Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,801
Previously on Harrow...
2
00:00:01,803 --> 00:00:04,359
SIMON: Did you kill Robert Quinn?
Yes.
3
00:00:04,360 --> 00:00:05,479
Why?
4
00:00:05,480 --> 00:00:09,279
You molested her.
You abused my little girl!
5
00:00:09,280 --> 00:00:11,553
She knew what she wanted.
6
00:00:11,720 --> 00:00:13,359
(CHOKES)
7
00:00:13,360 --> 00:00:15,439
And now I knew Fern's secret,
8
00:00:15,440 --> 00:00:18,399
I couldn't face the chance
of being in jail.
9
00:00:18,400 --> 00:00:21,239
I wanted to be there for her.
10
00:00:21,240 --> 00:00:22,959
So, I got to work.
11
00:00:22,960 --> 00:00:24,233
Does Mum know?
12
00:00:25,360 --> 00:00:27,879
Oh, well, that's not even
bloody close, is it?
13
00:00:27,880 --> 00:00:29,359
They didn't cut that bone.
14
00:00:29,360 --> 00:00:31,039
HARROW: You shouldn't have
interfered!
15
00:00:31,040 --> 00:00:32,479
SIMON: You made your choice
and so did I.
16
00:00:32,480 --> 00:00:33,719
Now we're in it together.
17
00:00:33,720 --> 00:00:35,319
So, don't lie to me again.
18
00:00:35,320 --> 00:00:38,593
(BULLET WHIZZES,
WINE GLASS SHATTERS)
19
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
20
00:00:53,640 --> 00:00:57,240
(MUFFLED SIRENS)
21
00:01:02,720 --> 00:01:04,359
MAN: Call ahead and get blood ready.
22
00:01:04,360 --> 00:01:05,879
('BLOOD' BY ALGIERS PLAYS)
23
00:01:05,880 --> 00:01:09,879
(SLOWLY) That was
very expensive wine...
24
00:01:09,880 --> 00:01:11,639
WOMAN: You're OK. Stay with us.
25
00:01:11,640 --> 00:01:13,799
Keep the pressure on.
He's losing a lot of blood.
26
00:01:13,800 --> 00:01:15,619
Hang in there, mate.
27
00:01:17,680 --> 00:01:20,279
How many bullet wounds?
One. But it's a bad one.
28
00:01:20,280 --> 00:01:22,319
♪ For all your love of soma... ♪
29
00:01:22,320 --> 00:01:23,879
Oh, my God! Daniel... Daniel...
30
00:01:23,880 --> 00:01:25,999
WOMAN: Please, we have to
get him in straightaway.
31
00:01:26,000 --> 00:01:28,182
♪ All my blood's in vain
32
00:01:29,440 --> 00:01:31,679
♪ You say your history's over... ♪
33
00:01:31,680 --> 00:01:33,439
Try to get an art-line in.
34
00:01:33,440 --> 00:01:36,319
He's lost too much.
Into Trauma Bypass.
35
00:01:36,320 --> 00:01:38,479
(MACHINES BEEP)
36
00:01:38,480 --> 00:01:40,719
I think his hepatic vein's been hit.
37
00:01:40,720 --> 00:01:43,039
We need five units of O neg now.
Right now!
38
00:01:43,040 --> 00:01:44,719
BP's dropping. We're losing him!
39
00:01:44,720 --> 00:01:48,279
♪ All my blood's in vain...
(RAPID BEEPING)
40
00:01:48,280 --> 00:01:50,879
♪ It's gone too far to change
41
00:01:50,880 --> 00:01:53,279
(RAIN PATTERS)
42
00:01:53,280 --> 00:01:56,200
♪ All my blood is in vain
43
00:01:58,000 --> 00:02:02,719
♪ Flash across your screen
44
00:02:02,720 --> 00:02:05,880
♪ Got you in their hand
45
00:02:07,840 --> 00:02:12,319
♪ 15 minutes of freedom
46
00:02:12,320 --> 00:02:16,230
♪ Still three-fifths a man... ♪
(SONG FADES)
47
00:02:37,680 --> 00:02:40,120
Hell is very floral.
48
00:02:43,680 --> 00:02:45,919
You're assuming hell would have you.
49
00:02:45,920 --> 00:02:48,559
Well, you're here.
50
00:02:48,560 --> 00:02:51,106
I'm beginning to wonder why.
51
00:02:52,120 --> 00:02:54,359
Do you want water, juice?
52
00:02:54,360 --> 00:02:56,159
Whisky.
53
00:02:56,160 --> 00:02:57,679
Sorry.
54
00:02:57,680 --> 00:03:00,953
It's contraindicated
by the morphine.
55
00:03:01,560 --> 00:03:03,639
Morphine?
Mm-hm.
56
00:03:03,640 --> 00:03:05,919
You were in an induced coma.
57
00:03:05,920 --> 00:03:10,439
So, if it was attention
you were after, you missed it all.
58
00:03:10,440 --> 00:03:13,839
Well, at least someone
has a sense of humour.
59
00:03:13,840 --> 00:03:15,931
'Mister Lincoln' roses.
60
00:03:17,320 --> 00:03:19,411
'Cause I was shot, too.
61
00:03:20,360 --> 00:03:21,799
Clean through, apparently.
62
00:03:21,800 --> 00:03:23,959
You... no longer have a gall bladder.
63
00:03:23,960 --> 00:03:25,679
Oh...
64
00:03:25,680 --> 00:03:28,408
I was rather attached to that.
65
00:03:29,600 --> 00:03:31,719
So, what happened?
66
00:03:31,720 --> 00:03:35,999
I imagine I rubbed someone up
the wrong way.
67
00:03:36,000 --> 00:03:37,480
Hard to believe.
68
00:03:39,160 --> 00:03:40,960
Do you know who?
69
00:03:45,680 --> 00:03:47,560
I have no idea.
70
00:04:45,640 --> 00:04:47,880
(CHUCKLES)
71
00:04:49,640 --> 00:04:51,731
Pretty funny, isn't it?
72
00:04:52,400 --> 00:04:53,599
(CHUCKLES)
Oh...
73
00:04:53,600 --> 00:04:54,839
Come here...
74
00:04:54,840 --> 00:04:55,840
Ooh!
75
00:04:55,841 --> 00:04:57,559
Ahh! Ooh-ooh-ooh!
I'm sorry.
76
00:04:57,560 --> 00:05:00,106
That's OK. It's OK. It's OK.
77
00:05:06,400 --> 00:05:08,360
What happened, Dad?
78
00:05:09,880 --> 00:05:12,679
It was probably just an accident.
79
00:05:12,680 --> 00:05:15,408
Someone shooting on the river.
80
00:05:15,720 --> 00:05:18,400
I'm sorry I had you worried.
81
00:05:20,280 --> 00:05:23,371
I, uh... I tried calling your mum.
82
00:05:25,440 --> 00:05:27,120
She'll be OK now.
83
00:05:28,160 --> 00:05:29,615
We both will be.
84
00:05:30,720 --> 00:05:34,175
I'm on my way to work,
so I can't stay.
85
00:05:35,000 --> 00:05:36,560
I love you.
86
00:05:37,960 --> 00:05:39,779
I love you too, bub.
87
00:05:53,480 --> 00:05:56,799
It wasn't an accident...
88
00:05:56,800 --> 00:05:59,159
...was it?
89
00:05:59,160 --> 00:06:01,524
Someone tried to kill you.
90
00:06:02,800 --> 00:06:05,437
The police will find out who.
91
00:06:13,720 --> 00:06:15,519
Shouldn't you be in bed?
92
00:06:15,520 --> 00:06:18,079
Shouldn't you be chasing people
who like to shoot pathologists?
93
00:06:18,080 --> 00:06:19,759
"A" pathologist.
94
00:06:19,760 --> 00:06:21,759
You didn't happen to see
your shooter, did you?
95
00:06:21,760 --> 00:06:23,759
I'm afraid not. It was dark.
96
00:06:23,760 --> 00:06:25,239
Right. No death threats?
97
00:06:25,240 --> 00:06:26,639
No anonymous warnings?
98
00:06:26,640 --> 00:06:28,839
No-one you pissed off...
99
00:06:28,840 --> 00:06:30,880
(CHUCKLES) ..lately?
100
00:06:33,400 --> 00:06:35,719
Soroya Dass wasn't happy with me.
101
00:06:35,720 --> 00:06:42,266
Soroya Dass was boarding a flight to
Melbourne at the time you were shot.
102
00:06:43,120 --> 00:06:45,359
Will you pay me back like last time?
103
00:06:45,360 --> 00:06:46,879
Unbelievable.
104
00:06:46,880 --> 00:06:49,517
So, do you have any suspects?
105
00:06:50,040 --> 00:06:52,679
Harrow, the list of people
who'd like to shoot you
106
00:06:52,680 --> 00:06:54,479
would stretch from here to Hobart.
107
00:06:54,480 --> 00:06:56,119
And I'd be on top of
that list myself,
108
00:06:56,120 --> 00:06:57,639
were I not in charge of this case
109
00:06:57,640 --> 00:06:59,639
which, quite frankly,
I need like a third armpit.
