All language subtitles for Ghost.Adventures.S21E10.London.Bridge.1080p.WEB.x264-ROBOTS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is an iconic investigation.

Aaron and I are inside the london bridge.

What is going on here?

People committed suicide off the bridge.

There was over 80 bodies that we've found.

Five of them were children.

This bridge could be insanely haunted.

- Did you just hear that? - We just lost the drone.

There are things in this world

that we will never fully understand.

Understand.

We want answers.

We have worked years to build our credibility, our reputation,

working alongside the most renowned professionals

in the field,

capturing groundbreaking proof of the paranormal.

It's working!

I can't give you an explanation.

This is our evidence...

Our ghost adventures.

In 1968, the london bridge

was moved here to lake havasu city, arizona,

brick by brick.

And since then, there have been countless reports

of paranormal activity, some very malevolent.

Could the violent residual energy

stored within the bridge from its time in london

be fueled by the hundreds of deaths

that have occurred in the very body of water

that flow beneath it.

This may be the most deadly 900 feet of stone

that we have ever investigated.

Okay, so right now, this is really cool.

We flew somebody in from london, England,

to do an interview.

He's a historian.

He currently works at the london bridge experience

in England and he just flew in

because this information about the bridge's dark history

is so important and there's so many different layers,

and I started going through it just a little bit,

and then in complete shock of just how dark

this bridge that was taken from london and put here is.

But before we delve into the dark history

of this historic bridge,

I've asked aaron and billy to begin investigating

this structure's interior chambers and tunnels

without knowing any of the details

of its hauntings or history.

- So, billy, come in. - Yeah, go ahead.

Have you got in yet?

Yeah, we're just starting to do our intro.

Alright, right now, aaron and I

are inside the london bridge,

and zak wants us to basically explore

and go from one end to the next and see what we find.

We've got some equipment in the bag.

We're going to see if we can document

a few things along the way.

Ready?

Yeah.

Thank you for coming here.

This is an iconic investigation of ours.

It's a very important investigation of ours.

Tell me a little bit about the bridge's history, this one.

Wasn't this one constructed in, like, 1825 or something?

Yeah, absolutely, absolutely.

Well, it was built back in the 1800s.

So, certainly the bridge itself

was stood up during world war ii,

and so it's had a lot of historical characters

walk over it during its history.

What is going on here?

Because a lot of people would think

this is kind of crazy for this bridge to be haunted

when it's not in its original site in london.

But this is made out of granite.

And granite stores energy, you know.

"the stone tape" theory.

So if this is a residual energy going on

and I have my guys inside the bridge

because it's hollow inside,

there's a lot of scary things going on here

associated with the bridge.

The history of the bridge goes all the way back

to roman times.

In actual fact there's been

a total of 10 bridges, really, in different variations

over the history of london bridge.

So a few of them from the roman periods,

they were pontoon bridges.

All were very, very important to the actual whole passage

into london.

Then we get the stories of the vikings

and king olaf coming up and very much pulling down

london bridge and arrows raining down

upon his ships as he does so.

But the darker history really sort of

comes really with the old bridge with the houses of parliament.

The first stone bridge was completed in 1209.

Some believe there is a gruesome secret

buried in its very construction.

What is this thing they say

about some kind of human sacrifice?

Well, a lot of people say it's legend

and a bit of a bunkum, really.

However, in preparation to build the tourist attraction

we have over in london, we actually found human remains.

Immurement, a form of imprisonment,

usually until death, in which a person

is placed within an enclosed space with no exits.

In some cultures, immuring living persons

as a type of human sacrifice

is also part of their grand burial ceremonies.

There was over 80 bodies that we found,

five of them were children.

- 80? - Yes.

Under the foundation of what bridge?

- That bridge? - London bridge.

Is it possible children were entombed as an offering

to bring health and prosperity to the london bridge?

Some believe a clue lies in a medieval nursery rhyme.

- Bill? - Yeah.

Look at this.

- What have you got? - This is the archway.

Let's see.

Oh yeah, that is.

Yeah, and look, bats.

The bridge itself was very famous

for its gatehouse and the gatehouse itself

was very famous for displaying heads upon spikes.

So we have all sorts of wonderful historical characters

having their heads put upon spikes.

The first one goes all the way back

to william wallace back in the 1300s.

- "braveheart"? - Absolutely.

He got taken from the point of incarceration,

dragged behind a horse

because you weren't worthy to walk upon god's earth.

