17,151 --> 01:52:16,376
N / a
2611
01:52:16,400 --> 01:52:16,456
- Zo
- alors
2612
01:52:16,480 --> 01:52:16,456
- une
- une
2613
01:52:16,480 --> 01:52:16,556
une
2614
01:52:16,580 --> 01:52:16,556
- Ka
- ka
2615
01:52:16,580 --> 01:52:16,656
Ka
2616
01:52:16,680 --> 01:52:17,744
- Shi - shi
- Shi
2617
01:52:17,791 --> 01:52:16,696
Zo
2618
01:52:16,720 --> 01:52:16,907
- o
- o
2619
01:52:16,933 --> 01:52:16,756
Te
2620
01:52:16,780 --> 01:52:16,856
-Te
-te
2621
01:52:16,880 --> 01:52:16,856
-je
-je
2622
01:52:16,880 --> 01:52:16,906
je
2623
01:52:16,930 --> 01:52:16,906
o
2624
01:52:16,930 --> 01:52:17,127
-À
-à
2625
01:52:17,153 --> 01:52:16,956
Ku ...
2626
01:52:16,980 --> 01:52:17,126
-ku ...
-ku ...
2627
01:52:17,150 --> 01:52:17,126
À
2628
01:52:17,150 --> 01:52:17,217
-Ki
-ki
2629
01:52:17,243 --> 01:52:17,216
Ki
2630
01:52:17,240 --> 01:52:17,557
-une
-une
2631
01:52:17,583 --> 01:52:17,556
une
2632
01:52:17,580 --> 01:52:17,767
-Ka
-ka
2633
01:52:17,793 --> 01:52:17,766
Ka
2634
01:52:17,790 --> 01:52:18,087
-Shi
-Shi
2635
01:52:18,113 --> 01:52:18,086
Shi
2636
01:52:18,110 --> 01:52:18,417
-te
-te
2637
01:52:18,441 --> 01:52:18,416
Te
2638
01:52:18,440 --> 01:52:18,527
-je
-je
2639
01:52:18,551 --> 01:52:18,526
-je
-ku ...
2640
01:52:18,550 --> 01:52:18,966
Ku ...
2641
01:52:18,990 --> 01:52:18,966
-Bo
-Bo
2642
01:52:18,990 --> 01:52:19,066
Bo
2643
01:52:19,090 --> 01:52:19,066
-Ku
-ku
2644
01:52:19,090 --> 01:52:19,166
Ku
2645
01:52:19,190 --> 01:52:19,167
Ku ...
2646
01:52:19,191 --> 01:52:19,166
Je suis celui qui veut
pour en savoir le plus.
2647
01:52:19,190 --> 01:52:19,166
-Bo
-Bo
2648
01:52:19,190 --> 01:52:19,166
-Géorgie
-Géorgie
2649
01:52:19,190 --> 01:52:19,266
Géorgie
2650
01:52:19,290 --> 01:52:19,266
-Ichi
-ichi
2651
01:52:19,290 --> 01:52:19,366
Ichi
2652
01:52:19,390 --> 01:52:20,864
-interdiction
-Interdire
2653
01:52:20,911 --> 01:52:19,456
Bo
2654
01:52:19,480 --> 01:52:19,887
-Ku
-ku
2655
01:52:19,913 --> 01:52:19,466
Bo
2656
01:52:19,490 --> 01:52:20,467
Bo
2657
01:52:20,491 --> 01:52:19,566
Bo
2658
01:52:19,590 --> 01:52:20,662
Ku
2659
01:52:20,686 --> 01:52:19,566
Ku
2660
01:52:19,590 --> 01:52:20,712
Ku
2661
01:52:20,736 --> 01:52:19,666
o
2662
01:52:19,690 --> 01:52:20,927
o
2663
01:52:20,951 --> 01:52:19,766
o
2664
01:52:19,790 --> 01:52:21,122
Shi
2665
01:52:21,146 --> 01:52:19,766
Shi
2666
01:52:19,790 --> 01:52:21,172
Shi
2667
01:52:21,196 --> 01:52:19,866
ri
2668
01:52:19,890 --> 01:52:21,387
Ri
2669
01:52:21,411 --> 01:52:22,907
Ri
2670
01:52:22,931 --> 01:52:19,886
Ku
2671
01:52:19,910 --> 01:52:20,317
-Géorgie
-Géorgie
2672
01:52:20,343 --> 01:52:21,582
Ta
2673
01:52:21,606 --> 01:52:19,966
Ta
2674
01:52:19,990 --> 01:52:21,632
Ta
2675
01:52:21,656 --> 01:52:20,066
Ku
2676
01:52:20,090 --> 01:52:21,777
Ku
2677
01:52:21,801 --> 01:52:20,166
Ku
2678
01:52:20,190 --> 01:52:22,122
Te ...
2679
01:52:22,146 --> 01:52:20,166
te ...
2680
01:52:20,190 --> 01:52:22,197
te ...
2681
01:52:22,221 --> 01:52:20,316
Géorgie
2682
01:52:20,340 --> 01:52:20,887
-Ichi
- ichi
2683
01:52:20,913 --> 01:52:20,886
Ce
2684
01:52:20,910 --> 01:52:21,467
- interdire
- interdire
2685
01:52:21,493 --> 01:52:21,466
Interdire
2686
01:52:21,490 --> 01:52:21,757
- bo
- bo
2687
01:52:21,783 --> 01:52:21,756
Bo
2688
01:52:21,780 --> 01:52:22,187
- Ku
- ku
2689
01:52:22,213 --> 01:52:22,186
Tu
2690
01:52:22,210 --> 01:52:22,477
- o
- o
2691
01:52:22,503 --> 01:52:22,476
botanique
2692
01:52:22,500 --> 01:52:22,907
- Shi
- Shi
2693
01:52:22,933 --> 01:52:22,906
Il
2694
01:52:22,930 --> 01:52:23,197
- ri
- ri
2695
01:52:23,223 --> 01:52:23,196
Ri
2696
01:52:23,220 --> 01:52:23,487
- Ta
- ta
2697
01:52:23,513 --> 01:52:23,486
Elle
2698
01:52:23,510 --> 01:52:24,077
- Ku
- ku
2699
01:52:24,101 --> 01:52:24,076
- Ku
- te ...
2700
01:52:24,100 --> 01:52:24,426
Te ...
2701
01:52:24,450 --> 01:52:24,426
- Mi
- Mi
2702
01:52:24,450 --> 01:52:24,526
Mi
2703
01:52:24,550 --> 01:52:24,526
- Tsu
- tsu
2704
01:52:24,550 --> 01:52:24,626
Tsu
2705
01:52:24,650 --> 01:52:24,627
te ...
2706
01:52:24,651 --> 01:52:24,626
La réponse que j'ai trouvée.