110
00:06:59,640 --> 00:07:03,731
Oh, I am sorry.
I didn't plan on getting shot.
111
00:07:09,600 --> 00:07:11,279
So, what about ballistics?
112
00:07:11,280 --> 00:07:13,239
Well, we haven't found the bullet.
We're looking.
113
00:07:13,240 --> 00:07:16,599
So, to recap - you have no bullet, no
witnesses, no theories and no leads.
114
00:07:16,600 --> 00:07:17,799
I feel very safe.
115
00:07:17,800 --> 00:07:20,199
Look, we're watching your boat,
your phone, your email,
116
00:07:20,200 --> 00:07:21,799
and we are watching you.
117
00:07:21,800 --> 00:07:23,679
And no-one's had another tilt
at you.
118
00:07:23,680 --> 00:07:25,279
And are my family alright?
119
00:07:25,280 --> 00:07:27,462
We're watching them too.
120
00:07:27,920 --> 00:07:29,639
So, what am I supposed to do?
121
00:07:29,640 --> 00:07:31,599
Look, just...
122
00:07:31,600 --> 00:07:34,691
...go to bed
and let us do our job.
123
00:07:37,040 --> 00:07:38,880
(SIGHS)
124
00:07:48,880 --> 00:07:52,608
Sam, tell the divers to look
further back.
125
00:08:10,440 --> 00:08:15,120
(SIREN WAILS OUTSIDE)
126
00:08:21,520 --> 00:08:24,430
(BULLET WHIZZES, GLASS SHATTERS)
127
00:08:29,840 --> 00:08:34,240
(PHONE RINGS)
128
00:08:38,400 --> 00:08:39,719
Hi.
129
00:08:39,720 --> 00:08:42,359
STEPHANIE: Daniel. Hi.
130
00:08:42,360 --> 00:08:45,359
It's raining.
You can't sleep when it rains.
131
00:08:45,360 --> 00:08:47,451
Your memory's OK, then.
132
00:08:48,120 --> 00:08:49,760
Everything's OK.
133
00:08:51,240 --> 00:08:54,059
I thought you might come visit.
134
00:08:54,640 --> 00:08:56,400
I spoke to Fern.
135
00:08:58,640 --> 00:09:01,640
While you were in surgery. She...
136
00:09:02,960 --> 00:09:04,799
...she told me what happened.
137
00:09:04,800 --> 00:09:06,759
She told me everything.
138
00:09:06,760 --> 00:09:08,359
About Robert.
139
00:09:08,360 --> 00:09:10,815
What he did and what you...
140
00:09:15,160 --> 00:09:18,433
I don't know what to say to you.
I...
141
00:09:19,840 --> 00:09:22,600
Dan, I... I...
142
00:09:24,800 --> 00:09:28,164
...I'm so grateful
for what you did...
143
00:09:28,440 --> 00:09:30,895
...for our daughter, but...
144
00:09:32,640 --> 00:09:35,159
(SIGHS) ..I don't know what to think
about you.
145
00:09:35,160 --> 00:09:38,159
You don't have to think anything.
146
00:09:38,160 --> 00:09:39,999
I wanted to see you. I just...
147
00:09:40,000 --> 00:09:42,919
I... I don't think I can yet,
but I'm...
148
00:09:42,920 --> 00:09:45,375
...I'm glad that you're OK.
149
00:10:04,080 --> 00:10:08,399
SIMON: I told you doctors make
the worst patients.
150
00:10:08,400 --> 00:10:11,491
Have you actually been discharged?
151
00:10:16,800 --> 00:10:18,399
(LOUD CRUNCHING)
152
00:10:18,400 --> 00:10:20,679
It's one thing to nearly die.
153
00:10:20,680 --> 00:10:22,879
It's another to hear you
killing my car.
154
00:10:22,880 --> 00:10:25,279
Have you been using the rest of
my belongings, too?
155
00:10:25,280 --> 00:10:26,519
No.
156
00:10:26,520 --> 00:10:28,319
I mean, you know,
I went through your albums,
157
00:10:28,320 --> 00:10:31,679
picked out the ones I wanted,
in case you snuffed it.
158
00:10:31,680 --> 00:10:35,799
I'm kidding. You don't have any
albums that I actually want! God!
159
00:10:35,800 --> 00:10:37,239
Is that third? I feel like...
160
00:10:37,240 --> 00:10:41,059
(CRUNCH!)
No, that's second, that's second.
161
00:10:47,320 --> 00:10:48,920
Thank you.
162
00:10:50,080 --> 00:10:52,839
I hate being cooped up.
Right.
163
00:10:52,840 --> 00:10:57,439
That's why you choose to live in
a 35-square-metre floating house.
164
00:10:57,440 --> 00:11:00,119
And Nichols is going to kill me.
You should be going to a hotel.
165
00:11:00,120 --> 00:11:05,302
It's fine. Nichols himself said
they're watching the boat.
166
00:11:05,400 --> 00:11:07,239
Well, I'm glad you're OK.
167
00:11:07,240 --> 00:11:09,080
You had us worried.
168
00:11:10,400 --> 00:11:12,240
All for nothing.
169
00:11:14,360 --> 00:11:18,724
I'm not finished learning
from you yet, you know?
170
00:11:22,120 --> 00:11:25,484
I don't know what the lesson is here.
171
00:11:27,440 --> 00:11:29,960
Call me if you need me.
172
00:11:33,440 --> 00:11:36,999
Oh, and I may have broken
your car's tail-light.
173
00:11:37,000 --> 00:11:39,040
Sorry.
174
00:12:14,440 --> 00:12:17,713
(BULLET WHIZZES,
WINE GLASS SHATTERS)
175
00:12:41,120 --> 00:12:44,000
(INDISTINCT CHATTER)
176
00:12:45,360 --> 00:12:49,270
('MURDER IN THE MIND'
BY TASH SULTANA PLAYS)
177
00:12:57,720 --> 00:12:59,840
♪ Tell me
178
00:13:01,400 --> 00:13:06,879
♪ Do you feel?
179
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
♪ Are you real?
180
00:13:10,040 --> 00:13:13,159
♪ Do you seem satisfied
181
00:13:13,160 --> 00:13:16,079
♪ Within yourself?
182
00:13:16,080 --> 00:13:18,159
♪ Mmm-mmm
183
00:13:18,160 --> 00:13:21,159
♪ There were some times in my life
184
00:13:21,160 --> 00:13:23,359
♪ Where I had to
cut the strings loose
185
00:13:23,360 --> 00:13:24,919
♪ I didn't know what to do
186
00:13:24,920 --> 00:13:29,919
♪ I couldn't see the beautiful
world that was in front of you
187
00:13:29,920 --> 00:13:33,079
♪ And I was begging
for forgiveness... ♪
188
00:13:33,080 --> 00:13:34,800
Not your type?
189
00:13:36,960 --> 00:13:38,519
(GROANS) Married.
190
00:13:38,520 --> 00:13:41,039
Or so stupid he forgot
to take off his ring.
191
00:13:41,040 --> 00:13:43,839
No, not my type.
192
00:13:43,840 --> 00:13:46,022
When did yours come off?
193
00:13:46,640 --> 00:13:49,079
(SIGHS) Quite some time ago.
194
00:13:49,080 --> 00:13:53,000
I promise, I'm really only here
to drink.
195
00:13:56,120 --> 00:13:57,679
What are you doing?
196
00:13:57,680 --> 00:13:59,439
Deleting the dating app.
197
00:13:59,440 --> 00:14:01,999
If an algorithm can't hit
the basic criteria,
198
00:14:02,000 --> 00:14:03,959
I'm better off without it.
199
00:14:03,960 --> 00:14:07,999
Out of curiosity,
what were the basic criteria?
200
00:14:08,000 --> 00:14:09,479
Oh...
201
00:14:09,480 --> 00:14:11,159
Must have half a brain...
202
00:14:11,160 --> 00:14:12,979
...and his own hair.
203
00:14:13,840 --> 00:14:16,919
Must be over six foot,
and over his ex.
204
00:14:16,920 --> 00:14:20,739
Not a criminal
and definitely not a doctor.
205
00:14:22,960 --> 00:14:24,439
Doesn't sound that hard.
206
00:14:24,440 --> 00:14:27,159
Ah, but the truth is... it is.
207
00:14:27,160 --> 00:14:29,800
Hmm, truth sucks.
208
00:14:36,440 --> 00:14:38,239
What the hell.
209
00:14:38,240 --> 00:14:41,439
Mr Truth Sucks, let's play a game.
210
00:14:41,440 --> 00:14:45,439
We each tell each other four things,
but only one is the truth.
211
00:14:45,440 --> 00:14:47,360
Guess wrong, you buy.
212
00:14:48,400 --> 00:14:49,880
I'm game.
213
00:14:51,360 --> 00:14:53,399
I...
214
00:14:53,400 --> 00:14:55,759
...grew up here.
215
00:14:55,760 --> 00:14:59,959
I'm a political advisor
who recently lost her job,
216
00:14:59,960 --> 00:15:04,079
even though I was protecting my
former boss from a sexual scandal
217
00:15:04,080 --> 00:15:08,039
involving under 21-year-old
male back-up dancers.