Then you were suspended between heaven and hell

'cause they don't want your spirit to pass over

to heaven or hell 'cause your spirit was not worthy.

You were cut down, you were drawn open.

Your inner organs were brought out.

Your genitalia, unfortunately,

was chopped off and burnt.

Oh, man.

And then very much, head would be removed,

the body would be quartered, and then you'd be...

All of this on the london bridge?

The actual execution itself

wouldn't take place upon london bridge,

but the display of the body parts would be.

The body parts, after this barbaric killings?

Yes, yeah.

They would use the bridge for the showcase,

the display case? Yeah. Yeah.

If you were coming into one of the southern ports

of England, as you walk across london bridge,

you're faced by this big gatehouse

with all these heads and body parts on it

facing down at you.

Now, are you going to stand against the crown?

Are you going to break the rules in the city?

- No. - No.

Tragedy and death

have always been a part of this structure's history.

This is gary asbury of the london bridge

historical ghost tours.

Gary is well acquainted with this bridge's malevolent past.

People committed suicide off the bridge.

Most of them were dying from,

you know, venereal diseases, starvation.

And the way they would commit suicide off the bridge

is they would walk down to the railing of the bridge

and they would jump off head first.

And we were doing a recording on the left side.

We had the lady in black,

and many people have reported her and what she would do

is they would see her jump off.

We were doing evp's one night,

and we got a recording that sounded like a woman crying,

and you could hear water splashing, saying,

"both my legs are broke. Help me."

and what we figured was instead

of jumping off the bridge head first,

she jumped off the bridge knees first

and broke her legs on the water

when she went onto the river thames.

Wait! Wait! Wait! Wait!

London, late 1800s.

Jack the ripper was one of the most

infamous serial killers of all time.

The murders may have gone unsolved,

but the legend has never died.

We've got a guy with a cape and a black top hat

which is classic jack the ripper.

It's almost certain this bloodthirsty murderer

walked this very bridge.

Could his dark energy be forever tied

to this massive structure?

Yeah, yeah, yes.

Okay.

You did?

So this is it. This is the city of london, london bridge.

This is still just blows my mind that this is here.

When England was at war with France,

they ended up catching napoleon bonaparte,

and they collected all of his firearms

and they took the cannons and anything made of iron

and they melted it all down.

And what they ended up doing...

So they're in these?

All of these old lamps are iron

from napoleon bonaparte. What? Are you serious?

So these are the cannons of napoleon?

Yes. All melted down.

So wait a minute. These lanterns have killed a lot of people.

Right?

Have you had experiences with ghosts on this bridge, spirits?

Not on the bridge, but in the channel.

- I have. - In the channel?

- Yep, yep. - You have?

Yeah. There's a lot of people that have died

in the channel here from carbon monoxide poisoning

because of all the boaters that come out here for spring break.

Really?

So all of the carbon gets into the air,

and a lot of people ended up drowning.

And some time in the '80s,

they were pulling bodies out of the water

because of the carbon monoxide.

So is this why you think

people are seeing spirits within the water?

Oh, yeah. There's been a lot of death in the channel.

Uh-huh.

There was a whole bunch of spirits

angrily telling us to jump off the bridge.

This bridge could be insanely haunted.

It's crazy right now to look at this huge bridge

and to know that there's hollow chambers inside of it

that nobody's allowed to go.

They're dangerous, physically,

and it's even crazier

to know that aaron and billy are somewhere in that

climbing around.

It's the end of the bridge. The wall.

- Oh, that's it? - That's the last arch.

This is the last arch. Does it seem to you

like it's getting way different on this end of the bridge?

Yeah.

- Vega, right? - Yep.

Okay. So I want to know what happened.

You heard a spirit voice when you were on the bridge.

- Is that correct? - Yes.

Okay. Who were you with?

I was with my mom and her boyfriend at the time.

Okay. What did you hear?

We were just up there, and, like,

there was a whole bunch of male spirits

angrily telling us to jump off the bridge.

Okay. Can you tell me exactly?

Did it say "jump off the bridge"?

Or did it say "jump"? It just said, "jump,"

and then there was another one that said, "jump off."

- did that freak you out? - Yeah.

At that time that you were hearing this,

did you feel anything?

It did feel very uncomfortable and queasy,

like, you can tell there's something not right there.

It was just very uncomfortable.

The bridge is right behind you right now.

What section? Was it, like, in the center,

or was it towards this side or that side?

It was towards that side over there.

Okay. Was it towards the end?

- Mm-hmm. - It was towards the end?

- Yeah. - Of that side of the bridge?