2707
01:52:24,650 --> 01:52:24,626
- Mi
- Mi
2708
01:52:24,650 --> 01:52:24,626
- Ke
- ke
2709
01:52:24,650 --> 01:52:24,726
Tu
2710
01:52:24,750 --> 01:52:24,726
- Oui
- da
2711
01:52:24,750 --> 01:52:24,826
Et
2712
01:52:24,850 --> 01:52:25,494
- Shi - shi
- Shi
2713
01:52:25,541 --> 01:52:24,846
Mi
2714
01:52:24,870 --> 01:52:24,926
- Tsu
- tsu
2715
01:52:24,950 --> 01:52:24,926
- Ta
- ta
2716
01:52:24,950 --> 01:52:25,026
Elle
2717
01:52:25,050 --> 01:52:25,026
- Non
- ko
2718
01:52:25,050 --> 01:52:25,126
Ou
2719
01:52:25,150 --> 01:52:26,484
- Ta - ta
- Ta
2720
01:52:26,531 --> 01:52:25,176
Tsu
2721
01:52:25,200 --> 01:52:25,397
- ke
- ke
2722
01:52:25,423 --> 01:52:25,226
e
2723
01:52:25,250 --> 01:52:25,326
- e
- e
2724
01:52:25,350 --> 01:52:25,326
- O ...
- o ...
2725
01:52:25,350 --> 01:52:25,396
BOTANIQUE...
2726
01:52:25,420 --> 01:52:25,396
tu
2727
01:52:25,420 --> 01:52:25,517
- Oui
- da
2728
01:52:25,543 --> 01:52:25,516
Et
2729
01:52:25,540 --> 01:52:25,637
- Shi
- Shi
2730
01:52:25,663 --> 01:52:25,636
Il
2731
01:52:25,660 --> 01:52:26,287
- ta
- ta
2732
01:52:26,313 --> 01:52:26,286
Elle
2733
01:52:26,310 --> 01:52:26,507
- Non
- ko
2734
01:52:26,531 --> 01:52:26,506
Ou
2735
01:52:26,530 --> 01:52:26,727
- Ta
- ta
2736
01:52:26,751 --> 01:52:26,726
Ta
2737
01:52:26,750 --> 01:52:26,957
- Je vais
- Je vais
2738
01:52:26,981 --> 01:52:26,956
- Je vais
- o ...
2739
01:52:26,980 --> 01:52:27,306
O ...
2740
01:52:27,330 --> 01:52:27,306
- Ni
- Ni
2741
01:52:27,330 --> 01:52:27,406
Par
2742
01:52:27,430 --> 01:52:27,406
- Faire
- faire
2743
01:52:27,430 --> 01:52:27,506
Faire
2744
01:52:27,530 --> 01:52:27,507
O ...
2745
01:52:27,531 --> 01:52:27,506
Je ne le laisserai plus jamais se perdre.
2746
01:52:27,530 --> 01:52:27,506
- Ni
- Ni
2747
01:52:27,530 --> 01:52:27,506
- Cette
- à
2748
01:52:27,530 --> 01:52:27,606
À
2749
01:52:27,630 --> 01:52:27,606
- Ha
- ha
2750
01:52:27,630 --> 01:52:27,706
Ha
2751
01:52:27,730 --> 01:52:28,454
- Na - na
- N / a
2752
01:52:28,501 --> 01:52:27,736
Par
2753
01:52:27,760 --> 01:52:27,806
- Faire
- faire
2754
01:52:27,830 --> 01:52:27,806
- Sa
- sa
2755
01:52:27,830 --> 01:52:27,906
Sa
2756
01:52:27,930 --> 01:52:29,004
- Na - na
- N / a
2757
01:52:29,051 --> 01:52:27,976
Faire
2758
01:52:28,000 --> 01:52:28,006
- Cette
- à
2759
01:52:28,030 --> 01:52:28,006
- je
- je
2760
01:52:28,030 --> 01:52:28,106
je
2761
01:52:28,130 --> 01:52:28,106
- Toi
- toi
2762
01:52:28,130 --> 01:52:28,206
Tu
2763
01:52:28,230 --> 01:52:28,206
- ni ...
- ni ...
2764
01:52:28,230 --> 01:52:28,326
Par ...
2765
01:52:28,350 --> 01:52:28,326
à
2766
01:52:28,350 --> 01:52:28,477
- Ha
- ha
2767
01:52:28,503 --> 01:52:28,476
Ha
2768
01:52:28,500 --> 01:52:28,617
- N / a
- et
2769
01:52:28,643 --> 01:52:28,616
N / a
2770
01:52:28,640 --> 01:52:29,027
- Sa
- sa
2771
01:52:29,053 --> 01:52:29,026
Sa
2772
01:52:29,050 --> 01:52:29,257
- N / a
- et
2773
01:52:29,283 --> 01:52:29,256
N / a
2774
01:52:29,280 --> 01:52:29,497
- je
- je
2775
01:52:29,523 --> 01:52:29,496
je
2776
01:52:29,520 --> 01:52:29,847
- Toi
- toi
2777
01:52:29,871 --> 01:52:29,846
- Toi
- ni ...
2778
01:52:29,870 --> 01:52:30,346
Par ...
2779
01:52:30,370 --> 01:52:30,346
- Ki
- Ki
2780
01:52:30,370 --> 01:52:30,446
Ki
2781
01:52:30,470 --> 01:52:30,446
- Mi
- mi
2782
01:52:30,470 --> 01:52:30,546
Mi
2783
01:52:30,570 --> 01:52:30,547
Par ...
2784
01:52:30,571 --> 01:52:30,546
Je te tiendrai fermement la main.
2785
01:52:30,570 --> 01:52:30,546
- Ki
- Ki
2786
01:52:30,570 --> 01:52:30,546
- Non
- non
2787
01:52:30,570 --> 01:52:30,646
Non
2788
01:52:30,670 --> 01:52:30,646
-Te
-te
2789
01:52:30,670 --> 01:52:30,746
Te
2790
01:52:30,770 --> 01:52:32,174
-O-o
-o
2791
01:52:32,221 --> 01:52:30,846
Ki
2792
01:52:30,870 --> 01:52:31,297
-Mi
-mi
2793
01:52:31,323 --> 01:52:30,846
Tsu
2794
01:52:30,870 --> 01:52:30,946
-tsu
-tsu
2795
01:52:30,970 --> 01:52:31,947
Yo
2796
01:52:31,971 --> 01:52:30,946
Yo
2797
01:52:30,970 --> 01:52:31,997
Yo
2798
01:52:32,021 --> 01:52:31,046
Ku
2799
01:52:31,070 --> 01:52:32,147
Ku
2800
01:52:32,171 --> 01:52:31,146
Ku
2801
01:52:31,170 --> 01:52:32,262
Ni
2802
01:52:32,286 --> 01:52:31,146
Ni
2803
01:52:31,170 --> 01:52:32,312
Ni
2804
01:52:32,336 --> 01:52:31,246
Gi
2805
01:52:31,270 --> 01:52:32,412
Gi
2806
01:52:32,436 --> 01:52:33,577
Gi
2807
01:52:33,601 --> 01:52:31,296
Mi
2808
01:52:31,320 --> 01:52:31,747
-Non
-non
2809
01:52:31,773 --> 01:52:31,346
Ri
2810
01:52:31,370 --> 01:52:32,572
Ri
2811
01:52:32,596 --> 01:52:31,446
Ri
2812
01:52:31,470 --> 01:52:32,742
Ka
2813
01:52:32,766 --> 01:52:31,446
Ka
2814
01:52:31,470 --> 01:52:32,792
Ka
2815
01:52:32,816 --> 01:52:31,546
e
2816
01:52:31,570 --> 01:52:32,902
e
2817
01:52:32,926 --> 01:52:31,646
e
2818
01:52:31,670 --> 01:52:33,132
Su
2819
01:52:33,156 --> 01:52:31,646
Su
2820
01:52:31,670 --> 01:52:33,182
Su
2821
01:52:33,206 --> 01:52:31,746
Non
2822
01:52:31,770 --> 01:52:32,197
-Te
-te
2823
01:52:32,223 --> 01:52:33,292
Yo ...