218
00:15:08,040 --> 00:15:10,039
I'm allergic to cashews.
219
00:15:10,040 --> 00:15:12,079
And I still have
recurring nightmares
220
00:15:12,080 --> 00:15:15,599
about reversing over my King Charles
Spaniel, Colonel Mustard,
221
00:15:15,600 --> 00:15:17,439
even though I didn't.
222
00:15:17,440 --> 00:15:19,804
He was killed by a possum.
223
00:15:20,680 --> 00:15:22,862
How big was this possum?
224
00:15:24,280 --> 00:15:28,119
♪ Every time I fall in love,
it happens again
225
00:15:28,120 --> 00:15:32,159
♪ And I told myself
I wouldn't give in
226
00:15:32,160 --> 00:15:35,759
♪ But I met this crooner
with big blue eyes
227
00:15:35,760 --> 00:15:39,359
♪ And he pulled me in
with his lullabies
228
00:15:39,360 --> 00:15:43,119
♪ I got a man, but you got me
229
00:15:43,120 --> 00:15:46,639
♪ Tied in knots so I can't see
230
00:15:46,640 --> 00:15:50,359
♪ Sometimes I ask the God above...
(GROANS)
231
00:15:50,360 --> 00:15:53,600
You OK?
Absolutely.
232
00:15:54,640 --> 00:15:57,159
♪ Little love, little love
233
00:15:57,160 --> 00:16:00,759
♪ Gonna have a little love,
little love
234
00:16:00,760 --> 00:16:05,439
♪ Gonna have
a little love, little love
235
00:16:05,440 --> 00:16:09,679
♪ Am I always gonna have...? ♪
Only here to drink, huh?
236
00:16:09,680 --> 00:16:11,919
♪ Little love, little love
237
00:16:11,920 --> 00:16:16,319
♪ Gonna have a little love,
little love
238
00:16:16,320 --> 00:16:20,840
♪ Am I always gonna have
a little love? ♪
239
00:16:25,720 --> 00:16:29,080
(ESPRESSO MACHINE HISSES)
240
00:16:35,680 --> 00:16:37,862
MAN: Medium decaf latte.
241
00:16:43,680 --> 00:16:47,080
(BLENDER WHIRRS)
242
00:16:52,560 --> 00:16:53,880
(SIGHS)
243
00:16:54,920 --> 00:16:56,719
Large fruit frappe.
244
00:16:56,720 --> 00:16:58,719
Oh, no, that's my drink.
I ordered a frappe.
245
00:16:58,720 --> 00:17:01,719
No, that's mine!
I need it. I need it!
246
00:17:01,720 --> 00:17:03,240
Excuse me.
247
00:17:11,320 --> 00:17:14,280
I don't like being stared at.
248
00:17:16,200 --> 00:17:19,359
I think you may need to
get used to it.
249
00:17:19,360 --> 00:17:20,559
Hmm.
250
00:17:20,560 --> 00:17:22,833
(BOAT HORN BLARES NEARBY)
251
00:17:32,360 --> 00:17:34,679
Where did you come from?
252
00:17:34,680 --> 00:17:36,680
Do you like mysteries?
253
00:17:40,960 --> 00:17:42,600
Here's one.
254
00:17:45,880 --> 00:17:48,239
Recent surgery.
255
00:17:48,240 --> 00:17:49,999
Gun running.
256
00:17:50,000 --> 00:17:52,039
Failed circus performer.
257
00:17:52,040 --> 00:17:53,639
Should we lie more?
258
00:17:53,640 --> 00:17:55,320
Would you like to?
259
00:17:58,480 --> 00:18:00,279
(SIGHS)
260
00:18:00,280 --> 00:18:02,039
The truth is...
261
00:18:02,040 --> 00:18:03,479
Mm?
262
00:18:03,480 --> 00:18:06,760
I really am...
(ALARMS BEEP)
263
00:18:12,600 --> 00:18:15,873
Can we continue this tonight?
Dinner?
264
00:18:16,560 --> 00:18:18,160
Mm-hm.
265
00:18:19,160 --> 00:18:22,342
I have to go. (CHUCKLES) First day.
266
00:18:23,280 --> 00:18:26,008
First day for me too. (GRUNTS)
267
00:18:26,600 --> 00:18:28,919
What are the cabs like around here?
268
00:18:28,920 --> 00:18:31,079
I can give you a lift if you want.
269
00:18:31,080 --> 00:18:34,319
Where are you going?
Not far. Middle of the city.
270
00:18:34,320 --> 00:18:36,560
Me too. Turbot Street.
271
00:18:37,920 --> 00:18:40,011
Where in Turbot Street?
272
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
83 Turbot Street.
273
00:18:49,400 --> 00:18:51,319
Thank you all for coming.
274
00:18:51,320 --> 00:18:53,359
It's lovely to see...
275
00:18:53,360 --> 00:18:56,239
...MOST of you here
276
00:18:56,240 --> 00:18:59,199
to make welcome the new member
of the QIFM staff,
277
00:18:59,200 --> 00:19:00,799
Dr Grace Molyneux.
278
00:19:00,800 --> 00:19:04,119
We've been looking for another
pathologist for some time now,
279
00:19:04,120 --> 00:19:07,159
so I'm really pleased
that Dr Molyneux has agreed
280
00:19:07,160 --> 00:19:10,759
to finish her final six months
of supervised work here with us.
281
00:19:10,760 --> 00:19:13,639
And I hope, after that,
she stays on,
282
00:19:13,640 --> 00:19:16,731
as long as we don't scare her off.
283
00:19:17,800 --> 00:19:19,759
Welcome, Dr Molyneux.
284
00:19:19,760 --> 00:19:21,919
(APPLAUSE)
285
00:19:21,920 --> 00:19:25,439
FAIRLEY: Oops. Oh, hello, hello.
286
00:19:25,440 --> 00:19:27,359
Hell... Hello!
287
00:19:27,360 --> 00:19:30,519
Hello, Grace.
You didn't come home last night.
288
00:19:30,520 --> 00:19:31,879
I was worried.
289
00:19:31,880 --> 00:19:33,759
Everything's fine.
290
00:19:33,760 --> 00:19:38,240
OK, that's it.
Everyone back to it except for you.
291
00:19:41,440 --> 00:19:43,440
Dr Harrow?
292
00:19:54,440 --> 00:19:56,279
Why do we need another pathologist?
293
00:19:56,280 --> 00:19:58,599
You know we've been needing
more good staff.
294
00:19:58,600 --> 00:20:00,520
Now we have one.
295
00:20:01,640 --> 00:20:03,119
What is wrong with Dr Molyneux?
296
00:20:03,120 --> 00:20:04,848
Oh, she's rather...
297
00:20:05,600 --> 00:20:06,679
...tall.
298
00:20:06,680 --> 00:20:08,959
Why aren't you in hospital?
I don't like hospital.
299
00:20:08,960 --> 00:20:11,479
Why aren't you at home?
It's boring at home.
300
00:20:11,480 --> 00:20:12,759
Why are you here?
301
00:20:12,760 --> 00:20:14,670
My coffee mug's here.
302
00:20:17,320 --> 00:20:19,599
I thought I'd look over
some old case files
303
00:20:19,600 --> 00:20:22,359
to see who particularly
might have an axe to grind.
304
00:20:22,360 --> 00:20:23,879
There are thousands.
305
00:20:23,880 --> 00:20:26,608
Look, I've gotta do something.
306
00:20:28,240 --> 00:20:31,439
Actually, uh, I'm probably good
to start work again.
307
00:20:31,440 --> 00:20:32,719
No! No, no, no.
308
00:20:32,720 --> 00:20:34,959
I can't reinstate you until
you've had a psych evaluation.
309
00:20:34,960 --> 00:20:36,799
Oh. That. Can't we skip that?
310
00:20:36,800 --> 00:20:38,479
You were shot.
311
00:20:38,480 --> 00:20:41,599
You need a psych evaluation
before you can come back to work.
312
00:20:41,600 --> 00:20:45,199
But if it makes you feel better,
look over your old case files.
313
00:20:45,200 --> 00:20:47,479
Reconnect with your mug.
314
00:20:47,480 --> 00:20:49,571
But you're not working.
315
00:21:29,920 --> 00:21:32,359
Thank you.
No worries.
316
00:21:32,360 --> 00:21:36,200
Uh, we'll get you a computer
and a login.
317
00:21:37,880 --> 00:21:39,719
And maybe a Doberman.
318
00:21:39,720 --> 00:21:41,599
You know she gets an office?
319
00:21:41,600 --> 00:21:44,519
That's because she's a pathologist,
apparently.
320
00:21:44,520 --> 00:21:47,639
Well, I imagine you have an office,
because you are also a pathologist.
321
00:21:47,640 --> 00:21:49,240
Apparently.
322
00:21:51,040 --> 00:21:54,313
Do you two know each other?
BOTH: No.
323
00:21:55,560 --> 00:21:57,160
O... K.
324
00:22:02,200 --> 00:22:03,439
You were shot!
325
00:22:03,440 --> 00:22:04,999
You're Fairley's girlfriend?!
326
00:22:05,000 --> 00:22:07,399
Oh... He's my uncle.