- Uh-huh. - Well, I just met with

a historian who told me that that side of the bridge,

in london, underneath is where the vault was

where there still is, to this day,

the remains of about 80 people

that they have no idea how or why they died.

At this very moment, aaron and billy exit the bridge

at the very point where vega heard the voices

and the bodies were found.

I'm going to go up here.

Okay.

It's like we just went through something totally...

Dude, that was the weirdest feeling.

Get these off.

Keep in mind, without knowing the history of this bridge,

they have no idea the significance

of this section of the structure.

- You okay? - No.

I was shaking like I've just...

Panic. Pure panic.

It was the weirdest thing dude, seriously.

Well, what did you hear? 'cause I didn't hear what you heard.

Oh.

Dude...

Unh-unh.

- I heard it, dude. - Really?

Sorry, I don't...

All I heard is it go, like "you, again".

And my head said, "you, again", but what I heard was "you."

and as soon as we got out here, all of a sudden,

I just started getting shaky

and I just ripped that off.

Like, oh, god.

It was like, oh, I don't know.

I'm irritable.

Yeah, you're very irritable.

Very irritable.

You feel a little better? I mean, maybe...

I don't feel normal.

I feel like a little panic rage.

Something there got you.

- Don't worry about it. - Alright.

I don't know. I can't think right.

So we know that there's a lot of dark history about the bridge.

You guys don't know the details of it

because you were inside the bridge.

Right.

But I found out a lot of dark details

about the bridge and the reason

why I think it's so haunted

and why people here in lake havasu

are having these experiences and seeing apparitions.

I want to talk to you about a guy,

his name is wayne,

and wayne is having surgery.

He was supposed to talk with us,

but he can't 'cause he just had a really major transplant.

Wow.

So I want to share with you guys

some details that this guy, wayne, who belongs to

the london bridge yacht club, experienced.

On Friday nights, the club takes out

a 52-foot boat for drinks and dinner.

His father-in-law and him

were on the top deck of the boat.

He said it was a chilly evening.

I looked out and saw this strange creature

swimming by the boat.

I mean the event lasted maybe 30, 45 seconds, and then gone.

Then it came up swimming again.

This time it lasted maybe 30 seconds

before it went under and was gone.

Now, I know these waters well.

Me and my father-in-law, we couldn't believe what we saw.

And then he said on another occasion,

they were cruising under the bridge.

I saw this black smoky mass just floating under the bridge,

but hovering above the water.

And he said that it's not like anything

that he's ever seen before.

These are two separate eye witness accounts

that brings us to this investigation

that this isn't just a bridge we're investigating.

It's also the water beneath it.

So I got to run upstairs real quick on the roof here

and go meet with jay

because he has some information

that I need about deaths in this water.

- Hey, jay. - Hey.

I know that lake havasu is dangerous

but let's get into some of the details

about the deaths that happened right here in this water.

Yeah. So I mean, even just for being here

and talking to people, everyone keeps telling us,

like "oh, yeah. There's tons of deaths.

There's been crashes."

so I started doing some research

and I found one kind of crazy story

was back in 2017,

which wasn't really that long ago.

It was a single boat accident.

One boat flipped on its own.

The man died, and the woman went missing.

The creepy thing is the woman's body

didn't show up until later on,

and then they finally found the body way later.

There's multiple articles. She was missing for a while.

Yeah. Last night I was down here

amongst the locals and somebody was telling me

about a boat accident that killed like six or seven people.

Right.

Why does lake havasu seem to be plagued

by such an unnatural amount of tragedy?

And is all of this death fueling the energy

brought here from london,

trapped within these very stones?

I never thought I would be in the desert

in arizona

looking at a bridge from london.

And you know what?

I never knew this investigation

was going to be so intense

and the discoveries of information

that we are learning about

is really making sense to me that,

yes, this bridge could be insanely haunted.

It's so still out here.

It's like an eerie calm.

- Oh! - Oh, man.

Okay, we are going to start our investigation

of the london bridge.

Billy and I, we're going to start off here

on this roof top deck.

And we are going to do some visual surveillance

with some infrared binoculars.

And we're just going to scan the bridge up and down

because we have heard reports and I even talked to somebody

who told me that they do see a lot of apparitions

go up and down this bridge.

So we're going to start with this,

and while we're here,

aaron and jay are suiting up,

getting ready to start their investigation inside the bridge.

And then after billy and I finish with this,

we're going to head down to the water.

We have a boat, and we are going to do our investigation

of the water underneath the bridge.