2824
01:52:33,316 --> 01:52:31,746
yo ...
2825
01:52:31,770 --> 01:52:33,517
yo ...
2826
01:52:33,541 --> 01:52:32,196
te
2827
01:52:32,220 --> 01:52:32,497
-o
-o
2828
01:52:32,523 --> 01:52:32,496
o
2829
01:52:32,520 --> 01:52:32,947
-Tsu
-tsu
2830
01:52:32,973 --> 01:52:32,946
Tsu
2831
01:52:32,970 --> 01:52:33,247
-yo
-yo
2832
01:52:33,273 --> 01:52:33,246
Yo
2833
01:52:33,270 --> 01:52:33,377
-Ku
-ku
2834
01:52:33,403 --> 01:52:33,376
Ku
2835
01:52:33,400 --> 01:52:33,577
-Ni
-ni
2836
01:52:33,603 --> 01:52:33,576
Ni
2837
01:52:33,600 --> 01:52:33,797
-Gi
-gi
2838
01:52:33,823 --> 01:52:33,796
Gi
2839
01:52:33,820 --> 01:52:34,037
-Ri
-ri
2840
01:52:34,063 --> 01:52:34,036
Ri
2841
01:52:34,060 --> 01:52:34,257
-Ka
-ka
2842
01:52:34,283 --> 01:52:34,256
Ka
2843
01:52:34,280 --> 01:52:34,617
-e
-e
2844
01:52:34,643 --> 01:52:34,616
e
2845
01:52:34,640 --> 01:52:34,837
-Su
-su
2846
01:52:34,863 --> 01:52:36,404
-Su-yo ...
-Oui ...
2847
01:52:36,450 --> 01:52:37,450
Yo ...
2848
01:52:58,500 --> 01:52:59,376
-Ko
-Ko
2849
01:52:59,400 --> 01:52:59,476
Ko
2850
01:52:59,500 --> 01:52:59,824
-E-e
-e
2851
01:52:59,871 --> 01:52:59,576
Je veux crier mon
voix que je ne peux jamais crier.
2852
01:52:59,600 --> 01:52:59,576
-Ko
- Ko
2853
01:52:59,600 --> 01:52:59,576
- Ni
- ni
2854
01:52:59,600 --> 01:52:59,676
Par
2855
01:52:59,700 --> 01:52:59,676
- N / a
- et
2856
01:52:59,700 --> 01:52:59,776
N / a
2857
01:52:59,800 --> 01:53:00,774
- Ra - ra
- Ra
2858
01:53:00,821 --> 01:52:59,846
Ko
2859
01:52:59,870 --> 01:52:59,876
- Je vais
- Je vais
2860
01:52:59,900 --> 01:52:59,876
- N / a
- et
2861
01:52:59,900 --> 01:52:59,976
N / a
2862
01:53:00,000 --> 01:52:59,976
- je
- je
2863
01:53:00,000 --> 01:53:00,076
je
2864
01:53:00,100 --> 01:53:01,594
- Ko - ko
- Ko
2865
01:53:01,641 --> 01:53:00,116
Je vais
2866
01:53:00,140 --> 01:53:00,527
- Ni
- ni
2867
01:53:00,553 --> 01:53:00,176
Je vais
2868
01:53:00,200 --> 01:53:00,276
- Je vais
- Je vais
2869
01:53:00,300 --> 01:53:01,277
Sa
2870
01:53:01,301 --> 01:53:00,276
Sa
2871
01:53:00,300 --> 01:53:01,327
Sa
2872
01:53:01,351 --> 01:53:00,376
Ke
2873
01:53:00,400 --> 01:53:01,487
Ke
2874
01:53:01,511 --> 01:53:00,476
Ke
2875
01:53:00,500 --> 01:53:01,687
Bi
2876
01:53:01,711 --> 01:53:00,476
Bi
2877
01:53:00,500 --> 01:53:01,712
Bi
2878
01:53:01,736 --> 01:53:00,526
Par
2879
01:53:00,550 --> 01:53:00,797
- N / a
- et
2880
01:53:00,823 --> 01:53:01,827
Ta
2881
01:53:01,851 --> 01:53:00,576
Ta
2882
01:53:00,600 --> 01:53:01,877
Ta
2883
01:53:01,901 --> 01:53:00,676
Ku
2884
01:53:00,700 --> 01:53:02,267
Ku
2885
01:53:02,291 --> 01:53:00,776
Ku
2886
01:53:00,800 --> 01:53:02,407
Toi ...
2887
01:53:02,431 --> 01:53:00,776
te ...
2888
01:53:00,800 --> 01:53:02,417
te ...
2889
01:53:02,441 --> 01:53:00,796
et
2890
01:53:00,820 --> 01:53:01,067
- Ra
- ra
2891
01:53:01,093 --> 01:53:01,066
Ra
2892
01:53:01,090 --> 01:53:01,337
- N / a
- et
2893
01:53:01,363 --> 01:53:01,336
N / a
2894
01:53:01,360 --> 01:53:01,617
- je
- je
2895
01:53:01,643 --> 01:53:01,616
je
2896
01:53:01,640 --> 01:53:01,977
- Ko
- ko
2897
01:53:02,003 --> 01:53:01,976
Ko
2898
01:53:02,000 --> 01:53:02,277
- Je vais
- Je vais
2899
01:53:02,303 --> 01:53:02,276
Je vais
2900
01:53:02,300 --> 01:53:02,597
- Sa
- sa
2901
01:53:02,623 --> 01:53:02,596
Sa
2902
01:53:02,620 --> 01:53:02,897
- Ke
- ke
2903
01:53:02,923 --> 01:53:02,896
Ke
2904
01:53:02,920 --> 01:53:03,077
- Bi
- bi
2905
01:53:03,103 --> 01:53:03,076
Bi
2906
01:53:03,100 --> 01:53:03,857
- Ta
- ta
2907
01:53:03,881 --> 01:53:03,856
Ta
2908
01:53:03,880 --> 01:53:04,037
- Ku
- ku
2909
01:53:04,061 --> 01:53:04,314
- Ku - te ...
- Le ...
2910
01:53:04,360 --> 01:53:04,360
Le ...
2911
01:53:04,890 --> 01:53:04,866
- Cette
- Cette
2912
01:53:04,890 --> 01:53:04,966
À
2913
01:53:04,990 --> 01:53:05,404
- Ji - ji
- Ji
2914
01:53:05,451 --> 01:53:05,066
De ma vie piégée.