327
00:22:07,400 --> 00:22:09,879
Why didn't you tell me
you were shot?
328
00:22:09,880 --> 00:22:11,479
Well, you saw that for yourself.
329
00:22:11,480 --> 00:22:12,999
I saw a neat bandage.
330
00:22:13,000 --> 00:22:15,199
I didn't actually think there was
a whole sordid backstory
331
00:22:15,200 --> 00:22:17,837
involving attempted homicide!
332
00:22:19,320 --> 00:22:21,139
And you're a doctor.
333
00:22:22,080 --> 00:22:24,079
You're a doctor.
334
00:22:24,080 --> 00:22:26,119
Did you have any idea who I was?
335
00:22:26,120 --> 00:22:28,079
I think I'd recall Fairley
mentioning a niece
336
00:22:28,080 --> 00:22:29,719
who'd followed him into pathology.
337
00:22:29,720 --> 00:22:31,239
Really?
338
00:22:31,240 --> 00:22:34,519
Do you recall anything
my uncle mentions?
339
00:22:34,520 --> 00:22:36,279
He warned me to steer clear of you.
340
00:22:36,280 --> 00:22:38,319
As a pathologist.
Yes.
341
00:22:38,320 --> 00:22:40,399
Well, this isn't about me
as a pathologist.
342
00:22:40,400 --> 00:22:42,839
This is about us as...
Colleagues.
343
00:22:42,840 --> 00:22:45,199
I'm not your boss.
You're my supervisor.
344
00:22:45,200 --> 00:22:47,279
Well, one of them.
345
00:22:47,280 --> 00:22:50,279
Come on. You understand.
346
00:22:50,280 --> 00:22:52,240
(SIGHS)
347
00:22:55,240 --> 00:22:57,080
No dinner then.
348
00:22:58,720 --> 00:23:00,240
No dinner.
349
00:23:02,240 --> 00:23:04,919
Get ready.
The police have shot a young woman.
350
00:23:04,920 --> 00:23:06,999
I'll scrub up.
I meant Dr Molyneux.
351
00:23:07,000 --> 00:23:08,760
You stay out of it.
352
00:23:20,160 --> 00:23:21,706
(DOOR LOCK BEEPS)
353
00:23:47,400 --> 00:23:49,279
Can I help you?
354
00:23:49,280 --> 00:23:51,599
The police said
someone would meet me here.
355
00:23:51,600 --> 00:23:55,959
My... my wife's been shot
and I'm here to identify her.
356
00:23:55,960 --> 00:24:00,779
Yes, I'm... I'm sorry,
it's all a bit hectic in there.
357
00:24:03,200 --> 00:24:04,759
So, what do I do?
358
00:24:04,760 --> 00:24:07,919
Someone will be with you shortly.
359
00:24:07,920 --> 00:24:09,720
Please...
360
00:24:15,880 --> 00:24:18,479
Your wife is in there
361
00:24:18,480 --> 00:24:20,759
and... she is dead.
362
00:24:20,760 --> 00:24:22,851
Do you understand that?
363
00:24:24,320 --> 00:24:27,919
So, in a bit, you will see her
364
00:24:27,920 --> 00:24:30,102
and it will not be easy.
365
00:24:30,760 --> 00:24:34,851
But then... we will look after her,
I promise.
366
00:24:36,320 --> 00:24:40,240
Mr Diallo?
I'm sorry, we're ready for you.
367
00:24:44,600 --> 00:24:46,639
(WEEPS) Could you look after
my daughter for me?
368
00:24:46,640 --> 00:24:48,459
Yes, yes, of course.
369
00:25:04,520 --> 00:25:08,248
FERN: Not exactly the castle
we hoped for.
370
00:25:09,240 --> 00:25:13,559
Maybe not, but... at least
it's got four walls
371
00:25:13,560 --> 00:25:15,199
and a lock on the door.
372
00:25:15,200 --> 00:25:18,839
And... Da-dada-da! ..legit keys!
373
00:25:18,840 --> 00:25:22,439
(BOTH LAUGH)
Legit keys, yay!
374
00:25:22,440 --> 00:25:24,119
And two weeks' rent in advance.
375
00:25:24,120 --> 00:25:25,559
Oh, thanks to your Mum.
376
00:25:25,560 --> 00:25:27,159
OK, but then what?
377
00:25:27,160 --> 00:25:29,039
I'm barely making enough.
378
00:25:29,040 --> 00:25:31,279
It's OK, Fish. It's sorted.
379
00:25:31,280 --> 00:25:33,359
Really?
Mm.
380
00:25:33,360 --> 00:25:35,759
I just can't tell you yet.
381
00:25:35,760 --> 00:25:37,670
You have to trust me.
382
00:25:38,880 --> 00:25:41,519
How's your Dad? Is he OK?
Mm-hm.
383
00:25:41,520 --> 00:25:43,793
Yeah, he's gonna be fine.
384
00:25:49,320 --> 00:25:51,519
Don't mind me, I'm not even here.
385
00:25:51,520 --> 00:25:53,279
You shouldn't be.
386
00:25:53,280 --> 00:25:58,519
Yes, I agree. You shouldn't be.
You should be in the hospital.
387
00:25:58,520 --> 00:26:00,999
You're worried about me.
♪ Go to sleep, you little baby... ♪
388
00:26:01,000 --> 00:26:03,399
I absolutely am not.
389
00:26:03,400 --> 00:26:05,079
Did you come and see me
at the hospital?
390
00:26:05,080 --> 00:26:07,719
No. And I will tell you why.
391
00:26:07,720 --> 00:26:10,119
Because you think I deserved it.
No.
392
00:26:10,120 --> 00:26:12,919
Because I think that you invited it.
393
00:26:12,920 --> 00:26:14,999
Whoa, that's a little harsh.
394
00:26:15,000 --> 00:26:17,919
No, it's OK. Fairley's right.
395
00:26:17,920 --> 00:26:21,599
When you go outside these walls,
the safety net disappears,
396
00:26:21,600 --> 00:26:24,239
and you're just another person poking
your nose where it doesn't belong.
397
00:26:24,240 --> 00:26:25,879
Precisely.
398
00:26:25,880 --> 00:26:28,799
You know, I was sorry to hear
that you had been shot,
399
00:26:28,800 --> 00:26:31,199
but when I heard that you were
going to pull through, I...
400
00:26:31,200 --> 00:26:33,759
No need to visit. I respect that.
401
00:26:33,760 --> 00:26:35,999
Well, then, why don't you respect
that this is my autopsy?
402
00:26:36,000 --> 00:26:40,359
Because it's not. It's mine.
♪ You're a sweet little baby... ♪
403
00:26:40,360 --> 00:26:43,319
Music. I like it.
♪ You're a sweet little baby... ♪
404
00:26:43,320 --> 00:26:45,399
Oh.
Shall we start?
405
00:26:45,400 --> 00:26:48,319
♪ Honey in the rock
and the sugar don't stop... ♪
406
00:26:48,320 --> 00:26:51,359
GRACE: Minor contusions on outside
right kneecap
407
00:26:51,360 --> 00:26:53,279
consistent with a recent fall.
408
00:26:53,280 --> 00:26:57,917
Small amounts of expressed liquid
from both breasts.
409
00:26:58,120 --> 00:27:01,399
She has a three-month-old.
♪ Don't you weep, pretty baby... ♪
410
00:27:01,400 --> 00:27:03,319
I met her husband.
411
00:27:03,320 --> 00:27:06,159
Do you know what happened to her?
412
00:27:06,160 --> 00:27:08,639
Apparently, she threatened
a cafe customer and police
413
00:27:08,640 --> 00:27:10,719
with a cook's knife.
414
00:27:10,720 --> 00:27:12,479
Their Tasers didn't work.
415
00:27:12,480 --> 00:27:14,239
So, the police shot her?
416
00:27:14,240 --> 00:27:16,079
♪ Go to sleep, you little baby... ♪
417
00:27:16,080 --> 00:27:17,879
Right.
418
00:27:17,880 --> 00:27:19,919
OK, one puncture wound.
419
00:27:19,920 --> 00:27:22,559
No burning of the skin.
Is her CT up?
420
00:27:22,560 --> 00:27:24,919
♪ You and me
and the Devil makes three
421
00:27:24,920 --> 00:27:26,479
♪ Don't need no... ♪
422
00:27:26,480 --> 00:27:28,159
Well, there you have it.
423
00:27:28,160 --> 00:27:31,359
One bullet stopped by her T5.
424
00:27:31,360 --> 00:27:33,639
It appears to have passed...
Through her heart.
425
00:27:33,640 --> 00:27:36,159
We'll confirm with internals.
426
00:27:36,160 --> 00:27:40,679
While she's on her back,
let's draw blood and urine.
427
00:27:40,680 --> 00:27:43,519
Can I help?
BOTH: No.
428
00:27:43,520 --> 00:27:47,079
No obvious haematoma or embolisms.
429
00:27:47,080 --> 00:27:49,279
I would like to know
what went on in there, though.
430
00:27:49,280 --> 00:27:51,199
Don't start.
What do you mean?
431
00:27:51,200 --> 00:27:56,119
I mean, since adolescence, she's been
medicated for severe anxiety.