They gave you the key to this place?

Aaron, you okay?

Oh, wow.

With frequent reports of phantom figures

hovering across the bridge in groups,

I begin using these high-powered infrared binoculars

to try and document this claim.

So quiet.

Do you see anything?

No. I scanned the bridge I don't know how many times.

I didn't see anything. I didn't see any figures.

So I think it's a good time to head down there now.

Let's jump in the boat

and carry out our investigation in the water

and underneath the bridge and see what happens.

Let's do it.

As the guys head deeper and deeper into the london bridge,

they face many dangerous obstacles

while trying to move around in total darkness.

My senses are heightened,

but I'm not feeling anything paranormal in here.

- Keep on going? - Yeah.

The guys unknowingly capture this strange mist line anomaly

hovering along the floor.

Billy and I now board our pontoon boat

to begin our investigation of the mysterious claims

by a london bridge yacht club member,

witnessing some type of creature swimming under the bridge

and a black mass hovering above the water.

I saw this black smoky mass just floating under the bridge.

We'll also continue surveillance

for the apparition claims on top of the bridge.

So billy and I rigged a full-spectrum camera

in the front of the boat

as well as a night vision x camera to scan

whatever is in front of us along the water.

But once we get out into the water,

we are going to be doing something underneath the water

using a submersible drone.

This is unique. This is adventurous.

Let's do this.

It's so still out here. It's like an eerie calm.

The water's like glass, as you can see right there.

- Like glass. - Yeah.

It's just crazy to be out here.

There's nobody else on the water,

and right now, we're just turning around

and you can see the london bridge now.

You've been transferred to the other side of the continent.

- Oh the hell was that?! - Oh!

Did you just hear that?

I felt something go like this.

Oh!

As our lock down intensifies here in lake havasu,

aaron just had a chilling encounter

while calling out to the spirits within the bridge.

The other side of the continent.

- Oh the hell was that?! - Oh!

What was that?

Oh, geez.

Oh, god.

You've been transported to the other side of the continent.

Oh!

The other side of the continent.

Oh! The hell was that?

Aaron decides to start sweeping the tunnels and chambers

with the sls camera.

Don't be shy.

On cue, a floating figure

incredibly appears to be hovering up near the ceiling

and as jay asks it to appear again, watch what happens.

Oh

Incredibly, the figure appears again on cue,

appearing to be free floating and clear

from any possible background matrixing...

Truly compelling evidence.

Could these spirits be connected to the countless human remains

that were discovered underneath the foundation

when this bridge was moved here from london?

And there was over 80 bodies that we found,

five of them were children.

As billy and I are in the middle of the lake havasu channel,

I begin scanning the bridge with a thermal camera.

At this moment, we capture something very unusual

traveling across the bridge.

We cannot explain what this dark ring-type shape is.

At first, we think it may just be a bat or a bird

flying in the far distance, however,

this is what a bat looks like as shown here in orange color

representing body heat.

Also, notice the bat does not have a dark ring around it

like the unexplained anomaly does.

Now we are not concluding this is paranormal.

We will tag it "inconclusive."

As jay sees the water beneath him through a crack,

aaron captures the figure again.

You see that? That's water all the way down there.

It's right next to you. Jay?

It's on your right.

It's on that side, on my right side.

It's actually reaching for your head!

It's like hitting your head, dude.

Oh, I got the chills.

Not only does this figure appear right next to jay,

but it also seems to be doing something to him with its arms.

It is ice cold.

What is this?!

Did you just hear that?!

Dude, what was that?

Aaron and jay hear a blood-curdling scream,

and what makes this even more terrifying

is that billy and I never hear any screams outside.

It is ice cold.

What is this?!

What is this?!

What was that?

I heard something move, and I thought I saw something.

It was like a little bit of ambient light

at the end of the tunnel.

Oh!

What was that?

Aaron, what the...

- Crap! - What happened?!

My camera's down. There's something.

Hold on. Oh, hang on.

What was that?

It was scratching at the wall?

Yeah.

Dude...

Okay, we just lost the drone. It's under the boat.

This thing has a mind of its own.

Look, look.

As our investigation continues here

at the london bridge,

we're about to begin a brand-new experiment.

Billy and I now decide to use our underwater submersible drone

to see what lies beneath the surface of the water,

while also investigating the eyewitness report

of something unidentifiable swimming under the bridge.

We looked down and saw this strange creature

swimming by the boat.

Tested this in my bathtub in my hotel room.