2915
01:53:05,090 --> 01:53:05,066
- Cette
- Cette
2916
01:53:05,090 --> 01:53:05,066
- Ko
- ko
2917
01:53:05,090 --> 01:53:05,166
Ko
2918
01:53:05,190 --> 01:53:05,166
- De même que
- de même que
2919
01:53:05,190 --> 01:53:05,266
De même que
2920
01:53:05,290 --> 01:53:05,266
- Ra
- ra
2921
01:53:05,290 --> 01:53:05,366
Ra
2922
01:53:05,390 --> 01:53:06,844
- Re - re
- Re
2923
01:53:06,891 --> 01:53:05,426
À
2924
01:53:05,450 --> 01:53:05,787
- Ji
- ji
2925
01:53:05,813 --> 01:53:05,466
Te
2926
01:53:05,490 --> 01:53:05,566
- Te
- te
2927
01:53:05,590 --> 01:53:06,577
Ta
2928
01:53:06,601 --> 01:53:05,566
Ta
2929
01:53:05,590 --> 01:53:06,627
Ta
2930
01:53:06,651 --> 01:53:05,666
Bo
2931
01:53:05,690 --> 01:53:06,742
Bo
2932
01:53:06,766 --> 01:53:05,766
Bo
2933
01:53:05,790 --> 01:53:06,912
Ku
2934
01:53:06,936 --> 01:53:05,766
Ku
2935
01:53:05,790 --> 01:53:06,922
Ku
2936
01:53:06,946 --> 01:53:05,786
Ji
2937
01:53:05,810 --> 01:53:06,147
- Ko
- ko
2938
01:53:06,173 --> 01:53:05,866
Wa ...
2939
01:53:05,890 --> 01:53:07,052
wa ...
2940
01:53:07,076 --> 01:53:08,237
wa ...
2941
01:53:08,261 --> 01:53:06,146
ko
2942
01:53:06,170 --> 01:53:06,507
- De même que
- de même que
2943
01:53:06,533 --> 01:53:06,506
De même que
2944
01:53:06,530 --> 01:53:06,867
- Ra
- ra
2945
01:53:06,893 --> 01:53:06,866
Ra
2946
01:53:06,890 --> 01:53:07,227
- Re
- re
2947
01:53:07,253 --> 01:53:07,226
Ré
2948
01:53:07,250 --> 01:53:07,587
- Te
- te
2949
01:53:07,613 --> 01:53:07,586
Te
2950
01:53:07,610 --> 01:53:07,817
- Ta
- ta
2951
01:53:07,843 --> 01:53:07,816
Ta
2952
01:53:07,840 --> 01:53:08,057
- Bo
- bo
2953
01:53:08,083 --> 01:53:08,056
Bo
2954
01:53:08,080 --> 01:53:08,237
- Ku
- ku
2955
01:53:08,263 --> 01:53:10,104
- Ku - wa ...
- Wa ...
2956
01:53:10,150 --> 01:53:10,150
Wa ...
2957
01:53:10,800 --> 01:53:10,776
- Cette
- Cette
2958
01:53:10,800 --> 01:53:10,876
À
2959
01:53:10,900 --> 01:53:11,244
- Ma - ma
- Ma
2960
01:53:11,291 --> 01:53:10,976
Je suis confus, mais je vais faire face
tout ce qui se trouve devant moi.
2961
01:53:11,000 --> 01:53:10,976
- Cette
- Cette
2962
01:53:11,000 --> 01:53:10,976
- Faire
- faire
2963
01:53:11,000 --> 01:53:11,076
Faire
2964
01:53:11,100 --> 01:53:11,076
- je
- je
2965
01:53:11,100 --> 01:53:11,176
je
2966
01:53:11,200 --> 01:53:12,234
- Na - na
- N / a
2967
01:53:12,281 --> 01:53:11,266
À
2968
01:53:11,290 --> 01:53:11,276
- Ma
- ma
2969
01:53:11,300 --> 01:53:11,276
- Ga
- ga
2970
01:53:11,300 --> 01:53:11,376
Géorgie
2971
01:53:11,400 --> 01:53:11,376
- Ra
- ra
2972
01:53:11,400 --> 01:53:11,476
Ra
2973
01:53:11,500 --> 01:53:13,164
- Mo - mois
- Mo
2974
01:53:13,211 --> 01:53:11,566
Ma
2975
01:53:11,590 --> 01:53:11,857
- Faire
- faire
2976
01:53:11,883 --> 01:53:11,576
Ma
2977
01:53:11,600 --> 01:53:12,602
Ma
2978
01:53:12,626 --> 01:53:11,676
Ma
2979
01:53:11,700 --> 01:53:12,797
Je vais
2980
01:53:12,821 --> 01:53:11,676
Je vais
2981
01:53:11,700 --> 01:53:12,847
Je vais
2982
01:53:12,871 --> 01:53:11,776
o
2983
01:53:11,800 --> 01:53:12,997
o
2984
01:53:13,021 --> 01:53:14,217
o
2985
01:53:14,241 --> 01:53:11,856
Faire
2986
01:53:11,880 --> 01:53:12,257
- je
- je
2987
01:53:12,283 --> 01:53:11,876
Mu
2988
01:53:11,900 --> 01:53:13,197
Mu
2989
01:53:13,221 --> 01:53:11,976
Mu
2990
01:53:12,000 --> 01:53:13,587
Ku
2991
01:53:13,611 --> 01:53:11,976
Ku
2992
01:53:12,000 --> 01:53:13,637
Ku
2993
01:53:13,661 --> 01:53:12,076
Yo ...
2994
01:53:12,100 --> 01:53:13,757
yo ...
2995
01:53:13,781 --> 01:53:12,256
yo ...
2996
01:53:12,280 --> 01:53:12,256
je
2997
01:53:12,280 --> 01:53:12,517
- N / a
- et
2998
01:53:12,543 --> 01:53:12,516
N / a
2999
01:53:12,540 --> 01:53:12,747
- Ga
- ga
3000
01:53:12,773 --> 01:53:12,746
Géorgie
3001
01:53:12,770 --> 01:53:13,187
- Ra
- ra
3002
01:53:13,213 --> 01:53:13,186
Ra
3003
01:53:13,210 --> 01:53:13,627
- Mo
- mo
3004
01:53:13,653 --> 01:53:13,626
Mo
3005
01:53:13,650 --> 01:53:13,917
- Ma
- ma
3006
01:53:13,943 --> 01:53:13,916
Ma
3007
01:53:13,940 --> 01:53:14,217
- Je vais
- Je vais
3008
01:53:14,243 --> 01:53:14,216
Je vais
3009
01:53:14,240 --> 01:53:14,517
- o
- o
3010
01:53:14,543 --> 01:53:14,516
o
3011
01:53:14,540 --> 01:53:15,197
- Mu
- mu
3012
01:53:15,221 --> 01:53:15,196
Mu
3013
01:53:15,220 --> 01:53:15,437
- Ku
- ku
3014
01:53:15,461 --> 01:53:15,436
- Ku
- yo ...
3015
01:53:15,460 --> 01:53:15,936
Yo ...
3016
01:53:15,960 --> 01:53:15,936
- Ma
- Ma
3017
01:53:15,960 --> 01:53:16,036
Ma
3018
01:53:16,060 --> 01:53:16,036
- Ru
- ru
3019
01:53:16,060 --> 01:53:16,136
Ru
3020
01:53:16,160 --> 01:53:16,137
Yo ...
3021
01:53:16,161 --> 01:53:16,136
Le monde est comme être amoureux.