432
00:27:56,120 --> 00:27:58,999
But no reported psychotic episodes,
433
00:27:59,000 --> 00:28:01,599
which sounds like
what happened outside the cafe.
434
00:28:01,600 --> 00:28:03,159
What was going on?
435
00:28:03,160 --> 00:28:06,199
We can't determine what was going on
inside someone's mind.
436
00:28:06,200 --> 00:28:07,879
Maybe not.
437
00:28:07,880 --> 00:28:10,239
We can determine
what caused that mind to die.
438
00:28:10,240 --> 00:28:11,919
The bullet through her heart.
Yes.
439
00:28:11,920 --> 00:28:14,239
You're probably right.
Well, what's the problem then?!
440
00:28:14,240 --> 00:28:17,519
The problem is we don't know
why she acted in such a way
441
00:28:17,520 --> 00:28:19,039
that she got herself shot.
442
00:28:19,040 --> 00:28:21,279
Harrow...
Gentlemen!
443
00:28:21,280 --> 00:28:23,479
My job is to complete this autopsy,
444
00:28:23,480 --> 00:28:27,079
and I can't do it
with this kind of distraction.
445
00:28:27,080 --> 00:28:30,171
Dr Harrow, would you mind leaving?
446
00:28:48,840 --> 00:28:50,719
Red bean mochi?
447
00:28:50,720 --> 00:28:52,919
What are you doing
in Fairley's office?
448
00:28:52,920 --> 00:28:55,519
I just want to see if the police
have emailed Fairley.
449
00:28:55,520 --> 00:28:56,879
Why?
450
00:28:56,880 --> 00:28:58,639
Some officers wear body cameras
451
00:28:58,640 --> 00:29:00,999
and I thought there might be footage
of Sherry's shooting.
452
00:29:01,000 --> 00:29:03,819
But I can't crack his password.
453
00:29:06,680 --> 00:29:08,440
(SIGHS)
454
00:29:13,480 --> 00:29:15,919
So, what do you think of
the new pathologist?
455
00:29:15,920 --> 00:29:18,079
I don't think of
the new pathologist.
456
00:29:18,080 --> 00:29:19,879
Well, I think she's very smart.
457
00:29:19,880 --> 00:29:22,359
I think that if I were
that way inclined,
458
00:29:22,360 --> 00:29:23,999
I'd find her very interesting.
459
00:29:24,000 --> 00:29:28,279
I think that's all about as
hypothetical as your next pay rise.
460
00:29:28,280 --> 00:29:31,359
Good Lord.
What?
461
00:29:31,360 --> 00:29:33,279
"Harrow Eulogy, Draft 1"?
462
00:29:33,280 --> 00:29:36,919
Yeah, no, don't read that...
Bup-bup-bup-bup-bup!
463
00:29:36,920 --> 00:29:39,919
"Daniel Harrow was a pathologist.
464
00:29:39,920 --> 00:29:43,400
"He wore size medium scrubs.
465
00:29:44,680 --> 00:29:48,199
"He did not have a pet
that I was aware of."
466
00:29:48,200 --> 00:29:50,439
Why was Fairley going to do
my eulogy?
467
00:29:50,440 --> 00:29:52,039
He asked.
468
00:29:52,040 --> 00:29:54,586
Anyway, it's irrelevant now.
469
00:29:55,880 --> 00:29:58,319
Any emails from the police?
470
00:29:58,320 --> 00:30:00,400
No.
Then, here.
471
00:30:02,520 --> 00:30:04,399
Someone posted this online.
472
00:30:04,400 --> 00:30:06,599
You can see when the Taser misfires.
473
00:30:06,600 --> 00:30:08,879
POLICEWOMAN: Drop the knife!
Drop the knife!
474
00:30:08,880 --> 00:30:10,799
SHERRY: She took my drink!
I need my drink!
475
00:30:10,800 --> 00:30:12,199
She took it!
476
00:30:12,200 --> 00:30:14,759
She took it!
Taser!
477
00:30:14,760 --> 00:30:16,759
(CLICKING)
Misfire!
478
00:30:16,760 --> 00:30:18,759
OK, drop the knife!
479
00:30:18,760 --> 00:30:20,199
Drop the knife!
480
00:30:20,200 --> 00:30:22,680
She took my drink!
(GUNSHOT)
481
00:30:26,480 --> 00:30:28,520
"She took my drink."
482
00:30:30,280 --> 00:30:32,439
This isn't your case.
483
00:30:32,440 --> 00:30:34,350
Then what's the harm?
484
00:30:35,160 --> 00:30:37,919
WOMAN: (ON RADIO) Residents of
a north Brisbane suburb are in shock
485
00:30:37,920 --> 00:30:39,919
after police shot a young mother
486
00:30:39,920 --> 00:30:43,193
outside a suburban cafe
this morning.
487
00:30:52,320 --> 00:30:53,684
(KNOCK AT DOOR)
488
00:30:54,840 --> 00:30:57,639
Mr Diallo, Daniel Harrow.
489
00:30:57,640 --> 00:31:00,550
I'd like to ask about your wife.
490
00:31:01,720 --> 00:31:03,320
(BABY COOS)
491
00:31:04,400 --> 00:31:06,799
Have you finished with Sherry?
492
00:31:06,800 --> 00:31:08,599
They'd be done by now.
493
00:31:08,600 --> 00:31:10,480
It's OK, chicken.
494
00:31:13,320 --> 00:31:15,919
Mr Diallo, what was going on
with Sherry?
495
00:31:15,920 --> 00:31:18,799
Do you have any idea
why she was at that cafe?
496
00:31:18,800 --> 00:31:21,199
I usually leave for work
at about six in the morning,
497
00:31:21,200 --> 00:31:24,382
and Shez would take Bell
for a walk.
498
00:31:25,200 --> 00:31:26,679
And her anxiety?
499
00:31:26,680 --> 00:31:29,119
She'd had it since I met her.
500
00:31:29,120 --> 00:31:30,999
Yeah, it's OK, chicken.
501
00:31:31,000 --> 00:31:35,479
But it'd been, you know,
kept under control.
502
00:31:35,480 --> 00:31:37,639
Had been?
503
00:31:37,640 --> 00:31:39,999
Tell me about her meds.
504
00:31:40,000 --> 00:31:44,279
Well, she was on Sertraline
for years, and that worked great.
505
00:31:44,280 --> 00:31:48,399
When she was on it, we could
go out to the shops, to dinner.
506
00:31:48,400 --> 00:31:52,439
But after Bella was born,
the Sertraline stopped working.
507
00:31:52,440 --> 00:31:55,200
She just kept getting worse.
508
00:31:56,360 --> 00:31:58,599
And she just drank.
509
00:31:58,600 --> 00:32:00,079
Alcohol?
510
00:32:00,080 --> 00:32:01,919
No, no, water...
511
00:32:01,920 --> 00:32:04,599
...uh, soft drinks, sweet drinks.
512
00:32:04,600 --> 00:32:08,039
She kept needing
smoothies, juices, all the time.
513
00:32:08,040 --> 00:32:10,719
But only after Bell was born?
514
00:32:10,720 --> 00:32:11,959
Mm.
515
00:32:11,960 --> 00:32:13,639
Did the birth go OK?
516
00:32:13,640 --> 00:32:14,959
Yeah.
517
00:32:14,960 --> 00:32:17,439
I mean, it took the doctor four goes
to get the epidural in
518
00:32:17,440 --> 00:32:20,077
but after that, it went fine.
519
00:32:21,320 --> 00:32:23,399
And what'd Sherry's psychiatrist say?
520
00:32:23,400 --> 00:32:27,319
We couldn't afford a psych.
We just went to the local clinic.
521
00:32:27,320 --> 00:32:31,239
And the GP prescribed Quint...
522
00:32:31,240 --> 00:32:32,719
Quin...
523
00:32:32,720 --> 00:32:34,960
Quetiapine?
Yeah.
524
00:32:36,240 --> 00:32:39,968
I'm afraid there wasn't any
in her system.
525
00:32:43,040 --> 00:32:44,999
She stopped taking that too?
526
00:32:45,000 --> 00:32:49,879
I'm not sure that's what caused
Sherry's behaviour at the cafe.
527
00:32:49,880 --> 00:32:53,199
What am I gonna tell Bell
when's she older?
528
00:32:53,200 --> 00:32:56,239
That the police had to shoot Mummy
because she was crazy?
529
00:32:56,240 --> 00:32:58,786
(BELLA FUSSES)
It's OK, Bell.
530
00:33:16,880 --> 00:33:18,439
You had me followed.
531
00:33:18,440 --> 00:33:20,639
No, I told you we were
watching out for you.
532
00:33:20,640 --> 00:33:24,519
What the hell were you doing
at Sherry Diallo's house?
533
00:33:24,520 --> 00:33:26,239
Look, I saw the footage
of the shooting.
534
00:33:26,240 --> 00:33:30,968
Yeah, we've all seen the footage,
and it's a tragedy.
535
00:33:31,000 --> 00:33:33,399
And not just what happened
to that poor young woman
536
00:33:33,400 --> 00:33:35,279
but also for that young copper
537
00:33:35,280 --> 00:33:38,359
who had to do one of the hardest
things any of us have to do.