Trying to figure this thing out.

Dive.

Alright so this is a underwater drone.

There's a camera on the front of this device

that's going to be shooting facing forward.

It's got led lights that we can control,

and it's got propulsion devices

that allow it to sink, go up, and down.

Just like a drone in the sky, but underwater.

We're using it to try and see what's under the water.

Maybe we'll come across a creature.

We don't know what we're going to find.

Okay.

This is what the drone is seeing.

That's the underwater shot. See the particles.

Alright.

Oh

What did you do?

I don't know, but is the motor shut off on this thing?

Yeah.

It appears that billy's lack

of underwater submersible drone operation experience

is severely affecting our investigation.

Okay. We just lost the drone. It's under the boat.

Hold on.

There it is.

It hasn't even been a few minutes,

and we can't get the submersible drone out from under our boat.

There it is. There it is.

- There it is. - There.

There you go, go forward.

Geez. This is not like a regular drone,

and someone has to mind the cable, too.

What the...

Dude, this thing is not easy to control.

Hold on.

Oh, my god.

This damn underwater drone is scaring me

more than any creatures.

This thing has a mind of its own.

Look. Look.

It's doing flips, making creepy noises.

While billy and I keep trying to figure out

how to operate this thing,

we'll check in on jay and aaron

who are setting up a laser grid.

Whoa!

As jay asks the spirit to come closer,

the laser device detects something in the distance

that disrupts the laser beam.

Could this be the same intelligent spirit

that also showed itself on command with the sls?

Can you show yourself to us again?

Oh there it is!

Back on the boat, I decide to take over the controls

of the submersible, and while we search underwater

investigating claims of a creature,

I want to also scan to see if anything

is laying on the bottom under the bridge

that may contribute to the mysterious phenomenon

associated with the london bridge.

There you go. Lookit.

Lookit, you're going straight down.

What the was that?

I see something moving over there.

Steer, steer, steer.

It's just after 2:00 a.M.,

and we are about to explore the unchartered territory

beneath the london bridge.

That thing just went down.

- Scanning the bottom right now. - Oh, that's awesome.

That is cool, man, you're right on the bottom.

Just keep creeping along. Now you're heading towards...

What's weird is it wants to pop back up, you notice that?

Yeah.

No, you were doing good.

I want to get back down there.

- There's the ground. - Whoa! Yeah, there's the ground.

- Now I come back. - Oh, that's cool, look at that.

That's awesome.

We aren't seeing anything so far,

no remains of any bodies,

no weapons that may have been thrown off the bridge.

No shipwrecks, no treasure chests and no mermaids.

Who knows? When we watch this footage later,

we might capture something, a glimpse of something

that we're not seeing right now.

- There's something. - Yeah, hang on.

Now it should show you a shot of the ground.

As we continue to search for anything underwater,

I see a dark mass under the bridge near the dock.

And as I scramble to try to capture it on camera,

the lens won't focus.

Oh there's something.

I see something moving over there.

Give me a different camera.

Hurry up.

Steer, steer, steer. Go that way.

As I grab a different camera,

we can now see a dark figure being captured.

The unknown figure then appears to move to the left

as we capture a second figure.

We want to be very clear that we are not confirming

these figures to be paranormal,

as it could just be a couple of people watching us.

However, at this time, we just can't explain it.

We now rush to the dock while using our thermal camera

to try to debunk these figures as two living people.

And as we dock the boat and disembark,

we begin searching everywhere.

Look, we can't say what I saw was a spirit, a ghost,

but I can't say that it was, for sure,

a living person either.

So this is inconclusive,

and we're going to leave it at that.

As aaron and jay continue to go further inside the bridge,

they hear and capture another unexplained scream.

Well, we keep hearing you, we keep seeing you.

There has to be something that this shows up.

It can't be human, right?

The bodies that they found in the foundation of this bridge,

how did they die?

Were they a sacrifice to some kind of entity?

Some kind of god or some kind of creature?

What the is that?

These screams, again,

were not heard or captured outside the bridge.

We believe they are residual sounds

stored within the granite blocks...

Truly amazing audio evidence.

The bodies that they found in the foundation of this bridge,

how did they die, some kind of creature?

Our investigation of this incredible iconic structure

that was moved here all the way from london, England,

has proved to us that these residual screams,

incredible figures and unknown evidence

substantiate the many claims

that this bridge was haunted while in london

and it still is to this day

here at lake havasu, arizona.

This structure, colossal in size,

is matched only by the massive energy stored within it.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.