3022
01:53:16,160 --> 01:53:16,136
- Ma
- Ma
3023
01:53:16,160 --> 01:53:16,136
- De
- de
3024
01:53:16,160 --> 01:53:16,236
De
3025
01:53:16,260 --> 01:53:16,236
- Voir
- se
3026
01:53:16,260 --> 01:53:16,336
Voir
3027
01:53:16,360 --> 01:53:17,244
- Ka - ka
- Ka
3028
01:53:17,291 --> 01:53:16,386
Ma
3029
01:53:16,410 --> 01:53:16,436
- Ru
- ru
3030
01:53:16,460 --> 01:53:16,436
- je
- je
3031
01:53:16,460 --> 01:53:16,536
je
3032
01:53:16,560 --> 01:53:16,536
- Ga
- ga
3033
01:53:16,560 --> 01:53:16,636
Géorgie
3034
01:53:16,660 --> 01:53:16,636
- Ko
- ko
3035
01:53:16,660 --> 01:53:16,736
Ko
3036
01:53:16,760 --> 01:53:16,736
- je
- je
3037
01:53:16,760 --> 01:53:16,836
je
3038
01:53:16,860 --> 01:53:18,614
- Ni - ni
- Ni
3039
01:53:18,661 --> 01:53:16,916
Ru
3040
01:53:16,940 --> 01:53:17,137
- De
- de
3041
01:53:17,163 --> 01:53:16,936
o
3042
01:53:16,960 --> 01:53:17,977
o
3043
01:53:18,001 --> 01:53:17,036
o
3044
01:53:17,060 --> 01:53:18,087
Chi
3045
01:53:18,111 --> 01:53:17,036
chi
3046
01:53:17,060 --> 01:53:18,137
chi
3047
01:53:18,161 --> 01:53:17,136
de
3048
01:53:17,160 --> 01:53:17,267
- Voir
- se
3049
01:53:17,293 --> 01:53:18,322
Ta ...
3050
01:53:18,346 --> 01:53:17,136
ta ...
3051
01:53:17,160 --> 01:53:18,387
ta ...
3052
01:53:18,411 --> 01:53:17,266
se
3053
01:53:17,290 --> 01:53:17,517
- Ka
- ka
3054
01:53:17,543 --> 01:53:17,516
Ka
3055
01:53:17,540 --> 01:53:17,767
- je
- je
3056
01:53:17,793 --> 01:53:17,766
je
3057
01:53:17,790 --> 01:53:18,137
- Ga
- ga
3058
01:53:18,163 --> 01:53:18,136
Géorgie
3059
01:53:18,160 --> 01:53:18,387
- Ko
- ko
3060
01:53:18,413 --> 01:53:18,386
Ko
3061
01:53:18,410 --> 01:53:18,637
- je
- je
3062
01:53:18,663 --> 01:53:18,636
je
3063
01:53:18,660 --> 01:53:19,017
- Ni
- ni
3064
01:53:19,043 --> 01:53:19,016
Par
3065
01:53:19,040 --> 01:53:19,137
- o
- o
3066
01:53:19,163 --> 01:53:19,136
o
3067
01:53:19,160 --> 01:53:19,507
- Chi
- chi
3068
01:53:19,531 --> 01:53:20,244
- Chi - ta ...
- Ta ...
3069
01:53:20,290 --> 01:53:21,290
Ta ...
3070
01:53:23,900 --> 01:53:24,776
- Cette
- Cette
3071
01:53:24,800 --> 01:53:24,876
À
3072
01:53:24,900 --> 01:53:25,154
- Moi - moi
- De même que
3073
01:53:25,201 --> 01:53:24,976
Le son d'un battement de cœur imparable.
3074
01:53:25,000 --> 01:53:24,976
- Cette
- Cette
3075
01:53:25,000 --> 01:53:24,976
- Ra
- ra
3076
01:53:25,000 --> 01:53:25,076
Ra
3077
01:53:25,100 --> 01:53:25,454
- Re - re
- Re
3078
01:53:25,501 --> 01:53:25,176
À
3079
01:53:25,200 --> 01:53:25,176
- De même que
- de même que
3080
01:53:25,200 --> 01:53:25,176
- N / a
- et
3081
01:53:25,200 --> 01:53:25,276
N / a
3082
01:53:25,300 --> 01:53:25,694
- je - je
- je
3083
01:53:25,741 --> 01:53:25,316
De même que
3084
01:53:25,340 --> 01:53:25,376
- Ra
- ra
3085
01:53:25,400 --> 01:53:26,184
- Ko - ko
- Ko
3086
01:53:26,231 --> 01:53:25,476
Ra
3087
01:53:25,500 --> 01:53:25,476
- Re
- re
3088
01:53:25,500 --> 01:53:25,476
- Faire
- faire
3089
01:53:25,500 --> 01:53:25,576
Faire
3090
01:53:25,600 --> 01:53:25,576
- u
- u
3091
01:53:25,600 --> 01:53:25,616
u
3092
01:53:25,640 --> 01:53:25,616
Ré
3093
01:53:25,640 --> 01:53:25,717
- N / a
-n / a
3094
01:53:25,743 --> 01:53:25,676
Non...
3095
01:53:25,700 --> 01:53:25,716
-non...
-non...
3096
01:53:25,740 --> 01:53:25,716
N / a
3097
01:53:25,740 --> 01:53:26,207
-je
-je
3098
01:53:26,233 --> 01:53:26,206
je
3099
01:53:26,230 --> 01:53:26,407
-Ko
-ko
3100
01:53:26,433 --> 01:53:26,406
Ko
3101
01:53:26,430 --> 01:53:26,757
-Faire
-faire
3102
01:53:26,781 --> 01:53:26,756
Faire
3103
01:53:26,780 --> 01:53:27,037
-u
-u
3104
01:53:27,061 --> 01:53:27,036
-u
-non...
3105
01:53:27,060 --> 01:53:27,326
Non...
3106
01:53:27,350 --> 01:53:27,326
-Oto
-Oto
3107
01:53:27,350 --> 01:53:27,426
Oto
3108
01:53:27,450 --> 01:53:27,426
-Washington
-Washington
3109
01:53:27,450 --> 01:53:27,436
Washington
3110
01:53:27,460 --> 01:53:27,460
Non...
3111
01:53:27,550 --> 01:53:27,526
J'ai fait courir ma voix si vite.
3112
01:53:27,550 --> 01:53:27,526
-Oto
-Oto
3113
01:53:27,550 --> 01:53:27,526
-Ka
-ka
3114
01:53:27,550 --> 01:53:27,626
Ka
3115
01:53:27,650 --> 01:53:27,626
-Alors
-alors
3116
01:53:27,650 --> 01:53:27,726
Alors
3117
01:53:27,750 --> 01:53:27,726
-Ku
-ku
3118
01:53:27,750 --> 01:53:27,826
Ku
3119
01:53:27,850 --> 01:53:27,826
-Shi
-Shi
3120
01:53:27,850 --> 01:53:27,926
Shi
3121
01:53:27,950 --> 01:53:29,524
-te-te
-Te
3122
01:53:29,571 --> 01:53:28,006
Oto
3123
01:53:28,030 --> 01:53:28,367
-Washington
-Washington
3124
01:53:28,393 --> 01:53:28,026
Iku ...
3125
01:53:28,050 --> 01:53:28,366
-iku ...
-iku ...