538
00:33:38,360 --> 00:33:40,359
I hope you're not starting
some kind of witch-hunt.
539
00:33:40,360 --> 00:33:41,719
No!
540
00:33:41,720 --> 00:33:46,639
Look, the victim looked like she had
some kind of psychotic episode
541
00:33:46,640 --> 00:33:51,039
but her lifelong diagnosis
was anxiety, not psychosis.
542
00:33:51,040 --> 00:33:54,479
So, I...
You do know you're not working?
543
00:33:54,480 --> 00:33:56,359
Yeah, I know.
544
00:33:56,360 --> 00:34:02,088
I'm not allowed back until...
Until you have a psych assessment.
545
00:34:05,160 --> 00:34:08,799
I don't have anxiety or psychosis.
Look, mate, I get it.
546
00:34:08,800 --> 00:34:10,479
Not wanting to have
a psych assessment?
547
00:34:10,480 --> 00:34:13,839
I mean, guys like us, we don't
want to admit we're scared of dying.
548
00:34:13,840 --> 00:34:15,359
I'm not scared of dying!
549
00:34:15,360 --> 00:34:18,919
And guys like us get better
by getting back to the job.
550
00:34:18,920 --> 00:34:22,830
Hey, you need to pass
that psych assessment.
551
00:34:24,560 --> 00:34:26,759
So, here's what you say.
552
00:34:26,760 --> 00:34:28,600
Are you serious?
553
00:34:29,720 --> 00:34:33,359
When they ask you if memories of
your shooting are coming back...
554
00:34:33,360 --> 00:34:35,599
They're not.
..you'll be tempted to lie.
555
00:34:35,600 --> 00:34:36,760
Don't.
556
00:34:37,840 --> 00:34:40,519
Say, "Yes, but they're
less and less frequent
557
00:34:40,520 --> 00:34:44,611
"and, frankly, they're becoming
a bit boring."
558
00:34:45,880 --> 00:34:48,971
WOMAN: How have you been sleeping?
559
00:34:49,240 --> 00:34:51,319
No worse than before.
560
00:34:51,320 --> 00:34:53,039
Meaning?
561
00:34:53,040 --> 00:34:55,999
Meaning, I used to sleep
about four hours a night.
562
00:34:56,000 --> 00:34:58,279
I still sleep about
four hours a night.
563
00:34:58,280 --> 00:35:00,079
How do you feel about
returning to work?
564
00:35:00,080 --> 00:35:01,839
Fine.
565
00:35:01,840 --> 00:35:03,479
Good. Excited.
566
00:35:03,480 --> 00:35:05,719
And about reconnecting
with your workmates?
567
00:35:05,720 --> 00:35:07,639
Great.
568
00:35:07,640 --> 00:35:08,919
Happy.
569
00:35:08,920 --> 00:35:10,439
Except Fairley.
570
00:35:10,440 --> 00:35:12,719
Sorry?
Fairly... happy.
571
00:35:12,720 --> 00:35:14,879
I'm looking forward.
572
00:35:14,880 --> 00:35:16,439
Excellent.
573
00:35:16,440 --> 00:35:18,519
Well, that's just about it.
574
00:35:18,520 --> 00:35:19,799
Good.
575
00:35:19,800 --> 00:35:22,879
Have you been remembering
your shooting?
576
00:35:22,880 --> 00:35:26,479
Have thoughts of it
come into your mind uninvited?
577
00:35:26,480 --> 00:35:29,480
Images you just can't get rid of?
578
00:35:31,160 --> 00:35:33,279
Yes.
579
00:35:33,280 --> 00:35:36,399
But they're less and less frequent
580
00:35:36,400 --> 00:35:41,037
and... quite frankly,
they're becoming a bit boring.
581
00:35:46,280 --> 00:35:49,400
(PHONE RINGS)
582
00:35:52,280 --> 00:35:55,279
Nichols?
We found the bullet that shot you.
583
00:35:55,280 --> 00:35:57,399
Its trajectory dropped
pretty quick after...
584
00:35:57,400 --> 00:35:58,919
Well, you slowed it down.
585
00:35:58,920 --> 00:36:01,239
.276.
Rare calibre.
586
00:36:01,240 --> 00:36:03,159
Yeah, which means it's a rare gun.
587
00:36:03,160 --> 00:36:05,079
So, you found it?
588
00:36:05,080 --> 00:36:08,879
Found it, and the bloke
who bought it.
589
00:36:08,880 --> 00:36:11,319
Harrow, this is a favour.
590
00:36:11,320 --> 00:36:15,684
You don't get to say anything
or do anything, OK?
591
00:36:16,600 --> 00:36:18,360
OK.
592
00:36:20,320 --> 00:36:22,479
WOMAN: So, Brendan,
you arrived at the park.
593
00:36:22,480 --> 00:36:24,399
Then what happened?
594
00:36:24,400 --> 00:36:27,839
MAN: You don't have to answer.
BRENDAN: Mate, it's alright.
595
00:36:27,840 --> 00:36:32,039
I parked me car and I checked
that there's no-one about.
596
00:36:32,040 --> 00:36:34,439
Then I got the gun I just bought
out of the boot.
597
00:36:34,440 --> 00:36:35,559
This Garand?
598
00:36:35,560 --> 00:36:38,199
My client doesn't have to...
Mate, I've told you, it's alright.
599
00:36:38,200 --> 00:36:40,239
NICHOLS: You remember this guy?
You can continue, Brendan.
600
00:36:40,240 --> 00:36:42,439
Yeah. That one.
601
00:36:42,440 --> 00:36:44,359
Vaguely.
602
00:36:44,360 --> 00:36:47,039
Sss... Skyde?
603
00:36:47,040 --> 00:36:50,519
Skene. Brendan Skene.
604
00:36:50,520 --> 00:36:53,239
He poisoned someone?
605
00:36:53,240 --> 00:36:58,399
Yeah, slipped rat poison into his
annoying neighbour's porridge.
606
00:36:58,400 --> 00:37:01,559
SKENE: The park was dark, right?
607
00:37:01,560 --> 00:37:04,399
So, I made my way down to the shore
and I found a spot.
608
00:37:04,400 --> 00:37:07,199
I had a clear view of his boat.
609
00:37:07,200 --> 00:37:11,199
I just waited until he was on deck
and I shot him.
610
00:37:11,200 --> 00:37:12,679
Shot who?
611
00:37:12,680 --> 00:37:14,279
Daniel Harrow.
612
00:37:14,280 --> 00:37:16,079
Why did you shoot Dr Harrow?
613
00:37:16,080 --> 00:37:18,919
'Cause he proved it was me
who put the Ratsak
614
00:37:18,920 --> 00:37:21,284
in that idiot's breakfast.
615
00:37:21,680 --> 00:37:24,519
If it weren't for him,
I would have got away with it.
616
00:37:24,520 --> 00:37:26,793
Instead, I done 11 years.
617
00:37:28,160 --> 00:37:30,039
I done 11 years.
618
00:37:30,040 --> 00:37:32,200
I shot him, alright?!
619
00:37:33,440 --> 00:37:35,350
Can I get some water?
620
00:37:36,000 --> 00:37:38,520
Interview paused 2:26pm.
621
00:37:42,000 --> 00:37:46,319
You can, uh, thank me
whenever you're ready.
622
00:37:46,320 --> 00:37:48,119
(SIGHS)
623
00:37:48,120 --> 00:37:51,757
Thank you.
You can go home and relax now.
624
00:37:52,240 --> 00:37:54,040
It's over.
625
00:38:02,040 --> 00:38:03,600
I'm sorry.
626
00:38:09,120 --> 00:38:10,639
WOMAN: Dr Harrow?
627
00:38:10,640 --> 00:38:12,440
All done?
628
00:38:30,360 --> 00:38:32,633
MAXINE: So, did you peek?
629
00:38:33,000 --> 00:38:34,599
No.
Really?
630
00:38:34,600 --> 00:38:37,119
The Daniel Harrow I know
would have looked.
631
00:38:37,120 --> 00:38:41,030
The Daniel Harrow you know
got himself shot.
632
00:38:45,520 --> 00:38:49,599
What were you afraid that she'd
discover in that head of yours?
633
00:38:49,600 --> 00:38:52,759
That the person I am
might stop me doing the thing
634
00:38:52,760 --> 00:38:55,488
that makes me the person I am.
635
00:38:56,200 --> 00:38:58,479
So, do you want to see?
Yeah.
636
00:38:58,480 --> 00:39:00,199
Good. You can't.
637
00:39:00,200 --> 00:39:06,019
But you can clear up your desk
and you can resume work on Monday.
638
00:39:13,520 --> 00:39:15,439
POLICEWOMAN: Drop the knife!
Drop the knife!
639
00:39:15,440 --> 00:39:16,799
SHERRY: She took my drink!
640
00:39:16,800 --> 00:39:17,999
I need my drink!
641
00:39:18,000 --> 00:39:19,479
I need it! I need it!
642
00:39:19,480 --> 00:39:21,039
Drop the knife right now! Taser!
643
00:39:21,040 --> 00:39:22,640
Taser!