3126
01:53:28,390 --> 01:53:28,366
Washington
3127
01:53:28,390 --> 01:53:28,497
-Ka
-ka
3128
01:53:28,523 --> 01:53:28,496
Ka
3129
01:53:28,520 --> 01:53:28,597
-Alors
-alors
3130
01:53:28,623 --> 01:53:28,596
Alors
3131
01:53:28,620 --> 01:53:29,197
-Ku
-ku
3132
01:53:29,223 --> 01:53:29,196
Ku
3133
01:53:29,220 --> 01:53:29,547
-Shi
-Shi
3134
01:53:29,573 --> 01:53:29,546
Shi
3135
01:53:29,570 --> 01:53:29,907
-te
-te
3136
01:53:29,931 --> 01:53:29,906
-Te
-iku ...
3137
01:53:29,930 --> 01:53:30,536
Iku ...
3138
01:53:30,560 --> 01:53:30,536
-Ma
-Ma
3139
01:53:30,560 --> 01:53:30,636
Ma
3140
01:53:30,660 --> 01:53:30,636
-Oui
-yo
3141
01:53:30,660 --> 01:53:30,736
Yo
3142
01:53:30,760 --> 01:53:30,737
Iku ...
3143
01:53:30,761 --> 01:53:30,736
Pendant que je saute dans le monde étrange.
3144
01:53:30,760 --> 01:53:30,736
- Ma
- Ma
3145
01:53:30,760 --> 01:53:30,736
- je
- je
3146
01:53:30,760 --> 01:53:30,836
je
3147
01:53:30,860 --> 01:53:30,836
- Ko
- ko
3148
01:53:30,860 --> 01:53:30,936
Ko
3149
01:53:30,960 --> 01:53:30,936
- n
- n
3150
01:53:30,960 --> 01:53:31,036
n
3151
01:53:31,060 --> 01:53:31,944
- Oui oui
- Oui
3152
01:53:31,991 --> 01:53:31,046
Ma
3153
01:53:31,070 --> 01:53:31,357
- Yo
- yo
3154
01:53:31,383 --> 01:53:31,136
Voir
3155
01:53:31,160 --> 01:53:31,236
- Voir
- se
3156
01:53:31,260 --> 01:53:31,236
- Ka
- ka
3157
01:53:31,260 --> 01:53:31,336
Ka
3158
01:53:31,360 --> 01:53:33,034
- je - je
- je
3159
01:53:33,081 --> 01:53:31,356
Yo
3160
01:53:31,380 --> 01:53:31,507
- je
- je
3161
01:53:31,533 --> 01:53:32,637
o
3162
01:53:32,661 --> 01:53:31,436
o
3163
01:53:31,460 --> 01:53:32,672
o
3164
01:53:32,696 --> 01:53:31,506
je
3165
01:53:31,530 --> 01:53:31,817
- Ko
- ko
3166
01:53:31,843 --> 01:53:32,857
À
3167
01:53:32,881 --> 01:53:31,536
À
3168
01:53:31,560 --> 01:53:32,907
À
3169
01:53:32,931 --> 01:53:31,636
Bi
3170
01:53:31,660 --> 01:53:32,987
Bi
3171
01:53:33,011 --> 01:53:31,736
Bi
3172
01:53:31,760 --> 01:53:33,167
Oui
3173
01:53:33,191 --> 01:53:31,736
Oui
3174
01:53:31,760 --> 01:53:33,207
Oui
3175
01:53:33,231 --> 01:53:31,816
Ko
3176
01:53:31,840 --> 01:53:31,967
- n
- n
3177
01:53:31,993 --> 01:53:33,427
Shi
3178
01:53:33,451 --> 01:53:31,836
Shi
3179
01:53:31,860 --> 01:53:33,477
Shi
3180
01:53:33,501 --> 01:53:31,936
te ...
3181
01:53:31,960 --> 01:53:33,797
te ...
3182
01:53:33,821 --> 01:53:31,966
te ...
3183
01:53:31,990 --> 01:53:31,966
n
3184
01:53:31,990 --> 01:53:32,437
- Oui
- da
3185
01:53:32,463 --> 01:53:32,436
Oui
3186
01:53:32,460 --> 01:53:32,747
- Voir
- se
3187
01:53:32,773 --> 01:53:32,746
Voir
3188
01:53:32,770 --> 01:53:33,057
- Ka
- ka
3189
01:53:33,083 --> 01:53:33,056
Ka
3190
01:53:33,080 --> 01:53:33,837
- je
- je
3191
01:53:33,863 --> 01:53:33,836
je
3192
01:53:33,860 --> 01:53:34,177
- o
- o
3193
01:53:34,203 --> 01:53:34,176
o
3194
01:53:34,200 --> 01:53:34,337
- Cette
- à
3195
01:53:34,363 --> 01:53:34,336
À
3196
01:53:34,360 --> 01:53:34,597
- Bi
- bi
3197
01:53:34,623 --> 01:53:34,596
Bi
3198
01:53:34,620 --> 01:53:35,017
- Oui
- da
3199
01:53:35,041 --> 01:53:35,016
Oui
3200
01:53:35,040 --> 01:53:35,657
- Shi
- Shi
3201
01:53:35,681 --> 01:53:35,656
- Shi
- te ...
3202
01:53:35,680 --> 01:53:35,786
Toi ...
3203
01:53:35,810 --> 01:53:35,786
- Sa
- Sa
3204
01:53:35,810 --> 01:53:35,886
Sa
3205
01:53:35,910 --> 01:53:35,886
- Ga
- ga
3206
01:53:35,910 --> 01:53:35,986
Géorgie
3207
01:53:36,010 --> 01:53:35,987
Toi ...
3208
01:53:36,011 --> 01:53:35,986
La réponse que je cherchais.
3209
01:53:36,010 --> 01:53:35,986
- Sa
- Sa
3210
01:53:36,010 --> 01:53:35,986
- Shi
- Shi
3211
01:53:36,010 --> 01:53:36,086
Shi
3212
01:53:36,110 --> 01:53:36,086
- te
- te
3213
01:53:36,110 --> 01:53:36,186
Te
3214
01:53:36,210 --> 01:53:37,114
- Ita - ita
- Ita
3215
01:53:37,161 --> 01:53:36,216
Sa
3216
01:53:36,240 --> 01:53:36,447
- Ga
- ga
3217
01:53:36,473 --> 01:53:36,286
Ko
3218
01:53:36,310 --> 01:53:36,386
- Ko
- ko
3219
01:53:36,410 --> 01:53:37,804
- Ta - ta
- Ta
3220
01:53:37,851 --> 01:53:36,446
Géorgie
3221
01:53:36,470 --> 01:53:36,787
- Shi
- Shi
3222
01:53:36,813 --> 01:53:36,486
Je vais
3223
01:53:36,510 --> 01:53:36,586
- Je vais
- Je vais
3224
01:53:36,610 --> 01:53:36,586
- O ...
- o ...
3225
01:53:36,610 --> 01:53:37,672
O ...
3226
01:53:37,696 --> 01:53:36,786
Shi
3227
01:53:36,810 --> 01:53:37,137
- te
- te
3228
01:53:37,163 --> 01:53:37,136
Te
3229
01:53:37,160 --> 01:53:37,597
- Ita
- ita
3230
01:53:37,623 --> 01:53:37,596
Ita
3231
01:53:37,620 --> 01:53:37,827
- ko
- ko
3232
01:53:37,853 --> 01:53:37,826
Ko
3233
01:53:37,850 --> 01:53:38,317
- Ta
- ta
3234
01:53:38,341 --> 01:53:38,316
Ta
3235
01:53:38,340 --> 01:53:38,557
- Je vais
- Je vais
3236
01:53:38,581 --> 01:53:38,556
- Je vais
- o ...
3237
01:53:38,580 --> 01:53:38,666
O ...
3238
01:53:38,690 --> 01:53:38,666
- Yat
- Yat
3239
01:53:38,690 --> 01:53:38,766
Yat
3240
01:53:38,790 --> 01:53:38,766
- à
- à
3241
01:53:38,790 --> 01:53:38,866
À
3242
01:53:38,890 --> 01:53:38,867
O ...
3243
01:53:38,891 --> 01:53:38,866
Je l'ai finalement trouvé.
3244
01:53:38,890 --> 01:53:38,866
- Yat
- Yat
3245
01:53:38,890 --> 01:53:38,866
- Mit
- avec
3246
01:53:38,890 --> 01:53:38,966
Mit
3247
01:53:38,990 --> 01:53:38,966
- su
- su
3248
01:53:38,990 --> 01:53:39,066
Su
3249
01:53:39,090 --> 01:53:39,066
- Ke
- ke
3250
01:53:39,090 --> 01:53:39,166
Ke
3251
01:53:39,190 --> 01:53:40,434
- Ra - ra
- Ra
3252
01:53:40,481 --> 01:53:39,206
Yat
3253
01:53:39,230 --> 01:53:39,547
- à
- à
3254
01:53:39,573 --> 01:53:39,266
Ré
3255
01:53:39,290 --> 01:53:39,366
- Re
- re
3256
01:53:39,390 --> 01:53:39,366
- Ta
- ta
3257
01:53:39,390 --> 01:53:39,466
Ta
3258
01:53:39,490 --> 01:53:39,466
- Yo ...
- yo ...
3259
01:53:39,490 --> 01:53:39,546
Yo ...
3260
01:53:39,570 --> 01:53:39,546
à
3261
01:53:39,570 --> 01:53:39,887
- Mit
- avec
3262
01:53:39,913 --> 01:53:39,886
Mit
3263
01:53:39,910 --> 01:53:40,117
- su
- su
3264
01:53:40,143 --> 01:53:40,116
Su
3265
01:53:40,140 --> 01:53:40,457
- Ke
- ke
3266
01:53:40,483 --> 01:53:40,456
Ke
3267
01:53:40,480 --> 01:53:40,577
- Ra
- ra
3268
01:53:40,603 --> 01:53:40,576
Ra
3269
01:53:40,600 --> 01:53:40,697
- Re
- re
3270
01:53:40,723 --> 01:53:40,696
Ré
3271
01:53:40,720 --> 01:53:41,147
- Ta
- ta
3272
01:53:41,171 --> 01:53:41,146
- Ta
- yo ...
3273
01:53:41,170 --> 01:53:41,626
Yo ...
3274
01:53:41,650 --> 01:53:41,626
- Ma
- Ma
3275
01:53:41,650 --> 01:53:41,726
Ma
3276
01:53:41,750 --> 01:53:41,726
- s
- s
3277
01:53:41,750 --> 01:53:41,826
s
3278
01:53:41,850 --> 01:53:41,827
Yo ...
3279
01:53:41,851 --> 01:53:41,826
Tout droit dans ...
3280
01:53:41,850 --> 01:53:41,826
- Ma
- Ma
3281
01:53:41,850 --> 01:53:41,826
- Su
- su
3282
01:53:41,850 --> 01:53:41,926
Su
3283
01:53:41,950 --> 01:53:41,926
- Gu
- gu
3284
01:53:41,950 --> 01:53:42,026
Gu
3285
01:53:42,050 --> 01:53:43,374
- Bo - bo
- Bo
3286
01:53:43,421 --> 01:53:42,116
Ma
3287
01:53:42,140 --> 01:53:42,267
- s
- s
3288
01:53:42,293 --> 01:53:42,126
Ku
3289
01:53:42,150 --> 01:53:42,226
- Ku
- ku
3290
01:53:42,250 --> 01:53:42,226
- Wa ...
- wa ...
3291
01:53:42,250 --> 01:53:42,266
Wa ...
3292
01:53:42,290 --> 01:53:42,266
s
3293
01:53:42,290 --> 01:53:42,897
- Su
- su
3294
01:53:42,923 --> 01:53:42,896
Su
3295
01:53:42,920 --> 01:53:43,397
- Gu
- gu
3296
01:53:43,423 --> 01:53:43,396
Gu
3297
01:53:43,420 --> 01:53:43,717
- Bo
- bo
3298
01:53:43,741 --> 01:53:43,716
Bo
3299
01:53:43,740 --> 01:53:44,117
- Ku
- ku
3300
01:53:44,141 --> 01:53:44,116
- Ku
- wa ...
3301
01:53:44,140 --> 01:53:44,426
Wa ...
3302
01:53:44,450 --> 01:53:44,426
- Ki
- Ki
3303
01:53:44,450 --> 01:53:44,526
Ki
3304
01:53:44,550 --> 01:53:44,526
- Mi
- mi
3305
01:53:44,550 --> 01:53:44,626
Mi
3306
01:53:44,650 --> 01:53:44,627
Wa ...
3307
01:53:44,651 --> 01:53:44,626
Je fixe tes yeux.
3308
01:53:44,650 --> 01:53:44,626
- Ki
- Ki
3309
01:53:44,650 --> 01:53:44,626
- Non
- non
3310
01:53:44,650 --> 01:53:44,726
Non
3311
01:53:44,750 --> 01:53:45,424
-Hi-salut
-Salut
3312
01:53:45,471 --> 01:53:44,826
Ki
3313
01:53:44,850 --> 01:53:44,826
-Mi
-mi
3314
01:53:44,850 --> 01:53:44,826
-À
-à
3315
01:53:44,850 --> 01:53:44,926
À
3316
01:53:44,950 --> 01:53:44,926
-Mi
-mi
3317
01:53:44,950 --> 01:53:45,026
Mi
3318
01:53:45,050 --> 01:53:45,026
-Mi
-mi
3319
01:53:45,050 --> 01:53:45,126
Mi
3320
01:53:45,150 --> 01:53:46,454
-Tsu-tsu
-Tsu
3321
01:53:46,501 --> 01:53:45,136
Mi
3322
01:53:45,160 --> 01:53:45,447
-Non
-non
3323
01:53:45,473 --> 01:53:45,226
Moi
3324
01:53:45,250 --> 01:53:45,326
-Moi
-moi
3325
01:53:45,350 --> 01:53:45,326
-Te ...
-te ...
3326
01:53:45,350 --> 01:53:45,446
Te ...
3327
01:53:45,470 --> 01:53:45,446
non
3328
01:53:45,470 --> 01:53:45,597
-Salut
-salut
3329
01:53:45,623 --> 01:53:45,596
salut
3330
01:53:45,620 --> 01:53:45,697
-À
-à
3331
01:53:45,723 --> 01:53:45,696
À
3332
01:53:45,720 --> 01:53:46,237
-Mi
-mi
3333
01:53:46,263 --> 01:53:46,236
Mi
3334
01:53:46,260 --> 01:53:46,477
-Mi
-mi
3335
01:53:46,503 --> 01:53:46,476
Mi
3336
01:53:46,500 --> 01:53:46,837
-Tsu
-tsu
3337
01:53:46,861 --> 01:53:46,836
Tsu
3338
01:53:46,860 --> 01:53:47,077
-moi
-moi
3339
01:53:47,101 --> 01:53:47,076
-Moi
-te ...