644
00:39:25,440 --> 00:39:27,599
(GUNSHOT)
645
00:39:27,600 --> 00:39:30,600
GRACE: It's not in there anymore.
646
00:39:30,960 --> 00:39:34,870
Her brain.
It's with the rest of her organs.
647
00:39:35,040 --> 00:39:37,313
Neat sutures, by the way.
648
00:39:39,320 --> 00:39:41,957
What sort of doctor were you?
649
00:39:43,800 --> 00:39:47,710
You think I missed something
in her autopsy?
650
00:39:48,720 --> 00:39:50,199
I do.
651
00:39:50,200 --> 00:39:52,200
But I don't know what.
652
00:39:54,080 --> 00:39:57,079
Alright. Illuminate me.
653
00:39:57,080 --> 00:39:59,079
Sherry Diallo was drinking.
654
00:39:59,080 --> 00:40:00,999
There was no alcohol in her system.
655
00:40:01,000 --> 00:40:04,119
No, no, no, drinking water,
soft drinks, a lot.
656
00:40:04,120 --> 00:40:06,759
According to her husband,
she was thirsty all the time.
657
00:40:06,760 --> 00:40:09,839
Polydipsia. Unquenchable thirst.
658
00:40:09,840 --> 00:40:12,519
That explains
her low blood sodium levels.
659
00:40:12,520 --> 00:40:17,199
She attacked that woman outside
the cafe for taking her drink.
660
00:40:17,200 --> 00:40:18,919
Now according to her husband,
661
00:40:18,920 --> 00:40:22,639
this odd behaviour started
three months ago.
662
00:40:22,640 --> 00:40:25,095
When her new baby was born.
663
00:40:28,600 --> 00:40:30,359
I checked her fluids.
664
00:40:30,360 --> 00:40:32,159
She was off her anti-anxiety meds.
665
00:40:32,160 --> 00:40:33,919
You see, this is what gets me.
666
00:40:33,920 --> 00:40:36,879
If she was off her meds,
she should have been exhibiting
667
00:40:36,880 --> 00:40:40,039
signs of acute anxiety,
not psychosis.
668
00:40:40,040 --> 00:40:42,559
So, something changed.
Could it have been a stroke?
669
00:40:42,560 --> 00:40:45,599
I mean, a clot in the hypothalamus
could cause behavioural issues.
670
00:40:45,600 --> 00:40:49,359
No. I checked her brain CT.
There was no cerebral embolus.
671
00:40:49,360 --> 00:40:52,279
Besides, she was young,
healthy, good cholesterol,
672
00:40:52,280 --> 00:40:54,599
no trauma in the arterial system
673
00:40:54,600 --> 00:40:56,919
that could have caused a clot
to form and go up to her brain.
674
00:40:56,920 --> 00:40:58,479
Besides, there was no clot.
675
00:40:58,480 --> 00:41:00,662
Unless there was a clot.
676
00:41:04,480 --> 00:41:06,935
And it dissolved.
Dissolved.
677
00:41:14,680 --> 00:41:16,799
Was it neurosurgery you left?
678
00:41:16,800 --> 00:41:19,679
Which makes it all the more
unforgiveable for missing this.
679
00:41:19,680 --> 00:41:23,959
The clot's gone, but there's
the degenerated tissue it caused.
680
00:41:23,960 --> 00:41:25,879
And in the hypothalamus.
681
00:41:25,880 --> 00:41:27,479
Emotions. Behaviour.
682
00:41:27,480 --> 00:41:28,959
Thirst.
683
00:41:28,960 --> 00:41:30,839
And this could be three months old.
684
00:41:30,840 --> 00:41:33,750
Which is when her baby was born.
685
00:41:34,280 --> 00:41:36,519
What are you thinking
caused the embolism?
686
00:41:36,520 --> 00:41:41,279
Well, Sherry's husband did say
she had trouble with her epidural.
687
00:41:41,280 --> 00:41:43,039
Doesn't make sense.
688
00:41:43,040 --> 00:41:44,759
A clot caused by a spinal catheter
689
00:41:44,760 --> 00:41:47,919
would have been trapped
by the lungs.
690
00:41:47,920 --> 00:41:49,520
Or the heart.
691
00:41:52,920 --> 00:41:55,399
Here's the path of the bullet
692
00:41:55,400 --> 00:41:59,399
entering just below
the pulmonary trunk.
693
00:41:59,400 --> 00:42:02,359
Through the tricuspid valve,
exiting right atrium.
694
00:42:02,360 --> 00:42:05,079
Mm. A lot of damage from the bullet.
695
00:42:05,080 --> 00:42:08,679
Which explains why no-one saw this.
696
00:42:08,680 --> 00:42:11,953
A hole in her heart's septal tissue.
697
00:42:12,520 --> 00:42:14,679
That's what I missed.
698
00:42:14,680 --> 00:42:17,862
She probably had it her whole life.
699
00:42:18,960 --> 00:42:22,119
But it's how the clot got
from her spine to her brain.
700
00:42:22,120 --> 00:42:27,848
The bullet killed her, but that's
what set the dominoes falling.
701
00:42:28,520 --> 00:42:31,339
That's her real cause of death.
702
00:42:34,440 --> 00:42:35,800
Mm.
703
00:42:48,240 --> 00:42:50,319
A blood clot?
704
00:42:50,320 --> 00:42:52,639
Sherry wanted the epidural.
705
00:42:52,640 --> 00:42:56,119
She asked me if I thought
it was a good idea and I said,
706
00:42:56,120 --> 00:43:00,439
"Babe, anything that stops you
being in pain."
707
00:43:00,440 --> 00:43:02,679
It wasn't just the epidural.
708
00:43:02,680 --> 00:43:05,519
No-one knew that she had that
little hole in her heart.
709
00:43:05,520 --> 00:43:10,157
At least I can tell Bella
that her mum wasn't crazy.
710
00:43:13,920 --> 00:43:16,466
GRACE: Thanks for seeing me.
711
00:43:17,240 --> 00:43:18,800
No problem.
712
00:43:20,280 --> 00:43:22,644
You want to shut the door?
713
00:43:26,880 --> 00:43:29,519
Have a seat.
I'm OK to stand.
714
00:43:29,520 --> 00:43:32,359
Alright. How can I help?
715
00:43:32,360 --> 00:43:35,997
I made mistakes
in my first autopsy here.
716
00:43:36,480 --> 00:43:38,519
Sherry Diallo?
717
00:43:38,520 --> 00:43:44,199
Well, I read your report and, to my
mind, you did a really thorough job.
718
00:43:44,200 --> 00:43:46,519
You not only determined
cause of death,
719
00:43:46,520 --> 00:43:48,359
you determined why
that poor young woman
720
00:43:48,360 --> 00:43:50,479
was suffering
her behavioural problems.
721
00:43:50,480 --> 00:43:54,159
But I only determined those
because of your Dr Harrow.
722
00:43:54,160 --> 00:43:56,797
Ah, OK. Now I insist you sit.
723
00:43:59,680 --> 00:44:03,359
You know, you can learn
a lot from your uncle.
724
00:44:03,360 --> 00:44:05,724
And as for Harrow, well...
725
00:44:07,080 --> 00:44:10,719
(CHUCKLES) I don't approve
of his methods, I don't.
726
00:44:10,720 --> 00:44:13,630
But I do approve of his results.
727
00:44:13,680 --> 00:44:15,279
And he's going to be around,
728
00:44:15,280 --> 00:44:19,559
so it's up to you whether you want to
learn from him or not, OK?
729
00:44:19,560 --> 00:44:21,320
Yes.
730
00:44:24,080 --> 00:44:25,200
Yeah.
731
00:44:35,440 --> 00:44:37,519
What's going on?
732
00:44:37,520 --> 00:44:41,719
I'm afraid your shooter's
not going back to jail.
733
00:44:41,720 --> 00:44:44,719
Brendan Skene,
found dead in his cell.
734
00:44:44,720 --> 00:44:46,719
SIMON: Apparently, he had
severe Type-2 diabetes
735
00:44:46,720 --> 00:44:49,759
and didn't tell the watch-house
he needed insulin.
736
00:44:49,760 --> 00:44:52,719
Diabetes? Why didn't he tell?
737
00:44:52,720 --> 00:44:54,239
Well, maybe he didn't want to do
738
00:44:54,240 --> 00:44:56,759
another 11 years
for attempted murder.
739
00:44:56,760 --> 00:44:59,839
Cataracts. Grade two or three.
740
00:44:59,840 --> 00:45:01,239
You know, you should be grateful.
741
00:45:01,240 --> 00:45:05,479
If his eyesight was any better,
it might be you in this body bag.
742
00:45:05,480 --> 00:45:08,960
Anyway, saves us all a trial.
743
00:45:15,400 --> 00:45:17,159
Hey?
744
00:45:17,160 --> 00:45:18,839
Are you OK?
745
00:45:18,840 --> 00:45:20,319
Yeah. Fine.
746
00:45:20,320 --> 00:45:21,919
What's up with you?
747
00:45:21,920 --> 00:45:23,280
Fairley...
748
00:45:24,480 --> 00:45:26,559
Oh, did you tell him
I was on his computer?