3340
01:53:47,100 --> 01:53:47,296
Te ...
3341
01:53:47,320 --> 01:53:47,296
-Yat
-Yat
3342
01:53:47,320 --> 01:53:47,396
Yat
3343
01:53:47,420 --> 01:53:47,396
-à
-à
3344
01:53:47,420 --> 01:53:47,496
À
3345
01:53:47,520 --> 01:53:47,497
Te ...
3346
01:53:47,521 --> 01:53:47,496
Je peux à peine te le dire.
3347
01:53:47,520 --> 01:53:47,496
-Yat
-Yat
3348
01:53:47,520 --> 01:53:47,496
-Tsu
-tsu
3349
01:53:47,520 --> 01:53:47,596
Tsu
3350
01:53:47,620 --> 01:53:47,596
-ta
-ta
3351
01:53:47,620 --> 01:53:47,696
Ta
3352
01:53:47,720 --> 01:53:47,696
-e
-e
3353
01:53:47,720 --> 01:53:47,796
e
3354
01:53:47,820 --> 01:53:49,074
-Ra-ra
-Ra
3355
01:53:49,121 --> 01:53:47,866
Yat
3356
01:53:47,890 --> 01:53:47,896
-à
-à
3357
01:53:47,920 --> 01:53:47,896
-Ré
-ré
3358
01:53:47,920 --> 01:53:47,996
Ré
3359
01:53:48,020 --> 01:53:47,996
-Ru
-ru
3360
01:53:48,020 --> 01:53:48,096
Ru
3361
01:53:48,120 --> 01:53:48,096
-Oui ...
-yo ...
3362
01:53:48,120 --> 01:53:48,236
Yo ...
3363
01:53:48,260 --> 01:53:48,236
à
3364
01:53:48,260 --> 01:53:48,377
-Tsu
-tsu
3365
01:53:48,403 --> 01:53:48,376
Tsu
3366
01:53:48,400 --> 01:53:48,537
-ta
-ta
3367
01:53:48,563 --> 01:53:48,536
Ta
3368
01:53:48,560 --> 01:53:49,097
-e
-e
3369
01:53:49,123 --> 01:53:49,096
e
3370
01:53:49,120 --> 01:53:49,227
-Ra
-ra
3371
01:53:49,253 --> 01:53:49,226
Ra
3372
01:53:49,250 --> 01:53:49,477
-Ré
-ré
3373
01:53:49,503 --> 01:53:49,476
Ré
3374
01:53:49,500 --> 01:53:49,847
-Ru
-ru
3375
01:53:49,871 --> 01:53:49,846
-Ru
-yo ...
3376
01:53:49,870 --> 01:53:50,386
Yo ...
3377
01:53:50,410 --> 01:53:50,386
-Ko
-Ko
3378
01:53:50,410 --> 01:53:50,486
Ko
3379
01:53:50,510 --> 01:53:50,486
-Ko
-ko
3380
01:53:50,510 --> 01:53:50,586
Ko
3381
01:53:50,610 --> 01:53:50,587
Yo ...
3382
01:53:50,611 --> 01:53:50,586
Les mots qui dorment
au fond de mon cœur.
3383
01:53:50,610 --> 01:53:50,586
-Ko
-Ko
3384
01:53:50,610 --> 01:53:50,586
-Ro
-ro
3385
01:53:50,610 --> 01:53:50,686
Ro
3386
01:53:50,710 --> 01:53:50,686
-Non
-non
3387
01:53:50,710 --> 01:53:50,786
Non
3388
01:53:50,810 --> 01:53:50,786
-o
-o
3389
01:53:50,810 --> 01:53:50,886
o
3390
01:53:50,910 --> 01:53:52,394
-Ku-ku
-Ku
3391
01:53:52,441 --> 01:53:50,916
Ko
3392
01:53:50,940 --> 01:53:51,247
-Ko
-ko
3393
01:53:51,273 --> 01:53:50,986
De
3394
01:53:51,010 --> 01:53:51,086
-De
-de
3395
01:53:51,110 --> 01:53:52,252
Ne
3396
01:53:52,276 --> 01:53:51,086
Ne
3397
01:53:51,110 --> 01:53:52,302
Ne
3398
01:53:52,326 --> 01:53:51,186
Mu
3399
01:53:51,210 --> 01:53:52,422
Mu
3400
01:53:52,446 --> 01:53:53,657
Mu
3401
01:53:53,681 --> 01:53:51,246
Ko
3402
01:53:51,270 --> 01:53:51,477
-Ro
-ro
3403
01:53:51,503 --> 01:53:52,602
Ru
3404
01:53:52,626 --> 01:53:51,286
Ru
3405
01:53:51,310 --> 01:53:52,652
Ru
3406
01:53:52,676 --> 01:53:51,386
Ko
3407
01:53:51,410 --> 01:53:52,812
Ko
3408
01:53:52,836 --> 01:53:54,237
Ko
3409
01:53:54,261 --> 01:53:51,476
Ro
3410
01:53:51,500 --> 01:53:51,997
-Non
-non
3411
01:53:52,023 --> 01:53:53,112
À
3412
01:53:53,136 --> 01:53:51,486
À
3413
01:53:51,510 --> 01:53:53,162
À
3414
01:53:53,186 --> 01:53:51,586
Ba
3415
01:53:51,610 --> 01:53:53,232
Ba
3416
01:53:53,256 --> 01:53:51,686
Ba
3417
01:53:51,710 --> 01:53:53,402
O ...
3418
01:53:53,426 --> 01:53:51,686
o ...
3419
01:53:51,710 --> 01:53:53,557
o ...
3420
01:53:53,581 --> 01:53:51,996
non
3421
01:53:52,020 --> 01:53:52,417
-o
-o
3422
01:53:52,443 --> 01:53:52,416
o
3423
01:53:52,440 --> 01:53:52,657
-Ku
-ku
3424
01:53:52,683 --> 01:53:52,656
Ku
3425
01:53:52,680 --> 01:53:53,417
-De
-de
3426
01:53:53,443 --> 01:53:53,416
De
3427
01:53:53,440 --> 01:53:53,657
-Ne
-ne
3428
01:53:53,683 --> 01:53:53,656
Ne
3429
01:53:53,680 --> 01:53:53,917
-Mu
-mu
3430
01:53:53,943 --> 01:53:53,916
Mu
3431
01:53:53,940 --> 01:53:54,237
-Ru
-ru
3432
01:53:54,263 --> 01:53:54,236
Ru
3433
01:53:54,260 --> 01:53:54,737
-Ko
-ko
3434
01:53:54,763 --> 01:53:54,736
Ko
3435
01:53:54,760 --> 01:53:54,877
-À
-à
3436
01:53:54,903 --> 01:53:54,876
À
3437
01:53:54,900 --> 01:53:55,117
-Ba
-ba
3438
01:53:55,143 --> 01:53:56,554
-Ba-o ...
-O ...
3439
01:53:56,600 --> 01:53:57,600
O ...
207254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