749
00:45:26,560 --> 00:45:31,924
Listen, you know how Fairley
likes to rehearse his speeches?
750
00:45:32,360 --> 00:45:34,599
If you tell him I gave you this,
751
00:45:34,600 --> 00:45:38,419
I will start singing along
to your records.
752
00:45:39,680 --> 00:45:43,317
(HUMBLE & KIND
BY LORI MCKENNA PLAYS)
753
00:45:58,320 --> 00:46:03,230
♪ You know there's a light
that glows by the front door
754
00:46:03,680 --> 00:46:07,640
♪ Don't forget the key
is under the mat
755
00:46:08,760 --> 00:46:13,199
♪ When childhood stars shine,
always stay humble and kind... ♪
756
00:46:13,200 --> 00:46:14,960
(FAIRLEY SIGHS)
757
00:46:16,960 --> 00:46:18,879
That's... that's enough!
758
00:46:18,880 --> 00:46:21,199
(SNORTS)
759
00:46:21,200 --> 00:46:23,200
SIMON: And... rolling.
760
00:46:24,880 --> 00:46:28,080
Dr Daniel Harrow was...
761
00:46:29,320 --> 00:46:33,320
...well, he was
an extraordinary pathologist.
762
00:46:34,480 --> 00:46:41,399
He was intuitive,
dedicated and inventive,
763
00:46:41,400 --> 00:46:46,855
and committed to giving a voice
to those who had lost theirs.
764
00:46:46,880 --> 00:46:50,480
But... he was also my friend.
765
00:46:51,720 --> 00:46:53,640
And, uh...
766
00:46:55,160 --> 00:46:56,879
And I...
767
00:46:56,880 --> 00:46:58,159
Oh...
768
00:46:58,160 --> 00:47:00,079
We'll just pick this up later,
shall we?
769
00:47:00,080 --> 00:47:03,535
SIMON: Yeah. Yeah, we'll fix it.
Right.
770
00:47:05,160 --> 00:47:07,720
(PHONE RINGS)
771
00:47:09,480 --> 00:47:11,919
Hi.
Hi.
772
00:47:11,920 --> 00:47:14,359
Sorry it's taken a while
for me to call back.
773
00:47:14,360 --> 00:47:16,479
I've been working and stuff.
774
00:47:16,480 --> 00:47:19,559
And you've got yourselves a flat.
Yeah.
775
00:47:19,560 --> 00:47:21,719
When we're settled,
I'll invite you over.
776
00:47:21,720 --> 00:47:23,119
What about you?
777
00:47:23,120 --> 00:47:25,279
I heard the police got the guy
who shot you.
778
00:47:25,280 --> 00:47:26,720
They did.
779
00:47:28,040 --> 00:47:29,839
He died in custody.
780
00:47:29,840 --> 00:47:32,679
Well, that means
I don't have to kill him.
781
00:47:32,680 --> 00:47:34,559
(LAUGHS) No.
782
00:47:34,560 --> 00:47:36,439
Karma did the job.
783
00:47:36,440 --> 00:47:40,622
I didn't think you believed in
stuff like that.
784
00:47:40,640 --> 00:47:43,913
I'm not sure
what to believe anymore.
785
00:47:44,240 --> 00:47:45,680
What's wrong?
786
00:47:46,760 --> 00:47:48,920
Nothing. Nothing.
787
00:47:50,280 --> 00:47:52,759
How's Callan?
He's good.
788
00:47:52,760 --> 00:47:56,119
He's out, working and stuff.
789
00:47:56,120 --> 00:47:58,000
Busking, I guess.
790
00:48:00,120 --> 00:48:01,799
And are you OK?
791
00:48:01,800 --> 00:48:04,599
(LAUGHS) Yeah, I'm... I'm fine.
792
00:48:04,600 --> 00:48:06,159
And you?
793
00:48:06,160 --> 00:48:08,797
If you're fine, then so am I.
794
00:48:10,080 --> 00:48:11,839
OK.
795
00:48:11,840 --> 00:48:13,959
Well... goodnight.
796
00:48:13,960 --> 00:48:15,680
Goodnight.
797
00:48:17,360 --> 00:48:19,599
♪ When those dreams
that you're dreamin'
798
00:48:19,600 --> 00:48:22,319
(SIGHS)
♪ Come to you
799
00:48:22,320 --> 00:48:24,759
(SIGHS)
♪ When the work you put in
800
00:48:24,760 --> 00:48:26,520
♪ Is realised
801
00:48:27,680 --> 00:48:30,519
♪ Let yourself feel the pride
802
00:48:30,520 --> 00:48:38,559
♪ But always stay humble
and kind, yeah... ♪
803
00:48:38,560 --> 00:48:41,640
(SIREN WAILS)
804
00:48:49,520 --> 00:48:51,720
(PHONE RINGS)
805
00:48:56,520 --> 00:48:57,999
Hello?
806
00:48:58,000 --> 00:49:00,637
MAN: Did you like my flowers?
807
00:49:02,200 --> 00:49:03,879
Who is this?
808
00:49:03,880 --> 00:49:07,159
This is the man who left
those beautiful blood-red roses.
809
00:49:07,160 --> 00:49:10,070
You know, the 'Mister Lincoln's.
810
00:49:10,920 --> 00:49:12,559
Who is this?
811
00:49:12,560 --> 00:49:16,379
Dr Harrow, please,
where's the fun in that?
812
00:49:20,040 --> 00:49:23,199
You left me flowers
because you heard I was shot.
813
00:49:23,200 --> 00:49:28,200
No, I left you flowers
because I'm the one who shot you.
814
00:49:28,600 --> 00:49:33,039
Unfortunately, my friend, the man
who shot me has been arrested.
815
00:49:33,040 --> 00:49:36,239
Yes, yes, found, arrested
816
00:49:36,240 --> 00:49:39,695
and has perished
in Her Majesty's care.
817
00:49:41,600 --> 00:49:44,439
There are a lot of people
who know I've been shot
818
00:49:44,440 --> 00:49:46,559
and who'd like me to feel
a bit anxious,
819
00:49:46,560 --> 00:49:48,159
but, frankly, I'm not in the mood.
820
00:49:48,160 --> 00:49:53,979
But you are in the mood for another
glass of Crianza Tempranillo.
821
00:49:57,320 --> 00:49:59,359
Where are you?
Don't worry.
822
00:49:59,360 --> 00:50:02,479
I'm not gonna shoot you again.
Not tonight.
823
00:50:02,480 --> 00:50:05,519
I'm glad I didn't kill you
with my first shot.
824
00:50:05,520 --> 00:50:08,279
Seeing you there,
in your hospital bed,
825
00:50:08,280 --> 00:50:12,119
your bedside table covered
with missives of affection
826
00:50:12,120 --> 00:50:14,239
from those who care for you,
827
00:50:14,240 --> 00:50:18,679
because now I have the chance
to do more than kill you once.
828
00:50:18,680 --> 00:50:22,639
Now I will take away
everything that you hold dear,
829
00:50:22,640 --> 00:50:28,550
everything you love, everything
that makes your life worth living.
830
00:50:30,000 --> 00:50:32,359
Hands! Hands behind your head!
831
00:50:32,360 --> 00:50:33,799
Drop the backpack.
Step away from it.
832
00:50:33,800 --> 00:50:37,079
And once I've done that,
then I will kill you.
833
00:50:37,080 --> 00:50:41,719
And I promise you, when that
happens, you won't want to live.
834
00:50:41,720 --> 00:50:43,479
Before I ask you any questions,
835
00:50:43,480 --> 00:50:45,799
I must tell you,
you have the right to remain silent.
836
00:50:45,800 --> 00:50:47,759
So, get ready, Dr Harrow.
837
00:50:47,760 --> 00:50:51,670
And you remember -
everything you hold dear.
838
00:51:04,000 --> 00:51:05,919
Next on Harrow...
839
00:51:05,920 --> 00:51:08,559
Your daughter broke the law
and she's going to have to pay.
840
00:51:08,560 --> 00:51:11,839
I think someone did this to you
to get to me.
841
00:51:11,840 --> 00:51:13,999
Do you know who?
I'm going to find out.
842
00:51:14,000 --> 00:51:16,319
NICHOLS: Think about
what you're suggesting.
843
00:51:16,320 --> 00:51:18,879
That Skene was a patsy?
I know. It sounds crazy.
844
00:51:18,880 --> 00:51:20,599
When did you sleep with Grace?
845
00:51:20,600 --> 00:51:23,279
We decided to keep things
strictly professional.
846
00:51:23,280 --> 00:51:25,719
Who goes BASE-jumping
and doesn't pull their chute?
847
00:51:25,720 --> 00:51:27,639
SIMON: I don't know.
But those guys were pros.
848
00:51:27,640 --> 00:51:29,679
Or maybe they were just unlucky.
849
00:51:29,680 --> 00:51:33,000
(WIND WHISTLES)
850
00:51:49,640 --> 00:51:51,479
Captions by Red Bee Media
851
00:51:51,480 --> 00:51:55,480
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
851
00:51:56,305 --> 00:52:56,597
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6z9mp
Help other users to choose the best subtitles
61590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
